english_text stringlengths 34 339 | translated_language stringclasses 1
value | translated_text stringlengths 29 349 |
|---|---|---|
Why have Jews been the object of the most enduring and universal hatred in history? | hi | यहूदी इतिहास में सबसे स्थायी और सार्वभौमिक घृणा का उद्देश्य क्यों रहे हैं? |
This release of energetic molecules cools the surface of the water, not warm the water, they just left. | hi | ऊर्जावान अणुओं का यह रिसाव पानी की सतह को ठंडा करता है, पानी को गर्म नहीं करता है, वे बस चले गए। |
Portuguese had been in control of the gold trade for 150 years, their empire collapsed and in. | hi | पुर्तगाली 150 वर्षों से सोने के व्यापार पर नियंत्रण कर रहे थे, उनका साम्राज्य ध्वस्त हो गया। |
This raw data has allowed them to develop the identification tool, iBatsID , which can identify 34 out of 45 species of bats. | hi | इस कच्चे डेटा ने उन्हें पहचान उपकरण, iBatsID विकसित करने की अनुमति दी है, जो चमगादड़ों की 45 प्रजातियों में से 34 की पहचान कर सकता है। |
PROTOZOAN PARASITES AFFECTING FOOD ANIMALS, FOOD SAFETY, AND PUBLIC HEALTH Title: Detection of Toxoplasma gondii oocysts in water sample concentrates by real-time PCR | Yang, Wenli - | | Lindquist, H.D. | hi | खाद्य जानवरों, खाद्य सुरक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाले प्रोटोजोअन परजीवी शीर्षक: पानी के नमूने में टॉक्सोप्लाज्मा गोंडी ओसिस्ट का पता लगाना वास्तविक समय के पीसीआर द्वारा केंद्रित होता है | यांग, वेनली - | | लिंडक्विस्ट, एच.डी. |
The differing departments reflect the Royal Bank of Scotland's external legal requirements. | hi | अलग - अलग विभाग रॉयल बैंक ऑफ़ स्कॉटलैंड की बाहरी कानूनी आवश्यकताओं को दर्शाते हैं। |
It seems every so often there's a news article heralding a new, bold step toward creating an Artificial Intelligence. | hi | ऐसा लगता है कि हर बार एक समाचार लेख होता है जो आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस बनाने की दिशा में एक नया, साहसिक कदम उठाता है। |
Because they are removable they are much easier to clean and care for. | hi | क्योंकि वे हटाने योग्य हैं इसलिए उन्हें साफ करना और देखभाल करना बहुत आसान है। |
According to AHA statistics in 2009, heart disease was the number one cause of death in both Ohio and West Virginia, and stroke was fourth in causes of death. | hi | 2009 में एएचए के आंकड़ों के अनुसार, ओहियो और वेस्ट वर्जीनिया दोनों में हृदय रोग मृत्यु का नंबर एक कारण था, और मृत्यु के कारणों में स्ट्रोक चौथा था। |
Even the very people who were so strongly opposed to Gladstone's Home Rule proposals are dissatisfied to-day with the Imperial Government's Irish policy. | hi | यहां तक कि बहुत से लोग जो ग्लैडस्टोन के होम रूल के प्रस्तावों का इतना कड़ा विरोध कर रहे थे, आज इंपीरियल सरकार की आयरिश नीति से असंतुष्ट हैं। |
Sapphire is the most precious and valuable blue gemstone. | hi | नीलम सबसे कीमती और मूल्यवान नीला रत्न है। |
Alarm interventions for nocturnal enuresis in children. | hi | बच्चों में निशाचर enuresis के लिए अलार्म हस्तक्षेप। |
Did this chiropractor use current and safe equipment? | hi | क्या इस कैरोप्रैक्टर ने वर्तमान और सुरक्षित उपकरणों का उपयोग किया था? |
Thanks to a $25,000 grant from the Fred L. Emerson Foundation, the school will compensate community partners financially. | hi | फ़्रेड एल. एमर्सन फ़ाउंडेशन की ओर से $ 25,000 के अनुदान की बदौलत, स्कूल समुदाय के साझेदारों को आर्थिक रूप से मुआवज़ा देगा। |
As the war continues, what does each country need for healing? | hi | जैसे - जैसे युद्ध जारी है, प्रत्येक देश को चंगाई के लिए क्या चाहिए? |
People with higher Glutathione levels: Have less inflammation.Have reduced joint discomfort.Have strengthened immune systems.Have more energy.Have improved stamina and endurance.Recover faster from exercise and illness.Have greater mental clarity and focus.Sleep better.Live better, longer. | hi | उच्च ग्लूटाथियोन स्तर वाले लोग: सूजन कम होती है। जोड़ों में असुविधा कम होती है। प्रतिरक्षा प्रणाली मजबूत होती है। अधिक ऊर्जा होती है। सहनशक्ति और धीरज में सुधार होता है। व्यायाम और बीमारी से तेजी से उबरें। अधिक मानसिक स्पष्टता और ध्यान केंद्रित करें। बेहतर, लंबे समय तक सोएं। |
