Datasets:
sentence_good stringlengths 11 1.17k | sentence_bad stringlengths 11 1.17k | phenomenon stringclasses 11
values | lang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Apie savo kūną galima mąstyti dviem kryptimis: kaip jis atrodo ir ką jis gali (ką jis man duoda). | Apie savo kūną galima mąstyti dvi kryptimis: kaip jis atrodo ir ką jis gali (ką jis man duoda). | Case_nummod | lt |
Knygos pavadinime yra „užkoduoti “du dalykai – sociologinio tyrimo objektas (šeima) ir tyrimo metodas (šeimos žemėlapis). | Knygos pavadinime yra „užkoduoti “dvi dalykai – sociologinio tyrimo objektas (šeima) ir tyrimo metodas (šeimos žemėlapis). | Gender_nummod | lt |
Mūsų manymu, čia neužtenka šalia emigracijos - imigracijos pridėti vieną dėmenį – reemigraciją, praverstų matyti migracijos fenomeną transmigracijos perspektyvoje, kur paliekama erdvės visokio tarptautinio ekonominio migrantiškumo poreiškiams. | Mūsų manymu, čia neužtenka šalia emigracijos - imigracijos pridėti vieno dėmenį – reemigraciją, praverstų matyti migracijos fenomeną transmigracijos perspektyvoje, kur paliekama erdvės visokio tarptautinio ekonominio migrantiškumo poreiškiams. | Case_nummod | lt |
Todėl sumanaus dėstytojo rankose ši knyga gali būti itin vertingas informacijos šaltinis, kurio supratimą nesunkiai galima palengvinti papildžius jį tekstais. | Todėl sumanaus dėstytojo rankose šios knyga gali būti itin vertingas informacijos šaltinis, kurio supratimą nesunkiai galima palengvinti papildžius jį tekstais. | Number_det | lt |
Sveika visos košės, o ypač užplikyti ir palaikyti avižiniai dribsniai. | Sveika visa košės, o ypač užplikyti ir palaikyti avižiniai dribsniai. | Number_det | lt |
6. Prieš pradedant teikti pašto paslaugą, raštu, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą arba tiesiogiai kreipiantis į Tarnybą reikia pateikti: | 6. Prieš pradedant teikti pašto paslaugą, raštu, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinius centrą arba tiesiogiai kreipiantis į Tarnybą reikia pateikti: | Number_amod | lt |
Tik valstybėje, kurioje garantuojama tinkama intelektinės nuosavybės apsauga, gali klestėti kultūra, kūrėjai jaučiasi įvertinti ir turi motyvaciją kurti, o kūrybinių industrijų atstovai gali drąsiai investuoti į kūrybos produktų kūrimą ir konkuruoti pasaulio rinkose. | Tik valstybėje, kurioje garantuojama tinkamos intelektinės nuosavybės apsauga, gali klestėti kultūra, kūrėjai jaučiasi įvertinti ir turi motyvaciją kurti, o kūrybinių industrijų atstovai gali drąsiai investuoti į kūrybos produktų kūrimą ir konkuruoti pasaulio rinkose. | Case_amod | lt |
2. Maža įmonė – įmonė, kurioje dirba mažiau kaip 50 darbuotojų ir kurios finansiniai duomenys atitinka bent vieną iš šių sąlygų: | 2. Mažos įmonė – įmonė, kurioje dirba mažiau kaip 50 darbuotojų ir kurios finansiniai duomenys atitinka bent vieną iš šių sąlygų: | Number_amod | lt |
Tokie dalykai gali rūpėti tik ateiviams, renkantiems medžiagą apie mus, žemės gyventojus. | Toks dalykai gali rūpėti tik ateiviams, renkantiems medžiagą apie mus, žemės gyventojus. | Number_det | lt |
Dėl svarbių priežasčių negalintis posėdyje dalyvauti Komiteto narys gali raštu pateikti savo nuomonę svarstomais klausimais, kuri turi būti paskelbta Komiteto posėdyje ir įrašoma į jo protokolą. | Dėl svarbios priežasčių negalintis posėdyje dalyvauti Komiteto narys gali raštu pateikti savo nuomonę svarstomais klausimais, kuri turi būti paskelbta Komiteto posėdyje ir įrašoma į jo protokolą. | Case_amod | lt |
Haičio premjerė prašė 900 mln. JAV dolerių, kurie būtų skirti šalies švietimui, sveikatos priežiūrai ir kitoms būtinosioms paslaugoms. | Haičio premjerė prašė 900 mln. JAV dolerių, kurie būtų skirtas šalies švietimui, sveikatos priežiūrai ir kitoms būtinosioms paslaugoms. | Number_nsubj | lt |
Tie daiktai, kurie nebuvo susiję su įsijautimais, prisiminimais, tie, kurie neturėjo sentimentalumo auros, buvo neįdomūs ir nepažįstami man. | Tie daiktai, kurie nebuvo susijęs su įsijautimais, prisiminimais, tie, kurie neturėjo sentimentalumo auros, buvo neįdomūs ir nepažįstami man. | Number_nsubj | lt |
Taip pat gaila, kad neatsirado istorijos puslapiuose vietos ir paprastai minčiai - 1989 - 1990 m. Sąjūdžiui Lietuvos nepriklausomybė buvo pagrindinis tikslas, dėl kurio negalimos jokios diskusijos, tuo tarpu LKP, patyrusiai visišką nesėkmę gilėjančios krizės sąlygomis savais kanalais gauti ekonominį savarankiškumą, nep... | Taip pat gaila, kad neatsirado istorijos puslapiuose vietos ir paprastam minčiai - 1989 - 1990 m. Sąjūdžiui Lietuvos nepriklausomybė buvo pagrindinis tikslas, dėl kurio negalimos jokios diskusijos, tuo tarpu LKP, patyrusiai visišką nesėkmę gilėjančios krizės sąlygomis savais kanalais gauti ekonominį savarankiškumą, nep... | Gender_amod | lt |
