Datasets:
item_id stringlengths 6 6 | variety stringclasses 4
values | title stringlengths 8 37 | type stringclasses 3
values | clean_text stringlengths 247 659 | error_text stringlengths 249 658 | seeded listlengths 2 4 | seeded_count int64 2 4 | word_count int64 28 74 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CHN-01 | Chennai | தொலைபேசி அழைப்பு | உரையாடல் | காலங்காத்தாலேயே அவன் வீட்டுக்கு போயி பாத்தா, ஆளையே காணோம். பக்கத்து வீட்டு அண்ணன் கிட்ட கேட்டா, “தெர்ல பா, எங்கியோ கெளம்பி போயிட்டான்”ன்னாரு. அப்புறம் அவனுக்கு போன் பண்ணி, “இன்னாடா, இவ்வளவு நேரமா எங்க போயிருந்த?”ன்னு கேட்டா, “வேலையா இருந்தன், அதான் வர லேட்டாச்சு”ன்னு சொன்னான். “சரி பா, சீக்கிரம் வந்துரு”ன்னு சொல்லிட்டு... | காலங்காத்தாலேயே அவன் வீட்டுக்கு போயி பாத்தா, ஆளையே காணோம். பக்கத்து வீட்டு அண்ணன் கிட்ட கேட்டா, “தெர்ல பா, எங்கியோ கெளம்பி போயிட்டான்”ன்னாள். அப்புறம் அவனுக்கு போன் பண்ணி “இன்னாடா, இவ்வளவு நேரமா எங்க போயிருந்த?”ன்னு கேட்டா, “வேலையா இருந்தன், அதான் வர லேட்டாச்சு”ன்னு சொல்லுவான். “சரி பா, சீக்கிரம் வந்துரு”ன்னு சொல்லிட்ட... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "ன்னாள்",
"correct": "ன்னாரு"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "பண்ணி “இன்னாடா",
"correct": "பண்ணி, “இன்னாடா"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "சொல்லுவான்",
"correct": "சொன்னான்"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "வச்சுட்டான்",
"correct": "வச்சுட்... | 4 | 40 |
CHN-02 | Chennai | மழயில் தெருப் பையன்கள் | உரையாடல் | மழ நின்னதுக்கப்புறம் தெரு முழுசும் தண்ணி தேங்கிக்கினு இருந்துச்சி. பசங்க எல்லாம் செருப்ப கழட்டிட்டு தண்ணிக்குள்ள இறங்கி விளையாடிக்கினு இருந்தாங்க. பக்கத்து கடக்காரர், “ஏய், அங்க போவாதிங்கடா, சாக்கட மூடி தெரியாம போயிடும்”ன்னு கத்தனாரு. அதைக் கேட்டதும் ஒருத்தன், “அட போங்கண்ணா, நாங்க பாத்துக்கறம்”ன்னு சொல்லிட்டு மறுபடியும... | மழ நின்னதுக்கப்புறம் தெரு முழுசும் தண்ணி தேங்கிக்கினு இருந்தாரு. பசங்க எல்லாம் செருப்ப கழட்டிட்டு தண்ணிக்குள்ள இறங்கி விளையாடிக்கினு இருந்தான். பக்கத்து கடக்காரர், “ஏய், அங்க போவாதிங்கடா, சாக்கட மூடி தெரியாம போயிடும்”ன்னு கத்தனாரு. அதைக் கேட்டதும் ஒருத்தன், “அட போங்கண்ணா, நாங்க பாத்துக்கறம்”ன்னு சொல்லிட்டு மறுபடியும் த... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாரு",
"correct": "இருந்துச்சி"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "இருந்தான்",
"correct": "இருந்தாங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "தண்ணிக்குள்ள இறங்கி.",
"correct": "தண்ணிக்குள்ள இறங்கிட்டான்."
}
] | 3 | 36 |
CHN-03 | Chennai | போட்டிக்குச் சென்ற பையன் | உரையாடல் | அந்த பையன் நேத்து போட்டிக்கு போறேன்னு சொல்லிட்டு, சாயங்காலம் வரைக்கும் ஆளையே காணோம். அவங்கம்மா, “எங்க போனான்னு தெரியல, போன் பண்ணியும் எடுக்க மாட்டன்றான்”ன்னு சொல்லிக்கினு இருந்தாங்க. கடைசில ராத்திரி வந்து, “போட்டி முடிய லேட்டாயிடுச்சும்மா”ன்னு சொன்னான். “சரி, இனிமே எங்க போனாலும் சொல்லிட்டு போடா”ன்னு சொல்லி அனுப்புனாங்க... | அந்த பையன் நேத்து போட்டிகு போறேன்னு சொல்லிட்டு, சாயங்காலம் வரைக்கும் ஆளையே காணோம். அவங்கம்மா, “எங்க போனான்னு தெரியல, போன் பண்ணியும் எடுக்க மாட்டன்றா”ன்னு சொல்லிக்கினு இருந்தாங்க. கடைசில ராத்திரி வந்து, “போட்டி முடிய லேட்டாயிடுச்சும்மா”ன்னு சொல்லுவான். “சரி இனிமே எங்க போனாலும் சொல்லிட்டு போடா”ன்னு சொல்லி அனுப்புனாங்க. | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "போட்டிகு",
"correct": "போட்டிக்கு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "மாட்டன்றா",
"correct": "மாட்டன்றான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "சொல்லுவான்",
"correct": "சொன்னான்"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“சரி இனிமே",
"correct": "“சரி, இனிமே... | 4 | 35 |
CHN-04 | Chennai | கடையில் சண்டை | உரையாடல் | நேத்து கடைல ஒரு பெரிய சண்டை. சின்ன விஷயத்துக்கே ரண்டு பேரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் திட்டிக்கினு நின்னானுங்க. கடைசில கடக்காரர் வந்து, “இங்க சண்ட போடாதிங்க, கடைய மூடிட்டு போயிடுவேன்”ன்னு கத்தனாரு. அதுக்கப்புறம் ஒருத்தன், “சரிண்ணா, நாங்க கிளம்பறம்”ன்னு சொல்லி இன்னொருத்தன இழுத்துக்கினு வெளிய போனான். வாசல்ல போனதும் அவன், “எதுக்க... | நேத்து கடைல ஒரு பெரிய சண்டை. சின்ன விஷயத்துக்கே ரண்டு பேரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் திட்டிக்கினு நின்னான். கடைசில கடக்காரர் வந்து, “இங்க சண்ட போடாதிங்க, கடைய மூடிட்டு போயிடுவான்”ன்னு கத்தனாரு. அதுக்கப்புறம் ஒருத்தன், “சரிண்ணா, நாங்க கிளம்பறம்”ன்னு சொல்லி இன்னொருத்தன இழுத்துக்கினு வெளிய போவான். வாசல்ல போனதும் அவன் “எதுக்குடா ... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "நின்னான்",
"correct": "நின்னானுங்க"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "போயிடுவான்",
"correct": "போயிடுவேன்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "வெளிய போவான்",
"correct": "வெளிய போனான்"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "அவன் “எதுக்குடா",
"correct": ... | 4 | 42 |
CHN-05 | Chennai | கோயம்பேடு பேருந்து | உரையாடல் | கோயம்பேடு பஸ்ஸ்டாண்ட்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, பஸ் கிளம்பப் போவுது, ஓடி வந்த ஒரு ஆளு டிரைவர்கிட்ட கைய காட்டுனான். டிரைவர் பாத்தும் பஸ்ஸ நிறுத்தாம போயிட்டாரு. அவன் அங்கயே நின்னுகினு, “நோவ், ஒரு நிமிஷம் நின்னிருந்தா என்ன கொறைஞ்சு போயிடுவியா?”ன்னு புலம்பிக்கினு இருந்தான். பக்கத்தில இருந்த கண்டக்டர் சிரிச்சிட்டு, “அடுத்த பஸ்... | கோயம்பேடு பஸ்ஸ்டாண்ட்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, பஸ் கிளம்பப் போவுது, ஓடி வந்த ஒரு ஆளு டிரைவர்கிட்ட கைய காட்டுனா. டிரைவர் பாத்தும் பஸ்ஸுக்கு நிறுத்தாம போயிட்டாரு. அவன் அங்கயே நின்னுகினு, “நோவ், ஒரு நிமிஷம் நின்னிருந்தா என்ன கொறைஞ்சு போயிடுவியா?”ன்னு புலம்பிக்கினு இருப்பான். பக்கத்தில இருந்த கண்டக்டர் சிரிச்சிட்டு, “அடுத்த ... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "காட்டுனா",
"correct": "காட்டுனான்"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "பஸ்ஸுக்கு நிறுத்தாம",
"correct": "பஸ்ஸ நிறுத்தாம"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "புலம்பிக்கினு இருப்பான்",
"correct": "புலம்பிக்கினு இருந்தான்"
}
] | 3 | 41 |
CHN-06 | Chennai | ரயில்வே கேட் | உரையாடல் | ரயில்வே கேட்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, கேட்ட போட்டுட்டாங்க; பின்னாடி வண்டிங்க வரிசையா நின்னுகினு இருந்துச்சி. “இன்னும் எவ்ளோ நேரம் ஆவுது?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல பா, டிரெயின் போனாத்தான் கேட்ட தொறப்பாங்க”ன்னான். பக்கத்தில இருந்தவன், “அவசரப்பட்டு இன்னா பண்ண போற, நெதானமா நின்னுக்கலாம்”ன்னு சொன்னான். கேட்ட தொறந்ததும் எல்லாரு... | ரயில்வே கேட்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, கேட்ட போட்டுட்டாங்க; பின்னாடி வண்டிங்க வரிசையா நின்னுகினு இருந்தாங்க. “இன்னும் எவ்ளோ நேரம் ஆவுது?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல பா, டிரெயின் போனாத்தான் கேட்ட தொறப்பாங்க”ன்னான். பக்கத்தில இருந்தவன், “அவசரப்பட்டு இன்னா பண்ண போற, நெதானமா நின்னுக்கலாம்”ன்னு சொன்னான். கேட்ட தொறந்ததும் எல்லாரும... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாங்க",
"correct": "இருந்துச்சி"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "நேரதுல",
"correct": "நேரத்துல"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "கெளம்புனான்",
"correct": "கெளம்புனாங்க"
}
] | 3 | 37 |
CHN-07 | Chennai | சந்தையில் பணப்பை | உரையாடல் | மார்க்கெட்ல காய்கறி வாங்க நின்னுகினு இருந்தப்ப, பக்கத்ல ஒரு பொண்ணு திடீர்னு பணப்பைய காணம்னு தேடிக்கினு இருந்தா. “இன்னாடி, எங்க வச்சிருந்த?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல அக்கா, இங்கதான் கையில எடுத்துக்கினு இருந்தன்”ன்னா. பக்கத்தில இருந்த கடக்காரர், “அங்க பாரும்மா, நீ நின்ன இடத்துக்குப் பக்கத்தில கீழ விழுந்து கெடக்குது”ன்னாரு... | மார்க்கெட்ல காய்கறி வாங்க நின்னுகினு இருந்தப்ப, பக்கத்ல ஒரு பொண்ணு திடீர்னு பணப்பைய காணம்னு தேடிக்கினு இருந்தான். “இன்னாடி, எங்க வச்சிருந்த?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல அக்கா, இங்கதான் கையில எடுத்துக்கினு இருந்தன்”ன்னா. பக்கத்தில இருந்த கடக்காரர், “அங்க பாரும்மா, நீ நின்ன இடத்தப் பக்கத்தில கீழ விழுந்து கெடக்குது”ன்னாரு. அ... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "இருந்தான்",
"correct": "இருந்தா"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "இடத்தப் பக்கத்தில",
"correct": "இடத்துக்குப் பக்கத்தில"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“அட இதுக்குத்தான்",
"correct": "“அட, இதுக்குத்தான்"
}
] | 3 | 45 |
CHN-08 | Chennai | மருத்துவமனை | உரையாடல் | ஆஸ்பத்திரி வாசல்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, உள்ள இருந்த நர்ஸ் ஒருத்தர் பேரை கூப்பிட்டுக்கினு வந்தாங்க. “யாரு அந்த பேர்?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல பா, நம்ம கூட வந்தவங்க பேரா இருக்குமோ?”ன்னான். அப்புறம் ரிசப்ஷன்ல போயி கேட்டா, “டாக்டர் இன்னும் வர்ல, கொஞ்ச நேரம் உக்காந்துக்க”ன்னாங்க. “சரி, நாங்க இங்கயே இருக்கறம்”ன்னு சொல்லிட்டு... | ஆஸ்பத்திரி வாசல்ல நின்னுகினு இருந்தப்ப, உள்ள இருந்த நர்ஸ் ஒருத்தர் பேரை கூபிட்டுக்கினு வருவாங்க. “யாரு அந்த பேர்?”ன்னு கேட்டதுக்கு, “தெர்ல பா, நம்ம கூட வந்தவங்க பேரா இருக்குமோ?”ன்னான். அப்புறம் ரிசப்ஷன்ல போயி கேட்டா, “டாக்டர் இன்னும் வர்ல, கொஞ்ச நேரம் உக்காந்துக்க”ன்னாங்க. “சரி, நாங்க இங்கயே இருந்தேன்”ன்னு சொல்லிட்டு ந... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "கூபிட்டுக்கினு",
"correct": "கூப்பிட்டுக்கினு"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "வருவாங்க",
"correct": "வந்தாங்க"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "இங்கயே இருந்தேன்",
"correct": "இங்கயே இருக்கறம்"
}
] | 3 | 39 |
CHN-09 | Chennai | பள்ளி வாசல் | உரையாடல் | ஸ்கூல் வாசல்ல அப்பா பையனுக்காக காத்துக்கினு இருந்தாரு. பையன் வெளிய வந்ததும், “இன்னாடா, இன்னிக்கி இவ்ளோ நேரம்?”ன்னு கேட்டாரு. “மாஸ்டர் நோட்டு எல்லாம் செக் பண்ணிக்கினு இருந்தாரு, அதான் லேட்டு”ன்னான். “சரி, வா; உனக்கு சாப்பாடு போட்டு வச்சிருக்கறம்”ன்னு சொல்லி கூட்டிக்கினு போனாரு. | ஸ்கூல் வாசல்ல அப்பா பையனுக்காக காத்துக்கினு இருந்தாரு. பையன் வெளிய வந்துச்சி, “இன்னாடா, இன்னிக்கி இவ்ளோ நேரம்?”ன்னு கேட்டாள். “மாஸ்டர் நோட்டு எல்லாம் செக் பண்ணிக்கினு இருந்தாரு, அதான் லேட்டு”ன்னான். “சரி, வா; உனக்கு சாப்பாடு போட்டு வச்சிருக்கறம்”ன்னு சொல்லி கூட்டிக்கினு போவாரு. | [
{
"code": "த1",
"wrong": "வந்துச்சி",
"correct": "வந்ததும்"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "கேட்டாள்",
"correct": "கேட்டாரு"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "போவாரு",
"correct": "போனாரு"
}
] | 3 | 31 |
CHN-10 | Chennai | அலுவலகம் | உரையாடல் | ஆபீஸ்ல எல்லாரும் வேலை பாத்துக்கினு இருந்தப்ப, மேனேஜர் திடீர்னு உள்ள வந்தாரு. “ரிப்போர்ட் இன்னும் முடியலையா?”ன்னு கேட்டதும், ஒருத்தன் “இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்குது சார்”ன்னான். “கொஞ்சமா வா? காலையில இருந்து இதத்தான பண்ணிக்கினு இருக்க?”ன்னாரு. அவன் சிரிச்சிட்டு, “இப்ப முடிச்சுட்றன் சார்”ன்னு சொல்லி மறுபடியும் கம்ப்யூட்ட... | ஆபீஸ்ல எல்லாரும் வேலை பாத்துக்கினு இருந்தப்ப, மேனேஜர் திடீர்னு உள்ள வந்தாரு. “ரிப்போர்ட் இன்னும் முடியலையா?”ன்னு கேட்டதும் ஒருத்தன் “இன்னும் கொஞ்சம் வேலை இருக்குது சார்”ன்னான். “கொஞ்சமா வா? காலையில இருந்து இதத்தான பண்ணிக்கினு இருக்க?”ன்னாரு. அவன் சிரிச்சிட்டு, “இப்ப முடிச்சுட்றான் சார்”ன்னு சொல்லி மறுபடியும் கம்ப்யூட்ட... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "கேட்டதும் ஒருத்தன்",
"correct": "கேட்டதும், ஒருத்தன்"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "முடிச்சுட்றான்",
"correct": "முடிச்சுட்றன்"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "கம்ப்யூட்டர் முன்னாடி.",
"correct": "கம்ப்யூட்டர் முன்னாடி உக்காந்தான்."
