Datasets:

NetherQuartz
/

tokipona-wiki-titles-mt

qid stringlengths 2 10	tok stringlengths 2 100	en stringlengths 2 91	ru stringlengths 1 91	uk stringlengths 1 91	be stringlengths 2 107	fr stringlengths 1 97	es stringlengths 1 91	pt stringlengths 1 91	it stringlengths 1 91	de stringlengths 1 91	vi stringlengths 1 91	ja stringlengths 1 91	zh stringlengths 1 91	ko stringlengths 1 91	ar stringlengths 1 97	he stringlengths 1 91	pl stringlengths 1 91	tr stringlengths 1 94	la stringlengths 2 97	el stringlengths 1 132	source stringclasses 1 value
Q868	jan Alitotele	Aristotle	Аристотель	Арістотель	Арыстоцель	Aristote	Aristóteles	Aristóteles	Aristotele	Aristoteles	Aristoteles	アリストテレス	亚里士多德	아리스토텔레스	أرسطو	אריסטו	Arystoteles	Aristoteles	Aristoteles	Αριστοτέλης	wiki_titles
Q3884	kulupu Amasan	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	亞馬遜公司	아마존	أمازون	אמזון	Amazon	Amazon	Amazon	Amazon	wiki_titles
Q213531	kulupu pi nasin Isilami li utala e tomo tawa linja pi ma tomo Masi	2004 Madrid train bombings	Теракты в Мадриде	Терористичні акти в Мадриді	Тэрактычны акт у мадрыдскім метро ў 2004 годзе	Attentats de Madrid du 11 mars 2004	Atentados del 11 de marzo de 2004	Atentados de 11 de março de 2004 em Madrid	Attentati di Madrid dell'11 marzo 2004	Madrider Zuganschläge	Vụ đánh bom xe lửa Madrid 2004	マドリード列車爆破テロ事件	馬德里三一一連環爆炸案	2004년 마드리드 열차 폭탄 테러	تفجيرات مدريد 2004	פיגועי 11 במרץ 2004 במדריד	Zamachy w Madrycie	2004 Madrid tren saldırıları	Explosionibus in trenis Madridi anno 2004	Βομβιστικές επιθέσεις στη Μαδρίτη το 2004	wiki_titles
Q586	ma tomo Pon	Bonn	Бонн	Бонн	Бон	Bonn	Bonn	Bona	Bonn	Bonn	Bonn	ボン	波恩	본	بون	בון	Bonn	Bonn	Bonna	Βόννη	wiki_titles
Q96417649	musi Amanka	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	Among Us	어몽 어스	أمونغ آس	Among Us	Among Us	Among Us	Inter Nos	Among Us	wiki_titles
Q897779	seli suli pi ma tomo Tesaloniki lon tenpo sike nanpa 1917	Great Thessaloniki Fire of 1917	Пожар в Салониках	Велика пожежа в Салоніках у 1917 році	Пажар у Салоніках	Incendie de Thessalonique	El gran incendio de Salónica de 1917	Grande Incêndio da Tessalônica	Incendio di Salonicco	Brand in Thessaloniki 1917	Hỏa hoạn lớn ở Thessaloniki năm 1917	1917年のテッサロニキ大火災	1917年萨洛尼卡大火	1917년 테살로니키 대화재	الحريق العظيم الذي اندلع في مدينة سالونيك عام 1917	השריפה הגדולה של תסלוניקי בשנת 1917	Wielki pożar w Salonikach z 1917 roku	1917 Selanik Yangını	Magnum incendium Thessalonicae anno 1917	Μεγάλη πυρκαγιά της Θεσσαλονίκης 1917	wiki_titles
Q36846	toki pona	Toki Pona	Токипона	Токі-пона	Такіпона	Toki pona	Toki pona	Toki pona	Toki Pona	Toki Pona	Toki Pona	トキポナ	道本语	도기 보나	لغة توكي بونا	טוקי פונה	Toki pona	Toki Pona	Lingua Toki Pona	Τόκι Πόνα	wiki_titles
Q1097227	tu en tu li luka	2 + 2 = 5	Дважды два — пять	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 cộng 2 bằng 5	2 + 2 = 5	二加二等于五	2+2=5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5	2 + 2 = 5. (Αυτό είναι λάθος.)	wiki_titles
Q99717	utala pi tenpo suno nanpa 4 pi tenpo mun nanpa 6	1989 Tiananmen Square protests and massacre	Протесты на площади Тяньаньмэнь	Події на площі Тяньаньмень	Пратэсты на плошчы Цяньаньмэнь	Manifestations de la place Tian'anmen	Protestas y masacre de la plaza de Tiananmén de 1989	Massacre da Praça da Paz Celestial em 1989	Protesta di piazza Tienanmen	Tian’anmen-Massaker	Sự kiện Thiên An Môn	六四天安門事件	六四事件	1989년 천안문 사건	مظاهرات ساحة تيانانمن	אירועי כיכר טיין-אן-מן	Protesty na placu Niebiańskiego Spokoju w 1989	1989 Tiananmen Meydanı protestoları	Protestationes et caedes in foro Tiananmen anno 1989	Διαδηλώσεις της Πλατείας Τιενανμέν	wiki_titles
Q2918660	ilo Tujolinko	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Дуалінго	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Duolingo	多鄰國	듀오링고	دوولينجو	דואולינגו	Duolingo	Duolingo	Duolingo	Duolingo	wiki_titles