The reactor was used as a pilot plant and for producing the first measurable quantities of the man made element plutonium. | hi | रिएक्टर का उपयोग एक पायलट प्लांट के रूप में और मानव निर्मित तत्व प्लूटोनियम की पहली मापनीय मात्रा के उत्पादन के लिए किया गया था। |
Generally, Rashi wouldn't compare verbs unless there was something significant missing in the simple translation which is illuminated by the comparison. | hi | आम तौर पर, राशि क्रियाओं की तुलना तब तक नहीं करती जब तक कि सरल अनुवाद में कुछ महत्वपूर्ण कमी न हो, जो तुलना से प्रकाशित होता है। |
But because evolution occurred so slowly, his thinking went, it wasn't possible to demonstrate its workings in case studies. | hi | लेकिन चूंकि विकास इतनी धीमी गति से हुआ, इसलिए उनकी सोच चली गई, इसलिए केस स्टडीज में अपने कामकाज का प्रदर्शन करना संभव नहीं था। |
A community of believers reaching the undiscipled, making disciples, and sending disciples out. | hi | विश्वासियों का एक समुदाय अनुशासनहीन लोगों तक पहुंच रहा है, शिष्य बना रहा है, और शिष्यों को बाहर भेज रहा है। |
The work of Marc Edwards of Virginia Tech led to the discovery of the Flint water crisis. | hi | वर्जीनिया टेक के मार्क एडवर्ड्स के काम से फ्लिंट जल संकट की खोज हुई। |
This at best can lead to a deeper level of understanding of how the parts fit within the complex issue or concept. | hi | यह सबसे अच्छा हो सकता है कि जटिल मुद्दे या अवधारणा के भीतर भागों को कैसे फिट किया जाए, इसकी गहरी समझ हो। |
Here in the post, you will find some major or informative things related to the process of drug rehabilitation treatment. | hi | यहां पोस्ट में, आपको दवा पुनर्वास उपचार की प्रक्रिया से संबंधित कुछ प्रमुख या जानकारीपूर्ण चीजें मिलेंगी। |
Those who had supposed the deaths of Joseph and Hyrum would put an end to the Church became alarmed when it seemed to become even stronger. | hi | जिन लोगों ने माना था कि यूसुफ और ह्युरम की मृत्यु कलीसिया को समाप्त कर देगी, वे तब चिंतित हो गए जब यह और भी मजबूत हो गया। |
The required traits are common sense, maturity, responsibility, patience, an excellent telephone manner and a good sense of humour. | hi | आवश्यक विशेषताएं सामान्य ज्ञान, परिपक्वता, जिम्मेदारी, धैर्य, एक उत्कृष्ट टेलीफोन तरीका और हास्य की अच्छी भावना हैं। |
Monitor the fuel cell backpressure (8) and make sure that bubbles are coming out, or that the hydrogen is keeping a backpressure on the water. | hi | ईंधन सेल बैकप्रेशर (8) की निगरानी करें और सुनिश्चित करें कि बुलबुले बाहर आ रहे हैं, या हाइड्रोजन पानी पर बैकप्रेशर रख रहा है। |
The Classics and Ancient History department does not have many provisions for independent research at an undergraduate level apart from the final year dissertation. | hi | क्लासिक्स और प्राचीन इतिहास विभाग के पास अंतिम वर्ष के शोध प्रबंध के अलावा स्नातक स्तर पर स्वतंत्र अनुसंधान के लिए कई प्रावधान नहीं हैं। |
What distinguishes one from the other are basically the amenities. | hi | जो चीज़ एक को दूसरे से अलग करती है वह मूल रूप से सुविधाएँ हैं। |
See: Natural gas customers will be seeing higher bills In spite of these increases, natural gas continues to be a great energy buy. | hi | देखें: प्राकृतिक गैस ग्राहकों को अधिक बिल दिखाई देंगे इन वृद्धि के बावजूद, प्राकृतिक गैस एक महान ऊर्जा खरीद बनी हुई है। |
Repeated recharging of a half dead battery dramatically reduces the life. | hi | डेड बैटरी के बार - बार रिचार्ज करने से जीवन नाटकीय रूप से कम हो जाता है। |
Land-based and water-based ecotourism opportunities abound on New Zealand's subtropical northern peninsula. | hi | न्यूज़ीलैंड के उपोष्णकटिबंधीय उत्तरी प्रायद्वीप में भूमि - आधारित और पानी - आधारित पारिस्थितिक पर्यटन के अवसर प्रचुर मात्रा में हैं। |
The use of both ionization and photoelectronic smoke alarms will provide a home with maximum protection and an ample warning in the event of a fire. | hi | आयनीकरण और फोटोइलेक्ट्रॉनिक स्मोक अलार्म दोनों का उपयोग आग लगने की स्थिति में अधिकतम सुरक्षा और पर्याप्त चेतावनी के साथ एक घर प्रदान करेगा। |
In 1219, he went to Egypt in an attempt to convert the Sultan to put an end to the conflict of the Crusades. | hi | 1219 में, वह क्रूसेड्स के संघर्ष को समाप्त करने के लिए सुल्तान को परिवर्तित करने के प्रयास में मिस्र गए। |