Jeigu tų daiktų nenaudodavau, jų tarsi ir nebuvo. | Jeigu to daiktų nenaudodavau, jų tarsi ir nebuvo. | Number_det | lt |
Nauja įmonė priskiriama vidutinei, mažai ar labai mažai įmonei šio straipsnio 8 dalyje nustatyta tvarka nustačius, kad ji atitinka šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytas sąlygas. | Naujos įmonė priskiriama vidutinei, mažai ar labai mažai įmonei šio straipsnio 8 dalyje nustatyta tvarka nustačius, kad ji atitinka šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytas sąlygas. | Number_amod | lt |
Tas kelias veda tik į viena - birželio mėnesį mes grįšime atgal ir tada kyla klausimas: kur mes žygiuojame. | Tie kelias veda tik į viena - birželio mėnesį mes grįšime atgal ir tada kyla klausimas: kur mes žygiuojame. | Number_det | lt |
Švaisčiausi ja visą gyvenimą į kairę ir į dešinę, paskui pasiklausiau žinių – pasirodo, gėrio pasaulyje nė kiek nepadaugėję. | Švaisčiausi ja visus gyvenimą į kairę ir į dešinę, paskui pasiklausiau žinių – pasirodo, gėrio pasaulyje nė kiek nepadaugėję. | Number_det | lt |
Lietuvos ir Sąjūdžio atsakymais į tokius siekius ar net kalbas apie juos dažniausiai būdavo bandymai šias reformas blokuoti Lietuvos įstatymais, priimtais anksčiau nei tai padarydavo Maskva (taip buvo su 70 straipsnio keitimu, taip nutiko ir priimant Kovo 11-osios aktą). | Lietuvos ir Sąjūdžio atsakymais į tokį siekius ar net kalbas apie juos dažniausiai būdavo bandymai šias reformas blokuoti Lietuvos įstatymais, priimtais anksčiau nei tai padarydavo Maskva (taip buvo su 70 straipsnio keitimu, taip nutiko ir priimant Kovo 11-osios aktą). | Number_det | lt |
Joje įtikinamai pateikiamas – pailiustruojamas empirinių tyrimų duomenimis ir apie jį diskutuojama – iškalbingas faktas, kad dauguma išvykusiųjų (nors ir kaip rezervuotai žiūrėtume į tai, kad prie pastarųjų priskiriami visi, kurie bent pusmetį buvo pagyvenę užsienyje) savo išsilavinimą ir kvalifikacijas gerokai patobul... | Joje įtikinamai pateikiamas – pailiustruojamas empiriniai tyrimų duomenimis ir apie jį diskutuojama – iškalbingas faktas, kad dauguma išvykusiųjų (nors ir kaip rezervuotai žiūrėtume į tai, kad prie pastarųjų priskiriami visi, kurie bent pusmetį buvo pagyvenę užsienyje) savo išsilavinimą ir kvalifikacijas gerokai patobu... | Case_amod | lt |
Kai mane pakvietė į sporto mokyklą mėtyti ietį, Šv. Jurgį pakeitė treneris, aukštas, tvirtai sudėtas, vyriškų veido bruožų, buvęs sėkmingas disko metikas, turintis daug apdovanojimų ir humoro jausmą. | Kai mane pakvietė į sporto mokyklą mėtyti ietį, Šv. Jurgį pakeitė treneris, aukšti, tvirtai sudėtas, vyriškų veido bruožų, buvęs sėkmingas disko metikas, turintis daug apdovanojimų ir humoro jausmą. | Number_amod | lt |
Šį vakarą jokio televizoriaus! “ | Šiuos vakarą jokio televizoriaus! “ | Number_det | lt |
„Dar prieš kelerius metus buvo skiriamos šios skonio rūšys – saldu, sūru, kartu, rūgštu. | „Dar prieš kelerius metus buvo skiriamos ši skonio rūšys – saldu, sūru, kartu, rūgštu. | Number_det | lt |
Kiekvienas skaitytojas norėtų skaityti jam priimtinu laiku ir patogiausioje vietoje. | Kiekviena skaitytojas norėtų skaityti jam priimtinu laiku ir patogiausioje vietoje. | Gender_det | lt |
Hipotezė tikrinama atliekant dviejų etapų analizę. | Hipotezė tikrinama atliekant du etapų analizę. | Case_nummod | lt |
Todėl nesinorėtų knygos „Šeimos žemėlapio metodas “aptarinėti vadovaujantis vien tik formaliaisiais kriterijais, kurie paprastai taikomi vertinant aukštųjų mokyklų vadovėlius bei kitas analogiškas publikacijas (šiuo atveju į keliamus svarbiausius klausimus dėl mokomosios knygos originalumo, dėstymo metodiškumo bei pagr... | Todėl nesinorėtų knygos „Šeimos žemėlapio metodas “aptarinėti vadovaujantis vien tik formaliaisiais kriterijais, kurie paprastai taikomas vertinant aukštųjų mokyklų vadovėlius bei kitas analogiškas publikacijas (šiuo atveju į keliamus svarbiausius klausimus dėl mokomosios knygos originalumo, dėstymo metodiškumo bei pag... | Number_nsubj | lt |
Reiktų ir liesos mėsos 2 – 3 kartus per savaitę. | Reiktų ir liesa mėsos 2 – 3 kartus per savaitę. | Case_amod | lt |
asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopiją, jei Pranešimą teikia fizinis asmuo. | asmens tapatybę patvirtinančio dokumento kopiją, jei Pranešimą teikia fiziniai asmuo. | Number_amod | lt |
Pikti tėvai piktus ožiukus gano | Piktus tėvai piktus ožiukus gano | Case_amod | lt |
2006 m. parengta Pranešimo apie duomenų tvarkymą forma ir Rekomendacijos dėl interneto naršyklėse kaupiamų asmens duomenų. | 2006 m. parengtos Pranešimo apie duomenų tvarkymą forma ir Rekomendacijos dėl interneto naršyklėse kaupiamų asmens duomenų. | Number_nsubj | lt |
Vyras, išgirdęs mano sarkastišką prunkštimą, kartu su erekcija praranda kretinizmo šarvus, tampa pažeidžiamas ir jaukus, kartais netgi apgailėtinas, valandėlę mudu netgi sutariame, sutampame vienas su kitu, bet štai jis ir vėl ima urgzti, judėti, raitytis, gašliai pažeminęs balsą kažką šnabžda partnerei, mane bjauriu n... | Vyras, išgirdęs mano sarkastišką prunkštimą, kartu su erekcija praranda kretinizmo šarvus, tampa pažeidžiamas ir jaukus, kartais netgi apgailėtinas, valandėlę mudu netgi sutariame, sutampame vienas su kitu, bet štai jis ir vėl imu urgzti, judėti, raitytis, gašliai pažeminęs balsą kažką šnabžda partnerei, mane bjauriu n... | Person_nsubj | lt |
3) sudaryti palankias sąlygas migrantams dalyvauti Lietuvos kultūros procesuose; | 3) sudaryti palankią sąlygas migrantams dalyvauti Lietuvos kultūros procesuose; | Number_amod | lt |
Fiksuojama, kaip pristatomos moterys, moterys Europos parlamentarės, moterys kandidatės į EP, kaip įterpiami pasakojimai apie lyties temas ir pan. | Fiksuojama, kaip pristatoma moterys, moterys Europos parlamentarės, moterys kandidatės į EP, kaip įterpiami pasakojimai apie lyties temas ir pan. | Number_nsubj | lt |
Tarsi netiesiogiai dalyvautų diskusijoje, I. Juozeliūnienė ir L. Kanapienienė teigia, kad „šeimos žemėlapio metode individuali tiriamojo nuomonė netestuojama pagal tai, kaip ji atitinka „teisingą “arba institucinę šeiminio gyvenimo sampratą “(p. 5), arba vienas iš esminių jo bruožų yra tai, jog jis grindžiamas atvira š... | Tarsi netiesiogiai dalyvautų diskusijoje, I. Juozeliūnienė ir L. Kanapienienė teigia, kad „šeimos žemėlapio metode individualią tiriamojo nuomonė netestuojama pagal tai, kaip ji atitinka „teisingą “arba institucinę šeiminio gyvenimo sampratą “(p. 5), arba vienas iš esminių jo bruožų yra tai, jog jis grindžiamas atvira ... | Case_amod | lt |
Tai matyti skaitant visą tekstą, o apibendrinančią informaciją randame paskutiniame ketvirtojo skyriaus poskyryje, kuriame, pateikiant nuorodas į Levin, Trostą ir kitus sociologus, pakankamai detaliai aprašyti svarbiausi šio metodo skiriamieji bruožai (vizualizacija, verbalinės ir neverbalinės informacijos derinimas, t... | Tai matyti skaitant visus tekstą, o apibendrinančią informaciją randame paskutiniame ketvirtojo skyriaus poskyryje, kuriame, pateikiant nuorodas į Levin, Trostą ir kitus sociologus, pakankamai detaliai aprašyti svarbiausi šio metodo skiriamieji bruožai (vizualizacija, verbalinės ir neverbalinės informacijos derinimas, ... | Number_det | lt |
Straipsnyje aptariama verslo organizacijos žinių nuosavybės teisinės apsaugos sistema. | Straipsnyje aptariama verslo organizacijos žinių nuosavybės teisinių apsaugos sistema. | Number_amod | lt |
Pavyzdžiui, angliškasis terminas „hedge “yra itin sunkiai išverčiamas dėl savo metaforinės reikšmės (anglų kalboje jis reiškia „gyvatvorė, tvora “, kuri suvokiama kaip kalbinėmis priemonėmis išreikštas atsiribojimas nuo savo nuomonės, tam tikra apsauga nuo galimos kritikos arba klaidos). | Pavyzdžiui, angliškąjį terminas „hedge “yra itin sunkiai išverčiamas dėl savo metaforinės reikšmės (anglų kalboje jis reiškia „gyvatvorė, tvora “, kuri suvokiama kaip kalbinėmis priemonėmis išreikštas atsiribojimas nuo savo nuomonės, tam tikra apsauga nuo galimos kritikos arba klaidos). | Case_amod | lt |
Kitas dalykas - visų pagrindai yra nustatyti vienodi, o universitetai, mokslo įstaigos ar mokslo institucijos yra labai skirtingos. | Kitas dalykas - viso pagrindai yra nustatyti vienodi, o universitetai, mokslo įstaigos ar mokslo institucijos yra labai skirtingos. | Number_amod | lt |
Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtinta prigimtinė žmogaus ir lietuvių tautos teisė laisvai gyventi ir kurti savo tėvų ir protėvių žemėje – nepriklausomoje Lietuvos valstybėje. | Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtinta prigimtinė žmogaus ir lietuvių tautos teisė laisvai gyventi ir kurti savo tėvų ir protėvių žemėje – nepriklausomą Lietuvos valstybėje. | Case_amod | lt |
