id int32 1 1.01k | URL stringlengths 35 133 | domain stringclasses 3
values | topic stringclasses 182
values | has_image int32 0 0 | has_hyperlink int32 0 0 | sentence_eng_Latn stringlengths 35 368 | sentence_kik_Latn stringlengths 48 515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | https://en.wikinews.org/wiki/Toronto_team-led_research_on_Type_1_Diabetes_%27groundbreaking%27 | wikinews | disease, research, canada | 0 | 0 | "We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added. | "Rĩu twĩna mbĩa cia mĩeri ĩna irarĩ na mũrimũ wa cukari na rĩu itirĩ naguo" Nake akĩongerera. |
2 | https://en.wikinews.org/wiki/Toronto_team-led_research_on_Type_1_Diabetes_%27groundbreaking%27 | wikinews | disease, research, canada | 0 | 0 | Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days. | Dagĩtarĩ Ehud Ur, profesa wa dawa cukuru mũnene wa Dalhousie Halifax, Nova Scotia na mũikarĩri gĩtĩ wa rũhonge rwa ũrigitani na ũthuthuria wa gĩkundi kĩa arũaru a mũrimu wa cukari Canada akĩheana mũkana atĩ ũthuthuria no hĩndĩ ũrambĩrĩirie |
3 | https://en.wikinews.org/wiki/Toronto_team-led_research_on_Type_1_Diabetes_%27groundbreaking%27 | wikinews | disease, research, canada | 0 | 0 | Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes. | Ota ataalamu acio angĩ, we arĩ na nganja atĩ mũrimũ wa cukari nĩ ũrĩ kĩhonia, na akoona atĩ maumĩrira maya matirĩ na bata harĩ andũ arĩa marĩ na mũrimũ wa cukari mũthemba wa mbere. |
4 | https://en.wikinews.org/wiki/Nobel_Prize_in_Literature_Committee_abandons_efforts_to_contact_Bob_Dylan | wikinews | music | 0 | 0 | On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him. | Na mũthenya wa mwambĩrĩrio, Danius, mwandĩki mũkaru wa kamĩtĩ ya Nobel ya Literature chukuru wa Swedish, akĩanĩrĩra kameme-inĩ ka Sveriges kũu Sweden atĩ nĩaremirwo nĩ gũkinyĩra Bob Dylan ĩmwe kwa ĩmwe nĩ ũhoro wa ũcindani wa kĩheo kĩa Nobel kĩa wandĩki wa literature kĩa mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithathatũ, na n... |
5 | https://en.wikinews.org/wiki/Nobel_Prize_in_Literature_Committee_abandons_efforts_to_contact_Bob_Dylan | wikinews | music | 0 | 0 | Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough." | Danius araugire "Kahinda gaka gũtirĩ ũndũ tũreka. Nĩ jĩtĩte na ngatuma marũa ma rũhuho kũrĩ andũ a hakuhĩ arĩa marutithanagia wĩra nake na nganyita macokio ma ũrata. |
6 | https://en.wikinews.org/wiki/Amazon_to_buy_smart_doorbell_startup_Ring | wikinews | business | 0 | 0 | Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage. | Kahinda kahetũku, mũnene wa Ring, Jamie Siminoff, akiuga kĩganda kĩambĩrĩirie hĩndĩ ĩrĩa ngengere ya mũrango wake ĩtangĩaiguĩkire kuma nduka-ĩnĩ yake |
7 | https://en.wikinews.org/wiki/Amazon_to_buy_smart_doorbell_startup_Ring | wikinews | business | 0 | 0 | He built a WiFi door bell, he said. | Nĩathondekete mũtambo wa ngengere ya mũrango-inĩ ĩnyitithanĩtio na WiFi, nake akiuga. |
8 | https://en.wikinews.org/wiki/Amazon_to_buy_smart_doorbell_startup_Ring | wikinews | business | 0 | 0 | Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup. | Siminoff akiuga wendia nĩ wongererekete kuma rĩrĩa onekanire tabarĩra-inĩ ya shark Tank, kuma rĩrĩa arũgamĩrĩri maregire kũheana kĩgĩna gĩa kwambĩrĩria biacara. |
9 | https://en.wikinews.org/wiki/Amazon_to_buy_smart_doorbell_startup_Ring | wikinews | business | 0 | 0 | In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC. | Mwaka wa 2017 ugĩ thira, Siminoff nionekanire televisheni ya ũgũri QVC. |
10 | https://en.wikinews.org/wiki/Amazon_to_buy_smart_doorbell_startup_Ring | wikinews | business | 0 | 0 | Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation. | Ring nĩacokire akĩnina ciira wa watho na acindani ake a kambũni ya ũgitĩri, ADT. |
11 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_report_two_life-saving_treatments_for_Ebola | wikinews | health | 0 | 0 | While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection. | Onakoro njajo ĩmwe ya kũgeria kũgitĩra mũrimũ nĩyonekanĩte ta ĩranyihia ikuũ ciĩtanĩtio na mũrimũ wa Ebola, nginyagia ihinda rĩrĩ gũtirĩ ndaawa njega biũ cia gũthondeka mĩrimũ ĩrĩa ĩkuo. |
12 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_report_two_life-saving_treatments_for_Ebola | wikinews | health | 0 | 0 | One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death. | Antibody cocktail ĩmwe, Zmapp, kĩambĩrĩria nĩyaheanĩte mwĩhoko mwena-inĩ, no mathomo mahetũkie makĩonania yarĩ na ũmithio mũnini kũringana na ũrĩa wendekanaga kurigĩrĩria ikuũ. |
