_id stringlengths 15 19 | title stringlengths 0 545 | text stringlengths 110 4.36k | corpus_language stringclasses 5
values | publication_number stringlengths 12 16 |
|---|---|---|---|---|
CR-20240416-A_en | Ror1-targeted binding molecule and use thereof | Title: Ror1-targeted binding molecule and use thereof
Abstract: The present application relates to an antibody specifically recognizing ROR1, and a preparation method therefor and the use thereof. The present application also relates to an antibody-drug conjugate (ADC) targeting ROR1 and a composition containing the m... | en | CR-20240416-A |
CR-20240416-A_es | Molécula de unión dirigida a ror1 y uso de la misma | Title: Molécula de unión dirigida a ror1 y uso de la misma
Abstract: La presente solicitud se refiere a anticuerpos que reconocen específicamente ROR1, y a métodos de preparación y usos de los mismos. La presente solicitud también se refiere a conjugados anticuerpo-fármaco (ADC) dirigidos a ROR1 y a composiciones que ... | es | CR-20240416-A |
CR-20240546-A_en | Multivalent vaccine for paramyxoviruses and uses thereof | Title: Multivalent vaccine for paramyxoviruses and uses thereof
Abstract: Provided are compositions pharmaceutical compositions, comprising two or more virus-like particles (VLPs), wherein a first virus-like particle (VLP) comprises a first component comprising a respiratory syntactical virus (RSV) F protein ectodomai... | en | CR-20240546-A |
CR-20240546-A_es | Vacuna multivalente contra paramyxovirus y usos de la misma | Title: Vacuna multivalente contra paramyxovirus y usos de la misma
Abstract: Se proporcionan composiciones farmacéuticas que comprenden dos o más partículas similares a virus (VLP), en donde una primera partícula similar a virus (VLP) comprende un primer componente que comprende un ectodominio de proteína F del virus ... | es | CR-20240546-A |
CR-20250096-A_en | Oral composite formulation comprising evogliptin and metformin and method for preparing same | Title: Oral composite formulation comprising evogliptin and metformin and method for preparing same
Abstract: The present invention relates to: a composite formulation which is an oral composite composition consisting of evogliptin, that is a diabetes treatment agent and is a DPP-4 inhibitor, and metformin, that is a ... | en | CR-20250096-A |
CR-20250096-A_es | Formulación oral compuesta que comprende evogliptina y metformina y método de preparación de la misma | Title: Formulación oral compuesta que comprende evogliptina y metformina y método de preparación de la misma
Abstract: La presente invención se refiere a: una formulación compuesta que es una composición compuesta oral que consiste en evogliptina, que es un agente de tratamiento de la diabetes y es un inhibidor de DPP... | es | CR-20250096-A |
CR-20250119-A_en | Claudin-6 targeting multispecific antigen-binding molecules and uses thereof | Title: Claudin-6 targeting multispecific antigen-binding molecules and uses thereof
Abstract: The present disclosure provides multispecific antigen-binding molecules capable of binding to CD3 and CD137 (4-1BB) but not binding to CD3 and CD137 at the same time, and capable of binding to CLDN6. The multispecific antigen... | en | CR-20250119-A |
CR-20250119-A_es | Moléculas de unión al antígeno multiespecíficas dirigidas a claudina-6 y sus usos (divisional 2022-0540) | Title: Moléculas de unión al antígeno multiespecíficas dirigidas a claudina-6 y sus usos (divisional 2022-0540)
Abstract: La presente divulgación proporciona moléculas multiespecíficas de unión a antígeno capaces de unirse a CD3 y CD137 (4-1BB) pero no de unirse a CD3 y CD137 al mismo tiempo, y capaces de unirse a CLD... | es | CR-20250119-A |
CR-20250155-A_en | Abstract: The present invention relates to a novel crystalline form of enavogliflozin, and a preparation method therefor. The novel crystalline form of enavogliflozin, according to the present invention, has thermodynamic stability and a hygroscopic property that are superior to those of a conventionally reported cryst... | en | CR-20250155-A | |
CR-20250155-A_es | Nueva formula cristalina de enavogliflozina y método de preparación de la misma | Title: Nueva formula cristalina de enavogliflozina y método de preparación de la misma
Abstract: La presente invención se refiere a una nueva forma cristalina de enavogliflozina, y a un método de preparación de la misma. La nueva forma cristalina de enavogliflozina, según la presente invención, tiene una estabilidad t... | es | CR-20250155-A |
CR-20250205-A_en | 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopyrrolidin-3-yl)butan-2-yl)benzamide derivatives as protease inhibitors for treating or preventing coronavirus infection | Title: 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopyrrolidin-3-yl)butan-2-yl)benzamide derivatives as protease inhibitors for treating or preventing coronavirus infection
Abstract: The present invention provides a compound of Formula I wherein R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub>, R<sub>4</sub>, R<sub>5</sub>, R<sub>... | en | CR-20250205-A |
CR-20250205-A_es | Derivados de 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopirrolidin-3-il) butan-2-il) benzamida como inhibidores de proteasa para tratar o prevenir la infección por coronavirus. | Title: Derivados de 2-amino-n-(4-amino-3,4-dioxo-1-(2-oxopirrolidin-3-il) butan-2-il) benzamida como inhibidores de proteasa para tratar o prevenir la infección por coronavirus.