- Kas paskatino rengti šį projektą? | - Kas paskatino rengti šiuos projektą? | Number_det | lt |
Nakties erdvės kontūrai išplaukę, dvejinasi ir trejinasi, pasipuošia keistais, fantastiškais ornamentėliais. | Nakties erdvės kontūrai išplaukę, dvejinasi ir trejinasi, pasipuošia keistu, fantastiškais ornamentėliais. | Number_amod | lt |
Jeigu lekiantis automobilis atrodė tarsi sulėtintas, tai smūgis įvyksta labai realiame laike, kone pagreitintai. | Jeigu lekiantis automobilis atrodė tarsi sulėtintas, tai smūgis įvyksta labai realaus laike, kone pagreitintai. | Case_amod | lt |
8. Didinti kultūros prieinamumą visoje Lietuvoje | 8. Didinti kultūros prieinamumą visose Lietuvoje | Number_det | lt |
Analitiniai spaudos tekstų skaitymo gebėjimai ypač naudingi atpažįstant tendencingus, aiškiai ideologizuotus tekstus. | Analitinius spaudos tekstų skaitymo gebėjimai ypač naudingi atpažįstant tendencingus, aiškiai ideologizuotus tekstus. | Case_amod | lt |
Šią savo mintį galėčiau pagrįsti sugrįždama prie recenzuojamos knygos. | Šias savo mintį galėčiau pagrįsti sugrįždama prie recenzuojamos knygos. | Number_det | lt |
28. Tarnyba viešai skelbia informaciją, reikalingą atviros ir konkurencingos rinkos plėtrai: | 28. Tarnyba viešai skelbia informaciją, reikalingas atviros ir konkurencingos rinkos plėtrai: | Number_amod | lt |
Vakaruose įprasta, o Lietuvoje visai nebūdinga, kad nekrologą rašytų žurnalistas kaip meninį siužetinį straipsnį. | Vakaruose įprasta, o Lietuvoje visai nebūdinga, kad nekrologą rašytų žurnalistas kaip meninius siužetinį straipsnį. | Number_amod | lt |
Tačiau autorių deklaruojamais ne tik edukaciniais (supažindinti su šeimos žemėlapio metodu, p. 5), bet ir moksliniais („konceptualizuoti taikomas metodo procedūras ir technikas šiuolaikinio žinojimo apie šeimas požiūriu, suteikti metodui kokybinio tyrimo kalbėsenos žodyną, įžvelgiant konceptualizacijų vizualizacijos, t... | Tačiau autorių deklaruojamais ne tik edukaciniais (supažindinti su šeimos žemėlapio metodu, p. 5), bet ir moksliniais („konceptualizuoti taikomas metodo procedūras ir technikas šiuolaikinių žinojimo apie šeimas požiūriu, suteikti metodui kokybinio tyrimo kalbėsenos žodyną, įžvelgiant konceptualizacijų vizualizacijos, t... | Number_amod | lt |
Toks autorių ir recenzentų pasirinkimas tikrai nėra smerktinas, nes kuo įvairesnės istorikų profesinės patirtys, tuo daugiau tikėtina, kad jie peržengs susiklosčiusius stereotipus ir sugebės išvengti pasikartojimų bei perpasakojimų rašant originalų tekstą. | Tokie autorių ir recenzentų pasirinkimas tikrai nėra smerktinas, nes kuo įvairesnės istorikų profesinės patirtys, tuo daugiau tikėtina, kad jie peržengs susiklosčiusius stereotipus ir sugebės išvengti pasikartojimų bei perpasakojimų rašant originalų tekstą. | Number_det | lt |
Deja, trinaris modelis turi nemažai trūkumų: pirma, skirtingos grupuotės LKP ir Sąjūdyje tarsi neišvengiamai priskiriamos šiose organizacijose dominuojančiai daugumai, antra, pasakojime neminimi Sąjūdžio ir naujai besikuriančių, kartais su Sąjūdžiu tiesiogiai nieko bendra neturinčių, politinių organizacijų santykiai. | Deja, trinaris modelis turi nemažai trūkumų: pirma, skirtingi grupuotės LKP ir Sąjūdyje tarsi neišvengiamai priskiriamos šiose organizacijose dominuojančiai daugumai, antra, pasakojime neminimi Sąjūdžio ir naujai besikuriančių, kartais su Sąjūdžiu tiesiogiai nieko bendra neturinčių, politinių organizacijų santykiai. | Gender_amod | lt |
Aš noriu medituoti ir melstis prieš miegą, o vyras naršo po kabelinės televizijos kanalus ieškodamas nuogų merginų. | Aš nori medituoti ir melstis prieš miegą, o vyras naršo po kabelinės televizijos kanalus ieškodamas nuogų merginų. | Person_nsubj | lt |
Vieni pirmųjų į tarptautinę mokslinių tyrimų erdvę integravosi demografai, dalyvaudami stambiausiuose pastarųjų dviejų dešimtmečių lyginamuosiuose tyrimuose („Gimstamumo ir šeimos tyrimai Europos šalyse “, 1994 – 95 m.; „Gyventojų politikos vertinimas “, 2001 m., tarptautinis „Kartų ir lyčių tyrimas “, 2006 m., atlikta... | Vieni pirmųjų į tarptautines mokslinių tyrimų erdvę integravosi demografai, dalyvaudami stambiausiuose pastarųjų dviejų dešimtmečių lyginamuosiuose tyrimuose („Gimstamumo ir šeimos tyrimai Europos šalyse “, 1994 – 95 m.; „Gyventojų politikos vertinimas “, 2001 m., tarptautinis „Kartų ir lyčių tyrimas “, 2006 m., atlikt... | Number_amod | lt |