Counseling inaugurates a line of communication during positive occasions and even difficult moments. | hi | परामर्श सकारात्मक अवसरों और यहां तक कि कठिन क्षणों के दौरान संचार की एक पंक्ति का उद्घाटन करता है। |
It is therefore preferable to arrange electrodes in the electrolytic cell so that the water to be treated in the electrolytic cell may not shortcut without touching the electrode. | hi | इसलिए इलेक्ट्रोलाइटिक सेल में इलेक्ट्रोड की व्यवस्था करना बेहतर होता है ताकि इलेक्ट्रोलाइटिक सेल में ट्रीट किए जाने वाले पानी को इलेक्ट्रोड को छुए बिना शॉर्टकट न किया जा सके। |
The script reads: rising power colludes to prevent proper exchange rate adjustment; internal price and asset dislocations sooner or later lead to financial excess and stress; and finally, exchange rate revaluation or faster appreciation occurs. | hi | स्क्रिप्ट पढ़ती है: उचित विनिमय दर समायोजन को रोकने के लिए बढ़ती शक्ति का टकराव होता है; आंतरिक मूल्य और परिसंपत्ति का विस्थापन जल्द या बाद में वित्तीय अतिरिक्तता और तनाव का कारण बनता है; और अंत में, विनिमय दर का पुनर्मूल्यांकन या तेजी से प्रशंसा होती है। |
In 1848 she opened a second branch house in the Alleghanies on land given by the Reverend Demetrius Gallitzin within the limits of his Catholic settlement of Loretto. | hi | 1848 में उसने रेवरेंड डेमेट्रियस गैलिट्ज़िन द्वारा लोरेटो के अपने कैथोलिक निपटान की सीमा के भीतर दी गई भूमि पर एलेगनीज में एक दूसरा शाखा घर खोला। |
Wilne S, Collier J, Kennedy C, Koller K, Grundy R, Walker D. Presentation of childhood CNS tumours: a systematic review and meta-analysis. | hi | विल्ने एस, कोलियर जे, कैनेडी सी, कोलर के, ग्रुंडी आर, वाकर डी। बचपन के सीएनएस ट्यूमर की प्रस्तुति: एक व्यवस्थित समीक्षा और मेटा - विश्लेषण। |
Strategy and policy that defines Web accessibility purely by the conformance of digital resources with technical guidelines can lead to a danger that 'good enough' solutions may fail to be deployed; they also fail to consider a wider measure of user experience in accessibility measurement. | hi | रणनीति और नीति जो पूरी तरह से तकनीकी दिशानिर्देशों के साथ डिजिटल संसाधनों के अनुरूप होने से वेब सुलभता को परिभाषित करती है, एक खतरा पैदा कर सकती है कि 'पर्याप्त' समाधान तैनात करने में विफल हो सकते हैं; वे सुलभता माप में उपयोगकर्ता अनुभव के व्यापक उपाय पर विचार करने में भी विफल रहते हैं। |
A result of such information-theoretic black holes will be that our supercomputers will be able to find creative solutions to problems, which we do not even understand — problems faced by the military, found in healthcare, and virtually all other areas of human endeavor. | hi | इस तरह की जानकारी - सैद्धांतिक ब्लैक होल का परिणाम यह होगा कि हमारे सुपर कंप्यूटर समस्याओं के रचनात्मक समाधान खोजने में सक्षम होंगे, जिन्हें हम समझ भी नहीं पाते हैं — सेना द्वारा सामना की जाने वाली समस्याएं, स्वास्थ्य सेवा में पाई जाने वाली समस्याएं, और मानव प्रयास के लगभग सभी अन्य क्षेत्र। |
More Americans are eating '5 A Day' but intakes of dark green and cruciferous vegetables remain low. | hi | अधिक अमेरिकी '5 एक दिन' खा रहे हैं लेकिन गहरे हरे और क्रूसीफेरस सब्जियों का सेवन कम रहता है। |
The students stay on task because we can control the apps they are using. | hi | छात्र कार्य पर बने रहते हैं क्योंकि हम उनके द्वारा उपयोग किए जा रहे ऐप को नियंत्रित कर सकते हैं। |
During their studies, the students will practice instructing sports and exercise, working as fitness and nutrition coaches and they will also implement various projects and events. | hi | अपनी पढ़ाई के दौरान, छात्र खेल और व्यायाम को निर्देश देने, फिटनेस और पोषण कोच के रूप में काम करने का अभ्यास करेंगे और वे विभिन्न परियोजनाओं और कार्यक्रमों को भी लागू करेंगे। |
More than 40,000 people, mostly ethnic Kurds, have been killed in the conflict. | hi | संघर्ष में 40,000 से अधिक लोग, जिनमें ज्यादातर जातीय कुर्द थे, मारे गए हैं। |
The Legend of Zelda: A Link to the Past is an action-adventure video game developed and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System video game console. | hi | The Legend of Zelda: A Link to the Past सुपर निंटेंडो एंटरटेनमेंट सिस्टम वीडियो गेम कंसोल के लिए Nintendo द्वारा विकसित और प्रकाशित एक एक्शन - एडवेंचर वीडियो गेम है। |