}
] | 3 | 36 |
CHN-11 | Chennai | திருமண மண்டபம் | உரையாடல் | கல்யாண மண்டபத்துக்குள்ள போனா, மணமகன் வீட்டுக்காரங்க எல்லா பக்கமும் ஓடிக்கினு இருந்தாங்க. ஒருத்தர், “மாலை எங்க வச்சிருக்கிராங்கன்னு யாருக்காவது தெரியுமா?”ன்னு கேட்டாரு. பக்கத்தில இருந்த பையன், “தோ மேஜ மேல இருக்குது பாருங்க”ன்னு கைய காட்டுனான். “அட, இவ்ளோ நேரம் இதத்தான தேடிக்கினு இருந்தோம்!”ன்னு சொல்லி அதை எடுத்துக்கினு ... | கல்யாண மண்டபத்துக்குள்ள போனா, மணமகன் வீட்டுக்காரங்க எல்லா பக்கமும் ஓடிக்கினு இருந்தான். ஒருத்தர், “மாலை எங்க வச்சிருக்கிராங்கன்னு யாருக்காவது தெரியுமா?”ன்னு கேட்டாரு. பக்கத்தில இருந்த பையன், “தோ மேஜ மேல இருக்குது பாருங்க”ன்னு கைய காட்டுனான். “அட, இவ்ளோ நேரம் இதத்தான தேடிக்கினு இருந்தாங்க!”ன்னு சொல்லி அதுக்கு எடுத்துக்க... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "இருந்தான்",
"correct": "இருந்தாங்க"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "இருந்தாங்க!",
"correct": "இருந்தோம்!"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "அதுக்கு எடுத்துக்கினு",
"correct": "அதை எடுத்துக்கினு"
}
] | 3 | 36 |
CHN-12 | Chennai | காவல் நிலையம் | உரையாடல் | ஸ்டேஷன்ல புகார் கொடுக்க வந்தவங்க வெளிய நின்னுகினு இருந்தாங்க. உள்ள இருந்து போலீஸ்காரர் ஒருத்தர் வந்து, “யாரு மொதல்ல வந்தது?”ன்னு கேட்டாரு. ஒருத்தர் முன்னாடி வந்து, “நான்தான் சார், காலையில இருந்து காத்துக்கினு இருக்கறன்”ன்னாரு. “சரி, உள்ள வாங்க; என்ன பிரச்சனைன்னு சொல்லுங்க”ன்னு கூட்டிக்கினு போனாரு. | ஸ்டேஷன்ல புகார் கொடுக்க வந்தவங்க வெளிய நின்னுகினு இருப்பாங்க. உள்ள இருந்து போலீஸ்காரர் ஒருத்தர் வந்து, “யாரு மொதல்ல வந்தது?”ன்னு கேட்டாரு. ஒருத்தர் முன்னாடி வந்து, “நான்தான் சார், காலையில இருந்து காத்துக்கினு இருக்கறான்”ன்னாரு. “சரி உள்ள வாங்க; என்ன பிரச்சனைன்னு சொல்லுங்க”ன்னு கூட்டிக்கினு போனாரு. | [
{
"code": "இ1",
"wrong": "இருக்கறான்",
"correct": "இருக்கறன்"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“சரி உள்ள",
"correct": "“சரி, உள்ள"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "நின்னுகினு இருப்பாங்க",
"correct": "நின்னுகினு இருந்தாங்க"
}
] | 3 | 33 |
CHN-13 | Chennai | மெட்ரோ கார்டு | உரையாடல் | மெட்ரோ ஸ்டேஷன்ல கார்டு வேலை செய்யாம ஒருத்தர் கேட்டு கிட்ட நின்னுகினு இருந்தாரு. “இன்னா பா பிரச்சனை?”ன்னு செக்யூரிட்டி கேட்டாரு. “கார்டு தேய்க்கறேன், கதவு தொறக்க மாட்டங்கது”ன்னாரு. “இங்க கொடுங்க, ஒருதடவ செக் பண்ணிப் பாக்கறன்”ன்னு வாங்கி பார்த்தாரு. | மெட்ரோ ஸ்டேஷன்ல கார்டு வேலை செய்யாம ஒருத்தர் கேட்டு கிட்ட நின்னுகினு இருந்துச்சி. “இன்னா பா பிரச்சனை?”ன்னு செக்யூரிட்டி கேட்டாரு. “கார்டு தேய்க்கறேன் கதவு தொறக்க மாட்டங்கது”ன்னாரு. “இங்க கொடுங்க, ஒருதடவ செக் பண்ணிப் பாக்கறான்”ன்னு வாங்கி பார்த்தாரு. | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்துச்சி",
"correct": "இருந்தாரு"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "தேய்க்கறேன் கதவு",
"correct": "தேய்க்கறேன், கதவு"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "பாக்கறான்",
"correct": "பாக்கறன்"
}
] | 3 | 28 |
CHN-14 | Chennai | லிப்டில் சிக்கியது | உரையாடல் | அபார்ட்மெண்ட் லிப்டுக்குள்ள போனதும், நடுவுலயே அது நின்னுடுச்சி. எல்லாரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் பாத்துக்கினு இருந்தாங்க; ஒரு பையன் மட்டும் உடனே அலாரம் அடிச்சான். “பயப்படாதீங்க, யாராவது கீழ இருந்து வந்துடுவாங்க”ன்னு ஒரு பெரியவர் சொன்னாரு. கொஞ்ச நேரத்துல செக்யூரிட்டி வந்து கதவ தொறந்து எல்லாரையும் வெளிய கூட்டிக்கினு வந்தாரு. | அபார்ட்மெண்ட் லிப்டுக்குள்ள போனதும், நடுவுலயே அவன் நின்னுட்டான். எல்லாரும் ஒருத்தர ஒருத்தர் பாத்துக்கினு இருந்தான்; ஒரு பையன் மட்டும் உடனே அலாரம் அடிச்சான். “பயப்படாதீங்க, யாராவது கீழ இருந்து வந்துடுவாங்க”ன்னு ஒரு பெரியவர் சொன்னாரு. கொஞ்ச நேரத்துல செக்யூரிட்டி வந்து கதவ தொறந்து எல்லாரையும் வெளிய கூட்டிக்கினு. | [
{
"code": "த1",
"wrong": "அவன் நின்னுட்டான்",
"correct": "அது நின்னுடுச்சி"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "இருந்தான்",
"correct": "இருந்தாங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "கூட்டிக்கினு.",
"correct": "கூட்டிக்கினு வந்தாரு."
}
] | 3 | 35 |
CHN-15 | Chennai | பூனக்குட்டி | விவரணை | நேத்து மாடிப்படில ஒரு பூனக்குட்டி சிக்கிக்கினு இருந்துச்சி. எங்கியிருந்து வந்துச்சுன்னு தெரியல; ரொம்ப நேரமா அங்கயே சுத்திக்கினு இருந்திருக்கு. கீழ எறங்குற வழி தெரியாம அது படிங்க ஒன்னு ஒன்னா பாத்துட்டு நின்னுச்சி. கடைசில கதவு திறந்ததும், அது பயந்து ஓடாம மெதுவா வெளிய வந்து வாசல்ல உக்காந்துச்சி. கொஞ்ச நேரத்துக்கப்புறம் யா... | நேத்து மாடிப்படில ஒரு பூனக்குட்டி சிக்கிக்கினு இருந்தாங்க. எங்கியிருந்து வந்துச்சுன்னு தெரியல; ரொம்ப நேரமா அங்கயே சுத்திக்கினு இருந்திருக்கு. கீழ எறங்குற வழி தெரியாம அது படிங்க ஒன்னு ஒன்னா பாத்துட்டு நின்னான். கடைசில கதவு திறந்ததும் அது பயந்து ஓடாம மெதுவா வெளிய வந்து வாசல்ல உக்காந்துச்சி. கொஞ்ச நேரத்துக்கப்புறம் யாரோ ப... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாங்க",
"correct": "இருந்துச்சி"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "நின்னான்",
"correct": "நின்னுச்சி"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "திறந்ததும் அது",
"correct": "திறந்ததும், அது"
}
] | 3 | 45 |
CHN-16 | Chennai | நாளைய வேலை | விவரணை | நாளைக்கு ஆபீஸ்ல கூட்டம் அதிகமா இருக்கும். அதுக்காக இன்னிக்கி சாயங்காலத்துக்குள்ள ரிப்போர்ட்டை முடிச்சு அனுப்பணும். காலையில இருந்து கணினி முன்னாடி உக்காந்துகினு இருக்கறதால கண்ணே வலிக்குது. இன்னும் ரெண்டு பக்கம் மட்டும் பாக்கி இருக்குது. அது முடிஞ்சதும் வீட்டுக்குப் போயி சாப்பிட்டு கொஞ்ச நேரம் படுத்துக்கலாம். நாளிக்கி மற... | நாளைக்கு ஆபீஸ்ல கூட்டம் அதிகமா இருந்துச்சி. அதுக்காக இன்னிக்கி சாயங்காலத்துக்குள்ள ரிப்போர்ட்டை முடிச்சு அனுப்பணும். காலையில இருந்து கணினி முன்னாடி உக்காந்துகினு இருக்கறதால கண்ணே வலிக்குது. இன்னும் ரெண்டு பக்கம் மட்டும் பாக்கி இருக்குது. அது முடிஞ்சதும் வீட்டுகு போயி சாப்பிட்டு கொஞ்ச நேரம் படுத்துக்கலாம். நாளிக்கி மறுப... | [
{
"code": "க1",
"wrong": "இருந்துச்சி",
"correct": "இருக்கும்"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "வீட்டுகு",
"correct": "வீட்டுக்குப்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "வேண்டியிருந்துச்சி",
"correct": "வேண்டியிருக்கும்"
}
] | 3 | 38 |
CHN-17 | Chennai | பழய வீடு | விவரணை | அந்த பழய வீடு இப்ப யாரும் குடித்தனம் இருக்காம ரொம்ப நாளா பூட்டியே கெடக்குது. வாசல் முன்னாடி இருந்த மரம் மட்டும் இன்னும் பெருசா வளர்ந்து இருக்குது. மழ பெய்யும்போதெல்லாம் கூரையிலிருந்து தண்ணி ஒழுகி, வீட்டைச் சுத்தி முழுசும் சேறும் சகதியுமா ஆயிடும். முன்னாடி அந்த வீட்டுல எப்பவும் ஆளுங்க நடமாட்டம் இருந்துக்கினே இருக்கும்; ... | அந்த பழய வீடு இப்ப யாரும் குடித்தனம் இருக்காம ரொம்ப நாளா பூட்டியே கெடக்குது. வாசல் முன்னாடி இருந்த மரம் மட்டும் இன்னும் பெருசா வளர்ந்து இருக்கிறாரு. மழ பெய்யும்போதெல்லாம் கூரையிலிருந்து தண்ணி ஒழுகி, வீட்டைச் சுத்தி முழுசும் சேறும் சகதியுமா. முன்னாடி அந்த வீட்டுல எப்பவும் ஆளுங்க நடமாட்டம் இருந்துக்கினே இருக்கும் இப்ப சா... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருக்கிறாரு",
"correct": "இருக்குது"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "சேறும் சகதியுமா.",
"correct": "சேறும் சகதியுமா ஆயிடும்."