Q135622	ilo ante toki pi ilo Kuko	Google Translate	Google Переводчик	Перекладач Google	Google Translate	Google Traduction	Traductor de Google	Google Tradutor	Google Traduttore	Google Übersetzer	Google Dịch	Google 翻訳	Google翻译	구글 번역	ترجمة جوجل	גוגל תרגום	Tłumacz Google	Google Çeviri	Google Translate	Μετάφραση Google	wiki_titles
Q762919	jan Kapipo	Gabibbo	Габиббо	Габіббо	Габіба	Gabibbo	Gabibbo	Gabibbo	Gabibbo	Gabibbo	Gabibbo	ガビッボ	加比博 (Gābíbó)	가비보 (Gabibbo)	جابيبو	גאביבו	Gabibbo	Gabibbo	Gabibbo	Γκαμπίμπο	wiki_titles
Q75079	jan Kisu Kolonpa	Chris Columbus	Крис Коламбус	Кріс Коламбус	Крыс Каламбус	Chris Columbus	Chris Columbus	Chris Columbus	Chris Columbus	Chris Columbus	Chris Columbus	クリス・コロンバス	克里斯·哥伦布	크리스 콜럼버스	كريس كولومبوس	כריס קולומבוס	Chris Columbus	Chris Columbus	Christophorus Columbus	Κρις Κολόμπους	wiki_titles
Q1198564	kulupu E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	E@I	Ε@Ι	wiki_titles
Q988867	kulupu Elijo E Le Solije Tese	Elio e le Storie Tese	Элио и его истории	Еліо та складні історії	Elio і гісторыі "Tese"	Elio e le Storie Tese	Elio e le Storie Tese	Elio e le Storie Tese	Elio e le Storie Tese	Elio e le Storie Tese	Elio và những câu chuyện phức tạp	エリオ・エ・レ・ストリ・テゼ	Elio 和那些曲折的故事	엘리오 에 레 스토리에 테세 (Elio와 그 이야기들)	إيلي وإسطوريات تيسة	אליו והסיפורים המפותלים	Elio i jego zespół "Le Storie Tese"	Elio ve Hikayeler (veya Elio ve Büyük Hikayeler)	Elio e le Storie Tese	Elio e le Storie Tese	wiki_titles
Q15028	kulupu ISO	International Organization for Standardization	Международная организация по стандартизации	Міжнародна організація зі стандартизації	ISO	Organisation internationale de normalisation	Organización Internacional de Normalización	Organização Internacional de Normalização	Organizzazione internazionale per la normazione	Internationale Organisation für Normung	Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế	国際標準化機構	國際標準化組織	국제 표준화 기구	المنظمة الدولية للمعايير	ארגון התקינה הבין-לאומי	Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna	ISO	ISO	Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης	wiki_titles
Q542463	kulupu nimi "jan sewi en lawa mi"	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Бог – моя сила	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	我權天授	신과 나의 권리	الرب وحقي	אלוהים וזכותי שלי	Dieu et mon droit	Dieu et mon droit	Deus et jus meum	Ο Θεός και το δικαίωμά μου	wiki_titles
Q1897	ma tomo Kalijali	Cagliari	Кальяри	Кальярі	Кальяры	Cagliari	Cagliari	Cagliari	Cagliari	Cagliari	Cagliari	カリャリ	卡利亚里	칼리아리	كالياري	קליארי	Cagliari	Cagliari	Caralis	Κάλιαρι	wiki_titles
Q1540742	ma tomo Kaso	Grabczok	Грабчок	Грабчок	Грабчоўскі	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok (人名)	그라브초크	جرابكزوك	גרבצ'וק	Grabczok	Grabczok	Grabczok	Grabczok	wiki_titles
Q12439	ma tomo Tetowi	Detroit	Детройт	Детройт	Дэтройт	Détroit	Detroit	Detroit	Detroit	Detroit	Detroit	デトロイト	底特律	디트로이트	ديترويت	דטרויט	Detroit	Detroit	Detroitum	Ντιτρόιτ	wiki_titles
Q192325	mi pilin la mi lon	Cogito, ergo sum	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Думаю, значыць існую	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Tôi tư duy, nên tôi tồn tại	我思う、ゆえに我あり	我思故我在	코기토 에르고 숨	مبدأ الكوجيتو	אני חושב, משמע אני קיים	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Cogito ergo sum	Σκέφτομαι, άρα υπάρχω	wiki_titles
Q8454	moli tan lipu lawa	Capital punishment	Смертная казнь	Смертна кара	Смяротнае пакаранне	Peine de mort	Pena de muerte	Pena de morte	Pena di morte	Todesstrafe	Tử hình	死刑	死刑	사형	عقوبة الإعدام	עונש מוות	Kara śmierci	Ölüm cezası	Poena capitalis	Θανατική ποινή	wiki_titles