Tad atrodytų, kad knygoje daugiausia dėmesio skiriama pačiam sugrįžusiojo fenomenui, siekiant nustatyti, ar „nusisekėliai “, ar „nenusisekėliai “sugrįžta, taip pat sugrįžusiųjų prisitaikymui, integracijai ir pakartotinei migracijai. | Tad atrodytų, kad knygoje daugiausia dėmesio skiriama patiems sugrįžusiojo fenomenui, siekiant nustatyti, ar „nusisekėliai “, ar „nenusisekėliai “sugrįžta, taip pat sugrįžusiųjų prisitaikymui, integracijai ir pakartotinei migracijai. | Number_det | lt |
Apibendrindama mintį autorė sako, kad ši idėja „modeliuoja socialinių veikėjų lūkesčius šeimai ir šeiminiams santykiams “. | Apibendrindama mintį autorė sako, kad šios idėja „modeliuoja socialinių veikėjų lūkesčius šeimai ir šeiminiams santykiams “. | Number_det | lt |
Brangios žuvys gali turėti sunkiųjų metalų likučių. | Brangūs žuvys gali turėti sunkiųjų metalų likučių. | Gender_amod | lt |
Savo prisipažinimu teigiate, kad nebegalite daugiau gyventi tokioje situacijoje, kurią pats sukūrėte, tačiau nesitikėkite, kad atlikus šį veiksmą bus lengva ar paprasta gyventi kartu toliau. | Savo prisipažinimu teigiate, kad nebegalite daugiau gyventi tokiose situacijoje, kurią pats sukūrėte, tačiau nesitikėkite, kad atlikus šį veiksmą bus lengva ar paprasta gyventi kartu toliau. | Number_det | lt |
Beje, įžvalgiai pažymima, kad neketinantys grįžti apeliuoja į nuo jų „nepriklausančius “– struktūrinius veiksnius. | Beje, įžvalgiai pažymima, kad neketinantys grįžti apeliuoja į nuo jų „nepriklausančius “– struktūriniai veiksnius. | Case_amod | lt |
ES sanglaudos politikos prioritetai, kuriuos Europos Komisija pasiūlė 2007 - 2013 m., lygiai taip pat kaip lėšų paskirstymo proporcijos tarp jų, liko panašūs į buvusius 2000 - 2006 m. | ES sanglaudos politikos prioritetai, kuriuos Europos Komisija pasiūlė 2007 - 2013 m., lygiai taip pat kaip lėšų paskirstymo proporcijos tarp jų, liko panašus į buvusius 2000 - 2006 m. | Number_nsubj | lt |
Taip pat 22 pavadinimų augaliniai aliejai: „Brolio “, „Lankų “, „Sodžiaus “, „Kolumbo “, „Tėviškės “, „Augalinis aliejus “, „Dolores “, „Maxima “, „Optima linija “, „Perla “, „Karolina “, „Žemaičio “, „Aukselis “, „Saulutė “, „Omili “, „Huilor “, „Oilio “, „Vitela “, „Luccija “, „Jasmine “, „Caroli “, „Zitos sojų aliej... | Taip pat 22 pavadinimų augalinis aliejai: „Brolio “, „Lankų “, „Sodžiaus “, „Kolumbo “, „Tėviškės “, „Augalinis aliejus “, „Dolores “, „Maxima “, „Optima linija “, „Perla “, „Karolina “, „Žemaičio “, „Aukselis “, „Saulutė “, „Omili “, „Huilor “, „Oilio “, „Vitela “, „Luccija “, „Jasmine “, „Caroli “, „Zitos sojų alieju... | Number_amod | lt |
7. Įmonės ir šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų atitiktis fiksuojama metinės nuo finansinės atskaitomybės ar kitų finansinių dokumentų patvirtinimo dienos, išskyrus atvejį, kai nustatomas naujos įmonės, kurios metinė finansinė atskaitomybė ar kiti finansiniai dokumentai dar nepatvirtinti, statusas. | 7. Įmonės ir šių straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų atitiktis fiksuojama metinės nuo finansinės atskaitomybės ar kitų finansinių dokumentų patvirtinimo dienos, išskyrus atvejį, kai nustatomas naujos įmonės, kurios metinė finansinė atskaitomybė ar kiti finansiniai dokumentai dar nepatvirtinti, statusas. | Number_det | lt |
Pozityvūs procesai po traumos dar tik pradedami tyrinėti, todėl nėra žinoma, kokios yra potrauminio augimo (PTA), trauminio įvykio intensyvumo ir potrauminio streso sutrikimo (PTSS) sąsajos. | Pozityvūs procesai po traumos dar tik pradedami tyrinėti, todėl nėra žinoma, kokios yra potrauminis augimo (PTA), trauminio įvykio intensyvumo ir potrauminio streso sutrikimo (PTSS) sąsajos. | Case_amod | lt |
Tokiose šeimose vaikai paprastai mokomi nerodyti pykčio tėvams nei veido išraiška, nei žodžiais, balso tonu ar veiksmais. | Tokioje šeimose vaikai paprastai mokomi nerodyti pykčio tėvams nei veido išraiška, nei žodžiais, balso tonu ar veiksmais. | Number_det | lt |
18. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Konkurencijos įstatyme, Mokslo ir studijų įstatyme, Vertybinių popierių įstatyme, Kolektyvinio investavimo subjektų įstatyme, Investicijų įstatyme. | 18. Kitos šiuose įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Konkurencijos įstatyme, Mokslo ir studijų įstatyme, Vertybinių popierių įstatyme, Kolektyvinio investavimo subjektų įstatyme, Investicijų įstatyme. | Number_det | lt |