Abstract: La presente invención proporciona un compuesto de Fórmula I en donde R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 y los subíndices x y n son como se ... | es | CR-20250205-A |
EP-1597324-A1_en | Low solvent coating process for applying the coating to an object coated object obtainable with the process and process for leveling a coating applied to an object | Title: Low solvent coating process for applying the coating to an object coated object obtainable with the process and process for leveling a coating applied to an object
Abstract: The invention relates to a low-solvent coating comprising a binding agent with functional groups of which a part of the functional groups ... | en | EP-1597324-A1 |
EP-1597324-A1_fr | Revetement a faible teneur en solvant, procede pour appliquer ce revetement sur un objet, objet revetu obtenu avec ce procede, et procede pour etaler un revetement applique sur un objet | Title: Revetement a faible teneur en solvant, procede pour appliquer ce revetement sur un objet, objet revetu obtenu avec ce procede, et procede pour etaler un revetement applique sur un objet
Abstract: L’invention concerne un revêtement à faible teneur en solvant, comportant un agent de liaison porteur de groupes fon... | fr | EP-1597324-A1 |
EP-1597815-A2_en | Conversion circuit, system and method of executing an electrochemical process | Title: Conversion circuit, system and method of executing an electrochemical process
Abstract: A conversion circuit for converting an alternating current into a feed current for an electrochemical process is provided with at least one supply terminal for supplying an alternating feed current, a rectifier circuit for r... | en | EP-1597815-A2 |
EP-1597815-A2_fr | Circuit de conversion, systeme et procede pour executer un processus electrochimique | Title: Circuit de conversion, systeme et procede pour executer un processus electrochimique
Abstract: L’invention concerne un circuit de conversion permettant de convertir un courant alternatif en courant d’excitation en vue d’un processus électrochimique. Ce circuit comporte une borne d’alimentation destinée à fourni... | fr | EP-1597815-A2 |
EP-1610738-A1_en | Device for stimulating the female sexual organ, packaging and dispensing member | Title: Device for stimulating the female sexual organ, packaging and dispensing member
Abstract: The invention relates to a device for stimulating the female sexual organ, comprising: a carrier provided with fixing means, for fixing the carrier on the male sexual organ, and a preparation for stimulating the blood flow... | en | EP-1610738-A1 |
EP-1610738-A1_fr | Dispositif servant a stimuler l'organe sexuel feminin, emballage et element de distribution | Title: Dispositif servant a stimuler l'organe sexuel feminin, emballage et element de distribution
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à stimuler l'organe sexuel féminin, comprenant : un support comportant un moyen de fixation servant à fixer le support sur l'organe sexuel masculin, ainsi qu'une prépa... | fr | EP-1610738-A1 |
EP-1627088-A1_en | Gold alloy and method for manufacturing a dental restoration | Title: Gold alloy and method for manufacturing a dental restoration
Abstract: The present invention relates to an alloy with a high gold content. This alloy preferably comprises more than 99 wt.% gold. Further, the invention relates to a method for manufacturing a metal-ceramic dental restoration by pressing on or fir... | en | EP-1627088-A1 |
EP-1627088-A1_fr | Alliage d'or et procede de fabrication d'un ensemble de restauration dentaire | Title: Alliage d'or et procede de fabrication d'un ensemble de restauration dentaire
Abstract: L'invention concerne un alliage à teneur en or élevée. Cette alliage comprend de préférence plus de 99 % en poids d'or. L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'un ensemble de restauration dentaire métal-c... | fr | EP-1627088-A1 |
EP-1629015-A1_en | Method for manufacturing insulating and/or fire-resistant material, and such insulating and /or fire-resistant material and a construction element provided with such insulating and/or fire-resistant material | Title: Method for manufacturing insulating and/or fire-resistant material, and such insulating and /or fire-resistant material and a construction element provided with such insulating and/or fire-resistant material
Abstract: A method for manufacturing insulating and/or fire-resistant material, wherein the potato steam... | en | EP-1629015-A1 |
EP-1629015-A1_fr | Procede de production d'un materiau isolant et/ou resistant au feu, ledit materiau isolant et/ou resistant au feu et element de construction equipe dudit materiau isolant et/ou resistant au feu | Title: Procede de production d'un materiau isolant et/ou resistant au feu, ledit materiau isolant et/ou resistant au feu et element de construction equipe dudit materiau isolant et/ou resistant au feu
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau isolant et/ou résistant au feu, selon lequel des... | fr | EP-1629015-A1 |
EP-1643832-A1_en | Polymer matrix for extending vase life of cut flowers | Title: Polymer matrix for extending vase life of cut flowers
Abstract: The invention relates to a polymer matrix for extending the vase life of cut flowers, which matrix comprises a charged and crosslinked polymer, wherein the matrix, in the presence of water, forms a gel, which gel immobilizes bacteria on the basis o... | en | EP-1643832-A1 |
EP-1643832-A1_fr | Matrice polymere destinee a prolonger la vie en vase de fleurs coupees | Title: Matrice polymere destinee a prolonger la vie en vase de fleurs coupees
Abstract: L'invention concerne une matrice polymère destinée à prolonger la vie en vase de fleurs coupées, contenant un polymère chargé et réticulé. En présence d'eau, ladite matrice forme un gel immobilisant les bactéries sur la base d'inte... | fr | EP-1643832-A1 |