13 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_report_two_life-saving_treatments_for_Ebola | wikinews | health | 0 | 0 | In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it. | Mageria-inĩ ma PALM, Zmapp yatũmĩriro nĩ atalamu a sayansi ta gĩthimi gĩa kũgerekania na ndaawa icio ingĩ ithatũ. |
14 | https://en.wikinews.org/wiki/USA_Gymnastics_board_resigning_after_sex_abuse | wikinews | sports | 0 | 0 | USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes. | USA Gymnastics nĩmetĩkanĩtie na marũa ma committee ya America ya Olympics atĩ kwĩna bata mũnene wa andũ othe mahutainie na mathako ma olympics gũteithĩrĩria mathingira na matũra gũkoro na ũgitĩri ũrĩa wagĩrĩire harĩ athaki. |
15 | https://en.wikinews.org/wiki/USA_Gymnastics_board_resigning_after_sex_abuse | wikinews | sports | 0 | 0 | We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification. | Nĩtwĩtĩkĩranĩtie na mandĩkithia ma USOC at wendi wa athaki na irabu na mathako mao no ũkinyanĩire na njira ya gũthiĩ na mbere na mogarũrũku makinyanĩru ciũngano-inĩ ciao gũtarĩ kwehutĩrio certificate |
16 | https://en.wikinews.org/wiki/USA_Gymnastics_board_resigning_after_sex_abuse | wikinews | sports | 0 | 0 | USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes. | Gymnastics a America nĩ maranyita mbaru ũthuthuria urĩa ũngĩhotithia kũonania ũtũmĩri mũru wa mahinya ũrĩa wandĩkithĩtio nĩ arĩa mahonokire Larry Nassar ũrĩa ũngĩathiire ũtamenyekete kahinda karaihu na gwĩtĩkĩra mogarũrũku marĩa magĩrĩire. |
17 | https://en.wikinews.org/wiki/USA_Gymnastics_board_resigning_after_sex_abuse | wikinews | sports | 0 | 0 | USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment. | Gymnastics a America na USOC marĩ kĩoneki kĩmwe- gutigĩrĩra mathako ma gymnastics na macio mangĩ me ũmenyereri na athaki acio nĩmegũkinyanĩria iroto ciao kũndũ kwĩna ũmenyereri na ũnyitĩrĩri ũrĩa wagĩrĩire. |
18 | https://en.wikinews.org/wiki/Former_U.S._National_Security_Advisor_Zbigniew_Brzezinski_dies_aged_89 | wikinews | politics | 0 | 0 | Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration. | Mĩaka-inĩ ĩyo ya ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ, Brzezinski arutagĩra John F. Kennedy to mũmũtari agĩchoka akĩrutĩra Lyndon B. Johnson ũtongoria-inĩ. |
19 | https://en.wikinews.org/wiki/Former_U.S._National_Security_Advisor_Zbigniew_Brzezinski_dies_aged_89 | wikinews | politics | 0 | 0 | During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. | Ũthurani-inĩ wa mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na ithathatũ, nĩ ataarire Carter maũndũ-inĩ makoniĩ mĩtaratara ya kĩmabũrũri ma kĩgeni, agĩcooka handu-ini ha Henry Kissinger. |
20 | https://en.wikinews.org/wiki/Former_U.S._National_Security_Advisor_Zbigniew_Brzezinski_dies_aged_89 | wikinews | politics | 0 | 0 | As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979. | Eta NSA, nĩateithirie Carter mĩtaratara-inĩ ma kũiguana thĩ yothe, mũno makĩria ta ũiguithanio wa kĩmabũrũri ta ma Camp David ma mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na inyanya, ũrutithania wa wĩra gatagatĩ ka USA na China mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na mĩgomo ya bũrũr... |
21 | https://en.wikinews.org/wiki/La_La_Land_receives_record-equalling_fourteen_Oscar_nominations;_Hacksaw_Ridge_gets_six | wikinews | entertainment | 0 | 0 | The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories. | Movie inĩ ĩyo yarĩ na Ryan Gosling na Emma Stone nĩyacagũriro mĩena-inĩ yothe mĩnene. |
22 | https://en.wikinews.org/wiki/La_La_Land_receives_record-equalling_fourteen_Oscar_nominations;_Hacksaw_Ridge_gets_six | wikinews | entertainment | 0 | 0 | Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively. | Gosling na Stone ni maracagũriro marĩ ta athaki a thinema arĩa ega mũno mwena-inĩ wa arũme na atumia. |
23 | https://en.wikinews.org/wiki/La_La_Land_receives_record-equalling_fourteen_Oscar_nominations;_Hacksaw_Ridge_gets_six | wikinews | entertainment | 0 | 0 | The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay. | Andũ arĩa angĩ macagũrĩtwo nĩta Mũoi wa mbica ũrĩa mwega mũno, mũtabarĩri mũnene, cinematography, mũthondeki wa nguo, mutabarĩri wa thenema, original score, production design, mũthondeki na mũtukania wa mĩgambo na mwandĩki wa rũgano. |
24 | https://en.wikinews.org/wiki/La_La_Land_receives_record-equalling_fourteen_Oscar_nominations;_Hacksaw_Ridge_gets_six | wikinews | entertainment | 0 | 0 | Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio. | Nyiĩmbo igĩrĩ movie-inĩ iyo nĩcio The fools who dream na City of stars, nĩcio ciathuriro irĩ ta nyiĩmbo iria njega mũno original. Nayo studio ya Lionsgate ĩgĩcagũrwo maita mĩrongo ĩrĩ na matandatũ ũngĩringithania na studio icio-ingĩ. |