Pristatoma vykdant šį projektą parengta skaitmeninės informacijos išsaugojimo mokymų programa, apžvelgiami pirmųjų šio projekto organizuotų mokymų rezultatai. | Pristatoma vykdant šiuos projektą parengta skaitmeninės informacijos išsaugojimo mokymų programa, apžvelgiami pirmųjų šio projekto organizuotų mokymų rezultatai. | Number_det | lt |
Kad kiekvieno daikto atžvilgiu mes turime ne tik teisių, bet ir pareigų, už jų teikiamus malonumus turime atsilyginti rūpesčiu bei tolerancija. | Kad kiekvienos daikto atžvilgiu mes turime ne tik teisių, bet ir pareigų, už jų teikiamus malonumus turime atsilyginti rūpesčiu bei tolerancija. | Gender_det | lt |
17.7. teikti informaciją apie pašto paslaugos teikėjo pavadinimą arba vardą, pavardę, teisinį statusą, teisinę formą, buveinės arba nuolatinės gyvenamosios vietos adresą, registro pavadinimą, registracijos kodą arba lygiaverčius identifikacijos duomenis iš registro, jeigu jis yra įregistruotas viešajame registre, pridė... | 17.7. teikti informaciją apie pašto paslaugos teikėjo pavadinimą arba vardą, pavardę, teisinę statusą, teisinę formą, buveinės arba nuolatinės gyvenamosios vietos adresą, registro pavadinimą, registracijos kodą arba lygiaverčius identifikacijos duomenis iš registro, jeigu jis yra įregistruotas viešajame registre, pridė... | Gender_amod | lt |
Kiek „rėžia akį “ir tai, kad vienur pateikti autorių pilni vardai ir pavardės, kitur – tik inicialai ir pavardės, dar kitur – tik pavardės | Kiek „rėžia akį “ir tai, kad vienur pateikti autorių pilnas vardai ir pavardės, kitur – tik inicialai ir pavardės, dar kitur – tik pavardės | Number_amod | lt |
Trečiadienį parlamentaras Seimo posėdžių sekretoriate įregistravo tokią Genetiškai modifikuotų organizmų įstatymo pataisą. | Trečiadienį parlamentaras Seimo posėdžių sekretoriate įregistravo tokias Genetiškai modifikuotų organizmų įstatymo pataisą. | Number_det | lt |
Mes galime į bedugnę kristi pirmieji arba paskutiniai ir taip pat iš jos ropštis. | Mes galiu į bedugnę kristi pirmieji arba paskutiniai ir taip pat iš jos ropštis. | Number_nsubj | lt |
Tavo atveju kruopštus chirurgas pasirašinėjo bene dvi valandas. | Tavo atveju kruopštų chirurgas pasirašinėjo bene dvi valandas. | Case_amod | lt |
DAUGIABUČIŲ NAMŲ MODERNIZAVIMO PROGRAMOS PRIEŽIŪROS KOMITETO DARBO REGLAMENTAS | Daugiabučiams NAMŲ MODERNIZAVIMO PROGRAMOS PRIEŽIŪROS KOMITETO DARBO REGLAMENTAS | Case_amod | lt |
9. Smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros programa – programa, kurioje bent vieno iš nustatytų programos tikslų (uždavinių, priemonių (projektų) siektinas rezultatas yra smulkiojo ir vidutinio verslo plėtra. | 9. Smulkiajam ir vidutinio verslo plėtros programa – programa, kurioje bent vieno iš nustatytų programos tikslų (uždavinių, priemonių (projektų) siektinas rezultatas yra smulkiojo ir vidutinio verslo plėtra. | Case_amod | lt |
Tokiu keistu būdu ji jau repetavo būsimą vienišos moters vaidmenį. | Tokiais keistu būdu ji jau repetavo būsimą vienišos moters vaidmenį. | Number_det | lt |
Žanrai ir kitokios tekstų kategorijos, nurodomos leidinių rubrikose, yra kultūros dalis, kuri labai priklauso nuo šalies politinės struktūros, publicistikos tradicijų ir kitų veiksnių “(p. 71). | Žanrai ir kitokios tekstų kategorijos, nurodomos leidinių rubrikose, yra kultūros dalis, kuri labai priklauso nuo šalies politinių struktūros, publicistikos tradicijų ir kitų veiksnių “(p. 71). | Number_amod | lt |
Pirmajai būdingi formalūs meninės kalbos eksperimentai, naujų elektroninio garso ir vaizdo sintezės būdų paieška, interaktyvių vaizdo ir teksto brikoliažinių struktūrų kūrimas, netikėtų spalvinių ir garsinių efektų „išgavimas “ir pan. | Pirmajai būdingi formalūs meninė kalbos eksperimentai, naujų elektroninio garso ir vaizdo sintezės būdų paieška, interaktyvių vaizdo ir teksto brikoliažinių struktūrų kūrimas, netikėtų spalvinių ir garsinių efektų „išgavimas “ir pan. | Case_amod | lt |
Tokiais gąsdinimais tiki ne visi. | Tokiu gąsdinimais tiki ne visi. | Number_det | lt |
Tiesiogiai antroji hipotezė – grįžusieji integruojasi sėkmingai – to neįrodė, tačiau ir nepaneigė, ir galiausiai netiesiogiai patvirtino. | Tiesiogiai antrasis hipotezė – grįžusieji integruojasi sėkmingai – to neįrodė, tačiau ir nepaneigė, ir galiausiai netiesiogiai patvirtino. | Gender_nummod | lt |
Trečiame skyriuje daug dėmesio skiriama Vidurio ir Rytų Europos gerovės valstybės raidai analizuoti. | Trečioje skyriuje daug dėmesio skiriama Vidurio ir Rytų Europos gerovės valstybės raidai analizuoti. | Gender_nummod | lt |