Q70599404	musi "tenpo pimeja luka lon tomo moku pi soweli Pesi"	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy’s	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy’s	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy’s	Five Nights at Freddy's	Five Nights at Freddy's	佛萊迪餐館之五夜驚魂系列	프레디의 피자가게	فايف نايتس آت فريديز	חמישה לילות אצל פרדי	Five Nights at Freddy’s	Five Nights at Freddy's	Cinque Noctes apud Freddiem	Five Nights at Freddy's	wiki_titles
Q33547	nanpa toki ISO	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	أيزو 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	ISO 639	wiki_titles
Q38066	nasin Esitensalin	Existentialism	Экзистенциализм	Екзистенціалізм	Экзістэнцыялізм	Existentialisme	Existencialismo	Existencialismo	Esistenzialismo	Existentialismus	Chủ nghĩa hiện sinh	実存主義	存在主义	실존주의	وجودية	אקזיסטנציאליזם	Egzystencjalizm	Varoluşçuluk	Exsistentialismus	Υπαρξισμός	wiki_titles
Q1828555	sitelen Alapi	Arabic script	Арабское письмо	Арабське письмо	Арабскі алфавіт	l'écriture arabe	Escritura árabe	Sistema de escrita árabe	scrittura araba	Arabische Schrift	Chữ Ả Rập	アラビア文字体系	阿拉伯文字	아랍계 문자	كتابة عربية	כתב ערבי}	Alfabet arabski	Arap harfleri	scriptura Arabica	Αραβική γραφή	wiki_titles
Q21204	sitelen IPA	International Phonetic Alphabet	Международный фонетический алфавит	Міжнародний фонетичний алфавіт	Міжнародны фанетычны алфавіт	Alphabet phonétique international	Alfabeto Fonético Internacional	Alfabeto fonético internacional	Alfabeto fonetico internazionale	Internationales Phonetisches Alphabet	Bảng phiên âm quốc tế	国際音声記号	國際音標	국제 음성 기호	ألفبائية صوتية دولية	אלפבית פונטי בין-לאומי	Międzynarodowy alfabet fonetyczny	Uluslararası Fonetik Alfabe	Abecedarium Phoneticum Internationale	Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο	wiki_titles
Q8209	sitelen Kililisa	Cyrillic script	Кириллица	Кирилиця	Кірыліца	Alphabet cyrillique	Alfabeto cirílico	Alfabeto cirílico	Alfabeto cirillico	Kyrillisches Alphabet	Chữ Kirin	キリル文字	西里尔字母	키릴 문자	كتابة كريلية	אלפבית קירילי	Cyrylica	Kiril alfabesi	Abecedarium Cyrillicum	Κυριλλικό αλφάβητο	wiki_titles
Q12438487	sitelen Panla-Asan	Bengali–Assamese script	Восточное нагари	Бенгальський та ассамський алфавіти	Бенгальска-асамскі алфавіт	L'écriture bengalie et assamie	Sistema de escritura bengalí-asaríes	Sistema de escrita Bengali-Assames	Sistema di scrittura bengalese-assamese	Bengalisch-Assamesische Schrift	Chữ Bengali-Assamese	ベンガル・アッサム文字	孟加拉-阿薩姆文	벵골어-아삼어 문자	الخط البنغالي - الآسامي	כתב בנגלית-אסאמית	Pismo bengalsko-asamskie	Bengalce-Assamca yazı sistemi	Scripta Bengali et Assamica	Ανατολικό αλφάβητο Ναγκάρι	wiki_titles
Q38592	sitelen Tewanakali	Devanagari	Деванагари	Деванаґарі	Дэванагары	Devanagari	Devanagari	Devanágari	Alfabeto devanagari	Devanagari	Devanagari	デーヴァナーガリー	天城文	데바나가리 문자	ديوناكري	כתב דוואנגרי	Pismo dewanagari	Devanagari	Devanagari	Δεβαναγαρικό αλφάβητο	wiki_titles
Q79894	sitelen nena Paja	Braille	Шрифт Брайля	Шрифт Брайля	Брайльская азбука	Braille	Braille	Braille	Braille	Brailleschrift	Chữ Braille	点字	盲文	점자	بريل	כתב ברייל	Alfabet Braille’a	Braille alfabesi	Scriptura Braille	Κώδικας Μπράιγ	wiki_titles
Q105031	sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo"	Home Alone	Один дома	Сам удома	Адзін дома	Maman, j'ai raté l'avion !	Home Alone	Home Alone	ho perso l'aereo Mamma	Kevin – Allein zu Haus	Home Alone	ホーム・アローン	小鬼當家	나 홀로 집에	وحيد في المنزل	שכחו אותי בבית	Kevin sam w domu	Evde Tek Başına	Solus Domi	Μόνος στο Σπίτι	wiki_titles
Q133822045	tawa pini tan pilin ante lon ma Mewika lon tenpo sike nanpa 2025	Hands Off protests	Массовые протесты в США	Протести "Не чіпайте"	Пратэсты ў ЗША	Manifestations « Mains propres » / Actions de protestation « Mains propres »	Protestas Hands Off	Protestos Hands Off!	Proteste "Non toccateci"	Proteste gegen Polizeigewalt	Các cuộc biểu tình "Không can thiệp"	「ハッズ・オフ」抗議運動	「住手！」抗議	핸즈 오프 시위	احتجاجات "لا تلمسوا"	הפגנות "שלא לגעת"	Protesty "Nie dotykajcie!"	"Ellere Dokunulamaz" protestoları	Protestationes "Manūs abstinent" vel "Non tangere"	Διαδηλώσεις "Μην αγγίζετε"	wiki_titles