This requirement helps to ensure each candidate can perform the rigorous duties and obligations that police officers are called upon to perform. | hi | यह आवश्यकता यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि प्रत्येक उम्मीदवार उन कठोर कर्तव्यों और दायित्वों का पालन कर सकता है जिन्हें करने के लिए पुलिस अधिकारियों को बुलाया जाता है। |
With the statistics available, there are about four thousand dependents consequent to historic state aggressions on the peaceful citizens, most notably, the 2015th Zaria massacre where about a thousand were murdered by the army in cold blood. | hi | उपलब्ध आंकड़ों के साथ, शांतिपूर्ण नागरिकों पर ऐतिहासिक राज्य आक्रमणों के परिणामस्वरूप लगभग चार हजार आश्रित हैं, सबसे विशेष रूप से, 2015th ज़रिया नरसंहार जहां लगभग एक हजार की सेना द्वारा ठंडे खून से हत्या कर दी गई थी। |
The effort has its roots in NIU's Vision 2020 Initiative, which places an emphasis on enhancing technology-related instruction and investment in that technology. | hi | इस प्रयास की जड़ें NIU की विजन 2020 पहल में हैं, जो उस तकनीक में प्रौद्योगिकी से संबंधित निर्देश और निवेश को बढ़ाने पर जोर देती है। |
Victims of abuse must know they can count on their leaders to ensure safety and security. | hi | दुर्व्यवहार के पीड़ितों को पता होना चाहिए कि वे सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपने नेताओं पर भरोसा कर सकते हैं। |
These were made interesting by the quaint headdresses of the good-natured colored women, the flowers and vegetables, and the grave, ugly buzzards. | hi | ये अच्छे स्वभाव वाली रंगीन महिलाओं, फूलों और सब्जियों, और कब्र, बदसूरत बज़र्ड्स के विचित्र हेडड्रेस द्वारा दिलचस्प बना दिए गए थे। |
It denies them the skills to gain knowledge, find information and independently learn – essential modern skills. | hi | यह उन्हें ज्ञान प्राप्त करने, जानकारी खोजने और स्वतंत्र रूप से सीखने – आवश्यक आधुनिक कौशल प्राप्त करने के कौशल से वंचित करता है। |
We live and breathe CMSA content management system (CMS) is a software application that is used to create and manage digital content. | hi | हम रहते हैं और सांस लेते हैं CMSA कंटेंट मैनेजमेंट सिस्टम (CMS) एक सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन है जिसका उपयोग डिजिटल सामग्री बनाने और प्रबंधित करने के लिए किया जाता है। |
Bloggers, with unfettered access to the Web, began posting about their daily lives, their interests and their friends. | hi | ब्लॉगर, वेब तक निर्बाध पहुंच के साथ, अपने दैनिक जीवन, अपने हितों और अपने दोस्तों के बारे में पोस्ट करना शुरू कर दिया। |
Is it a recession or a contraction? | hi | क्या यह मंदी है या संकुचन है? |
He retains the enveloping end rhymes while forgoing iambic pentameter in favor of more natural speech rhythms.Line six in particular demonstrates that Corral understands what many would-be formalists never learn: choices in lineation are as crucial in traditional forms as they are in free verse. | hi | वह अधिक प्राकृतिक भाषण लय के पक्ष में iambic pentameter को छोड़ते हुए लिफाफा अंत लय को बरकरार रखता है। विशेष रूप से लाइन छह दर्शाती है कि कोरल समझता है कि कई औपचारिकताएं कभी नहीं सीखेंगी: पारंपरिक रूपों में लाइन में विकल्प उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने वे मुक्त कविता में हैं। |
Covers macroeconomics; economic and industrial policies; and work in areas as such as employment, education, environment, trade, science and technology, aid and development, fiscal affairs, energy, agriculture, urban studies, and economies in transition. | hi | मैक्रोइकॉनॉमिक्स; आर्थिक और औद्योगिक नीतियों को कवर करता है; और रोजगार, शिक्षा, पर्यावरण, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सहायता और विकास, राजकोषीय मामलों, ऊर्जा, कृषि, शहरी अध्ययन और संक्रमण में अर्थव्यवस्थाओं जैसे क्षेत्रों में काम करता है। |
Teach your little ones to boogie board or snorkel through the gentle waves. | hi | अपने बच्चों को कोमल लहरों के माध्यम से बूगी बोर्ड या स्नोर्कल करना सिखाएं। |