Turėtum pati ateiti ir kvepėti, to nesuvokdama. | Turėtumėte pati ateiti ir kvepėti, to nesuvokdama. | Number_nsubj | lt |
Pačiose knygos išvadose vis dėlto pasigendama visapusiško atsakymo į hipotezių (ne)pasitvirtinimą. | Pačios knygos išvadose vis dėlto pasigendama visapusiško atsakymo į hipotezių (ne)pasitvirtinimą. | Case_det | lt |
5. Ugdyti kultūrines žmogaus kompetencijas ir kūrybingumą visą jo gyvenimą | 5. Ugdyti kultūrinę žmogaus kompetencijas ir kūrybingumą visą jo gyvenimą | Number_amod | lt |
Anot psichologės Jean Tignol, tyrinėjusios įvairias vyrų ir moterų fobijas, susijusias su savo kūno suvokimu, apytikriai 90 proc. moterų ir 70 proc. vyrų yra nepatenkinti savo kūnu. | Anot psichologės Jean Tignol, tyrinėjusios įvairius vyrų ir moterų fobijas, susijusias su savo kūno suvokimu, apytikriai 90 proc. moterų ir 70 proc. vyrų yra nepatenkinti savo kūnu. | Gender_amod | lt |
Tai bulvės, morkos ir kitos savo krašto daržovės, įvairios kruopos, makaronai. | Tai bulvės, morkos ir kitos savo krašto daržovės, įvairūs kruopos, makaronai. | Gender_amod | lt |
Po pakankamai išsamaus ir informatyvaus (turint galvoje mokomosios knygos paskirtį ir tikslus) teorinių ir metodologinių pagrindų pristatymo, kituose knygos skyriuose logiškai pereinama prie paties aptariamojo metodo. | Po pakankamai išsamios ir informatyvaus (turint galvoje mokomosios knygos paskirtį ir tikslus) teorinių ir metodologinių pagrindų pristatymo, kituose knygos skyriuose logiškai pereinama prie paties aptariamojo metodo. | Gender_amod | lt |
Spustelėjo gailesčio tašką – tai beveik toks pat taškas kaip moterų, tiktai jis nesusijęs su lyties organais, jis pusiau nematerialus, t. y., dvasinis – ir aš atidaviau paskutinius penkiasdešimt litų. | Spustelėjo gailesčio tašką – tai beveik toks pat taškas kaip moterų, tiktai jis nesusiję su lyties organais, jis pusiau nematerialus, t. y., dvasinis – ir aš atidaviau paskutinius penkiasdešimt litų. | Number_nsubj | lt |
4) sudaryti palankias sąlygas vietos bendruomenių meninei saviraiškai, skatinti kultūrinį gyvenimą ir naujas žmonių bendravimo formas, ugdyti socialinius ir pilietinius jų gebėjimus; | 4) sudaryti palankią sąlygas vietos bendruomenių meninei saviraiškai, skatinti kultūrinį gyvenimą ir naujas žmonių bendravimo formas, ugdyti socialinius ir pilietinius jų gebėjimus; | Number_amod | lt |
Knyga paremta išankstiniu jos autorių (viso būrio jaunųjų mokslininkų, atstovaujančių Viešosios politikos ir vadybos institutui) įsitikinimu, kad „emigracija nėra vienos krypties eismas, nes didelė dalis migrantų [svarbu, kad pradedamas vartoti būtent šis visapusišką migravimą apimantis terminas – V. Č.] išvyksta laiki... | Knyga paremta išankstinio jos autorių (viso būrio jaunųjų mokslininkų, atstovaujančių Viešosios politikos ir vadybos institutui) įsitikinimu, kad „emigracija nėra vienos krypties eismas, nes didelė dalis migrantų [svarbu, kad pradedamas vartoti būtent šis visapusišką migravimą apimantis terminas – V. Č.] išvyksta laiki... | Case_amod | lt |
Tokiomis baisiomis aplinkybėmis autoriams beliko pasidžiaugti, kad „nekilo kokių nors didesnio masto fizinių susidūrimų, muštynių, pogromų ar panašių incidentų “. | Tokia baisiomis aplinkybėmis autoriams beliko pasidžiaugti, kad „nekilo kokių nors didesnio masto fizinių susidūrimų, muštynių, pogromų ar panašių incidentų “. | Number_det | lt |
Kartu su pastaraisiais, nepažįstamieji yra didžiojo kosminio ošimo dalis, paskutinis jų stovi turbūt jau ten, kur žvaigždžių radiacija teleidžia egzistuoti metalams bei mineralams. | Kartu su pastaraisiais, nepažįstamieji yra didžiosios kosminio ošimo dalis, paskutinis jų stovi turbūt jau ten, kur žvaigždžių radiacija teleidžia egzistuoti metalams bei mineralams. | Gender_amod | lt |
Tikrai nesinori valstybinių istorijos egzaminų teste pamatyti tokius klausimus: išvardykite, ką blogo padarė Lietuvos visuomenei V. Landsbergis, arba kodėl avantiūristinė Sąjūdžio veikla trukdė išmintingai LKP politikai? | Tikrai nesinori valstybinio istorijos egzaminų teste pamatyti tokius klausimus: išvardykite, ką blogo padarė Lietuvos visuomenei V. Landsbergis, arba kodėl avantiūristinė Sąjūdžio veikla trukdė išmintingai LKP politikai? | Number_amod | lt |
Ryškiausi šios krypties atstovai Raoulis Kurvitzas, Raulis Kelleris, Vaclovas Nevčesauskas, Mindaugas Gapševičius, Martinas Ratnikas, Pēteris Ķimelis. | Ryškiausi šių krypties atstovai Raoulis Kurvitzas, Raulis Kelleris, Vaclovas Nevčesauskas, Mindaugas Gapševičius, Martinas Ratnikas, Pēteris Ķimelis. | Number_det | lt |