EP-1648228-A1_en | Portable preservation apparatus for a donor organ | Title: Portable preservation apparatus for a donor organ
Abstract: A portable preservation apparatus of the cold storage type for a donor organ, comprising a cooling box provided with an organ chamber for receiving a donor organ in preservative fluid and a lid, wherein, on the side which operatively faces the organ ch... | en | EP-1648228-A1 |
EP-1648228-A1_fr | Appareil portatif de conservation d'organe de donneur | Title: Appareil portatif de conservation d'organe de donneur
Abstract: L'invention concerne un appareil portatif de conservation de type entreposage sous froid d'un organe de donneur. Ledit appareil comprend une boîte de refroidissement présentant une chambre à organes destinée à recevoir un organe de donneur dans un ... | fr | EP-1648228-A1 |
EP-1652239-A2_en | Light emitting diode | Title: Light emitting diode
Abstract: The invention relates to a light emitting diode having at least one (semi)conductive electroluminescent active layer which comprises at least two different electroluminescent functionalities, wherein the emission spectrum of the diode exhibits at least two intensity maxima. The in... | en | EP-1652239-A2 |
EP-1652239-A2_fr | Diode electroluminescente | Title: Diode electroluminescente
Abstract: L'invention concerne une diode électroluminescente qui comporte au moins une couche active électroluminescente (semi-)conductrice comprenant au moins deux fonctionnalités électroluminescentes différentes, le spectre d'émission de la diode présentant au moins deux intensités m... | fr | EP-1652239-A2 |
EP-1692188-A1_en | Apparatus and method for processing meal and water to batter for recovering starch and/or protein therefrom, and batter produced with this apparatus and/or method | Title: Apparatus and method for processing meal and water to batter for recovering starch and/or protein therefrom, and batter produced with this apparatus and/or method
Abstract: The invention relates to an apparatus and method for processing meal and water to a batter from which starch and/or protein can be recovere... | en | EP-1692188-A1 |
EP-1692188-A1_fr | Appareil et methode pour traiter de la farine et de l'eau pour obtenir de la pate a frire a partir de laquelle il est possible d'extraire de l'amidon et/ou des proteines, et pate a frire produite au moyen de cet appareil et/ou de cette methode | Title: Appareil et methode pour traiter de la farine et de l'eau pour obtenir de la pate a frire a partir de laquelle il est possible d'extraire de l'amidon et/ou des proteines, et pate a frire produite au moyen de cet appareil et/ou de cette methode
Abstract: L'invention concerne un appareil et une méthode pour trait... | fr | EP-1692188-A1 |
EP-1706913-A1_en | Power plant comprising fuel cells | Title: Power plant comprising fuel cells
Abstract: The invention relates to a power plant for generating electric power by means of fuel cells. The power plant is characterized by a nominal power amounting to less than 50% of the peak power, and preferably even less than 25% of the peak power. The power plant preferab... | en | EP-1706913-A1 |
EP-1706913-A1_fr | Centrale electrique possedant des piles a combustible | Title: Centrale electrique possedant des piles a combustible
Abstract: L'invention porte sur une centrale électrique générant le courant électrique au moyen de piles à combustible. Cette centrale électrique est caractérisée par une puissance nominale s'élevant à moins de 50 % de la puissance de crête, et de préférence... | fr | EP-1706913-A1 |
EP-1713949-A1_en | Method and apparatus for manufacturing a functional layer consisting of at least two components | Title: Method and apparatus for manufacturing a functional layer consisting of at least two components
Abstract: A method for manufacturing a functional layer, wherein a substrate is introduced into a process chamber, wherein at least one plasma is generated by at least one plasma source, such as for instance a plasma... | en | EP-1713949-A1 |
EP-1713949-A1_fr | Procede et appareil pour produire une couche fonctionnelle constituee d'au moins deux composants | Title: Procede et appareil pour produire une couche fonctionnelle constituee d'au moins deux composants
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire une couche fonctionnelle qui consiste à introduire un substrat dans une chambre de traitement, dans laquelle au moins un plasma est produit par au mo... | fr | EP-1713949-A1 |
EP-4489668-A1_de | Innenrohr für ein chirurgisches schneidinstrument und verfahren | Title: Innenrohr für ein chirurgisches schneidinstrument und verfahren
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Innenrohrs für ein chirurgisches Schneidinstruments mit a. einem Aussenrohr mit einem Aussenrohrkopfstück an einem distalen Ende des Aussenrohrs; b. welches Aussenrohrkopfstück ei... | de | EP-4489668-A1 |
EP-4489668-A1_en | Inner tube for a surgical cutting instrument, and method | Title: Inner tube for a surgical cutting instrument, and method
Abstract: The invention relates to a method for producing an inner tube for a surgical cutting instrument comprising: a. an outer tube which has an outer-tube head piece at a distal end of the outer tube; b. which outer-tube head piece has an outer-tube w... | en | EP-4489668-A1 |
EP-4489668-A1_fr | Tube intérieur pour un instrument de coupe chirurgical et procédé associé | Title: Tube intérieur pour un instrument de coupe chirurgical et procédé associé
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tube intérieur pour un instrument de coupe chirurgical, comprenant a. un tube extérieur présentant une partie de tête de tube extérieur à une extrémité distale du tube extérieu... | fr | EP-4489668-A1 |
