Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
FineOPUS-Deduplicated-sample5k

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
parquet
Size:
10M - 100M
Libraries:
Datasets
Dask
Polars
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
Search is not available for this dataset
corpus
string
version
string
url
string
orig_src_lang
string
orig_tgt_lang
string
conv_src_lang
string
conv_tgt_lang
string
source_text
string
target_text
string
src_predlang_id_glotlid
string
src_predlang_conf_glotlid
float64
tgt_predlang_id_glotlid
string
tgt_predlang_conf_glotlid
float64
src_predlang_id_conlid
string
src_predlang_conf_conlid
float64
tgt_predlang_id_conlid
string
tgt_predlang_conf_conlid
float64
src_lang
string
tgt_lang
string
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
-Ариа, спри.
- Aria, prestani.
abk_Cyrl
0.833437
cat_Latn
0.268245
abk_Cyrl
0.999406
cat_Latn
0.240095
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
-Даааа!
Da.
abk_Cyrl
0.990236
hrv_Latn
0.996717
abk_Cyrl
0.999997
roh_Latn
0.454092
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
-Здpacти, лaнcи!
- Ćao, Lancie!
abk_Cyrl
0.689269
ces_Latn
0.829497
abk_Cyrl
0.830814
vie_Latn
0.557995
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
-Уоу! Уоу! Момчета!
Ljudi!
abk_Cyrl
0.886505
bos_Latn
0.439444
abk_Cyrl
0.99241
srp_Latn
0.952499
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
47,80 марки!
47,80 njemačkih maraka!
abk_Cyrl
0.941728
bos_Latn
0.767758
abk_Cyrl
0.994018
hbs_Latn
0.538479
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
Biće veoma dug vikend ako su svi tako nadrndani.
Vjeverice vam izlaze iz televizora, Costco!
bos_Latn
0.675479
hrv_Latn
0.93748
srp_Latn
0.96068
hbs_Latn
0.844736
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
Dana.
SUSJEDSKA STRAŽA
spa_Latn
0.813405
hrv_Latn
0.728671
srp_Latn
0.652069
hbs_Latn
0.426417
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
I voda koja navire unutra, i zombiji.
Ne znam je li hobotnica.
hrv_Latn
0.664465
hrv_Latn
0.703586
srp_Latn
0.477642
srp_Latn
0.959357
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
Mislim, ja obično ne padam na to.. To su ženske stvari.
A čega ima dalje od njih? Čega ima dalje od dalje?
hrv_Latn
0.526846
bos_Latn
0.710404
hbs_Latn
0.675832
hbs_Latn
0.810755
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
To je to, gang!
Okej, znate što? Vi tu radite nešto svoje.
slk_Latn
0.526116
srp_Latn
0.486511
hbs_Latn
0.304923
srp_Latn
0.606051
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Tара.
Tara.
abk_Cyrl
0.98529
kab_Latn
0.780619
abk_Cyrl
0.906514
bam_Latn
0.82113
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
[Задушава] Аааа!
[Uzdahe] Ah!
abk_Cyrl
0.690689
tur_Latn
0.459274
abk_Cyrl
0.989297
als_Latn
0.994501
abk_Cyrl
bos_Latn
QED
v2.0a
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-bs.txt.zip
ab
bs
abk_Cyrl
bos_Latn
Što znači da definitivno nećemo imati prostora za...
Naravno, šefe.
hrv_Latn
0.655078
hrv_Latn
0.463401
hbs_Latn
0.822188
hbs_Latn
0.192092
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа!
-Ali, tako ćeš ga samo razljutiti.
abk_Cyrl
1.00001
hrv_Latn
0.874081
abk_Cyrl
1
hbs_Latn
0.51585
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа!
-Slijep sam!
abk_Cyrl
1.00001
hrv_Latn
0.909685
abk_Cyrl
1
hbs_Latn
0.983912
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа!
Aaaaah!
abk_Cyrl
1.00001
ekk_Latn
0.623103
abk_Cyrl
1
som_Latn
0.730824
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа!
U baraku!
abk_Cyrl
1.00001
und_Brah
0.943493
abk_Cyrl
1
dyu_Latn
0.925308
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа, Патрик Младши.