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "இருக்கும் இப்ப",
"correct": "இருக்கும்; இப்ப"
}
] | 3 | 46 |
CHN-18 | Chennai | மீன் சந்தை | விவரணை | காலங்காத்தால மீன் சந்தைக்குள்ள போனா, அங்க ஒரே பரபரப்பா இருக்கும். தரையில தண்ணியும் மீன் கழிவுங்களும் கலந்துகினு கெடக்கும். வியாபாரிங்க ஒவ்வொருத்தரும் அவங்களோட கடைக்கு முன்னாடி பொருளை அடுக்கி வச்சிருப்பாங்க. பெரிய மீனுங்க பக்கத்ல கிடக்கற சின்ன மீனுங்களவிட புதுசா தெரியும். கொஞ்ச நேரம் கழிச்சு வெயில் ஏற ஆரம்பிச்சதும் தான்... | காலங்காத்தால மீன் சந்தைகுள்ள போனா, அங்க ஒரே பரபரப்பா இருக்கும். தரையில தண்ணியும் மீன் கழிவுங்களும் கலந்துகினு கெடக்கும். வியாபாரிங்க ஒவ்வொருத்தரும் அவங்களோட கடைக்கு முன்னாடி பொருளை அடுக்கி வச்சிருப்பான். பெரிய மீனுங்க பக்கத்ல கிடக்கற சின்ன மீனுங்களுக்கு விட புதுசா தெரியும். கொஞ்ச நேரம் கழிச்சு வெயில் ஏற ஆரம்பிச்சதும் த... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "சந்தைகுள்ள",
"correct": "சந்தைக்குள்ள"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "வச்சிருப்பான்",
"correct": "வச்சிருப்பாங்க"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "மீனுங்களுக்கு விட",
"correct": "மீனுங்களவிட"
}
] | 3 | 42 |
CHN-19 | Chennai | அலுவலகத்தின் கடைசி நாள் | விவரணை | அந்த ஆபீஸ்ல வேல பாத்த கடைசி நாளு, மேச மேல இருந்த பொருளுங்களையெல்லாம் ஒவ்வொண்ணா எடுத்துக்கினு இருந்தேன். பல வர்சமா பயன்படுத்தின பழய கம்ப்யூட்டர் மட்டும் அப்படியே இருந்துச்சி. அதோட விசைப்பலகையில சில எழுத்துங்க கூட அழிஞ்சு போயிருந்துச்சி. நாளைக்கு வேற இடத்துல வேலை ஆரம்பிக்கப் போறேன்; ஆனா இந்த மேச, இந்த ரூமு எல்லாம் பழக்கப... | அந்த ஆபீஸ்ல வேல பாத்த கடைசி நாளு, மேச மேல இருந்த பொருளுங்களையெல்லாம் ஒவ்வொண்ணா எடுத்துக்கினு இருந்தான். பல வர்சமா பயன்படுத்தின பழய கம்ப்யூட்டர் மட்டும் அப்படியே இருந்தாரு. அதோட விசைப்பலகையில சில எழுத்துங்க கூட அழிஞ்சு போயிருந்துச்சி. நாளைக்கு வேற இடத்துல வேலை ஆரம்பிக்கப் போறான்; ஆனா இந்த மேச, இந்த ரூமு எல்லாம் பழக்கப்ப... | [
{
"code": "இ1",
"wrong": "இருந்தான்",
"correct": "இருந்தேன்"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாரு",
"correct": "இருந்துச்சி"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "போறான்",
"correct": "போறேன்"
}
] | 3 | 46 |
CHN-20 | Chennai | பழய கடிகாரம் | விவரணை | தாத்தா காலத்துல வாங்கின பழய கடிகாரம் இன்னும் செவுத்துல கெடக்குது. பல வர்சமா ஓடாம இருந்தாலும், அதை யாரும் தூக்கிப் போடல. மாசத்துக்கு ஒருதடவ அத எடுத்து சுத்தம் பண்ணி மறுபடியும் அதே எடத்துல வச்சிடுவாங்க. அடுத்த வாரம் வீட்டை சுத்தம் பண்ணும் போது அந்தக் கடிகாரத்தையும் சரி பண்ணலான்னு இருக்கறம். | தாத்தா காலத்துல வாங்கின பழய கடிகாரம் இன்னும் செவுத்துல கெடக்கிறாரு. பல வர்சமா ஓடாம இருந்தாலும், அதை யாரும் தூக்கிப் போடல. மாசத்த ஒருதடவ அத எடுத்து சுத்தம் பண்ணி மறுபடியும் அதே எடத்துல வச்சிடுவாங்க. அடுத்த வாரம் வீட்டை சுத்தம் பண்ணும் போது அந்தக் கடிகாரத்தையும் சரி பண்ணலான்னு இருந்தோம். | [
{
"code": "த1",
"wrong": "கெடக்கிறாரு",
"correct": "கெடக்குது"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "மாசத்த ஒருதடவ",
"correct": "மாசத்துக்கு ஒருதடவ"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "இருந்தோம்",
"correct": "இருக்கறம்"
}
] | 3 | 37 |
CHN-21 | Chennai | மளிகக் கடயின் பழக்கம் | விவரணை | எங்க தெரு மூலயில இருக்கற மளிகக் கட விடி காத்தாலயே தொறந்திருக்கும். பால் பாக்கெட், பேப்பர், சின்னச் சின்ன மளிகை சாமானுங்கன்னு காலங்காத்தாலேயே விற்பனை ஆரம்பிச்சிடும். மதியானத்துல மட்டும் கட ரொம்ப அமைதியா கெடக்கும்; அந்த நேரத்துல கடக்காரர் உள்ள உக்காந்து கணக்கு பாத்துக்கினு இருப்பாரு. சாயங்காலம் பள்ளிக்கூடத்து பசங்க வர ஆர... | எங்க தெரு மூலயில இருக்கற மளிகக் கட விடி காத்தாலயே தொறந்திருக்கும். பால் பாக்கெட் பேப்பர், சின்னச் சின்ன மளிகை சாமானுங்கன்னு காலங்காத்தாலேயே விற்பனை ஆரம்பிச்சிடும். மதியானத்துல மட்டும் கட ரொம்ப அமைதியா கெடப்பாரு; அந்த நேரத்துல கடக்காரர் உள்ள உக்காந்து கணக்கு பாத்துக்கினு இருப்பாள். சாயங்காலம் பள்ளிக்கூடத்து பசங்க வர ஆரம... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "பாக்கெட் பேப்பர்",
"correct": "பாக்கெட், பேப்பர்"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "கெடப்பாரு",
"correct": "கெடக்கும்"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "இருப்பாள்",
"correct": "இருப்பாரு"
}
] | 3 | 41 |
CHN-22 | Chennai | ரயில் ஜன்னல் | விவரணை | ரயில் நகர ஆரம்பிச்சதும் ஜன்னலுக்கு வெளியில இருந்த கட்டிடங்க மெதுவா பின்னாடி போயிக்கினு இருந்துச்சி. கொஞ்ச தூரம் போனதும் வீடுங்க கொறைஞ்சி, காலி எடங்களும் மரங்களும் அதிகமா தெரிய ஆரம்பிச்சது. சில எடத்துல இன்னும் மழ தண்ணி தேங்கிக்கினு இருந்திச்சி. சூரியன் மேல ஏற ஏற அந்த தண்ணியெல்லாம் மெதுவா காய்ஞ்சு போயிடும். | ரயில் நகர ஆரம்பிச்சதும் ஜன்னலுகு வெளியில இருந்த கட்டிடங்க மெதுவா பின்னாடி போயிக்கினு இருந்தாங்க. கொஞ்ச தூரம் போனதும் வீடுங்க கொறைஞ்சி, காலி எடங்களும் மரங்களும் அதிகமா தெரிய ஆரம்பிச்சது. சில எடத்துல இன்னும் மழ தண்ணி தேங்கிக்கினு இருந்திச்சி. சூரியன் மேல ஏற ஏற அந்த தண்ணியெல்லாம் மெதுவா காய்ஞ்சு. | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "ஜன்னலுகு",
"correct": "ஜன்னலுக்கு"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாங்க",
"correct": "இருந்துச்சி"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "மெதுவா காய்ஞ்சு.",
"correct": "மெதுவா காய்ஞ்சு போயிடும்."
}
] | 3 | 38 |
CHN-23 | Chennai | காலி மைதானத்தில் மாடு | விவரணை | மாலை நேரத்துல காலி மைதானத்துக்குள்ள ஒரு மாடு தினமும் வந்து மேஞ்சுக்கினு இருக்கும். அங்க மொளச்சிகினுருக்கிற புல்ல கொஞ்சம் கொஞ்சமா தின்னிக்கினு, சாயங்காலம் வரைக்கும் அதே எடத்துல சுத்திக்கினு இருக்கும். நேத்து மழ பெய்ஞ்சதால மைதானம் முழுசும் ஈரமா இருந்திச்சி; அதனால அது ரோட்டோரமா நின்னுகினு இருந்திச்சி. தண்ணி காய்ஞ்சதும் மற... | மாலை நேரத்துல காலி மைதானத்துக்குள்ள ஒரு மாடு தினமும் வந்து மேஞ்சுக்கினு இருப்பாரு. அங்க மொளச்சிகினுருக்கிற புல்லுக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமா தின்னிக்கினு, சாயங்காலம் வரைக்கும் அதே எடத்துல சுத்திக்கினு இருக்கும். நேத்து மழ பெய்ஞ்சதால மைதானம் முழுசும் ஈரமா இருந்திச்சி; அதனால அவரு ரோட்டோரமா நின்னுகினு இருந்தாரு. தண்ணி காய்ஞ்சதும... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இருப்பாரு",
"correct": "இருக்கும்"
},
{
"code": "வ1",
"wrong": "புல்லுக்கு",
"correct": "புல்ல"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "அவரு ரோட்டோரமா நின்னுகினு இருந்தாரு",
"correct": "அது ரோட்டோரமா நின்னுகினு இருந்திச்சி"
}
] | 3 | 39 |
CHN-24 | Chennai | வீட்டுக்கு வரும் கூரியர் | விவரணை | இன்னிக்கி மதியானத்துக்குள்ள ஒரு பார்சல் வீட்டுக்கு வரணும். காலையில இருந்து போன் கையில எடுத்துகினு, எப்ப delivery ஆளு வருவாருன்னு பாத்துக்கினு இருக்கறம். வீட்டுல யாரும் இல்லாம போயிட்டா பார்சல் திரும்பிப் போயிடும்; அதனால வெளிய எங்கயும் போவாம வீட்டுலயே இருக்க வேண்டியிருக்குது. மாலை வரைக்கும் வரலன்னா நாளிக்கி தான் வருன்னு ... | இன்னிக்கி மதியானத்துக்குள்ள ஒரு பார்சல் வீட்டுகு வரணும். காலையில இருந்து போன் கையில எடுத்துகினு, எப்ப delivery ஆளு வருவாருன்னு பாத்துக்கினு இருக்கறாங்க. வீட்டுல யாரும் இல்லாம போயிட்டா பார்சல் திரும்பிப் போயிடும்; அதனால வெளிய எங்கயும் போவாம வீட்டுலயே இருக்க வேண்டியிருக்குது. மாலை வரைக்கும் வரலன்னா நாளிக்கி தான் வந்துச்ச... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "வீட்டுகு",
"correct": "வீட்டுக்கு"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "இருக்கறாங்க",
"correct": "இருக்கறம்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "வந்துச்சின்னு",
"correct": "வருன்னு"
}
] | 3 | 39 |
KON-01 | Kongu | ஆணம் வச்ச கறிச்சட்டி | “ஏண்டி அம்மிணி! ஆணம் கொதிச்சுப் போச்சுடி, சின்ன வெங்காயத்தையும் சீரகத்தையும் அம்மியில வச்சு நல்லா மசிய அரைச்சு ஊத்துடி!”னு அத்த காரித் துப்பீட்டு சத்தம் போட்டா. கொல்லைப் பக்கத்துல அடுப்பு பொங்கி எரிய, சட்டியில மேகத்துண்டு ஆட்டம்போல கறி வெந்துட்டு இருந்துச்சு. மாமன் கொடாப்புப் பக்கத்துலிருந்து நடந்து வந்து, “என்னடி, ஆணம... | “ஏண்டி அம்மிணி! ஆணம் கொதிச்சுப் போச்சுடி, சின்ன வெங்காயத்தையும் சீரகத்தையும் அம்மியில வச்சு நல்லா மசிய அரைச்சு ஊத்துடி!”னு அத்த காரித் துப்பீட்டு சத்தம் போட்டான். கொல்லைப் பக்கத்துல அடுப்பு பொங்கி எரிய, சட்டியில மேகத்துண்டு ஆட்டம்போல கறி வெந்துட்டு இருந்தாரு. மாமன் கொடாப்புப் பக்கத்துலிருந்து நடந்து வந்து “என்னடி, ஆணம்... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "சத்தம் போட்டான்",
"correct": "சத்தம் போட்டா"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "இருந்தாரு",
"correct": "இருந்துச்சு"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "நடந்து வந்து “என்னடி",
"correct": "நடந்து வந்து, “என்னடி"
}
] | 3 | 55 | |
KON-02 | Kongu | பம்ப்செட் தண்ணியும் பையன்களும் | வெயிலு மண்டையைப் பிளந்துச்சு. “டேய் சாமி! தோட்டத்துத் தோண்டிப் பம்ப்செட்டுக்கு போயி ஒரு முங்கு முங்கிட்டு வரலாம் வாடா!”னு பொன்னன் கத்துனான். தோத்துப் போன பயலுக பூரா தொட்டிக்குள்ளார குதிச்சு கூச்சல் போட்டானுக. “டேய் முத்து, தலையக் கீழ குடுத்து முங்குடா, பார்க்கலாம்!”னு ஒருத்தன் சவால் விட்டான். உடனே அவனைத் தண்ணிக்குள்ளார... | வெயிலு மண்டையைப் பிளந்துச்சு. “டேய் சாமி! தோட்டத்துத் தோண்டிப் பம்ப்செட்டுகு போயி ஒரு முங்கு முங்கிட்டு வரலாம் வாடா!”னு பொன்னன் கத்துனான். தோத்துப் போன பயலுக பூரா தொட்டிக்குள்ளார குதிச்சு கூச்சல் போட்டான். “டேய் முத்து, தலையக் கீழ குடுத்து முங்குடா, பார்க்கலாம்!”னு ஒருத்தன் சவால் விட்டான். உடனே அவனைத் தண்ணிக்குள்ளார அம... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "பம்ப்செட்டுகு",
"correct": "பம்ப்செட்டுக்கு"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "கூச்சல் போட்டான்",
"correct": "கூச்சல் போட்டானுக"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "விளையாடுனோம்",
"correct": "விளையாடுனானுக"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "ஓட்டம்பிடி... | 4 | 61 | |
KON-03 | Kongu | சந்தையில் நடந்த ஆட்டு பேரம் | அந்தியூர் சந்தையில வெள்ளாட்டைப் புடிச்சுட்டு நின்ன பெரியவரைப் பாத்து வியாபாரி கேட்டான், “ஏங் பெரியவரே, இந்த ஆடு எம்புட்டு சொல்றே?” பெரியவரு ஆட்டோட தொடையைத் தொட்டுக்காட்டி, “பத்தாயிரம் குடுப்பா, தொட்டுப் பாரு, தடிமனு தெரியும்”னாரு. “என்ன பெரியவரே, மொட்டையடிச்சு பொட்டை போடுறீங்க? நாலாயிரத்துக்கு மேல தேறாது”னு வியாபாரி து... | அந்தியூர் சந்தையில வெள்ளாட்டைப் புடிச்சுட்டு நின்ன பெரியவரைப் பாத்து வியாபாரி கேட்டான், “ஏங் பெரியவரே, இந்த ஆடு எம்புட்டு சொல்றே?” பெரியவரு ஆட்டோட தொடையைத் தொட்டுக்காட்டி, “பத்தாயிரம் குடுப்பா, தொட்டுப் பாரு, தடிமனு தெரியும்”னாரு. “என்ன பெரியவரே, மொட்டையடிச்சு பொட்டை போடுறீங்க? நாலாயிரத்துகு மேல தேறாது”னு வியாபாரி துண்... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "நாலாயிரத்துகு",
"correct": "நாலாயிரத்துக்கு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "கையில போட்டா",
"correct": "கையில போட்டான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "துப்புவாரு",
"correct": "துப்புனாரு"
}
] | 3 | 52 | |