EP-4489892-A1_de | Verfahren und vorrichtung zur aufreinigung gasförmiger produkte aus einer co2-elektrolyse | Title: Verfahren und vorrichtung zur aufreinigung gasförmiger produkte aus einer co2-elektrolyse
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Produkten aus einer CO 2 -Elektrolyse, bei dem Kohlenstoffdioxid (CO 2 ) und Wasser (H 2 O) in einem Kathodenraum einer Elektrolysezelle elektrochemisch u... | de | EP-4489892-A1 |
EP-4489892-A1_en | Method and apparatus for purifying gaseous products from a co2 electrolysis process | Title: Method and apparatus for purifying gaseous products from a co2 electrolysis process
Abstract: The invention relates to a method for treating products from a CO 2 electrolysis process, in which carbon dioxide (CO 2 ) and water (H 2 O) are electrochemically reacted in a cathode chamber of an electrolysis cell, wh... | en | EP-4489892-A1 |
EP-4489892-A1_fr | Procédé et appareil de purification de produits gazeux à partir d'un processus d'électrolyse de co2 | Title: Procédé et appareil de purification de produits gazeux à partir d'un processus d'électrolyse de co2
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de produits à partir d'un processus d'électrolyse de CO 2 , dans lequel du dioxyde de carbone (CO 2 ) et de l'eau (H 2 O) sont mis à réagir électrochimiquem... | fr | EP-4489892-A1 |
EP-4489952-A1_de | Verfahren zur herstellung einer spanplatte sowie spanplatte | Title: Verfahren zur herstellung einer spanplatte sowie spanplatte
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Spanplatte sowie eine Spanplatte. Um ein Verfahren vorzuschlagen, bei dem eine Spanplatte mit verbesserten Eigenschaften, insbesondere mit erhöhter Festigkeit hergestellt werden kann,... | de | EP-4489952-A1 |
EP-4489952-A1_en | Process for producing a particleboard and particleboard | Title: Process for producing a particleboard and particleboard
Abstract: The invention relates to a process for producing a particleboard and to a particleboard. In order to propose a process in which a particleboard having improved properties, especially having elevated strength, can be produced, the following steps ... | en | EP-4489952-A1 |
EP-4489952-A1_fr | Procédé de fabrication d'un panneau de particules et panneau de particules | Title: Procédé de fabrication d'un panneau de particules et panneau de particules
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un panneau de particules et à un panneau de particules. L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé permettant de fabriquer un panneau de particules ayant des p... | fr | EP-4489952-A1 |
EP-4489967-A1_de | Verfahren zur herstellung eines mindestens zweischichtigen sandwichbauelements | Title: Verfahren zur herstellung eines mindestens zweischichtigen sandwichbauelements
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines mindestens zweischichtigen Sandwichbauelements (50) in Form eines Rohrs (24) oder in Form einer Platte (26), wobei das Sandwichbauelement (50) einer Kaltsei... | de | EP-4489967-A1 |
EP-4489967-A1_en | Method for producing an at least two-layered sandwich component | Title: Method for producing an at least two-layered sandwich component
Abstract: The invention relates to a method for producing an at least two-layered sandwich component (50) in the form of a tube (24) or in the form of a panel (26), wherein the sandwich component (50) is exposed to a cold side (20) and to a hot sid... | en | EP-4489967-A1 |
EP-4489967-A1_fr | Procédé de production d'un composant sandwich à au moins deux couches | Title: Procédé de production d'un composant sandwich à au moins deux couches
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant sandwich (50) à au moins deux couches sous la forme d'un tube (24) ou sous la forme d'un panneau (26), le composant sandwich (50) étant exposé à un côté froid (20) et à un... | fr | EP-4489967-A1 |
EP-4490211-A1_de | Aushärtbare klebemasse mit verbesserter stanzbarkeit | Title: Aushärtbare klebemasse mit verbesserter stanzbarkeit
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aushärtbare Klebemasse, umfassend bezogen auf die Masse der aushärtbaren Klebemasse: a) ein oder mehrere (Meth)acrylat-Blockcopolymere X des Aufbaus A-B-A in einem kombinierten Massenanteil von 20 % oder mehr, wobei die A... | de | EP-4490211-A1 |
EP-4490211-A1_en | Curable adhesive substance with improved punchability | Title: Curable adhesive substance with improved punchability
Abstract: The invention relates to a curable adhesive substance comprising the following, in relation to the mass of the curable adhesive substance: a) one or more (meth)acrylate block copolymers X with an A-B-A structure in a combined mass fraction of 20% o... | en | EP-4490211-A1 |
EP-4490211-A1_fr | Substance adhésive durcissable présentant une aptitude au poinçonnage améliorée | Title: Substance adhésive durcissable présentant une aptitude au poinçonnage améliorée
Abstract: L'invention concerne une substance adhésive durcissable comprenant, par rapport à la masse de la substance adhésive durcissable : a) un ou plusieurs copolymères séquencés de (méth)acrylate X ayant une structure A-B-A à une... | fr | EP-4490211-A1 |
EP-4490212-A1_en | Soil improver | Title: Soil improver
Abstract: A soil improver for increasing the liquid storage capacity of soils, the soil improver consisting of a cured plastic foam, wherein the plastic foam has at least mainly open cells, characterized in that the cured plastic foam has an apparent density of 5 to 15 kg/m³. The invention also re... | en | EP-4490212-A1 |
EP-4490212-A1_fr | Amendement pour sol | Title: Amendement pour sol
Abstract: Amendement pour sol permettant d'augmenter la capacité de stockage de liquide de sols, l'amendement pour sol étant constitué d'une mousse plastique durcie, la mousse plastique ayant au moins principalement des cellules ouvertes, caractérisé en ce que la mousse plastique durcie a un... | fr | EP-4490212-A1 |