Q690158	toki "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Буфала, якіх буфала з Буфала забянтэжылі іншыя буфала з Буфала, самі забянтэжваюць буфала з Буфала	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو بوفالو	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo	Τα βουβάλια του Μπάφαλο που κυνηγούν άλλα βουβάλια του Μπάφαλο, τα οποία με τη σειρά τους κυνηγιούνται από άλλα βουβάλια του Μπάφαλο	wiki_titles
Q1860	toki Inli	English language	Английский язык	Англійська мова	Англійская мова	Anglais	Idioma inglés	Língua inglesa	Lingua inglese	Englische Sprache	Tiếng Anh	英語	英语	영어	اللغة الإنجليزية	אנגלית	Język angielski	İngilizce	Lingua Anglica	Αγγλική γλώσσα	wiki_titles
Q83303	toki ilo Potan	Fortran	Фортран	Фортран	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	Fortran	포트란	فورتران	Fortran	Fortran	Fortran	FORTRAN	Fortran	wiki_titles
Q16470	utala pi ma Nomansi	Normandy landings	Высадка в Нормандии	Операція «Нептун»	Аперацыя «Нептун»	Débarquement de Normandie	Desembarco de Normandia	Desembarques na Normandia	Sbarco in Normandia	Operation Neptune	Chiến dịch Neptune	ノルマンディー上陸作戦	诺曼底登陆	노르망디 상륙	إنزال النورماندي	הפלישה לנורמנדי	Lądowanie w Normandii	Normandiya Çıkarması	Disceptatio Normannorum	Απόβαση στη Νορμανδία	wiki_titles
Q399	ma Aja	Armenia	Армения	Вірменія	Арменія	Arménie	Armenia	Arménia	Armenia	Armenien	Armenia	アルメニア	亞美尼亞	아르메니아	أرمينيا	ארמניה	Armenia	Ermenistan	Armenia	Αρμενία	wiki_titles
Q889	ma Akan	Afghanistan	Афганистан	Афганістан	Афганістан	Afghanistan	Afganistán	Afeganistão	Afghanistan	Afghanistan	Afghanistan	アフガニスタン	阿富汗	아프가니스탄	أفغانستان	אפגניסטן	Afganistan	Afganistan	Afgania	Αφγανιστάν	wiki_titles
Q414	ma Alensina	Argentina	Аргентина	Аргентина	Аргенціна	Argentine	Argentina	Argentina	Argentina	Argentinien	Argentina	アルゼンチン	阿根廷	아르헨티나	الأرجنتين	ארגנטינה	Argentyna	Arjantin	Argentina	Αργεντινή	wiki_titles
Q916	ma Ankola	Angola	Ангола	Ангола	Ангола	Angola	Angola	Angola	Angola	Angola	Angola	アンゴラ	安哥拉	앙골라	أنغولا	אנגולה	Angola	Angola	Angolia	Ανγκόλα	wiki_titles
Q781	ma Antekapaputa	Antigua and Barbuda	Антигуа и Барбуда	Антигуа і Барбуда	Антыгуа і Барбуда	Antigua-et-Barbuda	Antigua y Barbuda	Antígua e Barbuda	Antigua e Barbuda	Antigua und Barbuda	Antigua và Barbuda	アンティグア・バーブーダ	安提瓜和巴布达	앤티가 바부다	أنتيغوا وباربودا	אנטיגואה וברבודה	Antigua i Barbuda	Antigua ve Barbuda	Antiqua et Barbuda	Αντίγκουα και Μπαρμπούντα	wiki_titles
Q228	ma Antola	Andorra	Андорра	Андорра	Андора	Andorre	Andorra	Andorra	Andorra	Andorra	Andorra	アンドラ	安道尔	안도라	أندورا	אנדורה	Andora	Andorra	Andorra	Ανδόρρα	wiki_titles
Q227	ma Asepasan	Azerbaijan	Азербайджан	Азербайджан	Азербайджан	Azerbaïdjan	Azerbaiyán	Azerbaijão	Azerbaigian	Aserbaidschan	Azerbaijan	アゼルバイジャン	阿塞拜疆	아제르바이잔	أذربيجان	אזרבייג'ן	Azerbejdżan	Azerbaycan	Atropatene	Αζερμπαϊτζάν	wiki_titles
Q3235	ma Ensi	Northern Territory	Северная территория	Північна територія	Паўночная тэрыторыя	Territoire du Nord	Territorio del Norte	Território do Norte	Territorio del Nord	Northern Territory	Lãnh thổ Bắc Úc	ノーザンテリトリー	北領地	노던 준주	الإقليم الشمالي	הטריטוריה הצפונית	Terytorium Północne	Kuzey Bölgesi	Territorium Septentrionale	Βόρεια Επικράτεια	wiki_titles
Q40	ma Esalasi	Austria	Австрия	Австрія	Аўстрыя	Autriche	Austria	Áustria	Austria	Österreich	Áo	オーストリア	奥地利	오스트리아	النمسا	אוסטריה	Austria	Avusturya	Austria	Αυστρία	wiki_titles