KON-04 | Kongu | வண்டி மாட்டுக்கு லாடம் கட்டுதல் | “டேய், மாடு அசையாம கயித்தை இறுக்கிப் புடிடா!”னு பட்டறைக் கொல்லன் சத்தம் போட்டான். மாட்டுக்காரன் மாட்டோட தலையை வளைச்சுப் புடிச்சுட்டு, “கன்னு, சும்மா இருடா செல்லம்”னு கொஞ்சுனான். கொல்லன் பழைய லாடத்தைப் புடுங்கிட்டு குளம்பைச் செதுக்கையில மாடு காலை உதறிச்சு. “அடப்பாவி, அசையாதடா!”னு கத்திக்கிட்டே ஓங்கி நாலு ஆணியை லாடத்துல ... | “டேய், மாடு அசையாம கயித்தை இறுக்கிப் புடிடா!”னு பட்டறைக் கொல்லன் சத்தம் போட்டான். மாட்டுக்காரன் மாட்டோட தலையை வளைச்சுப் புடிச்சுட்டு, “கன்னு, சும்மா இருடா செல்லம்”னு கொஞ்சுனான். கொல்லன் பழைய லாடத்தைப் புடுங்கிட்டு குளம்பைச் செதுக்கையில மாடு காலை உதறினான். “அடப்பாவி, அசையாதடா!”னு கத்திக்கிட்டே ஓங்கி நாலு ஆணியை லாடத்துல ... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "காலை உதறினான்",
"correct": "காலை உதறிச்சு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "பெருமையா சிரிச்சா",
"correct": "பெருமையா சிரிச்சான்"
}
] | 2 | 53 | |
KON-05 | Kongu | கொடாப்புக்குள் நுழைந்த மரநாய் | “கொடாப்புக்குள்ளார கோழி கத்துதுடி, ஏதாச்சும் முள்ளம்பன்றியோ மரநாயோ பூந்துருச்சோ என்னவோ!”னு மாமன் கத்திக்கிட்டே டார்ச் லைட்டை எடுத்தாரு. கதவைத் திறந்து பாத்தா, மூலைல மரநாய் கண்ணு பளபளன்னு மின்னுச்சு. “அடச்சனியனே! எங் கோழியா புடிக்க வந்தே?”னு கழியத் தூக்கிக்கிட்டு போனாரு. அது ஓலைக்கூரையை எகிறிப் புடிச்சு இருட்டுக்குள்ளார... | “கொடாப்புக்குள்ளார கோழி கத்துதுடி, ஏதாச்சும் முள்ளம்பன்றியோ மரநாயோ பூந்துருச்சோ என்னவோ!”னு மாமன் கத்திக்கிட்டே டார்ச் லைட்டை எடுத்தாரு. கதவைத் திறந்து பாத்தா மூலைல மரநாய் கண்ணு பளபளன்னு மின்னுச்சு. “அடச்சனியனே! எங் கோழியா புடிக்க வந்தே?”னு கழியத் தூக்கிக்கிட்டு போனாரு. அது ஓலைக்கூரையை எகிறிப் புடிச்சு இருட்டுக்குள்ளார ... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "பாத்தா மூலைல",
"correct": "பாத்தா, மூலைல"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "ஓடிப்போனான்",
"correct": "ஓடி போச்சுங்க"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "மூச்சு விடுவாரு",
"correct": "மூச்சு விட்டாரு"
}
] | 3 | 43 | |
KON-06 | Kongu | வயக்காட்டு வரப்புத் தகராறு | “ஏய் மூக்கா! என் எல்லையில ஒரு சால் உழுதுட்டு கொழுப்புல நிக்கிறீயாடா?”னு சாமியப்பன் மண்வெட்டியைத் தூக்குனான். “யாரைப் பாத்துடா கொழுப்புங்கற? உன் வரப்பே இங்கிட்டுதான் கெடந்துச்சு, ஒழுங்கா போயிரு, இல்ல மூஞ்சிய உடைச்சுருவேன்!”னு மூக்கனும் எதிர்த்து நின்னான். ரெண்டு பேரும் சண்டைக்குப் பாயும்போது ஊர் பெரியமனுஷன் வந்தாரு. “ஏண... | “ஏய் மூக்கா! என் எல்லையில ஒரு சால் உழுதுட்டு கொழுப்புல நிக்கிறீயாடா?”னு சாமியப்பன் மண்வெட்டியைத் தூக்குனான். “யாரைப் பாத்துடா கொழுப்புங்கற? உன் வரப்பே இங்கிட்டுதான் கெடந்துச்சு, ஒழுங்கா போயிரு, இல்ல மூஞ்சிய உடைச்சுருவான்!”னு மூக்கனும் எதிர்த்து நின்னா. ரெண்டு பேரும் சண்டைகு பாயும்போது ஊர் பெரியமனுஷன் வந்தாரு. “ஏண்டா ரெ... | [
{
"code": "இ1",
"wrong": "உடைச்சுருவான்",
"correct": "உடைச்சுருவேன்"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "எதிர்த்து நின்னா",
"correct": "எதிர்த்து நின்னான்"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "சண்டைகு பாயும்போது",
"correct": "சண்டைக்குப் பாயும்போது"
}
] | 3 | 50 | |
KON-07 | Kongu | மழைக்கால ஈசல் | “அம்மிணி, மழை புடிக்கப்போகுதுடி! ஈசல் வந்து மொய்க்கும், சீக்கிரம் விளக்கச் ஏத்தி வையு!”னு பாட்டி கத்துனா. இருட்டுனதும் ஈசலுக சாரை சாரையா வந்து விளக்கச்ச் சுத்திப் பறந்துச்சு. “டேய் பயலுகளா, ஒரு செம்பை எடுத்துட்டு வந்து ஈசலை அள்ளிச் சட்டையில போடுங்கடா, வறுத்துத் திங்கலாம்!”னு அண்ணன் சொன்னான். பயலுக பூரா தரையில விழுந்த ஈ... | “அம்மிணி, மழை புடிக்கப்போகுதுடி! ஈசல் வந்து மொய்க்கும், சீக்கிரம் விளக்கச் ஏத்தி வையு!”னு பாட்டி கத்துனான். இருட்டுனதும் ஈசலுக சாரை சாரையா வந்து விளக்கச்ச் சுத்திப் பறந்தாங்க. “டேய் பயலுகளா, ஒரு செம்பை எடுத்துட்டு வந்து ஈசலை அள்ளிச் சட்டையில போடுங்கடா, வறுத்துத் திங்கலாம்!”னு அண்ணன் சொன்னான். பயலுக பூரா தரையில விழுந்த ... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "பாட்டி கத்துனான்",
"correct": "பாட்டி கத்துனா"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "பறந்தாங்க",
"correct": "பறந்துச்சு"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "செம்புல போட்டான்",
"correct": "செம்புல போட்டானுக"
}
] | 3 | 52 | |
KON-08 | Kongu | அம்மிணியின் மூக்குத்தித் தேடல் | “அய்யய்யோ! என் மூக்குத்தியக் காணோமே!”னு அம்மிணி தலையில அடிச்சுட்டு கதறுனா. “எங்கிட்டுடி தொலைச்ச? ஒழுங்கா ஞாபகப்படுத்திப் பாரு!”னு புருஷன் சத்தம் போட்டான். “கிணத்துமேட்டுல துணி தோய்க்கும்போது நழுவி விழுந்திருக்குமோ என்னவோ?”னு ரெண்டு பேரும் ஓடுனாங்க. கிணத்துமேட்டுல கல்லு இடுக்குல மின்னிட்டு இருந்த மூக்குத்தியப் பாத்ததும்... | “அய்யய்யோ! என் மூக்குத்தியக் காணோமே!”னு அம்மிணி தலையில அடிச்சுட்டு கதறுனான். “எங்கிட்டுடி தொலைச்ச? ஒழுங்கா ஞாபகப்படுத்திப் பாரு!”னு புருஷன் சத்தம் போட்டான். “கிணத்துமேட்டுல துணி தோய்க்கும்போது நழுவி விழுந்திருக்குமோ என்னவோ?”னு ரெண்டு பேரும் ஓடுனோம். கிணத்துமேட்டுல கல்லு இடுக்குல மின்னிட்டு இருந்த மூக்குத்தியப் பாத்ததும... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "கதறுனான்",
"correct": "கதறுனா"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "ரெண்டு பேரும் ஓடுனோம்",
"correct": "ரெண்டு பேரும் ஓடுனாங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "எடுத்து கண்ணுல.",
"correct": "எடுத்து கண்ணுல ஒத்திக்கிட்டா."
}
] | 3 | 40 | |
KON-09 | Kongu | திருவிழாக் கடையும் மிட்டாயும் | “டேய், கலர் சோடா வேணுமா, பொரி உருண்டை வேணுமாடா?”னு மிட்டாய்க்காரன் கத்துனான். “யோவ், அஞ்சு பைசாவுக்கு கமர்கட் குடுய்யா!”னு ஒரு பய காசை நீட்டுனான். “வரிசையில வாங்கடா, கூட்டம் போடாதீங்க!”னு கடைக்காரன் அதட்டுனான். “அண்ணே, ராட்டினத்துல ஏறப்போறேன், சீக்கிரம் மிட்டாயக் குடுண்ணே!”னு இன்னொருத்தன் அவசரப்படுத்தினான். ராத்திரி மு... | “டேய், கலர் சோடா வேணுமா, பொரி உருண்டை வேணுமாடா?”னு மிட்டாய்க்காரன் கத்துனா. “யோவ், அஞ்சு பைசாவுகு கமர்கட் குடுய்யா!”னு ஒரு பய காசை நீட்டுனான். “வரிசையில வாங்கடா கூட்டம் போட்டீங்க!”னு கடைக்காரன் அதட்டுனான். “அண்ணே, ராட்டினத்துல ஏறப்போறேன், சீக்கிரம் மிட்டாயக் குடுண்ணே!”னு இன்னொருத்தன் அவசரப்படுத்தினான். ராத்திரி முழுக்க... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "மிட்டாய்க்காரன் கத்துனா",
"correct": "மிட்டாய்க்காரன் கத்துனான்"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "பைசாவுகு",
"correct": "பைசாவுக்கு"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "வாங்கடா கூட்டம்",
"correct": "வாங்கடா, கூட்டம்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": ... | 4 | 40 | |
KON-10 | Kongu | கட்டுத்தரையில மாட்டுப் பிரசவம் | “ஏய் அத்தாச்சி! பெரிய பசு மாடு கட்டுத்தரையில கெடந்து முக்குதுடி, சீக்கிரம் வந்து பாரு!”னு சின்னப் பய கூச்சல் போட்டான். ஆத்தா ஒடியாந்து பாத்துட்டு, “அடடே, கன்னு போடுற நேரம் ஆயிப்போச்சு! டேய் சாமி, போயி ஒரு பக்கெட்ல வெதுவெதுப்பா தண்ணியும் பழைய துணியும் எடுத்துட்டு வாடா!”னு அதட்டுனா. மாடு வலியில உடம்பைச் சிலுப்பிட்டு கத்த... | “ஏய் அத்தாச்சி! பெரிய பசு மாடு கட்டுத்தரையில கெடந்து முக்குதுடி, சீக்கிரம் வந்து பாரு!”னு சின்னப் பய கூச்சல் போட்டான். ஆத்தா ஒடியாந்து பாத்துட்டு, “அடடே கன்னு போடுற நேரம் ஆயிப்போச்சு! டேய் சாமி, போயி ஒரு பக்கெட்ல வெதுவெதுப்பா தண்ணியும் பழைய துணியும் எடுத்துட்டு வாடா!”னு அதட்டுனான். மாடு வலியில உடம்பைச் சிலுப்பிட்டு கத்... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "“அடடே கன்னு",
"correct": "“அடடே, கன்னு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "அதட்டுனான்",
"correct": "அதட்டுனா"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "நக்கித் தொடச்சுக்கிட்டாரு",
"correct": "நக்கித் தொடச்சுக்கையில"
}
] | 3 | 63 | |
KON-11 | Kongu | பரிசல்ல ஆத்தைக் கடத்தல் | பவானி ஆத்துல வெள்ளம் தளதளன்னு பெருகி ஓடிட்டு இருந்துச்சு. “யோவ் பரிசல்காரரே! அக்கரைக்குப் போகணும், கொஞ்சம் சீக்கிரம் வழி விடுய்யா!”னு ஒருத்தன் கத்துனான். “இருப்பா ஒப்பாரே, ஆத்துல சுழி அதிகமா இருக்குது. நாலஞ்சு பேரு சேர்ந்ததும்தான் பரிசலைத் தள்ள முடியும்”னாரு ஓடக்காரரு. பரிசல்ல ஏறி உக்காந்ததுமே தண்ணி அலை அடிச்சுத் துணி ... | பவானி ஆத்துல வெள்ளம் தளதளன்னு பெருகி ஓடிட்டு இருந்துச்சு. “யோவ் பரிசல்காரரே! அக்கரைகு போகணும், கொஞ்சம் சீக்கிரம் வழி விடுய்யா!”னு ஒருத்தன் கத்துனான். “இருப்பா ஒப்பாரே, ஆத்துல சுழி அதிகமா இருக்குது. நாலஞ்சு பேரு சேர்ந்ததும்தான் பரிசலைத் தள்ள முடியும்”னாரு ஓடக்காரரு. பரிசல்ல ஏறி உக்காந்ததுமே தண்ணி அலை அடிச்சுத் துணி பூரா... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "அக்கரைகு",
"correct": "அக்கரைக்குப்"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "நனைஞ்சு போனாரு",
"correct": "நனைஞ்சு போச்சு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "கொண்டுபோயிச் சேர்த்தாள்",
"correct": "கொண்டுபோயிச் சேர்த்தாரு"
}
] | 3 | 51 | |
KON-12 | Kongu | அவரக்காய் கொய்தல் | “அம்மிணி! அவரக்காட்டுல காய் முத்திப்போச்சுடி, இன்னைக்குள்ளார கொய்துக் கூடைல நெறைக்கணும்!”னு பாட்டி கூப்பிட்டா. வயலுக்குள்ள பூந்ததும் அந்த அவரச் செடியோட பச்சை வாசனை கும்முனு மூக்கைத் தொலைச்சது. “ஆத்தா, இந்தச் செடியில பிஞ்சு நெறைய இருக்குது, பாத்துப் பறியடி!”னு அக்கா சொன்னா. ரெண்டு மணி நேரத்துல நாலஞ்சு கூடை நெறைய அவரக்கா... | “அம்மிணி! அவரக்காட்டுல காய் முத்திப்போச்சுடி, இன்னைக்குள்ளார கொய்துக் கூடைல நெறைக்கணும்!”னு பாட்டி கூப்பிட்டான். வயலுகுள்ள பூந்ததும் அந்த அவரச் செடியோட பச்சை வாசனை கும்முனு மூக்கைத் தொலைச்சது. “ஆத்தா, இந்தச் செடியில பிஞ்சு நெறைய இருக்குது, பாத்துப் பறியடி!”னு அக்கா சொன்னா. ரெண்டு மணி நேரத்துல நாலஞ்சு கூடை நெறைய அவரக்கா... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "பாட்டி கூப்பிட்டான்",
"correct": "பாட்டி கூப்பிட்டா"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "வயலுகுள்ள",
"correct": "வயலுக்குள்ள"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "விலை தேறுச்சு",
"correct": "விலை தேறும்"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "மூட்டை கட்டுனான்... | 4 | 49 | |
KON-13 | Kongu | கிணத்து மோட்டார் பழுது | “என்னடா இது, சுவிச்சப் போட்டா மோட்டார் கெர்ருன்னு சத்தம் மட்டும்தான் வருது, தண்ணியைக் காணோம்?”னு மாமன் சலிச்சுக்கிட்டாரு. கிணத்துப் பொந்தட்டில எறங்கிப் பாத்துட்டு, “அடச்சனியனே, ஃபுட்பால்ல குப்பை அடச்சுக்கிச்சு போலிருக்குடா!”னு கத்துனாரு. “மாமா, பாத்து மெல்ல இறங்குங்க, பாசி புடிச்சுக் கல்லு வழுக்கும்!”னு பையன் மேலேருந்த... | “என்னடா இது, சுவிச்சப் போட்டா மோட்டார் கெர்ருன்னு சத்தம் மட்டும்தான் வருது, தண்ணியைக் காணோம்?”னு மாமன் சலிச்சுக்கிட்டாள். கிணத்துப் பொந்தட்டில எறங்கிப் பாத்துட்டு, “அடச்சனியனே, ஃபுட்பால்ல குப்பை அடச்சுக்கிச்சு போலிருக்குடா!”னு கத்துனாரு. “மாமா, பாத்து மெல்ல இறங்குங்க, பாசி புடிச்சுக் கல்லு வழுக்கும்!”னு பையன் மேலேருந்த... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "சலிச்சுக்கிட்டாள்",
"correct": "சலிச்சுக்கிட்டாரு"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "மேல வந்தேன்",
"correct": "மேல வந்தாரு"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "தண்ணி பீறிட்டு.",
"correct": "தண்ணி பீறிட்டு அடிச்சது."