EP-4490217-A1_en | Fluorine-free coating composition | Title: Fluorine-free coating composition
Abstract: The invention relates to the use of a fluorine-free coating composition that contains at least one polycarbodiimide compound, the at least one polycarbodiimide compound having at least two hydrocarbon groups, each containing 4 carbon atoms, for proofing flooring, not ... | en | EP-4490217-A1 |
EP-4490217-A1_fr | Composition de revêtement exempte de fluor | Title: Composition de revêtement exempte de fluor
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une composition de revêtement exempte de fluor qui contient au moins un composé polycarbodiimide, ledit au moins un composé polycarbodiimide ayant au moins deux groupes hydrocarbonés, chacun contenant 4 atomes de carbone, ... | fr | EP-4490217-A1 |
EP-4490219-A1_de | Stoff, membran, verwendung einer membran und verfahren zur herstellung eines stoffs | Title: Stoff, membran, verwendung einer membran und verfahren zur herstellung eines stoffs
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Stoff, insbesondere funktionalisiertes Oligomer oder Polymer, wobei der Stoff oligomere oder polymere Ketten enthält, an denen perfluoraromatische Verbindungen angekoppelt sind ... | de | EP-4490219-A1 |
EP-4490219-A1_en | Substance, membrane, use of a membrane, and method for producing a substance | Title: Substance, membrane, use of a membrane, and method for producing a substance
Abstract: The present invention relates: to a substance, in particular functionalised oligomer or polymer, wherein the substance contains oligomeric or polymeric chains to which perfluoroaromatic compounds are coupled or which contain ... | en | EP-4490219-A1 |
EP-4490219-A1_fr | Substance, membrane, utilisation d'une membrane et procédé de production d'une substance | Title: Substance, membrane, utilisation d'une membrane et procédé de production d'une substance
Abstract: La présente invention se rapporte : à une substance, en particulier à un oligomère ou un polymère fonctionnalisé, la substance contenant des chaînes oligomères ou polymères auxquelles sont couplés des composés per... | fr | EP-4490219-A1 |
EP-4490222-A1_de | Faserverbundwerkstoff aus mindestens einem tape | Title: Faserverbundwerkstoff aus mindestens einem tape
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faserverbundwerkstoff, der aus mindestens einem Tape mit einer Breite von 30mm hergestellt ist. Das Tape weist mindestens zwei Hybrid-Rovings auf, wobei jeder Hybrid-Roving mindestens einer Lage aus Verstärkungsfasern und min... | de | EP-4490222-A1 |
EP-4490222-A1_en | Fibre composite material made of at least one tape | Title: Fibre composite material made of at least one tape
Abstract: The invention relates to a fibre composite material which is made of at least one tape having a width of 30 mm. The tape comprises at least two hybrid rovings, wherein each hybrid roving comprises at least one layer of reinforcing fibres and at least ... | en | EP-4490222-A1 |
EP-4490222-A1_fr | Matériau composite à base de fibres constitué d'au moins une bande | Title: Matériau composite à base de fibres constitué d'au moins une bande
Abstract: L'invention concerne un matériau composite renforcé par des fibres qui est constitué d'au moins un ruban ayant une largeur de 30 mm, la bande comprenant au moins deux stratifils hybrides, chaque stratifil hybride comprenant au moins un... | fr | EP-4490222-A1 |
EP-4490225-A1_de | Verfahren zum herstellen eines brandhemmenden behälters, brandhemmender behälter und system mit einem brandhemmenden behälter | Title: Verfahren zum herstellen eines brandhemmenden behälters, brandhemmender behälter und system mit einem brandhemmenden behälter
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines brandhemmenden Behälters (100) umfasst einen Schritt des Durchführens und einen Schritt des Auftragens. Im Schritt des Durchführens wird eine... | de | EP-4490225-A1 |
EP-4490225-A1_en | Method for producing a flame-retardant container, flame-retardant container, and system having a flame-retardant container | Title: Method for producing a flame-retardant container, flame-retardant container, and system having a flame-retardant container
Abstract: The invention relates to a method for producing a flame-retardant container (100), comprising a treatment step and an application step. In the treatment step, at least one surface... | en | EP-4490225-A1 |
EP-4490225-A1_fr | Procédé de production d'un récipient ignifuge, récipient ignifuge et système comprenant un récipient ignifuge | Title: Procédé de production d'un récipient ignifuge, récipient ignifuge et système comprenant un récipient ignifuge
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un récipient ignifuge (100) comprenant une étape de traitement et une étape d'application. Dans l'étape de traitement, au moins une surface d'un... | fr | EP-4490225-A1 |
EP-4490241-A1_en | Transparent adhesive composition | Title: Transparent adhesive composition
Abstract: The invention relates to an adhesive composition containing at least the following components: a) starch and/or at least one starch derivative; b) at least one polyol and/or urea as a humectant; c) at least one polycarboxylic acid and/or a salt of a polycarboxylic acid... | en | EP-4490241-A1 |
EP-4490241-A1_fr | Composition adhésive transparente | Title: Composition adhésive transparente
Abstract: L'invention concerne une composition adhésive contenant au moins les constituants suivants : a) de l'amidon et/ou au moins un dérivé d'amidon ; b) au moins un polyol et/ou de l'urée en guise d'humectant ; c) au moins un acide polycarboxylique et/ou un sel d'un acide p... | fr | EP-4490241-A1 |