Q3258	ma Esisi	Australian Capital Territory	Австралийская столичная территория	Австралійська столична територія	Аўстралійская сталічная тэрыторыя	Territoire de la capitale australienne	Territorio de la Capital Australiana	Território da Capital Australiana	Territorio della Capitale Australiana	Australian Capital Territory	Lãnh thổ Thủ đô Úc	オーストラリア首都特別地域	澳大利亚首都领地	오스트레일리아 수도 준주	إقليم العاصمة الأسترالية	טריטוריית הבירה האוסטרלית	Australijskie Terytorium Stołeczne	Avustralya Başkent Bölgesi	Territorium Capitale Australianum	Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας	wiki_titles
Q878	ma Imala	United Arab Emirates	Объединённые Арабские Эмираты	Об'єднані Арабські Емірати	Аб’яднаныя Арабскія Эміраты	Émirats arabes unis	Emiratos Árabes Unidos	Emirados Árabes Unidos	Emirati Arabi Uniti	Vereinigte Arabische Emirate	Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất	アラブ首長国連邦	阿拉伯联合酋长国	아랍에미리트	الإمارات العربية المتحدة	איחוד האמירויות הערביות	Zjednoczone Emiraty Arabskie	Birleşik Arap Emirlikleri	Emiratus Arabici Coniuncti	Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα	wiki_titles
Q36074	ma Kinlan	Queensland	Квинсленд	Квінсленд	Квінсленд	Queensland	Queensland	Queensland	Queensland	Queensland	Queensland	クイーンズランド州	昆士蘭州	퀸즐랜드주	كوينزلاند	קווינסלנד	Queensland	Queensland	Terra Reginae	Κουίνσλαντ	wiki_titles
Q3224	ma Niju Sato Weli	New South Wales	Новый Южный Уэльс	Новий Південний Уельс	Новы Паўднёвы Уэльс	Nouvelle-Galles du Sud	Nueva Gales del Sur	Nova Gales do Sul	Nuovo Galles del Sud	New South Wales	New South Wales	ニューサウスウェールズ州	新南威爾士州	뉴사우스웨일스주	نيوساوث ويلز	ניו סאות' ויילס	Nowa Południowa Walia	Yeni Güney Galler	Nova Cambria Australis	Νέα Νότια Ουαλία	wiki_titles
Q408	ma Oselija	Australia	Австралия	Австралія	Аўстралія	Australie	Australia	Austrália	Australia	Australien	Úc	オーストラリア	澳大利亚	오스트레일리아	أستراليا	אוסטרליה	Australia	Avustralya	Australia	Αυστραλία	wiki_titles
Q902	ma Panla	Bangladesh	Бангладеш	Бангладеш	Бангладэш	Bangladesh	Bangladés	Bangladesh	Bangladesh	Bangladesch	Bangladesh	バングラデシュ	孟加拉国	방글라데시	بنغلاديش	בנגלדש	Bangladesz	Bangladeş	Bangladesa	Μπανγκλαντές	wiki_titles
Q9337	ma Pantelen	Flemish Region	Фландрия	Фландрія	Фламандскі рэгіён	Région flamande	Región Flamenca	Região da Flandres	Regione fiamminga	Flämische Region	Vùng Flanders	フランデレン地域	弗拉芒大區	플란데런 지역	الإقليم الفلامندي	אזור פלנדריה	Region Flamandzki	Flaman Bölgesi	Regio Flandrica	Φλαμανδική Περιοχή	wiki_titles
Q244	ma Papeto	Barbados	Барбадос	Барбадос	Барбадас	Barbade	Barbados	Barbados	Barbados	Barbados	Barbados	バルバドス	巴巴多斯	바베이도스	بربادوس	ברבדוס	Barbados	Barbados	Barbata	Μπαρμπάντος	wiki_titles
Q31	ma Pesije	Belgium	Бельгия	Бельгія	Бельгія	Belgique	Bélgica	Bélgica	Belgio	Belgien	Bỉ	ベルギー	比利时	벨기에	بلجيكا	בלגיה	Belgia	Belçika	Belgica	Βέλγιο	wiki_titles
Q225	ma Posan	Bosnia and Herzegovina	Босния и Герцеговина	Боснія і Герцеговина	Боснія і Герцагавіна	Bosnie-Herzégovine	Bosnia y Herzegovina	Bósnia e Herzegovina	Bosnia ed Erzegovina	Bosnien und Herzegowina	Bosna và Hercegovina	ボスニア・ヘルツェゴビナ	波斯尼亚和黑塞哥维那	보스니아 헤르체고비나	البوسنة والهرسك	בוסניה והרצגובינה	Bośnia i Hercegowina	Bosna-Hersek	Bosnia et Herzegovina	Βοσνία και Ερζεγοβίνη	wiki_titles
Q35715	ma Satoselija	South Australia	Южная Австралия	Південна Австралія	Паўднёвая Аўстралія	Australie-Méridionale	Australia Meridional	Austrália Meridional	Australia Meridionale	South Australia	Nam Úc	南オーストラリア州	南澳大利亚州	사우스오스트레일리아주	جنوب أستراليا	אוסטרליה הדרומית	Australia Południowa	Güney Avustralya	Australia Australis	Νότια Αυστραλία	wiki_titles
Q222	ma Sipe	Albania	Албания	Албанія	Албанія	Albanie	Albania	Albânia	Albania	Albanien	Albania	アルバニア	阿尔巴尼亚	알바니아	ألبانيا	אלבניה	Albania	Arnavutluk	Albania	Αλβανία	wiki_titles
Q34366	ma Tamenija	Tasmania	Тасмания	Тасманія	Тасманія	Tasmanie	Tasmania	Tasmânia	Tasmania	Tasmanien	Tasmania	タスマニア州	塔斯馬尼亞州	태즈메이니아주	تسمانيا	טסמניה	Tasmania	Tazmanya	Tasmania	Τασμανία	wiki_titles