2006 m. įregistruotas 241 duomenų valdytojas (iš jų 144 viešieji juridiniai asmenys, 80 privačių juridinių asmenų, 17 fizinių asmenų), 19 proc. daugiau nei praėjusiais metais. | 2006 m. įregistruotas 241 duomenų valdytojas (iš jų 144 viešosios juridiniai asmenys, 80 privačių juridinių asmenų, 17 fizinių asmenų), 19 proc. daugiau nei praėjusiais metais. | Gender_amod | lt |
Pavyzdžiui, Ispanijoje dėl genetiškai modifikuotų MON810 rūšies auginamų kukurūzų paplitimo aplinkiniuose laukuose 2004 - 2007 m. Aragono autonominėje dalyje ekologinių ūkių plotas sumažėjo 75 proc. | Pavyzdžiui, Ispanijoje dėl genetiškai modifikuotų MON810 rūšies auginamų kukurūzų paplitimo aplinkiniuose laukuose 2004 - 2007 m. Aragono autonominėje dalyje ekologiniai ūkių plotas sumažėjo 75 proc. | Case_amod | lt |
Daroma išvada, kad siūlomi nauji parametrai gali būti naudingi padedant įvertinti kognityvinių funkcijų pakitimus, esant šizofrenijos spektro sutrikimams, bei atskirti jų potipius. | Daroma išvada, kad siūlomi naujas parametrai gali būti naudingi padedant įvertinti kognityvinių funkcijų pakitimus, esant šizofrenijos spektro sutrikimams, bei atskirti jų potipius. | Number_amod | lt |
Manau, kad valstybė, mažindama sąnaudas, daro tai, ką ir reikia daryti einant į Tarptautinį valiutos fondą (TVF). | Manau, kad valstybė, mažindama sąnaudas, daro tai, ką ir reikia daryti einant į Tarptautinius valiutos fondą (TVF). | Number_amod | lt |
Mišrūs atvejai aiškiai įvardijami pripažįstant jų problemiškumą bei tam tikrus klasifikacijoje atsirandančius persidengimus. | Mišrus atvejai aiškiai įvardijami pripažįstant jų problemiškumą bei tam tikrus klasifikacijoje atsirandančius persidengimus. | Number_amod | lt |
Šioje analizėje periodinės spaudos žanrai aprašomi labai detaliai pagal funkciją, turinį, temą ir struktūrą. | Šiose analizėje periodinės spaudos žanrai aprašomi labai detaliai pagal funkciją, turinį, temą ir struktūrą. | Number_det | lt |
Jeigu geriau įsižiūrėsi – du daiktai, mėginantys sulipti vienas su kitu, bet klijų galiojimo laikas pasibaigęs, ir jie nuolat vienas nuo kito atšoka, kol galiausiai net nebemėgina to kartoti. | Jeigu geriau įsižiūrėsi – dvi daiktai, mėginantys sulipti vienas su kitu, bet klijų galiojimo laikas pasibaigęs, ir jie nuolat vienas nuo kito atšoka, kol galiausiai net nebemėgina to kartoti. | Gender_nummod | lt |
4) sudaryti palankias sąlygas Lietuvos kūrybinių industrijų plėtrai šalyje ir sėkmingai konkurencijai užsienyje. | 4) sudaryti palankią sąlygas Lietuvos kūrybinių industrijų plėtrai šalyje ir sėkmingai konkurencijai užsienyje. | Number_amod | lt |
Šio proceso metu ne tik atsiskleidžia konkrečios valstybės narės institucijų pasirengimas ir administraciniai gebėjimai, nustatytų įgyvendinimo procedūrų veiksmingumas, politinė situacija ir pozicija. | Šio proceso metu ne tik atsiskleidžia konkrečiai valstybės narės institucijų pasirengimas ir administraciniai gebėjimai, nustatytų įgyvendinimo procedūrų veiksmingumas, politinė situacija ir pozicija. | Case_amod | lt |
Kiek tai pavyksta recenzentui, kadangi jis nėra makroanalizės žinovas, sunku spręsti, tačiau bet kuriuo atveju imponuoja kiekybinių duomenų gausa, nes atliktos dvi reprezentatyvios apklausos, o tai puikiai pasitarnavo renkant duomenis apie grįžusiųjų demografines charakteristikas ir gyventojų nuostatas dėl emigracijos. | Kiek tai pavyksta recenzentui, kadangi jis nėra makroanalizės žinovas, sunku spręsti, tačiau bet kuriuo atveju imponuoja kiekybinio duomenų gausa, nes atliktos dvi reprezentatyvios apklausos, o tai puikiai pasitarnavo renkant duomenis apie grįžusiųjų demografines charakteristikas ir gyventojų nuostatas dėl emigracijos. | Number_amod | lt |
End of preview. Expand in Data Studio
EuroGram: native grammaticality minimal pairs (lt)
Native lt sentences from the Universal Dependencies treebank, each paired
with a minimally perturbed ungrammatical twin (one agreement feature broken by
reinflecting a single word to another attested form of the same lemma). A model
should assign higher probability to sentence_good than sentence_bad.
- Source: Universal Dependencies (UD_Lithuanian-ALKSNIS), CC BY-SA. Built for EuroBench.
- Schema:
sentence_good,sentence_bad,phenomenon,lang. - Phenomena: subject-verb and noun-modifier agreement (Number/Gender/Case/Person).
- Downloads last month
- 75