}
] | 3 | 51 | |
KON-14 | Kongu | தேங்காய் உரிக்கும் களம் | தோட்டத்துக் களத்துல மட்டயோட தேங்காயெல்லாம் மலையா குமிஞ்சு கெடந்தது. பாரிப் பயலுக நாலஞ்சு பேரு பாரப்பாறையைத் தரையில நட்டு வச்சுத் தேங்காய் உரிக்க உக்காந்தானுக. “டேய் முத்து! காயை நச்சுன்னு பாரப்பாறையில குத்திச் சுத்துடா, அப்பத்தான் மட்டை தனியா கழண்டு வரும்”னு பெரியவரு வழி சொன்னாரு. சடசடன்னு மட்டய உரிச்சுப் போட்டு, தேங்க... | தோட்டத்துக் களத்துல மட்டயோட தேங்காயெல்லாம் மலையா குமிஞ்சு கெடந்தாங்க. பாரிப் பயலுக நாலஞ்சு பேரு பாரப்பாறையைத் தரையில நட்டு வச்சுத் தேங்காய் உரிக்க உக்காந்தான். “டேய் முத்து! காயை நச்சுன்னு பாரப்பாறையில குத்திச் சுத்துடா, அப்பத்தான் மட்டை தனியா கழண்டு வரும்”னு பெரியவரு வழி சொன்னாரு. சடசடன்னு மட்டய உரிச்சுப் போட்டு, தேங்... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "குமிஞ்சு கெடந்தாங்க",
"correct": "குமிஞ்சு கெடந்தது"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "உரிக்க உக்காந்தான்",
"correct": "உரிக்க உக்காந்தானுக"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "அள்ளிப்போட்டான்",
"correct": "அள்ளிப்போட்டா"
}
] | 3 | 51 | |
KON-15 | Kongu | அடுக்களைப் புகையும் களி கிண்டுதலும் | “ஏடி, வெறகு பச்சை விறகா இருக்குது, அடுப்பு எரியாம பொகையாத் தள்ளுதுடி!”னு அத்த கண்ணக் கசக்கிக்கிட்டே ஊதுகுழல வச்சு ஊதுனா. பானையில தண்ணி கொதிச்சதும் ராகி மாவைத் தூவி, களித்துடுப்ப எடுத்து சுவத்துல சாஞ்சு நின்னு பலத்த உருட்டிக் கிண்ட ஆரம்பிச்சா. “அத்தாச்சி, களி பதம் வந்துருச்சாடி? நல்லாத் திரண்டு வருது!”னு சின்னப் பொண்ணு ... | “ஏடி வெறகு பச்சை விறகா இருக்குது, அடுப்பு எரியாம பொகையாத் தள்ளுதுடி!”னு அத்த கண்ணக் கசக்கிக்கிட்டே ஊதுகுழல வச்சு ஊதுனான். பானையில தண்ணி கொதிச்சதும் ராகி மாவைத் தூவி, களித்துடுப்ப எடுத்து சுவத்துல சாஞ்சு நின்னு பலத்த உருட்டிக் கிண்ட ஆரம்பிப்பா. “அத்தாச்சி, களி பதம் வந்துருச்சாடி? நல்லாத் திரண்டு வருது!”னு சின்னப் பொண்ணு... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "“ஏடி வெறகு",
"correct": "“ஏடி, வெறகு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "வச்சு ஊதுனான்",
"correct": "வச்சு ஊதுனா"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "கிண்ட ஆரம்பிப்பா",
"correct": "கிண்ட ஆரம்பிச்சா"
}
] | 3 | 54 | |
KON-16 | Kongu | தோட்டத்து வரப்பு நடவு | “டேய், நாத்து நடும்போதே நேரா வரிசையா நடுங்கடா, கோணல் மாணலா நட்டீங்கன்னா கள வெட்ட முடியாது!”னு கங்காணி வரப்புல நின்னு சத்தம் போட்டான். பொம்பளைங்க எல்லாம் சேத்துல கால வச்சு எறங்கி, குனிஞ்ச தல நிமிராம நாத்து நட்டுக்கிட்டு இருந்தானுக. நடுவுல தாகத்துக்கு, “ஏய் அம்மிணி, கொப்பரையில கஞ்சி தண்ணி கொண்டு வந்தியாடி?”னு ஒருத்தி கேட... | “டேய், நாத்து நடும்போதே நேரா வரிசையா நடுங்கடா, கோணல் மாணலா நட்டீங்கன்னா கள வெட்ட முடியாது!”னு கங்காணி வரப்புல நின்னு சத்தம் போட்டான். பொம்பளைங்க எல்லாம் சேத்துல கால வச்சு எறங்கி, குனிஞ்ச தல நிமிராம நாத்து நட்டுக்கிட்டு இருந்தான். நடுவுல தாகத்துகு, “ஏய் அம்மிணி, கொப்பரையில கஞ்சி தண்ணி கொண்டு வந்தியாடி?”னு ஒருத்தன் கேட்க... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "நட்டுக்கிட்டு இருந்தான்",
"correct": "நட்டுக்கிட்டு இருந்தானுக"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "தாகத்துகு",
"correct": "தாகத்துக்கு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "ஒருத்தன் கேட்க",
"correct": "ஒருத்தி கேட்க"
}
] | 3 | 50 | |
KON-17 | Kongu | இரவுக் காவல் கொட்டகை | காட்டுல சோளம் வெளஞ்சி நின்னதால காட்டுப் பன்னி தொந்தரவு அதிகமாயிடுச்சு. “இன்னைக்கு ராத்திரி நான் பரண்மேல உக்காந்து காவல் காக்குறேன்டா”னு மாமன் கம்பையும் டார்ச் லைட்டையும் எடுத்துட்டுக் கெளம்புனாரு. நடுச்சாமத்துல பன்னிக் கூட்டம் காட்டுக்குள்ள புகுந்ததும், “ஹோய்... ஹோய்...”னு தகரத்தைத் தட்டிக் கத்துனாரு. அந்தச் சத்தத்துக்... | காட்டுல சோளம் வெளஞ்சி நின்னதால காட்டுப் பன்னி தொந்தரவு அதிகமாயிடுச்சு. “இன்னைக்கு ராத்திரி நான் பரண்மேல உக்காந்து காவல் காத்தேன்டா”னு மாமன் கம்பையும் டார்ச் லைட்டையும் எடுத்துட்டுக் கெளம்புவாரு. நடுச்சாமத்துல பன்னிக் கூட்டம் காட்டுக்குள்ள புகுந்ததும், “ஹோய்... ஹோய்...”னு தகரத்தைத் தட்டிக் கத்துனாரு. அந்தச் சத்தத்துக்கு... | [
{
"code": "க1",
"wrong": "காவல் காத்தேன்டா",
"correct": "காவல் காக்குறேன்டா"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "கெளம்புவாரு",
"correct": "கெளம்புனாரு"
},
{
"code": "த1",
"wrong": "ஓடிப்போனாங்க",
"correct": "ஓடி போச்சுங்க"
}
] | 3 | 47 | |
KON-18 | Kongu | கம்மாங்கரை மீன் பிடிப்பு | மழை பெஞ்சு கம்மா நெறைஞ்சு வழிஞ்சதும், ஊருப் பயலுக பூரா வேட்டிய மடிச்சுக்கட்டிட்டு மீன் பிடிக்க எறங்குனானுக. “டேய் பொன்னா! இங்கிட்டு பெரிய கெண்ட மீனு ஓடுதுடா, கச்சையை வச்சு வலய போடுடா!”னு ஒருத்தன் கத்துனான். சேத்துக்குள்ளார கைய விட்டு தேடி, வழுக்குற விராலைப் புடிச்சுக் கரைக்கு தூக்கி வீசுனானுக. “இன்னைக்கு ராத்திரி இந்த ... | மழை பெஞ்சு கம்மா நெறைஞ்சு வழிஞ்சதும், ஊருப் பயலுக பூரா வேட்டிய மடிச்சுக்கட்டிட்டு மீன் பிடிக்க இறங்குனான். “டேய் பொன்னா! இங்கிட்டு பெரிய கெண்ட மீனு ஓடுதுடா கச்சையை வச்சு வலய போடுடா!”னு ஒருத்தன் கத்துனான். சேத்துக்குள்ளார கைய விட்டு தேடி, வழுக்குற விராலைப் புடிச்சுக் கரைகு தூக்கி வீசுனானுக. “இன்னைக்கு ராத்திரி இந்த மீன ... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "பிடிக்க இறங்குனான்",
"correct": "பிடிக்க எறங்குனானுக"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "ஓடுதுடா கச்சையை",
"correct": "ஓடுதுடா, கச்சையை"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "கரைகு தூக்கி",
"correct": "கரைக்கு தூக்கி"
}
] | 3 | 50 | |
KON-19 | Kongu | பழைய வண்டிச் சக்கரம் | கொல்லைப்புறத்து மூலையில ஒடிஞ்சு போன பழைய மாட்டு வண்டிச் சக்கரம் சாஞ்சு கெடந்தது. “யோவ் மாமா, இந்த இரும்புப் பட்டையைக் கழட்டி பட்டறையில குடுத்தா ரெண்டு மண்வெட்டி செய்யலாமைய்யா?”னு மருமகன் கேட்டான். “அட போடா ஒப்பாரே, அது எங்க அய்யன் காலத்து சக்கரம். அதுல இருக்குற தேக்கு மரம் அம்புட்டுக் கெட்டி. அதை அப்படியே போயி டீப்பாயா... | கொல்லைப்புறத்து மூலையில ஒடிஞ்சு போன பழைய மாட்டு வண்டிச் சக்கரம் சாஞ்சு கெடந்தாரு. “யோவ் மாமா, இந்த இரும்புப் பட்டையைக் கழட்டி பட்டறையில குடுத்தா ரெண்டு மண்வெட்டி செய்யலாமைய்யா?”னு மருமகன் கேட்டா. “அட போடா ஒப்பாரே, அது எங்க அய்யன் காலத்து சக்கரம். அதுல இருக்குற தேக்கு மரம் அம்புட்டுக் கெட்டி. அதை அப்படியே போயி டீப்பாயா ... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "சாஞ்சு கெடந்தாரு",
"correct": "சாஞ்சு கெடந்தது"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "மருமகன் கேட்டா",
"correct": "மருமகன் கேட்டான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "பெருமையா பேசுவாரு",
"correct": "பெருமையா பேசினாரு"
}
] | 3 | 49 | |
KON-20 | Kongu | வண்டிக்காரனின் வழிப்பயணம் | “ஏங் ஒப்பாரே! வண்டி மாட்டைப் பூட்டி எட்டு நாழிகையாச்சு, இன்னம் அந்தியூர் மேடு ஏறலையா?”னு மாட்டுக்கார ஆளு சோம்பல் முறிச்சுக்கிட்டே கேட்டான். “என்னடா கண்ணு பண்றது? வண்டியில பூரா தேக்கு மர மூட்ட, மாடு ரெண்டும் பாவம் மூச்சு வாங்க இழுக்குது. கொஞ்சம் நில்லு, அந்த மரத்தடியில வண்டியை ஓரங்கட்டி மாட்டுக்கு தண்ணி காட்டிட்டு, ரெண்... | “ஏங் ஒப்பாரே! வண்டி மாட்டைப் பூட்டி எட்டு நாழிகையாச்சு, இன்னம் அந்தியூர் மேடு ஏறலையா?”னு மாட்டுக்கார ஆளு சோம்பல் முறிச்சுக்கிட்டே கேட்டான். “என்னடா கண்ணு பண்றது? வண்டியில பூரா தேக்கு மர மூட்ட, மாடு ரெண்டும் பாவம் மூச்சு வாங்க இழுக்கிறாங்க. கொஞ்சம் நில்லு, அந்த மரத்தடியில வண்டியை ஓரங்கட்டி மாட்டுகு தண்ணி காட்டிட்டு, ரெண... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "இழுக்கிறாங்க",
"correct": "இழுக்குது"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "மாட்டுகு தண்ணி",
"correct": "மாட்டுக்கு தண்ணி"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "எடுத்து வச்சான்",
"correct": "எடுத்து வச்சா"
}
] | 3 | 70 | |
KON-21 | Kongu | மழைக்கால திண்ணைப் பேச்சு | வெளியில மழை அடமழையாப் பிடிச்சுத் தூறிட்டு இருந்துச்சு. திண்ணையில கந்தசாமி மாமனும் பொன்னையா அண்ணனும் சாக்குப்பையைப் போர்த்திட்டு உக்காந்திருந்தானுக. “என்ன பொன்னையா, இந்த மழைக்கு உங்க காட்டுல எள்ளு பூரா அழுகிரும் போலிருக்கே?”னு மாமன் புகையிலையை வாயில ஒதுக்கிக்கிட்டே கேட்டாரு. “ஆமாங் ஒப்பாரே, வானம் பூரா காரிருளா கெடக்குது... | வெளியில மழை அடமழையாப் பிடிச்சுத் தூறிட்டு இருந்துச்சு. திண்ணையில கந்தசாமி மாமனும் பொன்னையா அண்ணனும் சாக்குப்பையைப் போர்த்திட்டு உக்காந்திருந்தான். “என்ன பொன்னையா இந்த மழைக்கு உங்க காட்டுல எள்ளு பூரா அழுகிரும் போலிருக்கே?”னு மாமன் புகையிலையை வாயில ஒதுக்கிக்கிட்டே கேட்பாரு. “ஆமாங் ஒப்பாரே, வானம் பூரா காரிருளா கெடக்குது. ... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "உக்காந்திருந்தான்",
"correct": "உக்காந்திருந்தானுக"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "பொன்னையா இந்த",
"correct": "பொன்னையா, இந்த"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "கேட்பாரு",
"correct": "கேட்டாரு"
}
] | 3 | 56 | |
KON-22 | Kongu | களத்துமேட்டுப் போரடிப் பொழப்பு | களத்துமேட்டுல வைக்கோல் போரை அடுக்கிட்டு இருந்த பயலுக பூரா சேத்துலயும் புழுதியிலயும் நனைஞ்சு கெடந்தானுக. “டேய் சாமி! போரை மேலே உயர்த்தும்போது அடியில நல்லா கெட்டியா வையுடா, அப்புறம் மழை பெஞ்சா தண்ணி உள்ளார பூந்துரும்!”னு கங்காணி வரப்புல இருந்து கத்துனான். உடம்பு பூரா வைக்கோல் தூசி குத்தி நமநமன்னு அரிச்சாலும், பயலுக சலிக்... | களத்துமேட்டுல வைக்கோல் போரை அடுக்கிட்டு இருந்த பயலுக பூரா சேத்துலயும் புழுதியிலயும் நனைஞ்சு கெடந்தான். “டேய் சாமி! போரை மேலே உயர்த்தும்போது அடியில நல்லா கெட்டியா வையுடா அப்புறம் மழை பெஞ்சா தண்ணி உள்ளார பூந்துரும்!”னு கங்காணி வரப்புல இருந்து கத்துனான். உடம்பு பூரா வைக்கோல் தூசி குத்தி நமநமன்னு அரிச்சாலும், பயலுக சலிக்கா... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "நனைஞ்சு கெடந்தான்",
"correct": "நனைஞ்சு கெடந்தானுக"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "வையுடா அப்புறம்",
"correct": "வையுடா, அப்புறம்"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "களத்துமேட்டுல சுருண்டு.",
"correct": "களத்துமேட்டுல சுருண்டு படுத்துட்டானுக."