EP-4490249-A1_de | Verfahren zur herstellung von wasserstoff aus biomasse | Title: Verfahren zur herstellung von wasserstoff aus biomasse
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff aus Biomasse (1). Dazu wird die Biomasse (1) in einen Wirbelschichtreaktor (2) zugeführt, in dem die Biomasse umgesetzt wird zu einem Stoffstrom (3). In mindestens einem Zyklon (... | de | EP-4490249-A1 |
EP-4490249-A1_en | Process for the production of hydrogen from biomass | Title: Process for the production of hydrogen from biomass
Abstract: The invention relates to a process for the production of hydrogen from biomass (1). For this purpose, the biomass (1) is fed into a fluidized-bed reactor (2) in which the biomass is converted to a material flow (3). Solids (25) are separated in at le... | en | EP-4490249-A1 |
EP-4490249-A1_fr | Procédé de production d'hydrogène à partir de biomasse | Title: Procédé de production d'hydrogène à partir de biomasse
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir de biomasse (1). À cet effet, la biomasse (1) est introduite dans un réacteur à lit fluidisé (2) dans lequel la biomasse est convertie en un flux de matière (3). Les solides (25) s... | fr | EP-4490249-A1 |
EP-4490331-A1_de | Verfahren zur herstellung eines bauteils aus dem halbzeug einer nickel-chrom-aluminium-legierung | Title: Verfahren zur herstellung eines bauteils aus dem halbzeug einer nickel-chrom-aluminium-legierung
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Bauteils, teilweise oder ganz aus einem Halbzeug einer Nickel-Chrom-Aluminium-Legierung erzeugt, mit (in Masse-%) größer 18 bis 33 % Chrom, 1,8 bis 4,0 % Aluminium, 0,01 bis... | de | EP-4490331-A1 |
EP-4490331-A1_en | Method for producing a component from the semi-finished product of an nickel-chromium-aluminium alloy | Title: Method for producing a component from the semi-finished product of an nickel-chromium-aluminium alloy
Abstract: The invention relates to a method for producing a component, partially or entirely formed from a semi-finished product of a nickel-chromium-aluminium alloy, with (in wt.%) greater than 18 to 33% chrom... | en | EP-4490331-A1 |
EP-4490331-A1_fr | Procédé de fabrication d'un composant à partir du produit semi-fini d'un alliage nickel-chrome-aluminium | Title: Procédé de fabrication d'un composant à partir du produit semi-fini d'un alliage nickel-chrome-aluminium
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant, partiellement ou entièrement formé à partir d'un produit semi-fini d'un alliage nickel-chrome-aluminium, avec (en % en poids) plus de 1... | fr | EP-4490331-A1 |
EP-4490333-A1_de | VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MIT SCHWEIßNÄHTEN VERSEHENEN BAUTEILS AUS EINER NICKEL-CHROM-ALUMINIUM-LEGIERUNG | Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MIT SCHWEIßNÄHTEN VERSEHENEN BAUTEILS AUS EINER NICKEL-CHROM-ALUMINIUM-LEGIERUNG
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Bauteils mit ein oder mehreren Schweißnähten und/oder zum Einbau eines Bauteils in eine Anlage mit ein oder mehreren Schweißnähten, die aus einer Nickel-Chro... | de | EP-4490333-A1 |
EP-4490333-A1_en | Method for producing a component made of a nickel-chromium-aluminium alloy and provided with weld seams | Title: Method for producing a component made of a nickel-chromium-aluminium alloy and provided with weld seams
Abstract: The invention relates to a method for producing a component with one or more weld seams and/or for installing a component into a system with one or more weld seams consisting of a nickel-chromium-al... | en | EP-4490333-A1 |
EP-4490333-A1_fr | Procédé de fabrication d'un composant en alliage nickel-chrome-aluminium pourvu de joints de soudure | Title: Procédé de fabrication d'un composant en alliage nickel-chrome-aluminium pourvu de joints de soudure
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant avec un ou plusieurs joints de soudure et/ou d'installation d'un composant dans un système avec un ou plusieurs joints de soudure constitué... | fr | EP-4490333-A1 |
EP-4490340-A2_de | Verfahren zum betrieb eines elektrolyseurs zur herstellung von wasserstoff und sauerstoff | Title: Verfahren zum betrieb eines elektrolyseurs zur herstellung von wasserstoff und sauerstoff
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb eines Elektrolyseurs (10) zur Herstellung von Wasserstoff und Sauerstoff mit einer für OH-Ionen durchlässigen Membran (22), die einen Anodenraum (14) von e... | de | EP-4490340-A2 |
EP-4490340-A2_en | Method of operating an electrolyser for production of hydrogen and oxygen | Title: Method of operating an electrolyser for production of hydrogen and oxygen
Abstract: The invention relates to a method of operating an electrolyser (10) for production of hydrogen and oxygen, having a membrane (22) permeable to OH ions (22) and separating an anode compartment (14) from a cathode compartment (16)... | en | EP-4490340-A2 |
EP-4490340-A2_fr | Procédé permettant de faire fonctionner un électrolyseur destiné à la production d'hydrogène et d'oxygène | Title: Procédé permettant de faire fonctionner un électrolyseur destiné à la production d'hydrogène et d'oxygène
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un électrolyseur (10) destiné à la production d'hydrogène et d'oxygène, lequel comprend une membrane (22) perméable aux ions OH, qui... | fr | EP-4490340-A2 |
EP-4490763-A1_de | Verfahren zum herstellen eines magnetokalorischen wärmetauscherelements | Title: Verfahren zum herstellen eines magnetokalorischen wärmetauscherelements
Abstract: Die Erfindung betrifft ein kostengünstiges, ressourcenschonendes, einfach durchzuführendes, möglichst ungefährliches und fehlertolerantes Verfahren, mit dem ein langlebiges, robustes, chemisch und mechanisch stabiles Wärmetauscher... | de | EP-4490763-A1 |
EP-4490763-A1_en | Method for producing a magnetocaloric heat exchanger element | Title: Method for producing a magnetocaloric heat exchanger element