Now, Alan Carr's basic premise is twofold: First: you have to accept that smoking is not a habit, it is a drug addiction; andSecond: the only way to quit smoking is to never have a cigarette again. | hi | अब, एलन कार का मूल आधार दो गुना है: पहला: आपको यह स्वीकार करना होगा कि धूम्रपान एक आदत नहीं है, यह एक नशीली दवाओं की लत है; और दूसरा: धूम्रपान छोड़ने का एकमात्र तरीका फिर कभी सिगरेट नहीं पीना है। |
The creators of the economic means controlling this advance are the cities and their system of money economy, which gradually supersedes the system of natural economy, and thereby dislocates the axis about which the whole life of the state swings; in place of landed property, mobile capital gradually becomes prepondera... | hi | इस अग्रिम को नियंत्रित करने वाले आर्थिक साधनों के निर्माता शहर और उनकी धन अर्थव्यवस्था की प्रणाली हैं, जो धीरे - धीरे प्राकृतिक अर्थव्यवस्था की प्रणाली का स्थान लेती हैं, और इस तरह उस धुरी को विस्थापित करती हैं जिसके बारे में राज्य का पूरा जीवन झूलता है; भूमिगत संपत्ति के स्थान पर, मोबाइल पूंजी धीरे - धीरे प्रमुख हो जा... |
About 20,000 Guard and reserve members, she said, have been called to active duty from 115 units in 43 states, the District of Columbia and Puerto Rico. | hi | उन्होंने कहा कि लगभग 20,000 गार्ड और रिजर्व सदस्यों को 43 राज्यों, कोलंबिया जिले और प्यूर्टो रिको में 115 इकाइयों से सक्रिय ड्यूटी के लिए बुलाया गया है। |
Any suggestions on how to prevent this problem from reoccurring? | hi | इस समस्या को फिर से होने से रोकने के बारे में कोई सुझाव? |
Your doctor may already be aware of the risks, but has determined that this is the best course of treatment for you and has taken appropriate precautions and is monitoring you closely for any potential complications. | hi | आपका डॉक्टर पहले से ही जोखिमों से अवगत हो सकता है, लेकिन उसने निर्धारित किया है कि यह आपके लिए उपचार का सबसे अच्छा कोर्स है और उसने उचित सावधानी बरती है और किसी भी संभावित जटिलताओं के लिए आपकी बारीकी से निगरानी कर रहा है। |
The sweet corn is a certain species of maize, which vary genetically from the other species. | hi | मीठा मकई मक्का की एक निश्चित प्रजाति है, जो आनुवंशिक रूप से अन्य प्रजातियों से भिन्न होती है। |
On an ever increasing basis, NAFTA is providing the U.S. government with the exact same ability. | hi | लगातार बढ़ते आधार पर, नाफ्टा अमेरिकी सरकार को सटीक क्षमता प्रदान कर रहा है। |
Rio+20 outcomes must provide a process for the global phase-out of highly hazardous pesticides and endorse and actively support an agroecological approach to agriculture. | hi | रियो+20 के परिणामों को अत्यधिक खतरनाक कीटनाशकों के वैश्विक चरण - आउट के लिए एक प्रक्रिया प्रदान करनी चाहिए और कृषि के लिए एक कृषि पारिस्थितिक दृष्टिकोण का सक्रिय रूप से समर्थन करना चाहिए। |
Confusing the 'W' and the 'V' – This is often noticed when saying the word water or west. | hi | 'W' और 'V' को भ्रमित करना – यह अक्सर पानी या पश्चिम शब्द कहते समय देखा जाता है। |
Pevoria City was designated a key target for Imperial forces, mostly because of the promethium storage plants designed to re-supply transport ships and fleets for export. | hi | पेवोरिया सिटी को शाही बलों के लिए एक प्रमुख लक्ष्य नामित किया गया था, ज्यादातर निर्यात के लिए जहाजों और बेड़ों को फिर से आपूर्ति करने के लिए डिज़ाइन किए गए प्रोमेथियम भंडारण संयंत्रों के कारण। |
Accordingly, Kohlberg meant his stage model of moral development to be a description of both the affective and the cognitive aspect of moral behavior (Kohlberg, 1958). | hi | तदनुसार, कोहलबर्ग का अर्थ था नैतिक विकास का उनका मंच मॉडल नैतिक व्यवहार के भावनात्मक और संज्ञानात्मक दोनों पहलुओं का विवरण होना (कोहलबर्ग, 1958)। |
The most energy-efficient fixtures, according to the American Council for an Energy Efficient Economy, are T8 or T5 fluorescent lamps, low-wattage and ceramic metal halide lamps, white LEDs or electronic ballasts. | hi | अमेरिकन काउंसिल फॉर एनर्जी एफिशिएंट इकोनॉमी के अनुसार, सबसे अधिक ऊर्जा - कुशल जुड़नार T8 या T5 फ्लोरोसेंट लैंप, कम - वाट क्षमता और सिरेमिक मेटल हैलाइड लैंप, सफेद एल ई डी या इलेक्ट्रॉनिक गिट्टी हैं। |