25 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_announces_troop_withdrawal_from_Syria | wikinews | politics | 0 | 0 | Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria. | Mũthenya wa Kiumia ũgĩthira, mũtongoria wa bũrũri wa Amerika nĩwe Donald Trump akĩruta ndũmĩrĩri kũhĩtũkĩra mũtabarĩri wa mohoro, na akiuga bũtũ ya Amerika nĩ ĩkũrutwo bũrũri wa Syria. |
26 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_announces_troop_withdrawal_from_Syria | wikinews | politics | 0 | 0 | The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. | Manĩrĩra macio maheaniro thutha wa Trump kwaranĩria na mũtongoria wa bũrũri wa Turkey Recep Tayyip Erdogan. |
27 | https://en.wikinews.org/wiki/US_President_Trump_announces_troop_withdrawal_from_Syria | wikinews | politics | 0 | 0 | Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate. | Bururi wa Turkey niwoyereire ugitĩri wa arũi a mbara cia ISIS iria cianyitĩtwo, na ndũmĩrĩri ĩyo ĩkiuga mabũrũri mothe ma Europe nĩmaregete gucoka. |
28 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. | ũndũ ũyũ to ngaja ũranina atĩ nyamũ icio cietago dinosaurs nĩ ciarĩ na mathagu, theory ĩmenyekanĩte mũno, no nĩwongagĩrĩra ũmenyo ũtangĩonekana matigari-inĩ ma nyamũ na mĩtĩ ta rangi na mũbango wa dĩmensions ithatũ. |
29 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | . Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside. | Asayansi maugaga mathagu marĩa mothe mahumbĩraga mwĩrĩ wa nyamũ ĩno marĩ ma rangi mwerũ mwena wa igũrũ na mũtune kana rangi wa carotenoid mwena wa thĩ. |
30 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | The find also grants insight into the evolution of feathers in birds. | Maumĩrĩra macio nĩ maraheana mawoni ma ũrĩa mathagu ma nyoni macenjagia na mahinda. |
31 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features. | Tondũ mathagu ma dinosaur matikorago na shaft ikũrĩte wega ĩrĩ ĩtagwo rachis, no mathagu macio nĩ marĩ na mũmbĩre ũngĩ ta barbs and barbules, athuthuria nĩmahetũkirie atĩ rachis icio noanga ciakũrire ta maũmbĩre maria magĩire o ũrĩa mumbĩre wacio wacenjagia mũico-inĩ. |
32 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. | Mũbango wa mathagu macio wonanagia atĩ matiatũmĩkaga kũmbũka no nĩ gũthima ũrugarĩ kana meonania. Athuthuria monanĩtie atĩ ona akorwo ũcio nĩguo mũting'oe wa dinosaur nini, mũhano ũcio wonanagia mathagu ma nyamũ ng'ima no ti nini thĩ. |
33 | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_find_dinosaur_feathers_preserved_in_amber | wikinews | sciece | 0 | 0 | The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. | Athuthuria nĩmatuire atĩ, ona akorwo mũting'oe ũcio warĩ wa dĩnosaur nini, mũhiano ũrĩa watũmĩkaga wonanagia mathagu ma nyamũ ng'ima no ti nini na thĩ. |
34 | https://en.wikinews.org/wiki/Militants_bomb_Gaziantep,_Turkey_police_headquarters | wikinews | politics | 0 | 0 | A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people. | Bomu ya ngari ĩrĩa yaripũkire gĩikaro kĩnene kĩa thigari Gaziantep, Turkey mũthenya wa ira kĩroko ĩroraga thigari igĩrĩ na angĩ makĩria ya mĩrongo ĩrĩ maragĩa na nguraro. |
35 | https://en.wikinews.org/wiki/Militants_bomb_Gaziantep,_Turkey_police_headquarters | wikinews | politics | 0 | 0 | The governor's office said nineteen of the injured were police officers. | Ofici ya gavana ĩkiuga atĩ harĩ acio magurarire ikũmi na keenda marĩ thigari. |
36 | https://en.wikinews.org/wiki/Militants_bomb_Gaziantep,_Turkey_police_headquarters | wikinews | politics | 0 | 0 | Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack. | Thigari makiuga nĩmekũagĩra ũrĩa werĩkanaga arĩ gĩtoi kĩa ISIL nĩwe watabanĩtie tharĩkĩra ĩyo. |
37 | https://en.wikinews.org/wiki/Sun%27s_mood_swings_not_so_strange_after_all,_say_scientists | wikinews | sciece | 0 | 0 | They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else. | Na magĩtaũkĩrwo na makĩmenya atĩ riũa nĩ rĩhanaine na rĩrutaga wĩra ta njata icio ingĩ: Mawĩko ma njata ciothe mahotekĩkaga nĩ ũrĩa irutaga ũtheri na marangi, gũthiũrũrũka na gũtiri ũndũ ũngĩ. |
38 | https://en.wikinews.org/wiki/Sun%27s_mood_swings_not_so_strange_after_all,_say_scientists | wikinews | sciece | 0 | 0 | The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow. | ũruti ũcio wa ũtheri na marangi na gũthiũrũrũka inyitithanagio kũonania namba ĩtagwo star's Rossby, ĩrĩa ĩkonainie na plasma flow. |