}
] | 3 | 62 | |
KON-23 | Kongu | பங்கு பிரிக்கும் பஞ்சாயத்து | ஆலமரத்தடியில ஊருப் பெரியமனுஷனுக நாலஞ்சு பேரு உக்காந்திருக்க, ரெண்டு தம்பிக காரசாரமா சண்டை போட்டுட்டு நின்னானுக. “ஏங் பெரியவரே! இவன் தோட்டத்துப் பம்ப்செட்டை தனியா வச்சுட்டு எனக்கு வெறும் கிணத்துத் தண்ணிய மட்டும் தர்றான், இது என்ன ஊரு நியாயம்?”னு மூத்தவன் கத்துனான். “அடேய் ஒப்பாரே! வாயை மூடுடா. அன்னைக்குச் சொத்துப் பிரிக... | ஆலமரத்தடியில ஊருப் பெரியமனுஷனுக நாலஞ்சு பேரு உக்காந்திருக்க, ரெண்டு தம்பிக காரசாரமா சண்டை போட்டுட்டு நின்னான். “ஏங் பெரியவரே! இவன் தோட்டத்துப் பம்ப்செட்டை தனியா வச்சுட்டு எனக்கு வெறும் கிணத்துத் தண்ணிய மட்டும் தர்றான், இது என்ன ஊரு நியாயம்?”னு மூத்தவன் கத்துனான். “அடேய் ஒப்பாரே! வாயை மூடுடா. அன்னைக்குச் சொத்துப் பிரிக்... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "சண்டை போட்டுட்டு நின்னான்",
"correct": "சண்டை போட்டுட்டு நின்னானுக"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "எகிறிட்டு வந்தா",
"correct": "எகிறிட்டு வந்தான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "தீர்ப்பைச் சொல்லுவாரு",
"correct": "தீர்ப்பைச் சொன்னாரு"
}
] | 3 | 74 | |
KON-24 | Kongu | அத்தயின் ஆட்டுக்கறி விருந்து | “ஏடி அம்மிணி! மருமகப்பய வந்திருக்கான்டி, அஞ்சாறு கிலோ ஆட்டுக்கறிய வாங்கிட்டு வந்து சட்டையில போடுடி!”னு மாமன் கொல்லைப் பக்கத்துல இருந்து சத்தம் போட்டாரு. அத்த அம்மியில சின்ன வெங்காயத்தையும் காய்ஞ்ச மிளகாயையும் வச்சு நச்சுன்னு அரைச்சு, நல்லெண்ணெய் ஊத்திச் சட்டையில தாளிச்சா. கறி வெந்து மணம் தூக்குனதும், “மருமகனே, இந்தாடா ... | “ஏடி அம்மிணி! மருமகப்பய வந்திருக்கான்டி, அஞ்சாறு கிலோ ஆட்டுக்கறிய வாங்கிட்டு வந்து சட்டையில போடுடி!”னு மாமன் கொல்லைப் பக்கத்துல இருந்து சத்தம் போட்டாரு. அத்த அம்மியில சின்ன வெங்காயத்தையும் காய்ஞ்ச மிளகாயையும் வச்சு நச்சுன்னு அரைச்சு, நல்லெண்ணெய் ஊத்திச் சட்டையில தாளிச்சான். கறி வெந்து மணம் தூக்குனதும், “மருமகனே இந்தாடா... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "சட்டையில தாளிச்சான்",
"correct": "சட்டையில தாளிச்சா"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“மருமகனே இந்தாடா",
"correct": "“மருமகனே, இந்தாடா"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "ஆணத்தை ஊத்துனேன்",
"correct": "ஆணத்தை ஊத்துனா"
}
] | 3 | 67 | |
MDU-01 | Madurai | தூங்காநகரத்துச் சித்திரை வீதி | சித்திரைத் திருவிழா நாளன்னைக்கு முன்னாடியே மேலமாசி வீதி கூட்டம் பிடிச்சிருந்துச்சு. பாண்டி கடை வாசல்ல நின்னுக்கிட்டு, “ஏல மாரியா, அந்தப் பக்கம் போயிப் பாருடா, சாமி வண்டி எங்க வந்து நிக்குதுன்னு தெரியல!”னு கத்துனான். மாரியன் கூட்டத்துக்குள்ள கொலஞ்சு கொஞ்ச நேரத்துல திரும்பி வந்து, “அண்ணச்சி, வண்டி வடக்கு வாசல்ல நிக்குது.... | சித்திரைத் திருவிழா நாளன்னைக்கு முன்னாடியே மேலமாசி வீதி கூட்டம் பிடிச்சிருந்துச்சு. பாண்டி கடை வாசல்ல நின்னுக்கிட்டு, “ஏல மாரியா, அந்தப் பக்கம் போயிப் பாருடா, சாமி வண்டி எங்க வந்து நிக்குதுன்னு தெரியல!”னு கத்துனா. மாரியன் கூட்டத்துகுள்ள கொலஞ்சு கொஞ்ச நேரத்துல திரும்பி வந்து “அண்ணச்சி, வண்டி வடக்கு வாசல்ல நிக்குது. இன்ன... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு கத்துனா",
"correct": "னு கத்துனான்"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "கூட்டத்துகுள்ள",
"correct": "கூட்டத்துக்குள்ள"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "திரும்பி வந்து “அண்ணச்சி",
"correct": "திரும்பி வந்து, “அண்ணச்சி"
},
{
"code": "க1",
"wron... | 4 | 50 | |
MDU-02 | Madurai | விளாச்சேரி மண் பொம்மைக்கடை | விளாச்சேரி கடையில மண் பொம்மைகளை வரிசையா அடுக்கி வச்சிருந்தாரு பெரியவரு. ஒரு பொண்ணு கையில இருந்த குதிரைப் பொம்மையைத் திருப்பித் திருப்பிப் பாத்துட்டு, “தாத்தா, இதோட வால் உடைஞ்சிருச்சே!”னு சொன்னா. “அட, அது உடைஞ்சதில்லம்மா, அலங்காரத்துக்காக அப்படியே செஞ்சது. நல்லா பாக்கத் தெரியலையா உனக்கு?”னு பெரியவரு சிரிச்சாரு. பக்கத்து... | விளாச்சேரி கடையில மண் பொம்மைகளை வரிசையா அடுக்கி வச்சிருந்தாரு பெரியவரு. ஒரு பொண்ணு கையில இருந்த குதிரைப் பொம்மையைத் திருப்பித் திருப்பிப் பாத்துட்டு, “தாத்தா, இதோட வால் உடைஞ்சிருச்சே!”னு சொன்னான். “அட அது உடைஞ்சதில்லம்மா, அலங்காரத்துக்காக அப்படியே செஞ்சது. நல்லா பாக்கத் தெரியலையா உனக்கு?”னு பெரியவரு சிரிச்சாரு. பக்கத்த... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சொன்னான்",
"correct": "னு சொன்னா"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“அட அது",
"correct": "“அட, அது"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "னு இழுப்பான்",
"correct": "னு இழுத்தான்"
}
] | 3 | 46 | |
MDU-03 | Madurai | திருமலை நாயக்கர் மஹால் நிலா வெளிச்சம் | நிலா வெளிச்சம் மஹால் தூண்கள்மேல விழுந்துக்கிட்டிருந்துச்சு. சுற்றுல வந்த பயலுக சில பேரு நடுவுல உக்காந்து பழைய கதைகளைப் பேசிக்கிட்டிருந்தாய்ங்க. ஒரு தூணைப் பார்த்துட்டு முத்து, “டேய், நம்ம ஊர்ல இம்புட்டு பெருசா கட்டடம் இருந்ததையே நாம சின்ன வயசுல கவனிக்கலையே!”னு சொன்னான். அவனோட கூட்டாளி சிரிச்சு, “அப்போ உனக்கு சினிமாதான்... | நிலா வெளிச்சம் மஹால் தூண்கள்மேல விழுந்துக்கிட்டிருந்தாரு. சுற்றுல வந்த பயலுக சில பேரு நடுவுல உக்காந்து பழைய கதைகளைப் பேசிக்கிட்டிருந்தான். ஒரு தூணைப் பார்த்துட்டு முத்து, “டேய், நம்ம ஊர்ல இம்புட்டு பெருசா கட்டடம் இருந்ததையே நாம சின்ன வயசுல கவனிக்கலையே!”னு சொன்னான். அவனோட கூட்டாளி சிரிச்சு, “அப்போ உனக்கு சினிமாதான் கண்ண... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "விழுந்துக்கிட்டிருந்தாரு",
"correct": "விழுந்துக்கிட்டிருந்துச்சு"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "பேசிக்கிட்டிருந்தான்",
"correct": "பேசிக்கிட்டிருந்தாய்ங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "சுத்தி நடக்கப்.",
"correct": "சுத்தி நடக்கப் போனாய்ங்க."