Q3206	ma Wesan Oselija	Western Australia	Западная Австралия	Західна Австралія	Заходняя Аўстралія	Australie-Occidentale	Australia Occidental	Austrália Ocidental	Australia Occidentale	Western Australia	Tây Úc	西オーストラリア州	西澳大利亚州	웨스턴오스트레일리아주	أستراليا الغربية	אוסטרליה המערבית	Australia Zachodnia	Batı Avustralya	Australia Occidentalis	Δυτική Αυστραλία	wiki_titles
Q36687	ma Witowija	Victoria	Виктория	Вікторія	Вікторыя	Victoria	Victoria	Vitória	Victoria	Victoria	Victoria	ビクトリア州	維多利亞州	빅토리아주	فكتوريا	ויקטוריה	Wiktoria	Victoria	Victoria	Βικτώρια	wiki_titles
Q1741	ma tomo Win	Vienna	Вена	Відень	Вена	Vienne	Viena	Viena	Vienna	Wien	Viên	ウィーン	維也納	빈	فيينا	וינה	Wiedeń	Viyana	Vindobona	Βιέννη	wiki_titles
Q473725	nasin sitelen Tenwa	Tengwar	Тенгвар	Тенгвар	Тэнгуар	Tengwar	Tengwar	Tengvar	Tengwar	Tengwar	Tengwar	テングワール	談格瓦文字	텡과르	تنغوار	טנגוואר	Tengwar	Tengvar	Tenguar	Τενγκουάρ.\|	wiki_titles
Q190502	nasin sitelen pi toki Nijon	Japanese writing system	Японская письменность	Японська писемність	Японская пісьменнасць	Écritures du japonais	Escritura japonesa	Escrita japonesa	Sistema di scrittura giapponese	Japanische Schrift	Hệ thống chữ viết tiếng Nhật	日本語の表記体系	日語書寫系統	일본어 표기 체계	نظام كتابة ياباني	מערכת הכתיבה היפנית	Pismo japońskie	Japon yazı sistemi	Scriptura Iaponica	Ιαπωνική γραφή	wiki_titles
Q8222	sitelen Anku	Hangul	Хангыль	Хангиль	Хангыль	Hangeul	Hangul	Hangul	Hangŭl	Koreanisches Alphabet	Hangul	ハングル	諺文	한글	هانغل	הנגול	Hangul	Hangıl	Abecedarium Coreanum	Χάνγκουλ	wiki_titles
Q8216	sitelen Elina	Greek alphabet	Греческий алфавит	Грецька абетка	Грэчаскі алфавіт	Alphabet grec	Alfabeto griego	Alfabeto grego	Alfabeto greco	Griechisches Alphabet	Bảng chữ cái Hy Lạp	ギリシア文字	希腊字母	그리스 문자	ألفبائية يونانية	אלפבית יווני	Alfabet grecki	Yunan alfabesi	Alphabetum Graecum	Ελληνικό αλφάβητο	wiki_titles
Q1049294	sitelen Emosi	Emoji	Эмодзи	Емодзі	Эмодзі	Émoji	Emoji	Emoji	Emoji	Emoji	Emoji	携帯電話の絵文字	繪文字	이모지	إيموجي	אמוג'י	Emoji	Emoji	Emoji	Εμότζι	wiki_titles
Q48332	sitelen Ilakana	Hiragana	Хирагана	Хіраґана	Хірагана	Hiragana	Hiragana	Hiragana	Hiragana	Hiragana	Hiragana	平仮名	平假名	히라가나	هيراغانا	היראגאנה	Hiragana	Hiragana	Hiragana:	Χιραγκάνα	wiki_titles
Q8201	sitelen Kansi	Chinese characters	Китайское письмо	Китайська писемність	Кітайскае пісьмо	Caractères chinois	Caracteres chinos	Sinograma	Caratteri cinesi	Chinesische Schrift	Chữ Hán	漢字	汉字	한자	مقاطع صينية	כתב סיני	Pismo chińskie	Çin karakterleri	Character Sinicus	Κινεζικοί χαρακτήρες	wiki_titles
Q82946	sitelen Katakana	Katakana	Катакана	Катакана	Катакана	Katakana	Katakana	Katakana	Katakana	Katakana	Katakana	片仮名	片假名	가타카나	كاتاكانا	קאטאקאנה	Katakana	Katakana	Katakana	Κατακάνα	wiki_titles
Q271565	sitelen Lasena	Etruscan alphabet	Этрусский алфавит	Етруська абетка	Этрускі алфавіт	Alphabet étrusque	Alfabeto etrusco	Alfabeto etrusco	Alfabeto etrusco	Etruskische Schrift	Bảng chữ cái Etruscan	エトルリア文字	伊特鲁里亚文字	에트루리아 문자	أبجدية إترورية	האלפבית האטרסקי	Alfabet etruski	Etrüsk alfabesi	Alphabetum Etruscum	Ετρουσκική αλφάβητος	wiki_titles
Q8229	sitelen Lasina	Latin script	Латиница	Латинське письмо	Лацінскі алфавіт	Écriture latine	Escritura latina	Alfabeto latino	alfabeto latino	Lateinisches Schriftsystem	Chữ Latinh	ラテン文字	拉丁字母	로마자	كتابة لاتينية	אלפבית לטיני	Alfabet łaciński	Latin harfleri	scripta Latina	Λατινική γραφή	wiki_titles
Q82996	sitelen Luno	Runes	Руны	Руни	Руны	Rune	Alfabeto rúnico	Runas	Alfabeto runico	Runen	Chữ Rune	ルーン文字	盧恩字母	룬 문자	أبجدية رونية	אלפבית רוני	Runy	Runik yazı	Runae	Ρούνοι	wiki_titles
Q365954	sitelen Pa A Mon	Pahawh Hmong	Пахау	Пахав Хмонг	Пахаў Хмонг	Pahawh hmong	Pahawh Hmong	Pahawh Hmong	Pahawh Hmong	Pahawh Hmong	Chữ Pahawh Hmông	パハウ・フモン文字	救世苗文	파하우 몽족어	باهوا، لهجة من لغة الهمنغ	פאווה המונג	Pismo pahawh hmong	Pahawh Hmong dili	Pahawh Hmong	Pahawh Hmong είναι μια γλώσσα της εθνότητας των Χμόνγκ. \|	wiki_titles
