original stringlengths 13 336 | translation stringlengths 13 238 ⌀ | metadata dict |
|---|---|---|
While they were eating dinner, Leo asked his mom to take him to the park the next day. His mom said, "Yes, but only if you don't yawn!" Leo nodded excitedly. | ملي كانو كياكلو العشا، ليو طلب من ماما ديالو تديه للبارك غدا. ماما ديالو قالت ليه: "اه، ولكن غير إلا ما تثاوبتيش!" ليو هز راسو بالفرح. | {
"id": 0,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413128"
} |
"Go away, dog! You are not our friend!" Tom says. | "سير فحالك، يا كلب! ما شي صاحبنا!" قال توم. | {
"id": 1,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413153"
} |
"Yes, please, Mommy. I want to hear it. I love stories. They make me happy," Lily said. | "اه، عافاك، ماما. بغيت نسمعها. كتعجبني القصص. كيفرحوني،" قالت ليلي. | {
"id": 2,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413159"
} |
Ben sat in the corner of his old room, wishing for something new. He held his folder tightly, gazing out of the window. His boredom was unbearable, and he prayed for something exciting to happen. | بن جلس فواحد القنت فبيتو القديم، كيتمنى شي حاجة جديدة. كان شاد الدوسي ديالو مزيان، وكيتفرج من الشرجم. كان كيحس بالملل بزاف، وكان كيدعي باش توقع شي حاجة واعرة. | {
"id": 3,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413164"
} |
From that day on, Timmy started to eat more healthy food and he felt better. He still ate candy sometimes, but he knew that he needed to eat other things too. And whenever he fell down and got hurt, he remembered to eat healthy food and get enough minerals to help him feel better. | من داك النهار، تيمي بدا كياكل ماكلة صحية كتر وحس براسو حسن. كان باقي كياكل الحلوة شي مرات، ولكن عرف بلي خاصو ياكل حوايج خرين حتى هما. وديما فاش كان كيطيح وكيتجرح، كان كيتفكر ياكل ماكلة صحية وياخد المعادن الكافية باش يعاونوه يحس براسو حسن. | {
"id": 4,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413170"
} |
The next day, Lily saw Emily at the park again. She asked, "How did your test go?" | الغد ليه، ليلي شافت إميلي فالبارك عاوتاني. سولات: "كيف داز ليك التيست؟" | {
"id": 5,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413176"
} |
After a few minutes, Lily fell asleep. When her parent came back, they were very proud of Lily for being brave all by herself. From that day on, Lily wasn't scared of the dark anymore. She knew that she could be brave just like her parent had encouraged her to be. | مورا شوية ديال الدقايق، ليلي نعسات. ملي رجعو واليديها، فرحو بزاف بليلي حيت كانت شجاعة بوحدها. من داك النهار، ليلي مابقاتش كتخاف من الظلام. عرفات بلي تقدر تكون شجاعة بحال ما شجعوها واليديها. | {
"id": 6,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413181"
} |
His mom came into the room and saw what had happened. She quickly hugged him and cleaned his cut. She told him to be careful and never try to do something like that again. | ماما ديالو دخلات للبيت وشافت شنو وقع. بالزربة عنقاتو ومسحات ليه الجرح. قالت ليه يرد البال وما يعاودش يحاول يدير شي حاجة بحال هاكا. | {
"id": 7,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413191"
} |
Everyone was so worried, but no one knew why it had stopped working. That was until they saw a little mouse pinch something in the mill! | كلشي كان خايف بزاف، ولكن تا واحد ما عرف علاش حبسات من الخدمة. حتى شافو واحد الفار صغير قرص شي حاجة فالطاحونة! | {
"id": 8,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413197"
} |
<|endoftext|> | <|endoftext|> | {
"id": 9,
"translated_at": "2025-05-23T18:38:55.413203"
} |
Once upon a time, there was a little dog named Max. Max was very loyal to his owner and loved to play with his toys. One day, Max's owner was cooking on the stove and accidentally left the stove on. Max saw the stove and knew it was dangerous, so he barked and barked until his owner came back and turned it off. | كان يا ما كان، كان واحد الكلب صغير سميتو ماكس. ماكس كان وفي بزاف لمولاه وكان كيبغي يلعب باللعاب ديالو. واحد النهار، مول ماكس كان كيطيب فالفران وبالغلط خلاه شاعل. ماكس شاف الفران وعرف بلي خطر، وبدا كينبح كينبح حتى جا مولاه وطفا. | {
"id": 10,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440075"
} |
Once upon a time there was a little girl named Jane. Jane was very smart and enjoyed playing with her toys. One day, her uncle visited her house. Jane was very excited to see him, but her uncle frowned when he saw her toys scattered all over her room. | كان يا ما كان، كانت واحد البنت صغيرة سميتها جين. جين كانت ذكية بزاف وكانت كتعجبها تلعب باللعاب ديالها. واحد النهار، خالها زارهم فالدار. جين فرحات بزاف ملي شافتو، ولكن خالها تقلق ملي شاف اللعب ديالها مفرشين فالبيت كامل. | {
"id": 11,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440088"
} |
Grandma smiled. "Of course you can! Come on." | الجدة تبسمات. "أكيد ممكن! يالاه." | {
"id": 12,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440092"
} |
<|endoftext|> | <|endoftext|> | {
"id": 13,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440096"
} |
One day, a special man came to the village. He knew how to fix things and he said he could help the people. He told them to wait while he worked on the stone. | واحد النهار، واحد الراجل مميز جا للقرية. كان كيعرف كيفاش يصلح الحوايج وقال بلي يقدر يعاون الناس. قال ليهم يتسناو بينما هو خدام على الحجرة. | {