39 | https://en.wikinews.org/wiki/Sun%27s_mood_swings_not_so_strange_after_all,_say_scientists | wikinews | sciece | 0 | 0 | The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals. | O urĩa namba ĩyo ya Rossby ĩ nini noguo njata ikorago ĩ ĩ less active kũringana na magnetic reversals. |
40 | https://en.wikinews.org/wiki/Japanese_tourist_travels_through_37_countries_on_just_$2 | wikinews | travel | 0 | 0 | During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions. | Hĩndĩ ya iceera rĩake, Iwasaki nĩacemanirie na mathĩĩna maita maingĩ. |
41 | https://en.wikinews.org/wiki/Japanese_tourist_travels_through_37_countries_on_just_$2 | wikinews | travel | 0 | 0 | He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India. | Nĩatunyirwo nĩ Pirates, akĩhithũkĩrwo Tibet nĩ ngui ndwaru, akĩũrĩra kĩhiko Nepal na akĩohwo njera India. |
42 | https://en.wikinews.org/wiki/IEEE_approves_802.11n_standard_after_six_years | wikinews | sciece | 0 | 0 | The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. | Nayo 802.11n standard ĩrutaga wĩra harĩ mitambo ini ya 2.4Ghz na 5.0gHZ cierĩ. |
43 | https://en.wikinews.org/wiki/IEEE_approves_802.11n_standard_after_six_years | wikinews | sciece | 0 | 0 | This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios. | ũguo nĩ uteithagia kũnyitithanĩkia na thutha na 802.11a, 802.11b, na 802.11g angĩkorwo base station ĩna dual radios. |
44 | https://en.wikinews.org/wiki/IEEE_approves_802.11n_standard_after_six_years | wikinews | sciece | 0 | 0 | The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s. | Ihenya rĩa 802.11n rĩkoragwo rĩ igũrũ mũno kũringithania na iria ciarĩ ho kabere, iria nyingĩ mũno ikĩrĩkana no ikinyie 600Mbit/s. |
45 | https://en.wikinews.org/wiki/California_lawmaker_denies_affairs_after_sexual_discussion_becomes_public | wikinews | Politics and conflicts | 0 | 0 | Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related. | Duvall, urĩa wa hikĩte ena ciana igĩrĩ ng'ima, ndatigire na thutha ũndũ mũnene wa gũkenia Miller, ũrĩa rũgano rũraria ũhoro wake. |
46 | https://en.wikinews.org/wiki/California_lawmaker_denies_affairs_after_sexual_discussion_becomes_public | wikinews | Politics and conflicts | 0 | 0 | When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying." | rĩrĩa erirwo arĩrĩrie ũhoro ũcio, Miller akiuga, "Mike nĩaragia mũno hĩndĩ ya ciira…Nĩkwĩharĩria deharagĩria koguo diaiguire ũrĩa augaga." |
47 | https://en.wikinews.org/wiki/China_promises_cut_in_carbon_dioxide_emissions | wikinews | environment | 0 | 0 | "We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. | "Nĩtũkwĩrutanĩria na tũtigĩrĩre nitwanyihia ũrekereria wa carbon dioxide rĩera-inĩ o harĩ gĩchunjĩ kĩmwe kĩa GDP ya bũrũri na gacunjĩ karoneka gũgĩkinyĩria mwaka wa ngiri igĩrĩ na mĩrongo ĩrĩ kuma harĩa hakinyĩtio mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithano." Hu kuuga. |
48 | https://en.wikinews.org/wiki/China_promises_cut_in_carbon_dioxide_emissions | wikinews | environment | 0 | 0 | He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output. | Ndagwetire harĩa mekũrenga na number cigana, nĩaugire mekũnyihia kũringana na maumĩrĩra ma uchumi wa China. |
49 | https://en.wikinews.org/wiki/China_promises_cut_in_carbon_dioxide_emissions | wikinews | environment | 0 | 0 | Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." | Hu nĩ ahinyĩrĩirie mabũrũri marĩa marekũria atĩ "meyeheranie na maũndũ matene marĩa mathũkagia kĩambĩrĩria, na gũtheria thutha-inĩ." |
50 | https://en.wikinews.org/wiki/China_promises_cut_in_carbon_dioxide_emissions | wikinews | environment | 0 | 0 | He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." | Nake akĩongerera akiuga atĩ "matiagĩrĩirwo, ona kũrĩ o ũguo, nĩ kũigĩrĩrwo mũrigo ũkĩrĩtie ũthii wao wa nambere, ũiigĩrĩrĩki na ũhoti." |
51 | https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_Study_Group_Report:_Iraq_could_be_on_a_slide_towards_chaos | wikinews | Politics | 0 | 0 | The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today. | Gĩkundi kĩa ũthomi Iraq kĩarehire rofoti 12.00 GMT ũmũthĩ. |
52 | https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_Study_Group_Report:_Iraq_could_be_on_a_slide_towards_chaos | wikinews | Politics | 0 | 0 | It warns No one can guarantee that any course of action in Iraq at this point will stop sectarian warfare, growing violence, or a slide toward chaos. | ĩraheana mũkana atĩ gũtirĩ mũndũ ona ũmwe ũngĩheana ũma atĩ kũrĩ ikinya ona rĩmwe Iraq kahinda-inĩ gaka rĩngĩrũgamia haro, kwongerereka kwa ngahĩha, kana kwerekeria wongerereku wa maũndũ ma mbĩtĩka. |
