IN THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT PATNA Cr.Misc. No.31600 of 2010 1. UMESH CHAUBEY, son of Late Hosila Chaubey, resident of village – Bishrampur, P.S. – Jogapatti, District – West Champaran. 2. Amresh Upadhaya, son of Bhagwan Upadhaya, resident of village- Tarkulwa, P.S. – Chautarwa, District – West Champaran. ----- Petitioners. Versus THE STATE OF BIHAR --- Opposite Party. ------- 02. 18.11.2010 Heard learned counsel for the two petitioners and learned Additional Public Prosecutor for the State. Petitioners are named accused in this case with allegation to inflict simple injury upon son of the informant. Nothing specific is alleged against the petitioners. Considering the facts and circumstances of the case, in the event of their arrest/surrender before the court below within four weeks of receipt of the copy of this order, and till submission of charge sheet, petitioners, namely, Umesh Chaubey and Amresh Upadhaya, are directed to be released on bail on furnishing bail bond of Rs. 10,000/- (ten thousand only) each with two sureties of the like amount each to the satisfaction of Chief Judicial Magistrate, Bettiah, in connection with Jogapatti P.S. Case No. 215/2009, subject - 2 - to condition laid down under Section 438(2) of the Criminal Procedure Code with additional condition to remain physically present before the court below on each and every date till disposal of the case, in case of failure on two consecutive dates, the liberty shall be deemed to be cancelled. Rajeev/ (Akhilesh Chandra, J.)