Abstract: The invention relates to an economical, resource-efficient, easy-to-perform and fault-tolerant method which is as safe as possible and by which a long-lasting, robust, chemically and mechanically stable heat exchanger element having advantag... | en | EP-4490763-A1 |
EP-4490763-A1_fr | Procédé de production d'un élément échangeur de chaleur magnétocalorique | Title: Procédé de production d'un élément échangeur de chaleur magnétocalorique
Abstract: L'invention concerne un procédé économique, économe en ressources, facile à mettre en œuvre et tolérant aux pannes, qui est le plus sûr possible et qui permet de produire un élément échangeur de chaleur durable, robuste, chimique... | fr | EP-4490763-A1 |
EP-4493300-A1_de | Abscheidevorrichtung, zulaufeinrichtung und verfahren zum reinigen einer flüssigkeit | Title: Abscheidevorrichtung, zulaufeinrichtung und verfahren zum reinigen einer flüssigkeit
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung (10) zum Reinigen einer Flüssigkeit, insbesondere zum Reinigen von Niederschlagswasser, umfassend einen Behälter (11) mit wenigstens einem Abscheidebereich (12) und ein... | de | EP-4493300-A1 |
EP-4493300-A1_en | Separating apparatus, feed device, and method for purifying a liquid | Title: Separating apparatus, feed device, and method for purifying a liquid
Abstract: The invention relates to a separating apparatus (10) for purifying a liquid, in particular for purifying rainwater, comprising a container (11) with at least one separation region (12) and a deposition and sludge collection chamber (... | en | EP-4493300-A1 |
EP-4493300-A1_fr | Appareil de séparation, dispositif d'alimentation, et procédé de purification d'un liquide | Title: Appareil de séparation, dispositif d'alimentation, et procédé de purification d'un liquide
Abstract: L'invention concerne un appareil de séparation (10) destiné à purifier un liquide, en particulier destiné à purifier l'eau de pluie, comprenant un récipient (11) avec au moins une région de séparation (12) et un... | fr | EP-4493300-A1 |
EP-4493384-A1_de | Verfahren zur herstellung eines armaturengehäuses für eine sanitärarmatur sowie armaturengehäuse für eine sanitärarmatur | Title: Verfahren zur herstellung eines armaturengehäuses für eine sanitärarmatur sowie armaturengehäuse für eine sanitärarmatur
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Armaturengehäuses (1) für eine Sanitärarmatur, aufweisend zumindest die folgenden Schritte: a) Erzeugen des Armaturengehäuses (1) in einem Spritzgieß... | de | EP-4493384-A1 |
EP-4493384-A1_en | Method for producing a housing for a sanitary fitting, and housing for a sanitary fitting | Title: Method for producing a housing for a sanitary fitting, and housing for a sanitary fitting
Abstract: The invention relates to a method for producing a housing (1) for a sanitary fitting, having at least the following steps: a) producing the fitting housing (1) in an injection molding tool, a brush structure (3) ... | en | EP-4493384-A1 |
EP-4493384-A1_fr | Procédé pour la production d'un logement pour une robinetterie sanitaire et logement pour une robinetterie sanitaire | Title: Procédé pour la production d'un logement pour une robinetterie sanitaire et logement pour une robinetterie sanitaire
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production d'un logement (1) pour une robinetterie sanitaire, comprenant au moins les étapes suivantes : a) la production du logement de robinett... | fr | EP-4493384-A1 |
EP-4493403-A1_de | Metallschicht enthaltender mehrschichtkörper für diffuse durchleuchtung | Title: Metallschicht enthaltender mehrschichtkörper für diffuse durchleuchtung
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper umfassend (I) eine Trägerschicht aus einer besonderen thermoplastischen Polycarbonat-Formmasse und (II) eine Metallschicht, die eine oder mehrere Aussparungen aufweist, so... | de | EP-4493403-A1 |
EP-4493403-A1_en | Metal layer-containing multi-layer body for diffuse transillumination | Title: Metal layer-containing multi-layer body for diffuse transillumination
Abstract: The invention relates to a multi-layer body, comprising (I) a carrier layer made of a special thermoplastic polycarbonate molding compound and (II) a metal layer which has one or more recesses. The invention also relates to a lighti... | en | EP-4493403-A1 |
EP-4493403-A1_fr | Corps multicouche contenant une couche métallique pour transillumination diffuse | Title: Corps multicouche contenant une couche métallique pour transillumination diffuse
Abstract: L'invention concerne un corps multicouche comprenant (I) une couche de support constituée d'un composé de moulage de polycarbonate thermoplastique spécial et (II) une couche métallique qui présente un ou plusieurs évideme... | fr | EP-4493403-A1 |
EP-4493405-A1_de | Durchleuchtbarer mehrschichtkörper mit thermo- oder druckempfindlicher dekorationsschicht | Title: Durchleuchtbarer mehrschichtkörper mit thermo- oder druckempfindlicher dekorationsschicht
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrschichtkörper umfassend (I) eine Trägerschicht aus einer besonderen thermoplastischen Polycarbonat-Formmasse, (II) eine Schicht aus einem Material ausgewählt aus der G... | de | EP-4493405-A1 |
EP-4493405-A1_en | Translucent multi-layer body with a heat- or pressure-sensitive decorative layer | Title: Translucent multi-layer body with a heat- or pressure-sensitive decorative layer
Abstract: The invention relates to a multi-layer body, comprising (I) a carrier layer made of a special thermoplastic polycarbonate molding compound and (II) a layer made of a material selected from the group consisting of stone pr... | en | EP-4493405-A1 |