Variations in UV-B tolerance and germination speed of M. anisopliae conidia produced on artificial and natural substrates. | hi | कृत्रिम और प्राकृतिक सब्सट्रेट पर उत्पादित एम. एनिसोप्लिया कॉनिडिया की यूवी - बी सहिष्णुता और अंकुरण गति में भिन्नताएं। |
Using block chain technologies assists companies and individuals alike, and additionally, it shields particular facts when creating important data openly visible. | hi | ब्लॉक चेन तकनीकों का उपयोग कंपनियों और व्यक्तियों को समान रूप से सहायता करता है, और इसके अलावा, यह महत्वपूर्ण डेटा को खुले तौर पर दृश्यमान बनाते समय विशेष तथ्यों को ढालता है। |
When one has peace, there is no room for fear. | hi | जब किसी के पास शांति होती है, तो भय के लिए कोई जगह नहीं होती है। |
Fellows find that their voices count in influencing key public policy outcomes and that their roles as LEND leaders make a meaningful difference through this experience. | hi | अध्येताओं को पता चलता है कि उनकी आवाज़ें प्रमुख सार्वजनिक नीति परिणामों को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण हैं और उधार देने वाले नेताओं के रूप में उनकी भूमिकाएं इस अनुभव के माध्यम से एक सार्थक अंतर बनाती हैं। |
Vitamin B can also help to reduce stress and irritability. | hi | विटामिन बी तनाव और चिड़चिड़ापन को कम करने में भी मदद कर सकता है। |
During this period Bunyan wrote nine books, the most famous of which is Grace Abounding to the Chief of Sinners (1666), a fervent spiritual autobiography. | hi | इस अवधि के दौरान बुनियन ने नौ पुस्तकें लिखीं, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध ग्रेस एबाउंडिंग टू द चीफ ऑफ सिनर्स (1666) है, जो एक उत्साही आध्यात्मिक आत्मकथा है। |
For those of you not familiar with virtual private networks: A VPN is a tunnel to your network, meaning that once a secure remote connection is established, you will be as if you were sitting at your house inside your own network, with an IP of the same range and no firewall restrictions in the middle. | hi | आप में से उन लोगों के लिए जो वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क से परिचित नहीं हैं: एक वीपीएन आपके नेटवर्क के लिए एक सुरंग है, जिसका अर्थ है कि एक बार एक सुरक्षित रिमोट कनेक्शन स्थापित हो जाने के बाद, आप ऐसे होंगे जैसे आप अपने नेटवर्क के अंदर अपने घर पर बैठे हों, एक ही रेंज का आईपी और बीच में कोई फ़ायरवॉल प्रतिबंध न हो। |
The question is whether obesity might change that. | hi | सवाल यह है कि क्या मोटापा इसे बदल सकता है। |
According to recent surveys, the population size structure of white perch has substantially improved, and walleye are reaching sizes of up to eight pounds. | hi | हाल के सर्वेक्षणों के अनुसार, सफेद पर्च की जनसंख्या आकार संरचना में काफी सुधार हुआ है, और वॉली आठ पाउंड तक के आकार तक पहुंच रही है। |
Ambulacralia is an unranked clade. | hi | Ambulacralia एक अनरैंक्ड क्लेड है। |
New Technologies to Help Improve Screening, Diagnosis, and TreatmentFlightPlan for Liver Cancer Liver cancer is the fifth most common cancer in men (523,000 cases p/y) and the seventh in women (226,000 cases p/y). | hi | स्क्रीनिंग, निदान और उपचार में सुधार करने में मदद करने के लिए नई तकनीकेंलिवर कैंसर के लिए फ्लाइट प्लान लिवर कैंसर पुरुषों में पांचवां सबसे आम कैंसर है (523,000 मामले प्रति वर्ष) और महिलाओं में सातवां (226,000 मामले प्रति वर्ष)। |
They say that Google and other search engines place trust in sites that have a high number of incoming links. | hi | वे कहते हैं कि Google और अन्य खोज इंजन उन साइटों पर विश्वास रखते हैं जिनके आने वाले लिंक की संख्या अधिक है। |
It describes the overarching principles for prevention programs and then spells out the evidence base and implementation guidelines for specific interventions. | hi | यह रोकथाम कार्यक्रमों के लिए व्यापक सिद्धांतों का वर्णन करता है और फिर विशिष्ट हस्तक्षेपों के लिए साक्ष्य आधार और कार्यान्वयन दिशानिर्देशों का वर्णन करता है। |
The commission of acts of bullying or retaliation, in 1994. | hi | 1994 में बदमाशी या प्रतिशोध के कृत्यों का आयोग। |
But a cap-and-trade system is also, in essence, a tax, he said. | hi | लेकिन एक कैप - एंड - ट्रेड सिस्टम भी, संक्षेप में, एक कर है, उन्होंने कहा। |
The more likely answer is that they are active when you are sleeping. | hi | अधिक संभावना वाला उत्तर यह है कि जब आप सो रहे होते हैं तो वे सक्रिय होते हैं। |