}
... | 3 | 47 | |
MDU-04 | Madurai | திருப்பரங்குன்றத்து இளநீர் வியாபாரம் | திருப்பரங்குன்றம் அடிவாரத்துல வெயில் தாங்க முடியாம இருந்துச்சு. பாண்டி சைக்கிளை ஓரமா நிறுத்திட்டு, “அண்ணச்சி, ரெண்டு இளநீர் வெட்டுங்க. குளிர்ச்சியா இருக்கணும்”னு சொன்னான். கடைக்காரரு ஒரு இளநீரை எடுத்துப் பார்த்துட்டு, “இது நல்ல தண்ணியா இருக்கும் தம்பி. உள்ள சதைவும் கொழகொழன்னு இருக்கும்”னு சொன்னாரு. பாண்டி குடிச்சுப் பா... | திருப்பரங்குன்றம் அடிவாரத்துல வெயில் தாங்க முடியாம இருந்துச்சு. பாண்டி சைக்கிளை ஓரமா நிறுத்திட்டு, “அண்ணச்சி, ரெண்டு இளநீர் வெட்டுங்க. குளிர்ச்சியா இருக்கணும்”னு சொன்னான். கடைக்காரரு ஒரு இளநீருக்கு எடுத்துப் பார்த்துட்டு, “இது நல்ல தண்ணியா இருக்கும் தம்பி. உள்ள சதைவும் கொழகொழன்னு இருக்கும்”னு சொன்னாள். பாண்டி குடிச்சுப... | [
{
"code": "வ1",
"wrong": "ஒரு இளநீருக்கு எடுத்துப்",
"correct": "ஒரு இளநீரை எடுத்துப்"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சொன்னாள்",
"correct": "னு சொன்னாரு"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "அருவாளை எடுப்பாரு",
"correct": "அருவாளை எடுத்தாரு"
}
] | 3 | 45 | |
MDU-05 | Madurai | மதுரைத் தெருவோர ஜிகர்தண்டா | நடுப்பகல் வெயில்ல ஜிகர்தண்டா கடை முன்னாடி நிழல் தேடி கூட்டம் நின்னுச்சு. பொன்னையா டம்ளரை வாங்கிக்கிட்டு முதல் மடக்கு குடிச்சதும், “யோவ், இதுல பால் கம்மியா இருக்கு போல!”னு கடைக்காரனைப் பாத்து சொன்னான். “நீங்கதானே நேத்து பால் அதிகமா வேணும்னு சொன்னீக?”னு கடைக்காரரு சிரிச்சாரு. “அது வேற விஷயம். இன்னைக்கு வெயிலு அம்புட்டு க... | நடுப்பகல் வெயில்ல ஜிகர்தண்டா கடை முன்னாடி நிழல் தேடி கூட்டம் நின்னாரு. பொன்னையா டம்ளரை வாங்கிக்கிட்டு முதல் மடக்கு குடிச்சதும், “யோவ் இதுல பால் கம்மியா இருக்கு போல!”னு கடைக்காரனைப் பாத்து சொன்னான். “நீங்கதானே நேத்து பால் அதிகமா வேணும்னு சொன்னீக?”னு கடைக்காரரு சிரிச்சாரு. “அது வேற விஷயம். இன்னைக்கு வெயிலு அம்புட்டு கொளு... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "கூட்டம் நின்னாரு",
"correct": "கூட்டம் நின்னுச்சு"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "“யோவ் இதுல",
"correct": "“யோவ், இதுல"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "டம்ளரை நீட்டினேன்",
"correct": "டம்ளரை நீட்டினான்"
}
] | 3 | 45 | |
MDU-06 | Madurai | வைகைக்கரைக் கபடி ஆட்டம் | வைகை மணல்ல மாலை நேரம் கபடி ஆட்டம் சூடுபிடிச்சிருந்துச்சு. ஒரு பக்கம் பாண்டி கூட்டம்; மறுபக்கம் சுருளி கூட்டம். சுருளி கோட்டுக்குள்ள நுழைஞ்சதும், “பிடிங்கடா அவனை, மூச்சு விடாம வந்துட்டிருக்கான்!”னு பாண்டி கத்துனான். இரண்டுபேரு காலைப் பிடிக்க முயற்சி பண்ண, சுருளி உடம்பைத் திருப்பிக்கிட்டு கோட்டை நோக்கி எகிறினான். “டேய், ... | வைகை மணல்ல மாலை நேரம் கபடி ஆட்டம் சூடுபிடிச்சிருந்துச்சு. ஒரு பக்கம் பாண்டி கூட்டம்; மறுபக்கம் சுருளி கூட்டம். சுருளி கோட்டுக்குள்ள நுழைஞ்சதும், “பிடிங்கடா அவனை, மூச்சு விடாம வந்துட்டிருக்கான்!”னு பாண்டி கத்துனா. இரண்டுபேரு காலைப் பிடிக்க முயற்சி பண்ண, சுருளி உடம்பைத் திருப்பிக்கிட்டு கோட்டை நோக்கி எகிறினான். “டேய், கை... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு பாண்டி கத்துனா",
"correct": "னு பாண்டி கத்துனான்"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "எல்லாரும் சிரிச்சான்",
"correct": "எல்லாரும் சிரிச்சாய்ங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "கோட்டைத் தொட்டு.",
"correct": "கோட்டைத் தொட்டு தப்பிச்சான்."
}
] | 3 | 47 | |
MDU-07 | Madurai | கீழவாசல் சுங்கிடிச் சேலை வியாபாரம் | கீழவாசல் கடையில சுங்கிடிச் சேலைகளை விரிச்சுப் போட்டிருந்தாங்க. ஒரு வயசான அம்மா ஒவ்வொரு சேலையையும் வெளிச்சத்துல தூக்கிப் பாத்துட்டு, “இது கழுவுனா சாயம் போயிருமா?”னு கேட்டா. கடைக்காரம்மா, “போகாது ஆத்தா. நம்ம ஊரு பொம்பளைக ரொம்ப நாளா இதைத்தான் வாங்குறாங்க”னு சொன்னா. அம்மா இன்னொரு சேலையை எடுத்துப் பார்த்துட்டு, “இந்த நிறம் ... | கீழவாசல் கடையில சுங்கிடிச் சேலைகளை விரிச்சுப் போட்டிருந்தாங்க. ஒரு வயசான அம்மா ஒவ்வொரு சேலையையும் வெளிச்சத்துல தூக்கிப் பாத்துட்டு, “இது கழுவுனா சாயம் போயிருமா?”னு கேட்டா. கடைக்காரம்மா, “போகாது ஆத்தா. நம்ம ஊரு பொம்பளைக ரொம்ப நாளா இதைத்தான் வாங்குறான்”னு சொன்னான். அம்மா இன்னொரு சேலையை எடுத்துப் பார்த்துட்டு, “இந்த நிறம்... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "இதைத்தான் வாங்குறான்",
"correct": "இதைத்தான் வாங்குறாங்க"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சொன்னான்",
"correct": "னு சொன்னா"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "னு கேப்பா",
"correct": "னு கேட்டா"
}
] | 3 | 52 | |
MDU-08 | Madurai | அலங்காநல்லூர் வாடிவாசல் தயாரிப்பு | தை மாசம் நெருங்குனதால அலங்காநல்லூர்ல காளைகளைத் தயார்படுத்துற வேலை ஜோரா நடந்துச்சு. கருப்பசாமி தன்னோட காளையைக் குளிப்பாட்டிட்டு கொம்பைத் துணியாலத் துடைச்சுக்கிட்டிருந்தான். பக்கத்துல நின்ன பெரியவரு, “டேய், கொம்புல எண்ணெய் தடவாதே. கையில சறுக்கிடும்”னு எச்சரிச்சாரு. “எனக்குத் தெரியும் பெரியவரே. நம்ம மாடு வாடிவாசல்ல இறங்கு... | தை மாசம் நெருங்குனதால அலங்காநல்லூர்ல காளைகளைத் தயார்படுத்துற வேலை ஜோரா நடந்துச்சு. கருப்பசாமி தன்னோட காளையைக் குளிப்பாட்டிட்டு கொம்பைத் துணியாலத் துடைச்சுக்கிட்டிருந்தான். பக்கத்துல நின்ன பெரியவரு, “டேய் கொம்புல எண்ணெய் தடவாதே. கையில சறுக்கிடும்”னு எச்சரிப்பாரு. “எனக்குத் தெரியும் பெரியவரே. நம்ம மாடு வாடிவாசல்ல இறங்குன... | [
{
"code": "ந1",
"wrong": "“டேய் கொம்புல",
"correct": "“டேய், கொம்புல"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "னு எச்சரிப்பாரு",
"correct": "னு எச்சரிச்சாரு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "வீராப்பா சொன்னா",
"correct": "வீராப்பா சொன்னான்"
}
] | 3 | 48 | |
MDU-09 | Madurai | நெல் பேட்டை மூட்டை தூக்கும் கூலிகள் | நெல் பேட்டையில லாரி இறக்குற வேலை மதிய வெயிலையும் பொருட்படுத்தாம நடந்துக்கிட்டிருந்துச்சு. பாண்டி ஒரு மூடயைத் தூக்க முயற்சி பண்ணி, “அடடா, இது நேத்து மூடயா இல்ல கல்லா?”னு மூச்சு வாங்குனான். பக்கத்துல இருந்த அண்ணச்சி சிரிச்சு, “சாப்பாடு நல்லா தின்னுட்டு வந்தா எடையும் தெரியாது”னாரு. பாண்டி, “நீங்கதான் முதல்ல தூக்கிப் பாருங... | நெல் பேட்டையில லாரி இறக்குற வேலை மதிய வெயிலையும் பொருட்படுத்தாம நடந்துக்கிட்டிருந்துச்சு. பாண்டி ஒரு மூடயைத் தூக்க முயற்சி பண்ணி, “அடடா, இது நேத்து மூடயா இல்ல கல்லா?”னு மூச்சு வாங்குனேன். பக்கத்துல இருந்த அண்ணச்சி சிரிச்சு, “சாப்பாடு நல்லா தின்னுட்டு வந்தா எடையும் தெரியாது”னாரு. பாண்டி, “நீங்கதான் முதல்ல தூக்கிப் பாருங... | [
{
"code": "இ1",
"wrong": "மூச்சு வாங்குனேன்",
"correct": "மூச்சு வாங்குனான்"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "னு சவால்.",
"correct": "னு சவால் விட்டான்."
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு நடந்துபோனாள்",
"correct": "னு நடந்துபோனாரு"
}
] | 3 | 47 | |
MDU-10 | Madurai | செல்லூர் கண்மாய் மதகுத் தகராறு | செல்லூர் கண்மாய்ல தண்ணி குறைய ஆரம்பிச்சதும் வயல்காரங்க நடுவுல பேச்சு பெருசாயிருச்சு. ஒருத்தன், “என் வயலுக்கு வர்ற வாய்க்கால தண்ணிய இவன் பாதியிலேயே திருப்பிட்டான்”னு குறை சொன்னான். எதிர்ல இருந்தவன், “உன் வயலுக்கு மட்டும் தண்ணி ஓடணும்னா நாங்க என்ன பண்ணுறது?”னு எகிறினான். பெரியவரு இருவரையும் அமைதியா பார்த்துட்டு, “நாளைக்க... | செல்லூர் கண்மாய்ல தண்ணி குறைய ஆரம்பிச்சதும் வயல்காரங்க நடுவுல பேச்சு பெருசாயிருச்சு. ஒருத்தன், “என் வயலுகு வர்ற வாய்க்கால தண்ணிய இவன் பாதியிலேயே திருப்பிட்டான்”னு குறை சொன்னான். எதிர்ல இருந்தவன், “உன் வயலுக்கு மட்டும் தண்ணி ஓடணும்னா நாங்க என்ன பண்ணுறது?”னு எகிறினா. பெரியவரு இருவரையும் அமைதியா பார்த்துட்டு, “நாளைக்கு எல... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "என் வயலுகு வர்ற",
"correct": "என் வயலுக்கு வர்ற"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு எகிறினா",
"correct": "னு எகிறினான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "பிரிச்சுத் தந்தேன்",
"correct": "பிரிச்சுத் தாறேன்"
}
] | 3 | 50 | |
MDU-11 | Madurai | திருமண வீட்டுச் சீர் பொருட்கள் | திருமண வீட்டுல சீர் பொருட்களை வரிசையா அடுக்கி வச்சிருந்தாங்க. அத்தை ஒருத்தி பாத்திரங்களை எண்ணிக்கிட்டு, “ஏல, அந்த இரண்டு தாம்பாளம் எங்கே போச்சு? நேத்து இங்கதானே இருந்துச்சு!”னு கேட்டா. பக்கத்துல இருந்த மருமகள், “அது மேல மாடியில வச்சிருக்கோம் ஆத்தா”னு சொன்னா. “அட, சொல்லாம வச்சுட்டீகளே! நான் இங்க அரை மணி நேரமா தேடிக்கிட்... | திருமண வீட்டுல சீர் பொருட்களை வரிசையா அடுக்கி வச்சிருந்தாங்க. அத்தை ஒருத்தி பாத்திரங்களை எண்ணிக்கிட்டு, “ஏல, அந்த இரண்டு தாம்பாளம் எங்கே போச்சு? நேத்து இங்கதானே இருந்துச்சு!”னு கேட்டான். பக்கத்துல இருந்த மருமகள், “அது மேல மாடியில வச்சிருக்கோம் ஆத்தா”னு சொன்னா. “அட, சொல்லாம வச்சுட்டீகளே! நான் இங்க அரை மணி நேரமா தேடிக்கி... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு கேட்டான்",
"correct": "னு கேட்டா"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "தேடிக்கிட்டிருக்கான்",
"correct": "தேடிக்கிட்டிருக்கேன்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "னு சொல்லுவான்",
"correct": "னு சொன்னான்"
}
] | 3 | 53 | |
MDU-12 | Madurai | கோவில் தேரின் வடம் பழுது பார்த்தல் | கோவில் தேரோட வடம் பழசாயிப் போனதைக் கவனிச்சதும் தெரு பெரியவங்க எல்லாரும் கூடியிருந்தாய்ங்க. கயிற்றைத் தடவிப் பார்த்துட்டு முருகன், “இதுல இரண்டு இடம் தேய்ஞ்சிருக்கு. இப்படியே இழுத்தா நடுவுல அறுந்துரும்”னு சொன்னான். பெரியவரு, “அதனாலதான் நேத்தே புதுசு வடம் வாங்கணும்னு சொன்னேன்”னாரு. ஒருத்தன், “இப்ப என்ன பண்ணுறது?”னு கேட்டத... | கோவில் தேரோட வடம் பழசாயிப் போனதைக் கவனிச்சதும் தெரு பெரியவங்க எல்லாரும் கூடியிருந்தான். கயிற்றைத் தடவிப் பார்த்துட்டு முருகன், “இதுல இரண்டு இடம் தேய்ஞ்சிருக்கு. இப்படியே இழுத்தா நடுவுல அறுந்துரும்”னு சொன்னான். பெரியவரு “அதனாலதான் நேத்தே புதுசு வடம் வாங்கணும்னு சொன்னேன்”னாரு. ஒருத்தன், “இப்ப என்ன பண்ணுறது?”னு கேட்டதும்,... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "எல்லாரும் கூடியிருந்தான்",
"correct": "எல்லாரும் கூடியிருந்தாய்ங்க"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "பெரியவரு “அதனாலதான்",
"correct": "பெரியவரு, “அதனாலதான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "பெரியவரு எழுவாரு",
"correct": "பெரியவரு எழுந்தாரு"
}
] | 3 | 46 | |
MDU-13 | Madurai | ஆரப்பாளையம் பஸ் ஸ்டாண்ட் நெரிசல் | ஆரப்பாளையம் பஸ் ஸ்டாண்ட்ல மாலை நேரம் கூட்டம் வழக்கத்துக்கு மேல இருந்துச்சு. வீரா தூரத்துல பஸ் வர்றதைப் பார்த்துட்டு, “டேய் முத்து, அது நம்ம பஸ்தான்டா!”னு கத்துனான். முத்து, “நீ ஓடாதேடா, முதல்ல அது எங்க போகுதுன்னு பாரு”னு சொன்னான். பஸ் நெருங்கியதும் கூட்டம் முன்னாடி நகர்ந்துச்சு. ஜன்னல் வழியா பையை நீட்டிக்கிட்டு ஒருத்தன... | ஆரப்பாளையம் பஸ் ஸ்டாண்ட்ல மாலை நேரம் கூட்டம் வழக்கத்துகு மேல இருந்துச்சு. வீரா தூரத்துல பஸ் வர்றதைப் பார்த்துட்டு, “டேய் முத்து, அது நம்ம பஸ்தான்டா!”னு கத்துனா. முத்து, “நீ ஓடாதேடா, முதல்ல அது எங்க போகுதுன்னு பாரு”னு சொன்னான். பஸ் நெருங்கியதும் கூட்டம் முன்னாடி நகர்ந்துச்சு. ஜன்னல் வழியா பையை நீட்டிக்கிட்டு ஒருத்தன் சீ... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "வழக்கத்துகு மேல",
"correct": "வழக்கத்துக்கு மேல"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு கத்துனா",
"correct": "னு கத்துனான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "ஒழுங்காக ஏறுவீங்க",
"correct": "ஒழுங்கா ஏறுங்க"
}
] | 3 | 51 | |
MDU-14 | Madurai | கோரிப்பாளையம் கண்மாய் மீன்பிடிப்பு | மழை நின்ன மறுநாள் கண்மாய்க்கரையில சில பயலுக வலை எடுத்துக்கிட்டு இறங்குனாய்ங்க. மாயி தண்ணிக்குள்ள கையை விட்டுப் பார்த்துட்டு, “இங்க மீனு ஓடுற சத்தமே கேக்குது”னு சொன்னான். மற்றவன், “நீ சத்தம் கேக்குறேன்னு சொல்லி தண்ணியெல்லாம் கலக்காதே”னு கேலி பண்ணுனான். வலை வீசினதும் இரண்டு மூணு மீனு சிக்கிச்சு. மாயி அதைத் தூக்கிப் பார்த... | மழை நின்ன மறுநாள் கண்மாய்க்கரையில சில பயலுக வலை எடுத்துக்கிட்டு இறங்குனான். மாயி தண்ணிக்குள்ள கையை விட்டுப் பார்த்துட்டு, “இங்க மீனு ஓடுற சத்தமே கேக்குது”னு சொன்னான். மற்றவன், “நீ சத்தம் கேக்குறேன்னு சொல்லி தண்ணியெல்லாம் கலக்காதே”னு கேலி பண்ணுனான். வலை வீசினதும் இரண்டு மூணு மீனு. மாயி அதைத் தூக்கிப் பார்த்து, “இன்னைக்க... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "இறங்குனான்",
"correct": "இறங்குனாய்ங்க"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "மூணு மீனு.",
"correct": "மூணு மீனு சிக்கிச்சு."