Za sve ovo si ti kriv.
abk_Cyrl
0.861127
hrv_Latn
0.511901
abk_Cyrl
0.873168
srp_Latn
0.930368
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа, досадника!
Provokatorica!
abk_Cyrl
0.995123
ita_Latn
0.647621
abk_Cyrl
0.999939
slk_Latn
0.23365
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ааа?
Hm.
abk_Cyrl
1.00001
ces_Latn
0.999884
abk_Cyrl
1
ces_Latn
0.645303
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Абате!
Abate!
abk_Cyrl
0.914042
deu_Latn
0.514089
abk_Cyrl
0.996883
lug_Latn
0.98682
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аби?
Abbey.
abk_Cyrl
1.000001
eng_Latn
0.963547
abk_Cyrl
0.954323
oci_Latn
0.823907
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Авиобаза.
- FBO.
abk_Cyrl
0.972727
ces_Latn
0.980689
abk_Cyrl
0.94678
ces_Latn
0.625906
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аги.
Egi?
abk_Cyrl
0.847155
ita_Latn
0.792514
abk_Cyrl
0.963506
rhg_Latn
0.997023
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Агрон.
Agrone.
abk_Cyrl
0.995006
dan_Latn
0.265937
abk_Cyrl
0.798265
dsb_Latn
0.525071
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Адам?
Hej, Adam ...
abk_Cyrl
0.630644
pol_Latn
0.723308
abk_Cyrl
0.823399
lim_Latn
0.957366
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аз Уи Бам.
Ja sam We Bam.
abk_Cyrl
0.737425
hrv_Latn
0.707372
abk_Cyrl
0.999997
srp_Latn
0.910957
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Азаз
Azaza
abk_Cyrl
0.999327
kin_Latn
1.00001
abk_Cyrl
0.999657
gub_Latn
0.981965
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аида.
Aida.
abk_Cyrl
0.999997
por_Latn
0.353641
abk_Cyrl
1
lfn_Latn
0.755831
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Акари.
Akari?
abk_Cyrl
0.999303
kin_Latn
0.967107
abk_Cyrl
0.999139
cni_Latn
0.99914
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аквафина.
- Aquafina. - Ta... - Dobro, u redu.
abk_Cyrl
0.927247
hrv_Latn
0.562685
abk_Cyrl
0.776256
tso_Latn
0.339778
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1.1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.1/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аквино
Aquino
abk_Cyrl
0.90815
por_Latn
0.66433
abk_Cyrl
0.716619
cof_Latn
0.99534
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1.1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.1/moses/be-bs.txt.zip
be
bs
bel_Cyrl
bos_Latn
Акунец
Sedmoro u užem
abk_Cyrl
0.997103
hrv_Latn
0.984895
abk_Cyrl
0.768069
hrv_Latn
0.443951
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Алфи!
Aaa, Alfi!
abk_Cyrl
0.942684
ekk_Latn
0.32652
abk_Cyrl
0.994721
hrx_Latn
0.536321
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аманда.
- Amanda. - Da.
abk_Cyrl
0.993052
hrv_Latn
0.43982
abk_Cyrl
0.919924
zul_Latn
0.996542
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Амел!
Amel!
abk_Cyrl
0.99072
kab_Latn
0.916049
abk_Cyrl
0.99971
deu_Latn
0.341842
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ами Алекс?
Sta sa Aleksom?
abk_Cyrl
0.682202
ceb_Latn
0.462155
abk_Cyrl
0.816618
ceb_Latn
0.534229
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1.2
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Амон Гет
Schutzstaffela Amon Göth
abk_Cyrl
0.985537
deu_Latn
0.518525
abk_Cyrl
0.875733
bar_Latn
0.361643
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Анабела?
Annabella?
abk_Cyrl
0.968912
eng_Latn
0.335631
abk_Cyrl
0.998834
kab_Latn
0.679136
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1/moses/be-bs.txt.zip
be
bs
bel_Cyrl
bos_Latn
Анжуан
Jules Bianchi
abk_Cyrl
0.958622
srd_Latn
0.348316
abk_Cyrl
0.999848
srd_Latn
0.324695
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ани!
Annie.
abk_Cyrl
1.00001
ita_Latn
0.345531
abk_Cyrl
0.871705
fra_Latn
0.314342
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аои?