53 | https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_Study_Group_Report:_Iraq_could_be_on_a_slide_towards_chaos | wikinews | Politics | 0 | 0 | The Report opens with plea for open debate and the formation of a consensus in the United States about the policy towards the Middle East. | Report ĩyo yambĩrĩirie na ihoya rĩa waranĩria na ũthondeki wa ũiguano bũrũri-inĩ wa America ũigiĩ mĩtaratara ya Middle East. |
54 | https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_Study_Group_Report:_Iraq_could_be_on_a_slide_towards_chaos | wikinews | Politics | 0 | 0 | The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction. | Mandĩkithia macio nĩ marongoreirie makĩria maũndũ mothe ma mĩtaratara ĩrĩa ĩho kahinda-inĩ gaka ĩigiĩ ũtongoria ũrongoreirie Iraq, na makoria gũcenjio kwa njĩra ĩyo. |
55 | https://en.wikinews.org/wiki/Iraq_Study_Group_Report:_Iraq_could_be_on_a_slide_towards_chaos | wikinews | Politics | 0 | 0 | First among its 78 recommendations is that a new diplomatic initiative should be taken before the end of this year to secure Iraq’s borders against hostile interventions and to re-establish diplomatic relations with its neighbors. | Maũndũ marĩa ma mbere harĩ mendĩkithia macio mĩrongo mũgwanja na inyanya nĩ kwambĩrĩria mũbango mwerũ wa ũtongoria wa waragania ũrĩa wagĩrĩirwo nĩ kwambĩrĩrio bere ya mũico wa mwaka nĩndũ wa ũgitĩri wa mũhaka wa Iraq kũmana na tharĩkĩra na waki mwerũ wa ũrata na mabũrũri marĩa mamarigicĩirie. |
56 | https://en.wikinews.org/wiki/Argentina%27s_first_lady_launches_presidential_bid | wikinews | Politics | 0 | 0 | Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers (31 miles) away from Buenos Aires. | Mũikarĩri gĩtĩ gĩa Senator kahinda gaka na mũtũmia wa mbere wa president wa Argentina nĩwe Cristina Fernandez de Kirchner akĩanĩrĩra ũhũranĩri wa gĩturwa kĩa ũtongoria wa bũrũri mũthenya wa ira hwaĩ-ini kũrĩa La Plata, city ĩ kilometer mĩrongo ĩtano kana mairo mĩrongo ĩtatũ na ĩmwe kũraihĩrĩria Buenos Aires. |
57 | https://en.wikinews.org/wiki/Argentina%27s_first_lady_launches_presidential_bid | wikinews | Politics | 0 | 0 | Mrs. Kirchner announced her intention to run for president at the Argentine Theatre, the same location she used to start her 2005 campaign for the Senate as member of the Buenos Aires province delegation. | Mũtumia wa Kirchner anĩrĩire itua rĩake kũhũranĩra gĩtĩ kĩa mũnene wa bũrũri kũrĩa Argentine Theatre, o harĩa ambagĩrĩria campaign ciake cia member wa Senate Buenos Aires Province delegation mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithano. |
58 | https://en.wikinews.org/wiki/DeLay_declares_%27victory%27_in_war_on_U.S._budget_fat | wikinews | Politics | 0 | 0 | The debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake Hurricane Katrina; which some fiscal conservatives have humorously labeled "Bush's New Orleans Deal." | Debate ĩyo yambĩrĩirio nĩ ngarari cigiĩ ũtũmĩri wa ũteithio na waki nĩũndũ wa kĩhuhũkanio gĩa Katrina, kĩrĩa amwe a fiscal conservatives metire na kĩnyũrũri "Bush's New Orleans Deal." |
59 | https://en.wikinews.org/wiki/DeLay_declares_%27victory%27_in_war_on_U.S._budget_fat | wikinews | Politics | 0 | 0 | Liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived Washington insiders. | Gĩkundi kĩrĩa kiheaga gĩto na gĩgetĩkĩra mawoni ma andũ kĩa liberal gĩgĩkararania na makinya ma waki rĩngĩ gĩtũmi contract ciothe cia waki ciaheago akinyanĩria ũhoro thĩinĩ wa washington. |
60 | https://en.wikinews.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II_takes_place | wikinews | Religion | 0 | 0 | Over four million people went to Rome to attend the funeral. | Makĩrĩa ma andũ million inya nĩmekinyĩtie Rome gũthiĩ mathiko. |
61 | https://en.wikinews.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II_takes_place | wikinews | Religion | 0 | 0 | The number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in St. Peter's Square. | Andu arĩa mekinyĩtie marĩ aingĩ, nĩũguo gũkagĩa na ũritũ mũnene harĩ andũ othe arĩa mendaga gũkinya mathiko-inĩ St. Peter's Square. |
62 | https://en.wikinews.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II_takes_place | wikinews | Religion | 0 | 0 | Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony. | Television nene na nyingĩ nĩ ciekĩrĩtwo kũndũ kũingĩ Rome nĩ getha andũ meyonere igongona. |
63 | https://en.wikinews.org/wiki/Funeral_of_Pope_John_Paul_II_takes_place | wikinews | Religion | 0 | 0 | In many other cities of Italy and in the rest of the world, particularly in Poland, similar setups were made, which were viewed by a great number of people. | Mataoni manene mangiĩ maingĩ kũu Italy na thĩ yoothe, mũno makĩria Poland, mĩbango ĩhanaine nĩ yathondeketwo, ĩrĩa yonagwo nĩ andũ aingĩ. |