Q185614	sitelen Sonko pona	Simplified Chinese characters	Упрощение иероглифов	Спрощені ієрогліфи	Спрошчаная кітайская	Sinogramme simplifié	Caracteres chinos simplificados	Chinês simplificado	Caratteri cinesi semplificati	Kurzzeichen	Chữ Hán giản thể	簡体字	简化字	간체자	رموز صينية مبسطة	סינית מפושטת	Uproszczone pismo chińskie	Basitleştirilmiş Çin karakterleri	Characteres Sinici simplificati	Απλοποιημένοι χαρακτήρες της κινεζικής γλώσσας	wiki_titles
Q26803	sitelen Tami	Tamil script	Тамильское письмо	Тамільське письмо	Тамільская пісьменнасць	Alphasyllabaire tamoul	Alfabeto tamil	Alfabeto tâmil	Scrittura tamil	Tamilische Schrift	Chữ Tamil	タミル文字	泰米爾字母	타밀 문자	النص التاميلي	כתב טמילית	Pismo tamilskie	Tamil yazısı	Scripta Tamulica	Τάμιλ, η γραφή της γλώσσας Ταμίλ	wiki_titles
Q1904	ma Antewijo	Ontario	Онтарио	Онтаріо	Антарыа	Ontario	Ontario	Ontário	Ontario	Ontario	Ontario	オンタリオ州	安大略省	온타리오주	أونتاريو	אונטריו	Ontario	Ontario	Ontario	Οντάριο	wiki_titles
Q1951	ma Apeta	Alberta	Альберта	Альберта	Альберта	Alberta	Alberta	Alberta	Alberta	Alberta	Alberta	アルバータ州	艾伯塔省	앨버타주	ألبرتا	אלברטה	Alberta	Alberta	Alberta	Αλμπέρτα	wiki_titles
Q19206	ma Elunsan	Heilongjiang	Хэйлунцзян	Хейлунцзян	Хэйлунцзян	Heilongjiang	Heilongjiang	Heilonquião	Heilongjiang	Heilongjiang	Hắc Long Giang	黒竜江省	黑龙江省	헤이룽장성	هيلونغجيانغ	חיילונגג'יאנג	Heilongjiang	Heilongjiang	Heilongjiang	Χεϊλονγκτσιάνγκ	wiki_titles
Q1009	ma Kamelun	Cameroon	Камерун	Камерун	Камерун	Cameroun	Camerún	Camarões	Camerun	Kamerun	Cameroon	カメルーン	喀麦隆	카메룬	الكاميرون	קמרון	Kamerun	Kamerun	Cammarunia	Καμερούν	wiki_titles
Q16	ma Kanata	Canada	Канада	Канада	Канада	Canada	Canadá	Canadá	Canada	Kanada	Canada	カナダ	加拿大	캐나다	كندا	קנדה	Kanada	Kanada	Canada	Καναδάς	wiki_titles
Q739	ma Kolonpija	Colombia	Колумбия	Колумбія	Калумбія	Colombie	Colombia	Colômbia	Colombia	Kolumbien	Colombia	コロンビア	哥伦比亚	콜롬비아	كولومبيا	קולומביה	Kolumbia	Kolombiya	Columbia	Κολομβία	wiki_titles
Q974	ma Konko pi ma tomo Kinsasa	Democratic Republic of the Congo	Демократическая Республика Конго	Демократична Республіка Конго	Дэмакратычная Рэспубліка Конга	République démocratique du Congo	República Democrática del Congo	República Democrática do Congo	Repubblica Democratica del Congo	Demokratische Republik Kongo	Cộng hòa Dân chủ Congo	コンゴ民主共和国	刚果民主共和国	콩고 민주 공화국	جمهورية الكونغو الديمقراطية	הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו	Demokratyczna Republika Konga	Kongo Demokratik Cumhuriyeti	Res publica democratica Congensis	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	wiki_titles
Q971	ma Konko pi ma tomo Pasawi	Republic of the Congo	Республика Конго	Республіка Конго	Рэспубліка Конга	République du Congo	República del Congo	República do Congo	Repubblica del Congo	Republik Kongo	Cộng hòa Congo	コンゴ共和国	刚果共和国	콩고 공화국	جمهورية الكونغو	הרפובליקה של קונגו	Kongo	Kongo Cumhuriyeti	Res publica Congensis	Δημοκρατία του Κονγκό	wiki_titles
Q800	ma Kosalika	Costa Rica	Коста-Рика	Коста-Рика	Коста-Рыка	Costa Rica	Costa Rica	Costa Rica	Costa Rica	Costa Rica	Costa Rica	コスタリカ	哥斯达黎加	코스타리카	كوستاريكا	קוסטה ריקה	Kostaryka	Kosta Rika	Costarica	Κόστα Ρίκα	wiki_titles
Q1008	ma Kosiwa	Ivory Coast	Кот-д’Ивуар	Кот-д'Івуар	Кот-д’Івуар	Côte d'Ivoire	Costa de Marfil	Costa do Marfim	Costa d'Avorio	Elfenbeinküste	Bờ Biển Ngà	コートジボワール	科特迪瓦	코트디부아르	ساحل العاج	חוף השנהב	Wybrzeże Kości Słoniowej	Fildişi Sahili	Litus Eburneum	Ακτή Ελεφαντοστού	wiki_titles
Q1948	ma Manitopa	Manitoba	Манитоба	Манітоба	Манітоба	Manitoba	Manitoba	Manitoba	Manitoba	Manitoba	Manitoba	マニトバ州	曼尼托巴省	매니토바주	مانيتوبا	מניטובה	Manitoba	Manitoba	Manitoba	Μανιτόμπα	wiki_titles
Q2023	ma Nunanu	Nunavut	Нунавут	Нунавут	Нунавут	Nunavut	Nunavut	Nunavut	Nunavut	Nunavut	Nunavut	ヌナブト準州	努納武特地區	누나부트 준주	نونافوت	נונאווט	Nunavut	Nunavut	Nunavut	Νούναβουτ	wiki_titles