"id": 14,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440099"
} |
One day, Tom and his mom went to the zoo. Tom was very happy. He wanted to see the lions. He liked lions. They were big and yellow and had long hair. | واحد النهار، توم وماماه مشاو لحديقة الحيوانات. توم كان فرحان بزاف. كان باغي يشوف الأسود. كان كيعجبوه الأسود. كانو كبار وصفرين وعندهم شعر طويل. | {
"id": 15,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440103"
} |
One day, they decided to have a quiz. Jake asked Joe a lot of questions and Joe answered them all. Jake was really proud of him. Joe passed the quiz with flying colours, and Jake told Joe that he was the best quizer ever. | واحد النهار، قررو يديرو واحد الكويز. جاك سول جو بزاف ديال الأسئلة وجو جاوب عليهم كاملين. جاك كان فخور بيه بزاف. جو دوز الكويز مزيان بزاف، وجاك قال لجو بلي هو أحسن واحد فالكويزات. | {
"id": 16,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440107"
} |
After school, Nemo and his friends swam to a quiet part of the ocean to rest. They lay on the soft sand and watched the waves go up and down. It was peaceful there, far away from the restless ocean. Nemo closed his eyes and fell asleep, dreaming of more jokes to play. | من بعد المدرسة، نيمو وصحابو عوموا لواحد لبلاصة هادئة فالمحيط باش يرتاحو. تلاحو على الرملة الرطبة وتفرجو فالموج كيطلع ويهبط. كان الهدوء تما، بعاد على المحيط لي ماكيسكتش. نيمو غمض عينيه ونعس، كيحلم بمزيد من النكت باش يلعبها. | {
"id": 17,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440110"
} |
Once there was a girl named Caroline who wanted something very badly. One day, she spotted it on the top shelf of a store. She was so excited! | كانت واحد البنت سميتها كارولين كانت باغية واحد الحاجة بزاف. واحد النهار، شافتها فالرف الفوقاني ديال واحد المحل. كانت فرحانة بزاف! | {
"id": 18,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440114"
} |
Lily and Tom are friends. They like to play with toys and make jokes. One day, they find a big box of crayons. They have a fun idea. They want to draw on the walls. | ليلي وتوم صحاب. كيعجبهم يلعبو باللعاب ويديرو النكت. واحد النهار، لقاو واحد الصندوق كبير ديال الملونات. جاتهم واحد الفكرة زوينة. بغاو يرسمو على الحيوط. | {
"id": 19,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:01.440118"
} |
They both laughed and hugged. They were still wet and cold, but they were also incredible friends. They went back to making patterns with the water and having fun. | ضحكو بجوج و تعانقو. كانو باقيين فازكين و باردين، ولاكين كانو صحاب واعرين بزاف. رجعو كيديرو زواقات بالما و كيلعبو و كيفوجو. | {
"id": 20,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313534"
} |
His mom heard him and came running. She saw the snake and picked up Tom's staff. She waved it at the snake and scared it away. | مّاه سمعاتو و جات كاتجري. شافات الحنش و هزّات العكاز ديال توم. لوّحات بيه على الحنش و خوفاتو و مشا فحالو. | {
"id": 21,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313555"
} |
The next day, the boy woke up early and went for another jog. As he was running, he could see the aeroplane in the distance. He waved and smiled, but this time the aeroplane didn't wave back. He ran faster and faster, and eventually, he caught up to the aeroplane. He shouted up to the people inside and asked if he coul... | الغد ليه، الولد فاق بكري و مشا عاوتاني يجري. وهو كيجري، شاف الطيارة ف البعيد. لوّح بيدو و تبسّم، ولاكين هاد المرة الطيارة ما لوّحاتش ليه. جرا بالزربة بالزربة، و ف الأخير، لحق الطيارة. غوّت على الناس اللي لداخل و سولهم واش يقدر يطير معاهم. | {
"id": 22,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313561"
} |
<|endoftext|> | null | {
"id": 23,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313566"
} |
Bob had a wonderful, smooth summer at camp. He made lots of friends and couldn't wait to tell Mummy all his stories when he got back. | بوب دوز صيف زوين و هاني ف المخيم. دار بزاف ديال الصحاب و كان كيتسنى بالصبر باش يعاود لماما كاع الحكايات ديالو فاش يرجع. | {
"id": 24,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313571"
} |
<|endoftext|> | null | {
"id": 25,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313576"
} |
Once upon a time there was a castle. It was very tall and strong. Everyone who lived in the castle was happy and safe. | كان يا ما كان، كان واحد القصر. كان طويل بزاف و قوي. كاع اللي كانو ساكنين ف القصر كانو فرحانين و آمنين. | {
"id": 26,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313582"
} |
At lunchtime, Lily and her new friends shared a snack. They laughed and played together. It was so much fun. | ف وقت الغدا، ليلي و صحابها الجداد تقاسمو شي ماكلة خفيفة. ضحكو و لعبو مجموعين. كانت الفرحة بزاف. | {
"id": 27,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313587"
} |
Timmy and his mom went back home, feeling happy and grateful for the beautiful day they had. | تيمي و مّاه رجعو للدار، حاسين بالفرحة و بالعرفان على النهار الزوين اللي دوزو. | {
"id": 28,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313592"
} |
When the little girl got home that night, she put on her red dress and showed her mom and | ملي البنت الصغيرة رجعات للدار ديك الليلة، لبسات الفستان الحمر ديالها و ورّاتو لمّاه و | {
"id": 29,
"translated_at": "2025-05-23T18:39:06.313597"
} |
- Downloads last month
- 3