src stringlengths 3 250 | tgt stringlengths 3 250 |
|---|---|
तस्वीर बचत गर्नुहोस् | Line Break |
नयाँ मानाङ्कन गरिएको कार्यNew | New assigned task |
तपाईँको बजेट र रकमबाट तपाईँले पहिले नै खर्च गरिसक्नुभयो, तपाईँले yyyyमितिबाट xxxx बचत गर्नुपर्ने हुन्छ | From your budget and the amount you've already spent, you will need to have saved xxxx by the date yyyy |
दायाँ परिक्रमण गर्नुहोस् | Rotate Right |
क्यामेरा म्यानुअल | Dynamic Media |
प्रमाणिकरण असफल भयो | Authentication password not available |
संगतिपूर्ण: | Cursi_ve: |
डाइरेक्टरी | Podcast Directory |
सन्दर्भसूची | Bibliography |
बिच बटन | Button Middle |
त्रुटि: नियन्त्रणबिन्दुको फाइलनाम:'%s' पढ्न सकेन (यो वैध नियन्त्रणबिन्दु फाइल होइन) | ERROR: Could not read controlpoints filename: '%s' (Is not a valid controlpoint file) |
केडीईको वेबसाइटमा जानुहोस्Comment | Go to KDE Website |
लाइबेरियन डलर | Liberian Dollar |
अधिकतम | Maximize |
ठूलो नीलो | Big Blue |
फाइल आरटीएफ कागजात नभएकाले लोड हुन सकेन । | The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document. |
UA वर्णन (विण्डोज ९५ मा NN 4. 7) Name | UADescription (NN 4.7 on Windows 95) |
फाइल पुन: नामकरण विकल्प | File Renaming |
कन्फिगरेसन फाइल: %s हो | configuration file is: %s |
जोगेभाestonia. kgm | Jõgeva |
हेडर कक्ष आईडीहरू | Header cell IDs |
सूचक सूचना मेनु | Pointer Information Menu |
प्रकार्य र अर्ग विजेट बीच बेमेल (अनपेक्षित% 1 ।) | Mismatch between function and Arg widget (expected %1.) |
डुलुथ हार्बोर | Duluth Harbor |
डायेस एयर फोर्स आधार | Dyess Air Force Base |
UTF-८: | UTF-8: |
असमर्थित सुरक्षा तह । | Unsupported security layer. |
फुकेट | Phuket |
तपाईँ मिल्दो वस्तुको सूचीको अन्त्यमा पुग्नुभयो । | You reached the end of the list of matching items. |
बाचन दर घटाउँदछ । | Decreases the speech rate. |
सत्य, यदि विण्डो पेजरभित्र छैन भने | TRUE if the window should be brought to the user's attention. |
जमिन र समुद्र | Land and Sea |
% 1x% 2 मा चयन महीन मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोमा संसाधान समस्या हुन्छ । के तपाईँ चयन महीन मापन गर्ने चाहानाम निश्चित हुनुहुन्छ? | Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection? |
आउटसेट | Outs_et |
एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य), एल्बम शीर्षक | Album Composer (sortable), Album Title |
रूबी कोड सिर्जना | Ruby Code Generation |
जीडब्लु प्रणाली ठेगाना पुस्तिकाको अन्तिम क्रम सङ्ख्या स्थानीय रूपमा राखियो | The last sequence number of the GW System Address Book held locally |
मारोउवा-सालाक | Maroua-Salak |
जिन्युमेरिकको मिसिलिकरणका लागि दर्शक खोल्नुहोस् | Open a viewer for Gnumeric's documentation |
यदि चयन गरियो भने, अमारोकले सबै उपफोल्डरहरू पढ्नेछ । | If selected, Amarok will read all subfolders. |
रसियाली संघ | Russian Federation |
जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन | No LDAP connection specified |
संसूचक दोहोर्याउने अन्तिम मिति प्रविष्ट गर्नुहोस् । | Enter the last date to repeat the alarm. %1 |
संरचना | Structures |
सन्झ्याल क्रोममा जाभा लिपि क्रोम नियन्त्रण असफल | Disable JavaScript's control over window chrome. |
अवधि छ | Has duration |
प्रमाणपत्र विश्वासिलो भएन | Certificate trust... |
फोटो:\ t\ t\ t फोटोलाई अतिरिक्त सुरक्षाका लागि सार्वजनिक कुञ्जीसँग समावेश गर्न सकिन्छ । फोटोलाई कुञ्जी प्रमाणिकरणको अतिरिक्त विधिको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ । यद्यपी, यसलाई प्रमाणिकरणको ढाँचाको रूपमा मात्र विश्वास गर्नु हुँदैन ।\ t\ t\ t | Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication. |