Q1965	ma Nupansuwi	New Brunswick	Нью-Брансуик	Нью-Брансвік	Нью-Брансуік	Nouveau-Brunswick	Nuevo Brunswick	Novo Brunswick	Nuovo Brunswick	New Brunswick	New Brunswick	ニューブランズウィック州	新不倫瑞克省	뉴브런즈윅주	نيو برونزويك	ניו ברנזוויק	Nowy Brunszwik	New Brunswick	Novum Brunsvicum	Νιου Μπράνσγουικ	wiki_titles
Q14773	ma Omun	Macau	Макао	Макао	Макаа	Macao	Macao	Macau	Macao	Macau	Ma Cao	マカオ	澳門	마카오	ماكاو	מקאו	Makau	Makao	Macaum	Μακάου	wiki_titles
Q8646	ma Onkon	Hong Kong	Гонконг	Гонконг	Ганконг	Hong Kong	Hong Kong	Hong Kong	Hong Kong	Hongkong	Hồng Kông	香港	香港	홍콩	هونغ كونغ	הונג קונג	Hongkong	Hong Kong	Hongcongum	Χονγκ Κονγκ	wiki_titles
Q398	ma Palen	Bahrain	Бахрейн	Бахрейн	Бахрэйн	Bahreïn	Baréin	Bahrein	Bahrein	Bahrain	Bahrain	バーレーン	巴林	바레인	البحرين	בחריין	Bahrajn	Bahreyn	Baharina	Μπαχρέιν	wiki_titles
Q155	ma Pasiju	Brazil	Бразилия	Бразилія	Бразілія	Brésil	Brasil	Brasil	Brasile	Brasilien	Brasil	ブラジル	巴西	브라질	البرازيل	ברזיל	Brazylia	Brezilya	Brasilia	Βραζιλία	wiki_titles
Q778	ma Pawama	The Bahamas	Багамские Острова	Багамські Острови	Багамскія Астравы	Bahamas	Bahamas	Bahamas	Bahamas	Bahamas	Bahamas	バハマ	巴哈马	바하마	جزر البهاما	איי בהאמה	Bahamy	Bahamalar	Insulae Bahamenses	Μπαχάμες	wiki_titles
Q695	ma Pela	Palau	Палау	Палау	Палау	Palaos	Palaos	Palau	Palau	Palau	Palau	パラオ	帛琉	팔라우	بالاو	פלאו	Palau	Palau	Insulae Palauenses	Παλάου	wiki_titles
Q184	ma Pelalusi	Belarus	Беларусь	Білорусь	Беларусь	Biélorussie	Bielorrusia	Bielorrússia	Bielorussia	Belarus	Belarus	ベラルーシ	白俄罗斯	벨라루스	بيلاروس	בלארוס	Białoruś	Belarus	Ruthenia Alba	Λευκορωσία	wiki_titles
Q242	ma Peli	Belize	Белиз	Беліз	Беліз	Belize	Belice	Belize	Belize	Belize	Belize	ベリーズ	伯利兹	벨리즈	بليز	בליז	Belize	Belize	Beliza	Μπελίζ	wiki_titles
Q962	ma Penen	Benin	Бенин	Бенін	Бенін	Bénin	Benín	Benim	Benin	Benin	Bénin	ベナン	贝宁	베냉	بنين	בנין	Benin	Benin	Beninum	Μπενίν	wiki_titles
Q1973	ma Pisi pi ma Kanata	British Columbia	Британская Колумбия	Британська Колумбія	Брытанская Калумбія	Colombie-Britannique	Columbia Británica	Colúmbia Britânica	Columbia Britannica	British Columbia	British Columbia	ブリティッシュコロンビア州	不列颠哥伦比亚省	브리티시컬럼비아주	كولومبيا البريطانية	קולומביה הבריטית	Kolumbia Brytyjska	Britanya Kolumbiyası	Columbia Britannica	Βρετανική Κολομβία	wiki_titles
Q17269	ma Po	Tibet Autonomous Region	Тибетский автономный район	Тибетський автономний район	Тыбецкі аўтаномны раён	Région autonome du Tibet	Región autónoma del Tíbet	Região Autônoma do Tibete	Regione Autonoma del Tibet	Autonomes Gebiet Tibet	Tây Tạng	チベット自治区	西藏自治区	티베트 자치구	منطقة التبت ذاتية الحكم	המחוז האוטונומי הטיבטי	Tybetański Region Autonomiczny	Tibet Özerk Bölgesi	Regio Autonoma Tibetana	Αυτόνομη Περιφέρεια του Θιβέτ	wiki_titles

End of preview. Expand in Data Studio

Wiki Parallel Titles (Toki Pona)

Multilingual Wikipedia article titles aligned across 20 languages via Wikidata QIDs.

Overview

Split	Rows
train	3,204

Each row contains the title of the same Wikipedia article in 20 languages: tok, en, ru, uk, be, fr, es, pt, it, de, vi, ja, zh, ko, ar, he, pl, tr, la, el.

Pipeline

Extracted article titles from Toki Pona Wikipedia via Wikidata sitelinks
Normalized: stripped disambiguation parentheticals, category prefixes, .com suffixes
Missing titles filled via translategemma-12b-it translation from English (or fallback language)
Cleaned: reversed "Surname, Name" patterns fixed, stress marks removed, hallucinated translations replaced

Fields

qid — Wikidata entity ID (e.g. Q868 for Aristotle)
tok, en, ru, ... el — article title in each language
source — always wiki_titles

Usage

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("NetherQuartz/tokipona-wiki-titles-mt")

License

CC BY-SA 4.0 — derived from Wikipedia article titles via Wikidata. Missing translations filled by machine translation (translategemma-12b-it).

Downloads last month: 30

Models trained or fine-tuned on NetherQuartz/tokipona-wiki-titles-mt