Datasets:

Mwanzau
/

Tumbuka_Text_Corpus_Translated_Gutenberg

text string
Buku la Project Gutenberg la The Strand Magazine: Vol. 07, Nambala 37 ya Januwale, 1894.

Buku ili lakupanga buku ilo munthu waliyose wangalisanga kulikose mu United States na ku malo ghanyake ghose
mu vigaŵa vinyake vya charu chose kwambura kulipira kalikose ndiposo na vyakuŵikika vinandi yayi .
Mungachikopanga, kuchipeleka panji kuchiwoneseska pasi pa malango agha .
Layisensi ya Project Gutenberg yikasazgikako na buku ili panji pa Intaneti .
pa webusayiti ya Gutenberg. Usange muli ku United States yayi,
muzamukhumbikwira kuwona malango gha chalo icho muli
pambere mundajigwiliske ntchito e-Book iyi

Mutu wa magazini iyi: The Strand Magazine: Vol. 07, Nambala 37, January, 1894.

Mulembi: Mitundu yakupambanapambana

Mulembi: George Newnes

Zuŵa lakwambiskira kuwuliska: Novembala 1, 2003
Nyengo yasono yakusinthika: October 28, 2024

Chiyowoyero cha chiyowoyelo: chizungu

Mphindi: Jonathan Ingram na ŵakaboni ŵakukwanila ŵa pa gulu la kuguliska


KUTAMBA kwa Pulogalamu ya GUTENBERG EBOOK THE STRAND MGAZINI: VOL. 07, Nkhani Nambara 37, JANUWARY, 1894.

THE STRAND MAGAZINI

Nkhani yakujambulika ya mwezi uliwose

ŴASANTHU ŵakasintha vyakulembeka vya George Newnes

Buku la VII, Nambala 37 ya Janyuwale, 1894.

*



_Mapulolilo


Nkhani izo zili mu diary ya dokotala
Na ŵalembi ŵa buku la "The Medicine Lady"
VII. Chinthu chakukondweska chomene ku studley grange

Mfumukazi ya ku Netherlands
Na Mary Spencer-Warren

Zig-Zag ku malo yakusungirako nyama
Na A. G. Morrison
ZIG-Zag Batrachian

Chipewa cha chigoti
Kufuma ku Chifurenchi cha Ferdinand Beissier

Nyimbo za chilengiwa
Na T. Camden Pratt
Chigaŵa cha chiŵiri

Maboti gha ŵanthu ŵakumanyikwa mu nyengo zakupambanapambana za umoyo wawo
Sir Henry Loch
Muwoli Belle Cole
The Lord Bishop wa Peterborough
Lord Wanga
Sir Richard Temple, M.P.

Usiku wa chaka uphya uwemi
Yolembeka na Kathleen Huddleston

Ivyo Mukukumbuka vya munthu munyake zina lake Sir Andrew Clark
Na E. H. Pitcairn

Zokongola
XIII

Ma siginichauro gha Charles Dickens (na vithuzithuzi)
Na J. Holt Kusambizga

Chiwoneselo
Kufuma ku Chifurenchi cha George Japy

Masentighala
Na Muwelu Moser

Zina la banja
Kufuma ku Chifurenchi cha Henri Malin

Kugaŵa kwachilendo kwa vinthu
Pakati pa ŵamitundu
Nyali za mitundu yose na nyengo zose
Mitundu yiŵiri

*



Nkhani izo zikufuma mu diary ya dokotala

Na ŵalembi ŵa buku la mutu wakuti, THE MADY.

End of preview.

Tumbuka Text Corpus - Translated Gutenberg

Dataset Description

This dataset contains a large-scale collection of Tumbuka text, primarily consisting of machine-translated literary works from the Project Gutenberg library. It is designed to support Natural Language Processing (NLP) research for Tumbuka, a Bantu language spoken in Malawi, Zambia, and Tanzania.

Dataset Summary

Language: Tumbuka (tum)
Source: Project Gutenberg
Content: Translated literary classics and various text documents.
Approximate Size: 1.4 GB
Approximate Token Count: ~203,606,962 tokens

Repository Structure

The dataset is organized into text files within the translated_gutenberg directory. Each file corresponds to a translated work or a segment of text processed from the original English source.

Intended Use

This corpus is intended for:

Pre-training and fine-tuning Large Language Models (LLMs).
Developing machine translation systems for Bantu languages.
Linguistic research and text analysis in Tumbuka.

Dataset Statistics

Total Size on Disk: 1,403.74 MB
Format: Plain text (.txt)
Encoding: UTF-8

Licensing

The original Gutenberg texts are generally in the public domain in the USA. This translated corpus is released under the Apache License 2.0.

Acknowledgements

Special thanks to the contributors and the automated systems used to generate these translations to improve the digital footprint of the Tumbuka language.

Downloads last month: 10

Total file size:

1.52 GB