64 | https://en.wikinews.org/wiki/FBI_recruits_for_%22War_on_Porn%22 | wikinews | Crime and Law | 0 | 0 | Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | Andĩki a maũndũ ma gatene nĩmamenereirie mĩtaratara ĩrĩa yatũmĩragwo nĩ FBI nĩũndũ wa gũtũmĩra indo cia bata gũtangĩkĩra maciira marĩa marĩ mahũthũ gũtũithania, mũno makĩria ũici wa ngaari, na itua rĩa kũongerera ũhotani wao. |
65 | https://en.wikinews.org/wiki/FBI_recruits_for_%22War_on_Porn%22 | wikinews | Crime and Law | 0 | 0 | Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography. | Congress ĩkĩambĩrĩria kũhe mbeca mũbango wa obscenity initiative mwaka-inĩ wa ngiri igĩri na ithano, na magĩkĩra kinyi ati FBI no mũhaka ĩkĩre keheri-inĩ agent ikũmi nĩ ũndũ wa pornography ya andũ agima. |
66 | https://en.wikinews.org/wiki/West_Indies_wins_the_third_match_of_the_cricket_series_against_India | wikinews | Sports | 0 | 0 | Robin Uthappa made the innings highest score, 70 runs in just 41 balls by hitting 11 fours and 2 sixes. | Robin Uthappa akĩingĩria mbao iria nyingĩ innings, runs mĩrongo mũgwanja harĩ mĩbira mĩrongo ĩna na ũmwe nĩ kũhũra inya ikũmi na ĩmwe na ithatatu igĩrĩ. |
67 | https://en.wikinews.org/wiki/West_Indies_wins_the_third_match_of_the_cricket_series_against_India | wikinews | Sports | 0 | 0 | Middle order batsmen, Sachin Tendulkar and Rahul Dravid, performed well and made a hundred-run partnership. | Athaki a middle order batsmen, Sachin Tendulkar na Rahul Dravid, magĩthaka wega na makĩnyitanĩra gũthondeka runs igana rĩmwe. |
68 | https://en.wikinews.org/wiki/West_Indies_wins_the_third_match_of_the_cricket_series_against_India | wikinews | Sports | 0 | 0 | But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings. | No thutha wa kũranwo na Captain's wicket, India yahotire gũthodeka mahenya mĩrongo ĩtatũ na ĩtandatũ magĩĩte wickets mũgwanja kũniina innings. |
69 | https://en.wikinews.org/wiki/U.S._President_arrives_in_Singapore | wikinews | Politics | 0 | 0 | U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia. | Mũtongoria wa U.S George W Bush agĩkinya Singapore kĩroko kĩa mweri ikũmi na ithathatũ wa ikũmi na ĩmwe, akĩambĩrĩria iceera rĩake inene mwena wa Asia. |
70 | https://en.wikinews.org/wiki/U.S._President_arrives_in_Singapore | wikinews | Politics | 0 | 0 | He was greeted by Singapore's Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with the Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong. | Nĩageithirio nĩ mũnini wa mũnene wa Ministers Singapore, Wong Kan Seng na makĩarĩrĩria ũhũri wa biashara na itoi mena Prime minister Lee Hsien Loong wa Singapore. |
71 | https://en.wikinews.org/wiki/U.S._President_arrives_in_Singapore | wikinews | Politics | 0 | 0 | After a week of losses in the midterm election, Bush told an audience about the expansion of trade in Asia. | Thutha wa kiumia kĩmwe kĩa hathara ithurano-inĩ cia midterm, Bush akĩra arĩa mathikĩrĩirie ũhoro wa gũtambia biacara Asia. |
72 | https://en.wikinews.org/wiki/Canadian_Prime_Minister_Harper_agrees_to_send_%27Clean_Air_Act%27_to_committee | wikinews | Politics | 0 | 0 | Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO. | Mũnene wa ministers Stephen Harper nĩaretĩkĩrĩre gũtũma 'Clean Air Act' ya thirikari kũrĩ committee ya ciama ciothe mamĩrore, mbere ya ithoma rĩa kerĩ, thutha wa mũcemanio wa dagĩka mĩrongo ĩrĩ na ithano mũthenya wa keerĩ na mũtongoria wa NDP Jack Layton kũu PMO. |
73 | https://en.wikinews.org/wiki/Canadian_Prime_Minister_Harper_agrees_to_send_%27Clean_Air_Act%27_to_committee | wikinews | Politics | 0 | 0 | Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill. | Lyton nĨendekithĨtie watho wa Conservatives Environmental ucenjio hĨndĨ ya mũcemanio na PM akiendekithia " watho wa Conservatives Environmental ũrorwo wega na wandĨkwo werũ. |
74 | https://en.wikinews.org/wiki/Canadian_Prime_Minister_Harper_agrees_to_send_%27Clean_Air_Act%27_to_committee | wikinews | Politics | 0 | 0 | Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November. | Kuma hĨndĨ Ĩria thirikari nene yoereire gũteithĨrĨria Mersey Hospital kũrĨa Devonport, Tasmania, thirikari ya matũũra na abunge amwe a thirikari nene nĨmareganire na watho ũyũ makiuga atĨ nĨ mũbango wa thirikari nene wa kwĨharĨrirĨa kũri gĨthurano kĨa thirikari nene mweri wa Ikumi na ũmwe. |
