source stringlengths 20 90 | target stringlengths 37 97 | src_lang stringclasses 3
values | tgt_lang stringclasses 3
values | domain stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|
The best time to plant maize in Southwest Nigeria is between March and April. | Àkókò tó dára jù fún dìgbòlùgbò ní Gùúsù Ìwọ̀ Oòrùn Nàìjíríà ni láàárín Oṣù Kẹta àti Kẹrin. | English | Yoruba | planting_season |
The best time to plant maize in Southwest Nigeria is between March and April. | The best time to plant maize for Southwest Nigeria na between March and April. | English | Nigerian Pidgin | planting_season |
Plant cassava at the beginning of the rainy season for the best harvest. | Gbìn pákó ní ìbẹ̀rẹ̀ àkókò òjò fún ìkórè tó dára jù. | English | Yoruba | planting_season |
Plant cassava at the beginning of the rainy season for the best harvest. | Gbìn pákó when rain just dey start if you want make your harvest good well well. | English | Nigerian Pidgin | planting_season |
Yam planting should begin in November or December before the dry season ends. | Gbígbìn ìṣu yẹ kí ó bẹ̀rẹ̀ ní Oṣù Kọkànlá tàbí Kejìlá ṣáájú òpin àkókò ẹ̀wẹ̀. | English | Yoruba | planting_season |
Yam planting should begin in November or December before the dry season ends. | You fit start to plant yam for November or December before dry season finish. | English | Nigerian Pidgin | planting_season |
If your cassava leaves are turning yellow and curling, it may have cassava mosaic disease. | Tí ewé pákò rẹ bá ń yípadà sí àwọ̀ òdòdó àti ìtẹ̀, ó lè ní àrùn mosaic pákò. | English | Yoruba | crop_disease |
If your cassava leaves are turning yellow and curling, it may have cassava mosaic disease. | If the leaf of your cassava dey turn yellow and dey curl, e fit be cassava mosaic disease. | English | Nigerian Pidgin | crop_disease |
Remove and burn infected plants immediately to stop the spread of disease. | Yọ àwọn ohun ọ̀gbìn tó ní àrùn kúrò lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ kí o sì jó wọn láti dènà ìtànkálẹ̀ àrùn. | English | Yoruba | crop_disease |
Remove and burn infected plants immediately to stop the spread of disease. | Comot the sick plants immediately and burn them so the disease no go spread. | English | Nigerian Pidgin | crop_disease |
Brown spots on maize leaves can indicate northern leaf blight fungal infection. | Àwọn abùkù brown lórí ewé àgbàdo lè fihan pé àkóràn fungus northern leaf blight wà. | English | Yoruba | crop_disease |
Brown spots on maize leaves can indicate northern leaf blight fungal infection. | If you see brown spots for maize leaf, e fit mean say northern leaf blight fungus don attack am. | English | Nigerian Pidgin | crop_disease |
Test your soil before adding fertilizer to avoid damaging your crops. | Ṣàyẹ̀wò ilẹ̀ rẹ ṣáájú fífikún ajílẹ̀ láti yẹra fún ìbàjẹ́ irè àgbé rẹ. | English | Yoruba | soil_fertility |
Test your soil before adding fertilizer to avoid damaging your crops. | Test your soil first before you add fertilizer so you no go damage your crops. | English | Nigerian Pidgin | soil_fertility |
Adding compost to the soil improves water retention and crop yield. | Fífikún compost sí ilẹ̀ mú ìpamọ́ omi pọ̀ sí i àti ìkórè irè àgbé dàgbà. | English | Yoruba | soil_fertility |
Adding compost to the soil improves water retention and crop yield. | If you add compost to your soil, e go help the soil hold water well and your harvest go increase. | English | Nigerian Pidgin | soil_fertility |
NPK fertilizer should be applied six weeks after planting for maize. | Ajílẹ̀ NPK yẹ kí a fi kun ní ọsẹ̀ mẹ́fà lẹ́yìn gbígbìn fún àgbàdo. | English | Yoruba | soil_fertility |
NPK fertilizer should be applied six weeks after planting for maize. | Apply NPK fertilizer six weeks after you don plant your maize. | English | Nigerian Pidgin | soil_fertility |
If the rains are late this year, water your crops every three days. | Tí òjò bá pẹ̀ ní ọdún yìí, tú omi sí irè àgbé rẹ ní gbogbo ọjọ́ mẹ́ta. | English | Yoruba | weather |
If the rains are late this year, water your crops every three days. | If rain late this year, make sure you dey water your crops every three days. | English | Nigerian Pidgin | weather |
Cover your seedlings with dry grass to protect them from harsh afternoon sun. | Bò àwọn irúgbìn rẹ pẹ̀lú koríko gbígbẹ láti dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ oòrùn ọ̀sán líle. | English | Yoruba | weather |
Cover your seedlings with dry grass to protect them from harsh afternoon sun. | Cover your seedlings with dry grass to protect them from the hot afternoon sun. | English | Nigerian Pidgin | weather |
Spray neem oil on your crops to repel insects without harming the soil. | Fọ̀ epo neem sórí irè àgbé rẹ láti lé àwọn kòkòrò kúrò láìṣe ipalara ilẹ̀. | English | Yoruba | pest_control |
Spray neem oil on your crops to repel insects without harming the soil. | Spray neem oil on your crops to drive away insects without damaging your soil. | English | Nigerian Pidgin | pest_control |
Armyworms can destroy an entire maize field within days if not treated quickly. | Àwọn ekùn-oko lè ba gbogbo pápá àgbàdo jẹ láàárín ọjọ́ díẹ̀ tí a bá jẹ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀. | English | Yoruba | pest_control |
Armyworms can destroy an entire maize field within days if not treated quickly. | Armyworms fit destroy your whole maize farm within days if you no treat am quick quick. | English | Nigerian Pidgin | pest_control |
Dry your maize properly before storage to prevent mould and aflatoxin. | Gbẹ àgbàdo rẹ dáadáa ṣáájú ìpamọ́ láti ṣe àìdásí iledì àti aflatoxin. | English | Yoruba | storage |
Dry your maize properly before storage to prevent mould and aflatoxin. | Dry your maize well well before you store am so mould and aflatoxin no go grow. | English | Nigerian Pidgin | storage |
Store harvested yam in a cool dry place away from direct sunlight. | Pamọ́ ìṣu tí a kórè sí ibi tútù tí ó gbẹ jìnnà sí oòrùn tààrà. | English | Yoruba | storage |
Store harvested yam in a cool dry place away from direct sunlight. | Keep your harvested yam for cool dry place wey sun no dey reach direct. | English | Nigerian Pidgin | storage |
When to plant maize? | March to April for Southwest Nigeria. | English | English | ussd_short |
Àkókò wo ni mo gbọdọ̀ gbìn àgbàdo? | Oṣù Kẹta sí Kẹrin fún Gùúsù Ìwọ̀ Oòrùn Nàìjíríà. | Yoruba | Yoruba | ussd_short |
When I fit plant maize? | March to April good for Southwest Nigeria. | Nigerian Pidgin | Nigerian Pidgin | ussd_short |
My cassava leaves don turn yellow, wetin I go do? | E fit be mosaic disease. Comot the sick plants burn them quick. | Nigerian Pidgin | Nigerian Pidgin | ussd_short |
Ewé pákò mi ń yípadà sí àwọ̀ òdòdó, kí ni mo ó ṣe? | Ó lè jẹ́ àrùn mosaic. Yọ àwọn ohun ọ̀gbìn tó ní àrùn kúrò kí o sì jó wọn. | Yoruba | Yoruba | ussd_short |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10