औसत लोड (१५ मिनेट) | Load Average (15 min) |
ओलिभड्रयाब३color | OliveDrab3 |
कार्यान्वयन '%s' अद्यावधिक छैन । | Executable '%s' is not up-to-date. |
कन्क्वेरर सुरुआत समय घटाउँछName | Reduces Konqueror startup time |
तपाईँले आधारभूत GUI शैली रोज्न सक्नुहुन्छ जुन केडीएमले मात्र प्रयोग गर्नेछ । | You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only. |
तेर्सो तरीकाले घुमाउनुहोस्image-action | Flip _Horizontally |
अनुच्छेद वर्ग | Paragraph class |
सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस् | Browse in New _Tab |
मापनयोग्य ग्राफिक्सComment | Scalable Graphics |
सन्देशमा 'हेडर' थप्नुहोस् | Add'header 'to message |
वक्रको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस् | Start transport from this point of the curve |
खेल समाप्त! खेलमा %s विजयी भएको छ ! | The game has been abandoned |
लियजbelgium. kgm | Liege |
दुईवटा फलक भएको फाइल प्रबन्धक | A two paned file manager |
छिमेकी रेडियो | Neighborhood |
मिति थपियो | Date added: |
`%s' कार्यहरू स्थानान्तरण गर्न अक्षम | Unable to migrate tasks `%s' |
यो सेरिफको रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो । | This is the font used to display text that is marked up as serif. |
तेर्सो खोल्नुहोस् | Fan Out Top |
श्रृङ्खला कथन | Series Statement |
KDE सङ्ग्रहण उपकरण | KDE Archiving tool |
१ (ल्यान्डस्केप) | 1 (Landscape) |
सम्पादकले पाठमा ट्याबको उपस्थिति दर्शाउन एउटा सङ्केत प्रदर्शन गर्दछ । | The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text. |
म <कार्यgt;: साथी वा कुराकानीमा IRC शैली कार्य पठाउनुहोस् । | me <actiongt;: Send an IRC style action to a buddy or chat. |
यो कार्य सँधै कार्यसम्पादन गर्नुहोस् | Always perform this action |
७. ६ | 7.6 |
पूर्ववस्थामा ल्याउनुहोस् | Restore |
दायाँ पङ्क्तिबद्ध | _Right Align |
अर्को WINS सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् | Use another WINS server |
नयाँ राउन्ड | & New Round |
मुख्य उपकरणपट्टी | Main Toolbar |
ट्रि तालिका | TreeTable |
अङ्क समूह गर्ने या नगर्ने । | Whether to group digits |
फ्रेम साटासाट गर्नुहोस्... | Exchange Frame... |
स्थान | Zone location |
जहिले नयाँ सन्देश आउँदा प्रयोगकर्तालाई सूचना क्षेत्रमा एउटा प्रतिमाले र सूचना सन्देशले सूचित गर्दछ । | Show new mail icon in notification area when new messages arrive. |
सान फर्नान्डो | San Bernardino |
यू ए ईafrica. kgm | United Arab Emirates |
स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब | Panel autounhide delay |
चयन गरिएको | _Select |
चौडा पार्नुहोस्: | Flatten |
अनुक्रमण गर्नुपर्ने कागजात | Document to be indexed |
% 1 ले कानेखुसी गर्छ:% 2 | %1 whisper: %2 |
%s (%d%% पूरा) | %s (%d%% complete) |
टियारेट | Tiaret |
बढी उन्नत विकल्पहरू | More Advanced Options |
केल्भिन | Kelvin |
libexslt% 1 लाई libxml% 2 का बिरुद्धमा कम्पाइल गरिएको थियो | libexslt %1 was compiled against libxml %2 |
कुकी ह्यान्डलर सेवा सुरु गर्न अक्षम । तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएका कुकीहरू प्रबन्ध गर्न तपाईँ सक्षम हुन पर्ने हुदैन । | Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer. |
छवि विभाजन गर्नुहोस्... | Separate Image... |
थप GTK+ मोड्युलहरू लोड गर्नुहोस् | Load additional GTK+ modules |
पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस् | Insert rows |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 43