75 | https://en.wikinews.org/wiki/Canadian_Prime_Minister_Harper_agrees_to_send_%27Clean_Air_Act%27_to_committee | wikinews | Politics | 0 | 0 | But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million. | No MĨnĨsta Mũkaru John Howard augĨte atĨ watho wa kũheana AUD$445 milioni warongoreirio kũgitĨra indo cia thibitari kuuma kũgũithio ngathĨ ni thirikari ya Tasmania. |
76 | https://en.wikinews.org/wiki/8.0_magnitude_earthquake_occurs_near_Tonga | wikinews | Disasters and accidents | 0 | 0 | According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue. | Mohoro ma ica ikuhĨ ma ithimi cia mũigana wa maaĨ iria-inĨ maronania atĨ kwĨna Sunami. Nikwari na maũndũ megainie na sunami monekire hakuhĨ na Pago Pago na Niue. |
77 | https://en.wikinews.org/wiki/8.0_magnitude_earthquake_occurs_near_Tonga | wikinews | Disasters and accidents | 0 | 0 | No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC. | Gũtirĩ na ũthũkangia kana nguraro nyingĩ cionekire Tonga, no thitima nĩciorire gwa kahinda kanini, na kwahoteka nĩkĩo gĩtũmi kĩarigĩrĩirie ũrũgamĩrĩri wa Tonga kwamũkĩra ndũmirĩri ya kwĩhũga na kĩhuhũkanio ĩrĩa yarutirwo nĩ PTWC. |
78 | https://en.wikinews.org/wiki/8.0_magnitude_earthquake_occurs_near_Tonga | wikinews | Disasters and accidents | 0 | 0 | Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted. | Cukuru ikũmi na inya thĨiniĨ wa Hawaii iria ciarĨ mũico-inĨ wa iria kana hakuhĨ na iria nairahingirwo Wagatatu wothe ona thutha wa mĨkana kurutwo. |
79 | https://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_agrees_to_disable_its_main_nuclear_reactor | wikinews | Politics | 0 | 0 | U.S. President George W. Bush welcomed the announcement. | Presidenti wa U.S. George W. Bush nĨakenereire kĨmenyithia kĨu. |
80 | https://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_agrees_to_disable_its_main_nuclear_reactor | wikinews | Politics | 0 | 0 | Bush spokesman Gordon Johndroe called North Korea's pledge "a major step towards the goal of achieving the verifiable denuclearization of the Korean peninsula." | Johndroe etire itua rĨa North Korea "Ikinya inene harĨ gũkinyanĨria mũtaratara wa kũnina nyukilia thĨiniĨ wa Peninsula ya Korea." |
81 | https://en.wikinews.org/wiki/Subtropical_storm_forms_over_the_Atlantic | wikinews | Weather | 0 | 0 | The tenth named storm of the Atlantic Hurricane season, Subtropical Storm Jerry, formed in the Atlantic Ocean today. | KĨhuhũkanio kĨa ikũmĨ kumana na ũnene wakĨo thĨiniĨ wa kĨmera kĨa ihuhũkanio kĨa Atlantic, kĨrĨa gĨetagwo Storm Jerry nigĨthondekire thĨiniĨ wa iria rĨa Atlantic ũmũthi. |
82 | https://en.wikinews.org/wiki/Subtropical_storm_forms_over_the_Atlantic | wikinews | Weather | 0 | 0 | The National Hurricane Center (NHC) says that at this point Jerry poses no threat to land. | Rũhonge rwa gĨ-bũrũri rwa ihuhũkanio (NHC) rũroiga atĨ gwa kahinda gaka Jerry ti ũgwati kũrĨ thĨ nyũmũ. |
83 | https://en.wikinews.org/wiki/Parts_of_New_Orleans_flood_again | wikinews | Weather | 0 | 0 | The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees. | Gikundi kĨa inginia a U.S. maregereria atĨ inji 6 cia mbura no ciune mĨhĨnga irĨa yerĨgĨte gũthũka. |
84 | https://en.wikinews.org/wiki/Parts_of_New_Orleans_flood_again | wikinews | Weather | 0 | 0 | The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped. | Wadi ya kenda, irĨa yarĨ na kĨguũ gia biti 20 hĨndĨ ya kĨhuhũkanio gĨa Katrina, rĨũ maaĨ makinyĨte njohero kuumania na kũgwa kwa mũhinga. |
85 | https://en.wikinews.org/wiki/Parts_of_New_Orleans_flood_again | wikinews | Weather | 0 | 0 | Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide. | MaaĨ maragerera igũrũ rwa mũhĨnga handũ-inĨ ha wariĨ wa buti 100. |
86 | https://en.wikinews.org/wiki/Wikimedia_Foundation_addresses_controversial_content_conflict | wikinews | Media | 0 | 0 | Commons Administrator Adam Cuerden expressed his frustration over the deletions when he spoke to Wikinews last month. | MũrũgamĨrĨri wa Commons Adam Cuerden nĨonanirie marakara kuumana na gũthario hĨndĨ irĨa aririe na Wikinews mweri mũhetũku. |
87 | https://en.wikinews.org/wiki/Wikimedia_Foundation_addresses_controversial_content_conflict | wikinews | Media | 0 | 0 | "He [Wales] basically lied to us from the start. First, by acting as if this was for legal reasons. Second, by pretending he was listening to us, right up to his art deletion." | "We (Wales) nĨatũhenirie kuuma kĨambirĨria. Wambere nĨ kuonania ta itũmi ici cietĨkĨrĨte kĨ-watho. WakeerĨ nĨ gwĨtua atĨ nĨatũthikagĨrĨria nginya hĨndĨ irĨa atharirie wĨra wake wa ũcori.” |