G-đice Aoi.
abk_Cyrl
1.00001
fra_Latn
0.821613
abk_Cyrl
1
fra_Latn
0.929126
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Арениус
reoeriji acido
abk_Cyrl
0.999788
spa_Latn
0.869852
abk_Cyrl
0.952628
cni_Latn
0.851822
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ариа?
- Da.
abk_Cyrl
1.000008
hrv_Latn
0.999822
abk_Cyrl
1
hau_Latn
0.910065
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ариан.
Arijana.
abk_Cyrl
1.00001
spa_Latn
0.957617
abk_Cyrl
1
cni_Latn
0.667225
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Ароу
Arrow
abk_Cyrl
0.999911
eng_Latn
0.828778
abk_Cyrl
0.818706
sgc_Latn
0.370494
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Асако-сан!
Asako-san!
abk_Cyrl
0.992922
eus_Latn
0.289945
abk_Cyrl
0.986079
tet_Latn
0.316138
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Атака.
Napad. Nešto.
abk_Cyrl
0.99588
srp_Latn
0.571994
abk_Cyrl
0.880508
srp_Latn
0.98358
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аха!
-Bili smo u pravu.
abk_Cyrl
0.999264
hrv_Latn
0.873354
abk_Cyrl
0.998483
srp_Latn
0.978927
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аха.
U pravu.
abk_Cyrl
0.9996
hrv_Latn
0.95773
abk_Cyrl
1
srp_Latn
0.994095
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Аха.
U redu?
abk_Cyrl
0.9996
hrv_Latn
0.955717
abk_Cyrl
1
srp_Latn
0.737987
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Баба Роуз.
- Baka?
abk_Cyrl
0.99797
fil_Latn
0.452538
abk_Cyrl
0.991629
zul_Latn
0.7473
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Баркли!
- Barclay!
abk_Cyrl
0.864354
eng_Latn
0.476022
abk_Cyrl
0.767644
srd_Latn
0.690202
abk_Cyrl
bos_Latn
XLEnt
v1.2
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Бастиа
Bastiatovo
abk_Cyrl
0.930223
srd_Latn
0.611629
abk_Cyrl
0.999968
scn_Latn
0.378628
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Бебчо.
Bebo...
abk_Cyrl
0.854
por_Latn
0.541717
abk_Cyrl
0.977603
bak_Cyrl
0.294995
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Блакуел!
Oksi-generator bi trebalo da proizvede Iančanu rekaciju kod bojevih glava.
abk_Cyrl
0.987189
hrv_Latn
0.906898
abk_Cyrl
0.95243
hbs_Latn
0.550199
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Бомбаа!
Evo ih bombe!
abk_Cyrl
0.999932
hrv_Latn
0.967547
abk_Cyrl
0.999284
hbs_Latn
0.783566
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Бомби!
Pljuskovi!
abk_Cyrl
0.679277
bos_Latn
0.895059
abk_Cyrl
0.847295
hbs_Latn
0.873053
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Бри!
- Bri ! Bri! [Linija pisak]
abk_Cyrl
0.998661
hrv_Latn
0.726457
abk_Cyrl
0.94368
hbs_Latn
0.480303
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Гуара
Guara kom Podakru.
abk_Cyrl
1.000004
bos_Latn
0.973061
abk_Cyrl
0.999991
hbs_Latn
0.503092
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Гуру?
Guru?
abk_Cyrl
0.916805
ind_Latn
0.794233
abk_Cyrl
0.967593
zsm_Latn
0.781014
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да, да, аз,
Da, da. Ja...
abk_Cyrl
0.79572
ron_Latn
0.965375
abk_Cyrl
0.975227
eus_Latn
0.999956
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- ... uživaj u letu, da.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.668654
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.402716
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Halo?
abk_Cyrl
0.708993
ces_Latn
0.884849
abk_Cyrl
0.986537
fil_Latn
0.469822
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Hoćemo.
abk_Cyrl
0.708993
bos_Latn
0.477254
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.997487
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- I bez obzira koliko čekali i nadali se, ne dobijete što želite?