During the 1700's, a large proportion of Pennsylvania's population spoke German - in fact German almost became the official language! | hi | 1700 के दशक के दौरान, पेंसिल्वेनिया की आबादी का एक बड़ा हिस्सा जर्मन बोलता था - वास्तव में जर्मन लगभग आधिकारिक भाषा बन गया था! |
Our eyes first see color, shape comes next and association comes up in the mind process to make sense of what we see. | hi | हमारी आँखें पहले रंग देखती हैं, आकार आगे आता है और जो हम देखते हैं उसे समझने के लिए मन की प्रक्रिया में जुड़ाव आता है। |
We introduce our Beanstalks to a range of cultures and customs that may be different from those they have experienced. | hi | हम अपने बीनस्टाक्स को कई संस्कृतियों और रीति - रिवाजों से परिचित कराते हैं जो उनके अनुभवों से अलग हो सकते हैं। |
How does God affect their lives today? | hi | परमेश्वर आज उनके जीवन को कैसे प्रभावित करता है? |
Schools and other programs for children School districts are worried about the potential hit to so-called Title 1 funds. | hi | बच्चों के लिए स्कूल और अन्य कार्यक्रम स्कूल जिले तथाकथित शीर्षक 1 फंड के संभावित हिट के बारे में चिंतित हैं। |
Curriculum for Excellence Discover how Youth Scotland's programmes support you to reach the goals of Curriculum for Excellence Partnerships with colleges, youth work services, the voluntary sector and employers will open up a wide range of motivating choices, based upon the experiences and outcomes, to meet the needs o... | hi | उत्कृष्टता के लिए पाठ्यक्रम डिस्कवर करें कि कैसे यूथ स्कॉटलैंड के कार्यक्रम कॉलेजों, युवा कार्य सेवाओं, स्वैच्छिक क्षेत्र और नियोक्ताओं के साथ उत्कृष्टता भागीदारी के लिए पाठ्यक्रम के लक्ष्यों तक पहुंचने में आपकी सहायता करते हैं, सभी युवाओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए अनुभवों और परिणामों के आधार पर प्रेरक विकल्पों की... |
Rotary drilling in metal How well the drills drive holes in steel. | hi | धातु में रोटरी ड्रिलिंग कितनी अच्छी तरह से ड्रिल स्टील में छेद करती है। |
In 2017-18, MSU hosted 7,624 international students on campus. | hi | 2017 -18 में, MSU ने परिसर में 7,624 अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की मेजबानी की। |
But other sources of ignition include the engines themselves, the separation pyros on the parachute lines, or even flammable chemicals leaking from the cabin. | hi | लेकिन इग्निशन के अन्य स्रोतों में इंजन खुद, पैराशूट लाइनों पर अलगाव पायरोस, या यहां तक कि केबिन से लीक होने वाले ज्वलनशील रसायन भी शामिल हैं। |
What are the benefits of automation technology? | hi | ऑटोमेशन तकनीक के क्या लाभ हैं? |
Gennevilliers is among the poorest areas outside Paris, and many of its residents live in large public housing blocks. | hi | Gennevilliers पेरिस के बाहर सबसे गरीब क्षेत्रों में से एक है, और इसके कई निवासी बड़े सार्वजनिक आवास ब्लॉकों में रहते हैं। |
But it would take several years for the Mint to mint all of this gold into coins. | hi | लेकिन टकसाल को इस सोने को सिक्कों में टकसालने में कई साल लगेंगे। |
It was later determined that Lyme disease was lurking inside her body for more than 10 years - dormant for four years. | hi | बाद में यह निर्धारित किया गया कि लाइम रोग उसके शरीर के अंदर 10 साल से अधिक समय से छिपा हुआ था - चार साल तक निष्क्रिय रहा। |
Usually researchers do not know the value of population parameters - they have to estimate them. | hi | आमतौर पर शोधकर्ता जनसंख्या मापदंडों के मूल्य को नहीं जानते हैं - उन्हें उनका अनुमान लगाना होगा। |
Collective naturalization happened when the United States became a country in 1776 and all those living in the country (except Native Americans and African Americans) were collectively and automatically made US citizens. | hi | सामूहिक प्राकृतिककरण तब हुआ जब संयुक्त राज्य अमेरिका 1776 में एक देश बन गया और देश में रहने वाले सभी लोगों (मूल अमेरिकियों और अफ्रीकी अमेरिकियों को छोड़कर) को सामूहिक रूप से और स्वचालित रूप से अमेरिकी नागरिक बनाया गया। |
End of preview. Expand in Data Studio
Saraswati-Hindi
Saraswati-Hindi is an English-to-Hindi parallel text dataset containing automatically translated English sentences and their corresponding Hindi translations.