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சந்தோஷப்பட்டா",
"correct": "னு சந்தோஷப்பட்டான்"
}
] | 3 | 45 | |
MDU-15 | Madurai | ஒத்தக்கடை மல்யுத்தக் களம் | ஒத்தக்கடை மணல் வெளியில மாலை நேரத்துல மல்யுத்தப் போட்டி நடக்கப்போறதுன்னு தெரிஞ்சதும் சுற்றுவட்டாரத்துல இருந்து கூட்டம் வந்திருந்துச்சு. சுருளி கச்சையை இறுக்கிக் கட்டிக்கிட்டு களத்துக்குள்ள இறங்கினான். எதிராளி முன்னாடி வந்து, “என்னய தூக்கிப் போடுறேன்னு ஊருக்குள்ள சொல்லிக்கிட்டுத் திரிஞ்சியாமே?”னு கேட்டான். சுருளி சிரிச்ச... | ஒத்தக்கடை மணல் வெளியில மாலை நேரத்துல மல்யுத்தப் போட்டி நடக்கப்போறதுன்னு தெரிஞ்சதும் சுற்றுவட்டாரத்துல இருந்து கூட்டம் வந்திருந்துச்சு. சுருளி கச்சையை இறுக்கிக் கட்டிக்கிட்டு களத்துகுள்ள இறங்குவான். எதிராளி முன்னாடி வந்து, “என்னய தூக்கிப் போடுறேன்னு ஊருக்குள்ள சொல்லிக்கிட்டுத் திரிஞ்சியாமே?”னு கேட்டான். சுருளி சிரிச்சு,... | [
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "களத்துகுள்ள",
"correct": "களத்துக்குள்ள"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "முன்னாடி பாய்ஞ்சா",
"correct": "முன்னாடி பாய்ஞ்சான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "இறங்குவான்",
"correct": "இறங்கினான்"
}
] | 3 | 44 | |
MDU-16 | Madurai | மேலூர் ஆட்டுச் சந்தைப் பேரம் | மேலூர் ஆட்டுச் சந்தையில ஒரு விவசாயி நல்ல வெள்ளாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க நீண்ட நேரமா சுற்றிக்கிட்டிருந்தான். வியாபாரி காட்டுன ஆட்டோட பல்லப் பாத்துட்டு, “வயசு எம்புட்டு?”னு கேட்டான். “ரெண்டு வருசத்துக்கு மேல ஆகாது”னு வியாபாரி சொன்னான். விவசாயி மீண்டும் காலப் பாத்துட்டு, “பல்லப் பாத்தா அதைவிட வயசா தெரியுதே”னு சந்தேகப்பட்டான்.... | மேலூர் ஆட்டுச் சந்தையில ஒரு விவசாயி நல்ல வெள்ளாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க நீண்ட நேரமா சுற்றிக்கிட்டிருந்தான். வியாபாரி காட்டுன ஆட்டோட பல்லப் பாத்துட்டு, “வயசு எம்புட்டு?”னு கேட்டான். “ரெண்டு வருசத்துக்கு மேல ஆகாது”னு வியாபாரி சொன்னான். விவசாயி மீண்டும் காலப் பாத்துட்டு, “பல்லப் பாத்தா அதைவிட வயசா தெரியுதே”னு சந்தேகப்பட்டா. வ... | [
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சந்தேகப்பட்டா",
"correct": "னு சந்தேகப்பட்டான்"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "சிரிச்சு “நீங்க",
"correct": "சிரிச்சு, “நீங்க"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "பேச ஆரம்பிப்பான்",
"correct": "பேச ஆரம்பிச்சான்"
}
] | 3 | 50 | |
MDU-17 | Madurai | உசிலம்பட்டி மொச்சைக்காய் அறுவடை | உசிலம்பட்டி பக்கத்துல மழை வரப்போகுதுன்னு வானம் இருண்டிருந்துச்சு. வயலில இருந்த மொச்சைக்காயைப் பறிக்க குடும்பமே இறங்குனுச்சு. கருப்பா ஒரு கூட நெறஞ்சதும், “இதை முதல்ல வீட்டுக்குக் கொண்டுபோங்க. மழை பிடிச்சா எல்லாம் சேதமாயிரும்”னு சொன்னான். பக்கத்துல இருந்த அவன் தம்பி, “இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு அண்ணே”னு சொன்னான். “வெலை கிடை... | உசிலம்பட்டி பக்கத்துல மழை வரப்போகுதுன்னு வானம் இருண்டிருந்துச்சு. வயலில இருந்த மொச்சைக்காயைப் பறிக்க குடும்பமே இறங்குனாரு. கருப்பா ஒரு கூட நெறஞ்சதும், “இதை முதல்ல வீட்டுகு கொண்டுபோங்க. மழை பிடிச்சா எல்லாம் சேதமாயிரும்”னு சொன்னான். பக்கத்துல இருந்த அவன் தம்பி, “இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு அண்ணே”னு சொன்னான். “வெலை கிடைக்கறது... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "குடும்பமே இறங்குனாரு",
"correct": "குடும்பமே இறங்குனுச்சு"
},
{
"code": "ஒ1",
"wrong": "வீட்டுகு கொண்டுபோங்க",
"correct": "வீட்டுக்குக் கொண்டுபோங்க"
},
{
"code": "எ1",
"wrong": "வேலை பார்த்தான்",
"correct": "வேலை பார்த்தாய்ங்க"
}
] | 3 | 50 | |
MDU-18 | Madurai | தத்தனேரி மரப்பட்டறை | தத்தனேரி பட்டறையில பெரிய தேக்கு மரத்தை அறுக்குற வேலை நடந்துக்கிட்டிருந்துச்சு. இயந்திரச் சத்தத்துக்குள்ள பெரியசாமி கைசைகாட்டி, “மெதுவா தள்ளு, கோடு விட்டு வெளியே போயிரும்!”னு சொன்னான். புதுசா வேலைக்குச் சேர்ந்த பையன் அவசரமா தள்ள, மரம் கொஞ்சம் விலகிச்சு. “பாத்தியா? நான் சொன்னதைக் கேக்காம போனா இப்படித்தான்”னு பெரியசாமி அத... | தத்தனேரி பட்டறையில பெரிய தேக்கு மரத்தை அறுக்குற வேலை நடந்துக்கிட்டிருந்துச்சு. இயந்திரச் சத்தத்துக்குள்ள பெரியசாமி கைசைகாட்டி, “மெதுவா தள்ளு, கோடு விட்டு வெளியே போயிரும்!”னு சொன்னான். புதுசா வேலைக்குச் சேர்ந்த பையன் அவசரமா தள்ள, மரம் கொஞ்சம் விலகினான். “பாத்தியா? நான் சொன்னதைக் கேக்காம போனா இப்படித்தான்”னு பெரியசாமி அத... | [
{
"code": "த1",
"wrong": "மரம் கொஞ்சம் விலகினான்",
"correct": "மரம் கொஞ்சம் விலகிச்சு"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "பெரியசாமி அதட்டினா",
"correct": "பெரியசாமி அதட்டினான்"
},
{
"code": "ச1",
"wrong": "கவனமா பண்றேன்”னு.",
"correct": "கவனமா பண்றேன்”னு சொன்னான்."
}
] | 3 | 45 | |
MDU-19 | Madurai | சோழவந்தான் வாய்க்கால் வரப்பு | சோழவந்தான் வயல்களுக்கு நடுவில வரப்புமேல மூணு விவசாயிகள் நின்னு பேசிக்கிட்டிருந்தாய்ங்க. ஒருத்தன் தண்ணி ஓடும் பாதையைப் பார்த்துட்டு, “இந்த வரப்பை இன்னும் கொஞ்சம் உயரமா போடணும். இல்லன்னா அடுத்த மழையில தண்ணி எல்லாம் வெளியே போயிரும்”னு சொன்னான். மற்றவன், “நேத்தே சொல்லிட்டேன். யாரும் கேக்கல”னு சலிச்சான். வயசானவர் மண்ணை காலா... | சோழவந்தான் வயல்களுக்கு நடுவில வரப்புமேல மூணு விவசாயிகள் நின்னு பேசிக்கிட்டிருந்தான். ஒருத்தன் தண்ணி ஓடும் பாதையைப் பார்த்துட்டு, “இந்த வரப்பை இன்னும் கொஞ்சம் உயரமா போடணும். இல்லன்னா அடுத்த மழையில தண்ணி எல்லாம் வெளியே போயிரும்”னு சொன்னான். மற்றவன் “நேத்தே சொல்லிட்டான். யாரும் கேக்கல”னு சலிச்சான். வயசானவர் மண்ணை காலாலத் ... | [
{
"code": "எ1",
"wrong": "பேசிக்கிட்டிருந்தான்",
"correct": "பேசிக்கிட்டிருந்தாய்ங்க"
},
{
"code": "ந1",
"wrong": "மற்றவன் “நேத்தே",
"correct": "மற்றவன், “நேத்தே"
},
{
"code": "இ1",
"wrong": "நேத்தே சொல்லிட்டான்",
"correct": "நேத்தே சொல்லிட்டேன்"
}
] | 3 | 45 | |
MDU-20 | Madurai | சிம்மக்கல் வெற்றிலைப் பேட்டை | சிம்மக்கல் வெற்றிலைப் பேட்டையில அதிகாலை முதலே வியாபாரம் சூடுபிடிச்சிருந்துச்சு. ஒரு மூட்டை திறந்ததும் பச்சை வெற்றிலையோட வாசம் பரவுச்சு. செல்லத்துரை இலைகளைத் தனித்தனியா எடுத்துப் பார்த்து, “இது நல்ல கொடி வெத்தல. தண்ணி பட்டுப் போகாம சரியா வச்சிருக்காங்க”னு சொன்னான். பக்கத்துல இருந்த வியாபாரி, “அண்ணச்சி, இதை நீங்க எடுத்து... | சிம்மக்கல் வெற்றிலைப் பேட்டையில அதிகாலை முதலே வியாபாரம் சூடுபிடிச்சிருந்துச்சு. ஒரு மூட்டை திறந்ததும் பச்சை வெற்றிலையோட வாசம் பரவுச்சு. செல்லத்துரை இலைகளுக்கு தனித்தனியா எடுத்துப் பார்த்து, “இது நல்ல கொடி வெத்தல. தண்ணி பட்டுப் போகாம சரியா வச்சிருக்காங்க”னு சொன்னா. பக்கத்துல இருந்த வியாபாரி, “அண்ணச்சி, இதை நீங்க எடுத்து... | [
{
"code": "வ1",
"wrong": "இலைகளுக்கு தனித்தனியா",
"correct": "இலைகளைத் தனித்தனியா"
},
{
"code": "ப1",
"wrong": "னு சொன்னா",
"correct": "னு சொன்னான்"
},
{
"code": "க1",
"wrong": "திறக்கச் சொல்லுவான்",
"correct": "திறக்கச் சொன்னான்"
}
] | 3 | 50 |
Tamil Dialect Evaluation Benchmark (v0.1.1)
Does an AI model treat a regional Tamil form as an error? This benchmark tests whether language models flag or "correct" legitimate Tamil dialect forms when asked to find or fix grammatical errors.
Contents
96 short passages (three to four lines): 24 each in Chennai, Kongu and Madurai Tamil, and 24 in written Tamil (control). Each passage appears twice: clean_text (reference) and error_text (with seeded grammatical errors). There are 294 seeded errors of 11 types; each is listed in seeded with the wrong form, the correct form and the error type code.
| field | meaning |
|---|---|
item_id |
e.g. CHN-01 (CHN Chennai, KON Kongu, MDU Madurai, GEN written Tamil) |
variety |
Chennai, Kongu, Madurai or General (written Tamil) |
title, type |
passage title and genre |
clean_text |
reference passage (dialect forms are correct) |
error_text |
the same passage with seeded grammatical errors |
seeded |
list of seeded errors: code, wrong form, correct form |
seeded_count, word_count |
counts |
Collection
One native-speaker writer per variety wrote the passages; none was copied from a published source or produced with an AI tool. The seeded errors were designed with the help of an AI model (Claude, Anthropic), and each writer confirmed that the seeded forms are errors; Claude models were therefore not evaluated. Writers consented to this release.
Intended use
Evaluating whether models keep or flatten Tamil regional forms in detection and correction tasks. Not intended for training models.
Known issues
One written-Tamil reference text (GEN-05) contains a genuine error that the writers missed. See the GitHub repository.
Model outputs, scores and reader judgements
Raw model responses, scores, code and pseudonymised reader judgements are in the GitHub repository and the Zenodo archive.
Citation
Velayutham S. (2026). Tamil dialect evaluation benchmark v0.1.1. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.24346687 Paper: "When Correction Becomes Standardisation: Evaluating AI Language Tools on Tamil Dialects", InCIS 2027.
Code and full archive: https://github.com/loopbackcinema/tamil-dialect-eval
- Downloads last month
- 29