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.664411
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.937307
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Ma da.
abk_Cyrl
0.708993
kab_Latn
0.999966
abk_Cyrl
0.986537
eus_Latn
0.912469
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Misliš li da je zgodna?
abk_Cyrl
0.708993
slv_Latn
0.511796
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.982134
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Mogu.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.964432
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.929603
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Ne, to je predaleko. - Da.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.979587
abk_Cyrl
0.986537
ces_Latn
0.462846
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Sati? Da.
abk_Cyrl
0.708993
ron_Latn
0.988567
abk_Cyrl
0.986537
ita_Latn
0.700829
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Stvarno? - Da.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.992999
abk_Cyrl
0.986537
ces_Latn
0.421276
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- U stvari, da.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.974135
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.827074
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Šta ima čovječe? - Da.
abk_Cyrl
0.708993
bos_Latn
0.998331
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.981865
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
- Šta ima čovječe? Da.
abk_Cyrl
0.708993
bos_Latn
0.999279
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.969998
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-"Javol".
abk_Cyrl
0.708993
spa_Latn
0.999248
abk_Cyrl
0.986537
spa_Latn
0.603274
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da vidite je li zaražen.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.939854
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.801845
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da, jesmo.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.798092
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.983195
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da, jesu.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.609079
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.890806
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da, osjeti se.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.94915
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.940677
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da, ozbiljno.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.581529
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.987798
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Da. - Tko ga je ubio?
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.999606
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.935761
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Fenomenalan? -Da.
abk_Cyrl
0.708993
eus_Latn
0.999468
abk_Cyrl
0.986537
ind_Latn
0.460775
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-JAH.
abk_Cyrl
0.708993
jpn_Jpan
0.932636
abk_Cyrl
0.986537
ind_Latn
0.434038
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-JESI LI DOBRO? -JESAM.
abk_Cyrl
0.708993
eus_Latn
0.965162
abk_Cyrl
0.986537
cat_Latn
0.286815
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Jeste.
abk_Cyrl
0.708993
eus_Latn
0.658246
abk_Cyrl
0.986537
pol_Latn
0.725378
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Odlicno.
abk_Cyrl
0.708993
spa_Latn
0.429845
abk_Cyrl
0.986537
zul_Latn
0.329661
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-Pa, to je smeo napad.
abk_Cyrl
0.708993
slv_Latn
0.675457
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.363209
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
-U velika.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.569275
abk_Cyrl
0.986537
tur_Latn
0.228963
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
?
abk_Cyrl
0.708993
fra_Latn
0.886726
abk_Cyrl
0.986537
bre_Latn
1
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Da. -Idem skupiti tim.
abk_Cyrl
0.708993
ron_Latn
0.7107
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.427844
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2016
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2016/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Da. Čujem nešto.
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.748941
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.999577
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Da. Što... što radite, Stan?
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.781403
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.858504
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Daa.
abk_Cyrl
0.708993
fin_Latn
0.999451
abk_Cyrl
0.986537
wol_Latn
0.504756
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Darrp...?
abk_Cyrl
0.708993
fas_Arab
0.62294
abk_Cyrl
0.986537
cat_Latn
0.571372
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Debo‎.
abk_Cyrl
0.708993
spa_Latn
0.983801
abk_Cyrl
0.986537
shp_Latn
0.159557
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Drago mi je to cuti.
abk_Cyrl
0.708993
srp_Latn
0.41157
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.674132
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2018
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2018/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
G. Benksa to može da razbesni. -Da, gospodo.
abk_Cyrl
0.708993
srp_Latn
0.742696
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.995766
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
Hoću!
abk_Cyrl
0.708993
epo_Latn
0.61367
abk_Cyrl
0.986537
srp_Latn
0.821446
abk_Cyrl
bos_Latn
OpenSubtitles
v2024
https://object.pouta.csc.fi/OPUS-OpenSubtitles/v2024/moses/bg-bs.txt.zip
bg
bs
bul_Cyrl
bos_Latn
Да.
I postavlja svoje oči na osvajanju to utvrdu?
abk_Cyrl
0.708993
hrv_Latn
0.963803
abk_Cyrl
0.986537
hbs_Latn
0.844379
abk_Cyrl
bos_Latn
End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet
Downloads last month
1,464
Number of rows:
47,660,000
Total file size:
198 GB

Collection including MaLA-LM/FineOPUS-Deduplicated-sample5k