The dataset was created using the MyMemory Translation API to translate English text into Hindi (en → hi). It is intended for research, experimentation, and development of English-to-Hindi natural language processing (NLP) and machine translation systems.
Dataset Description
Overview
- Dataset Name: Saraswati-Hindi
- Language Pair: English → Hindi
- Source Language: English (
en) - Target Language: Hindi (
hi) - Translation Method: Automatic machine translation
- Translation API: MyMemory Translation API
- Format: JSON
- Task: Machine Translation / Parallel Text
Each record contains an English sentence and its corresponding Hindi translation.
Data Fields
The dataset contains the following fields:
| Field | Type | Description |
|---|---|---|
english_text |
string | Original English sentence |
translated_language |
string | Target language code (hi) |
translated_text |
string | Hindi translation of the English sentence |
Example
{
"english_text": "Hello, how are you?",
"translated_language": "hi",
"translated_text": "नमस्ते, आप कैसे हैं?"
}
Dataset Creation
The dataset was generated using a Python script that reads English sentences from a text file and sends each sentence to the MyMemory Translation API.
The general pipeline is:
English Text
↓
Read sentence by sentence
↓
MyMemory Translation API
↓
English → Hindi translation
↓
Store translation
↓
JSON dataset
The translation process uses the language pair:
en|hi
A one-second delay was used between API requests to reduce the request rate.
Data Collection and Processing
The source English text was provided as a line-separated text file. Empty lines were skipped before translation.
For each non-empty line:
- The English sentence was read.
- The sentence was sent to the MyMemory Translation API.
- The API-generated Hindi translation was retrieved.
- The English sentence and Hindi translation were stored as a JSON record.
- The intermediate dataset was saved continuously to avoid losing previously processed translations.
Intended Use
Saraswati-Hindi may be useful for:
- English-to-Hindi machine translation experiments
- Hindi NLP research
- Parallel corpus experimentation
- Translation model prototyping
- Multilingual language-model experiments
- Sentence-level translation evaluation
- Educational and research demonstrations
Limitations
This dataset is automatically translated and may contain:
- Incorrect or awkward translations
- Grammatical errors
- Context-dependent translation issues
- Literal translations
- Ambiguous translations
- Inconsistent terminology
- Named-entity or formatting errors
The dataset has not necessarily been manually reviewed or validated by professional Hindi translators.
Therefore, users should perform additional cleaning and human evaluation before using the dataset for production systems or high-stakes applications.
Quality
Because the translations were generated automatically, translation quality can vary depending on the complexity and context of the English input.
Simple sentences are generally more suitable for this type of dataset, while long, technical, idiomatic, or context-dependent sentences may require additional verification.
Data Splits
The dataset currently contains the data generated by the provided translation pipeline.
No official train/validation/test split is assumed unless explicitly provided in the repository.
Users can create their own splits depending on their experimental requirements.
Licensing and Attribution
The English source texts and the resulting translations may be subject to the rights and licenses associated with the original source material and the translation service used to generate the data.
Before redistributing or using this dataset commercially, users should verify that they have the necessary rights to the original English source data and review the applicable MyMemory Translation API terms.
If you use this dataset in your research or project, please consider citing the dataset as:
@misc{saraswati-hindi,
title = {Saraswati-Hindi},
author = {Dataset Author},
year = {2026},
publisher = {Hugging Face},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/Nebulixlabs/Saraswati-Hindi}}
}
Acknowledgements
This dataset was generated with the help of the MyMemory Translation API.
We thank the developers and contributors of the translation service for providing the API used in the dataset generation pipeline.
Citation
If you use Saraswati-Hindi in your work, please cite the dataset using the citation information provided above.
Contact
For questions, suggestions, corrections, or dataset improvements, please use the Discussions or Issues section of the Hugging Face repository.
Dataset: Saraswati-Hindi
Task: English → Hindi Machine Translation
Languages: English (en) / Hindi (hi)
Created with: MyMemory Translation API
- Downloads last month
- 39