EP-4493405-A1_fr | Corps multicouche translucide à couche décorative sensible à la chaleur ou à la pression | Title: Corps multicouche translucide à couche décorative sensible à la chaleur ou à la pression
Abstract: L'invention concerne un corps multicouche, comprenant (I) une couche de support constituée d'un composé de moulage de polycarbonate thermoplastique spécial et (II) une couche constituée d'un matériau sélectionné d... | fr | EP-4493405-A1 |
EP-4493510-A1_de | Verfahren zur kontinuierlichen wasserstofferzeugung durch magnesiumhaltige basismaterialien | Title: Verfahren zur kontinuierlichen wasserstofferzeugung durch magnesiumhaltige basismaterialien
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff (H), aufweisend die Schritte: - Vorsehen eines Basismaterials (B), das Magnesium aufweist; - Vorsehen von Trgerfluid (W); - Vorsehen einer pH-Wert senkenden Flssigkeit ... | de | EP-4493510-A1 |
EP-4493510-A1_en | Method for continuous hydrogen production by magnesium-containing base materials | Title: Method for continuous hydrogen production by magnesium-containing base materials
Abstract: The invention relates to a method for producing hydrogen (H), comprising the steps of: - providing a base material (B) which comprises magnesium; - providing carrier fluid (W); - providing a pH-reducing liquid (F); - comb... | en | EP-4493510-A1 |
EP-4493510-A1_fr | Procédé de production continue d'hydrogène par des matériaux de base contenant du magnésium | Title: Procédé de production continue d'hydrogène par des matériaux de base contenant du magnésium
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'hydrogène (H), comprenant les étapes consistant à : fournir un matériau de base (B) qui comprend du magnésium ; fournir un fluide porteur (W) ; fournir un liquide... | fr | EP-4493510-A1 |
EP-4493528-A1_de | Vormaterial zur verwendung zum herstellen eines faser-keramik-verbundes | Title: Vormaterial zur verwendung zum herstellen eines faser-keramik-verbundes
Abstract: Ein Vormaterial zur Verwendung zum Herstellen eines Faser- Keramik-Verbundes enthält 40 Gew.-% bis 55 Gew.-% anorganische Fasern aus SiO2 und/oder Al 2 O 3 , 40 Gew.-% bis 50 Gew.-% anorganische Oxide und 5 Gew.-% bis 15 Gew.-% Wa... | de | EP-4493528-A1 |
EP-4493528-A1_en | Input stock for use for producing a fibre-ceramic composite | Title: Input stock for use for producing a fibre-ceramic composite
Abstract: The invention relates to an input stock for use for producing a fibre-ceramic composite, the input stock containing 40 wt.% to 55 wt.% inorganic fibres made of SiO2 and/or Al 2 O 3 , 40 wt.% to 50 wt.% inorganic oxides, and 5 wt.% to 15 wt.% ... | en | EP-4493528-A1 |
EP-4493528-A1_fr | Charge d'entrée destinée à être utilisée pour la production d'un composite fibre-céramique | Title: Charge d'entrée destinée à être utilisée pour la production d'un composite fibre-céramique
Abstract: L'invention concerne une charge d'entrée destinée à être utilisée pour la production d'un composite fibre-céramique, la charge d'entrée contenant de 40 % en poids à 55 % en poids de fibres inorganiques constitué... | fr | EP-4493528-A1 |
EP-4493529-A1_de | Phosphatangereichertes, schwermetallabgereicherten düngegranulat, herstellungsverfahren, vorrichtung und verwendung | Title: Phosphatangereichertes, schwermetallabgereicherten düngegranulat, herstellungsverfahren, vorrichtung und verwendung
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein phosphatangereichertes, schwermetallabgereichertes Düngegranulat aus mindestens einem anorganischen Sekundärphosphat vorgesehen, dass mit einem zweistrangigem Ver... | de | EP-4493529-A1 |
EP-4493529-A1_en | Phosphate-enriched, heavy-metal depleted granular fertilizer, method of production, device and use | Title: Phosphate-enriched, heavy-metal depleted granular fertilizer, method of production, device and use
Abstract: The invention relates to a phosphate-enriched, heavy-metal depleted granular fertilizer from at least one inorganic secondary phosphate that is produced in a double-strand method. According to the method... | en | EP-4493529-A1 |
EP-4493529-A1_fr | Engrais granulaire appauvri en métaux lourds et enrichi en phosphate, procédé de production, dispositif et utilisation | Title: Engrais granulaire appauvri en métaux lourds et enrichi en phosphate, procédé de production, dispositif et utilisation
Abstract: L'invention concerne un engrais granulaire appauvri en métaux lourds et enrichi en phosphate, issu d'au moins un phosphate secondaire inorganique qui est produit dans un procédé à deu... | fr | EP-4493529-A1 |
End of preview. Expand in Data Studio
MehdiAstaraki/multilingual_GP
Shared multilingual patent corpus (one document per publication × language) used as
the retrieval haystack for the Multi-Lingual-QAC benchmarks (referenced at eval time via
--mteb-corpus-repo). Columns: _id, title, text, corpus_language, publication_number.
Data source and license
- Source dataset: Patent text (titles, abstracts) in this dataset is derived from Google Patents Public Data on BigQuery (
patents-public-data.patents.publications), provided by IFI CLAIMS Patent Services and Google. See Marketplace and announcement. - License: That source data is made available under CC BY 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0).
- This dataset: The corpus, questions, and answers (including all Q&A pairs and translations) form a derived/adapted dataset based on that source.
- No endorsement: This dataset is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with Google or IFI CLAIMS. Only the underlying patent publication text is from that source; the Q&A generation and benchmark design are independent.
- Scope: Attribution and license refer only to the patent dataset content (bibliographic and abstract text from the public BigQuery tables). They do not cover other Google services, products, or UI content.
- Downloads last month
- 9