88 | https://en.wikinews.org/wiki/Wikimedia_Foundation_addresses_controversial_content_conflict | wikinews | Media | 0 | 0 | The community irritation led to current efforts to draft a policy regarding sexual content for the site which hosts millions of openly-licensed media. | Kwaga kũiganĨra kwa mũingĨ nĨkuo gwacũngĨrĨirie mĨtaratara ya kwandĨka watho wĨgainie na maũndũ ma ũũra thoni kũrĨ site iria ikoragwo ihete marũa matari mĨhĨnga kũrĨ mamilioni ma nyũmba cia mohoro. |
89 | https://en.wikinews.org/wiki/Dark_matter_lacks_extra_gravitational_force | wikinews | Research | 0 | 0 | The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy. | wira ũria wekirwo mũingi waari wa gũthoma,no programu yadĩketwo gũteithiriria maũndũ maria monagwo galaxy ya Sagittarius. |
90 | https://en.wikinews.org/wiki/Dark_matter_lacks_extra_gravitational_force | wikinews | Research | 0 | 0 | The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter. | ũndũ ũria aathuthuria methaga warehagwo ni tidal forces ĨrĨa Ĩkoragwo gatagati ka galaxy's dark matter na Milky Way's dark matter. |
91 | https://en.wikinews.org/wiki/Dark_matter_lacks_extra_gravitational_force | wikinews | Research | 0 | 0 | Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. | Ota-ũria mweri ukoragwo na hinya wa kugucia kuri thi,uguo no taguo Milky Way ikoragwo na hinya kuri Sagittarius Galaxy. |
92 | https://en.wikinews.org/wiki/Dark_matter_lacks_extra_gravitational_force | wikinews | Research | 0 | 0 | The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does. | Athuthuria nĨ mahotire kumenya atĨ dark matter Ĩhotaga dark matter ĨngĨ ota uria Ĩhotaga matter cia kawaida. |
93 | https://en.wikinews.org/wiki/Dark_matter_lacks_extra_gravitational_force | wikinews | Research | 0 | 0 | This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles. | Mathomo maya maugaga atĨ dark matter nyingĨ irĨa ikoragwo ithiũrũrũkĨirie galaxy cikoragwo ithiũrũrũkĨirie galaxy kwa mũhiano wa halo na ikoragwo ithondeketwo na tũnyamu tũnini. |
94 | https://en.wikinews.org/wiki/Explosion_at_earthquake-damaged_Fukushima_nuclear_power_plant | wikinews | Disaster | 0 | 0 | Television reports show white smoke coming from the plant. | Roboti kuumana na Televisheni cironania ndogo njerũ Ĩkiuma kuuma mũtambo-inĨ. |
95 | https://en.wikinews.org/wiki/Explosion_at_earthquake-damaged_Fukushima_nuclear_power_plant | wikinews | Disaster | 0 | 0 | Local authorities are warning residents in the vicinity of the plant to stay indoors, turn off air-conditioners and not to drink tap water. | Wathani wa matũũra nĨ ũraruta mũkana kũrĨ andũ arĨa maikaraga hakuhĨ na mũtambo maikare nyũmba, mahorie macini cĨa rĨera na matikanyue maaĨ ma miberethi. |
96 | https://en.wikinews.org/wiki/Explosion_at_earthquake-damaged_Fukushima_nuclear_power_plant | wikinews | Disaster | 0 | 0 | According to Japan's nuclear agency, radioactive caesium and iodine has been identified at the plant. | Kũringana na rũhonge rwa nuclear rwa Japani, caesium na iodine iria nĨ radioactive nicionekanĨte mũtambo-inĨ. |
97 | https://en.wikinews.org/wiki/Explosion_at_earthquake-damaged_Fukushima_nuclear_power_plant | wikinews | Disaster | 0 | 0 | Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | ArũgamĨrĨri marecirĨria atĨ gĨkĨ nĨkĨonereria atĨ matangi marĨa mena maguta ma uranium no makorwo matũrĨkĨte na nĨ maraita maguta. |
98 | https://en.wikinews.org/wiki/Extremely_drug-resistant_tuberculosis_strain_emerges_in_South_Africa | wikinews | Health | 0 | 0 | Dr. Tony Moll discovered the Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in the South African region KwaZulu-Natal. | DagĨtarĨ Tony Moll nĨagundũrire mũrimũ wa Tuberculosis wa (XDR-TB) ũrĨa ũtaiguaga ndawa thĨiniĨ wa gĨcigĨrĨra gĨa kwaZulu kũrĨa Afrika ya Mũhuro. |
99 | https://en.wikinews.org/wiki/Extremely_drug-resistant_tuberculosis_strain_emerges_in_South_Africa | wikinews | Health | 0 | 0 | In an interview, he said the new variant was "very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate." | KũhetũkĨra interview-inĨ, aroigire mũrimũ ũyũ mwerũ nĨ "nĨwakũmakania mũno na gũthumbũra nĨundũ wa ikuũ nyingĨ ciaguo. |
100 | https://en.wikinews.org/wiki/Extremely_drug-resistant_tuberculosis_strain_emerges_in_South_Africa | wikinews | Health | 0 | 0 | Some patients might have contracted the bug in the hospital, Dr. Moll thinks, and at least two were hospital health workers. | DagĨtarĨ Moll arecirĨria atĨ arwaru amwe no makorwo magwatĨtwo ni mũrimũ marĨ thibitarĨ, na arwaru matanyihĨire eerĨ nĨ aruti wĨra a thibitarĨ. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 29