Hebrish/Take-Labels

Take Labels

Hand labels for takes in danielrosehill/Read-Aloud-Voice-Sentences and its subsets, set after recording by listening back. Join on id. 1 takes labelled (export of 2026-10-27).

A label overrides the value of the same thing recorded at capture time (for example a take tagged quiet-indoor that was recorded on a street). null = not judged; an empty list = judged, none present.

Field	Values
environment	quiet-indoor, noisy-indoor, outdoor, in-car
noise_sources	traffic, honking, light-rail, bus, motorbike, siren, construction, wind, pa-announcement, shouting, crying-baby, dog, appliance, tv, footsteps, dishes, other
background_speech_languages, background_speech_level	he, en, yi, ar, ru, am, fr, other, unknown; low / medium / high
music_level, music_vocals, possible_copyrighted_music	background music
hebrew_pronunciation	israeli, ashkenazi, anglicized, mispronounced, mixed: how the Hebrew words were said. Variation is deliberate: the speaker records Israeli and Ashkenazi forms, common Anglo-Israeli ways of saying a word and sometimes common mispronunciations, all transcribed with the same spelling
microphone	internal, bluetooth, wired-headset, external (the corpus column says internal on every row)
phone_far	phone held far from the mouth
vocal_events	cough, laugh, breath, throat-clear, lip-smack, sigh, false-start, hesitation
take_quality, said_text	ok, misread, cut-off, unusable; for a misread take, what was actually said
tier	golden (by hand); silver (classifier, not built yet)

Part of the Hebrish project.