Datasets:
sentence_good stringlengths 17 512 | sentence_bad stringlengths 17 512 | phenomenon stringclasses 11
values | lang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Filter obavezno treba biti suh prije vraćanja u klima uređaj. | Filter obavezno trebaju biti suh prije vraćanja u klima uređaj. | Number_nsubj | hr |
Ti su problemi međusobno povezani, na što je nedavno upozorio i State Department, kazao je Miliša dodavši da Vladino izvješće o zlouporabi droga za 2002. i 2003. godinu nije objektivno te da nitko u Hrvatskoj ne zna točan broj ovisnika o sintetskim drogama kao što je ecstasy, koji se za 15 kuna po komadu nabavlja iz Re... | Taj su problemi međusobno povezani, na što je nedavno upozorio i State Department, kazao je Miliša dodavši da Vladino izvješće o zlouporabi droga za 2002. i 2003. godinu nije objektivno te da nitko u Hrvatskoj ne zna točan broj ovisnika o sintetskim drogama kao što je ecstasy, koji se za 15 kuna po komadu nabavlja iz R... | Number_det | hr |
Uz to, te jednostanične organizme autorica izložbe (Lida Roje Depolo) dovodi u svezu s kasnijim crtežima ili djelima zreloga razdoblja pojedinih umjetnika, što nije bio lagan posao. | Uz to, te jednostanične organizme autorica izložbe (Lida Roje Depolo) dovode u svezu s kasnijim crtežima ili djelima zreloga razdoblja pojedinih umjetnika, što nije bio lagan posao. | Number_nsubj | hr |
Velike borbe Thomasa i Brumela u skoku uvis na velikim natjecanjima pamtit će se kao jedno od najvećih sportskih suparništava SAD-a i SSSR-a u vrijeme hladnog rata. | Velika borbe Thomasa i Brumela u skoku uvis na velikim natjecanjima pamtit će se kao jedno od najvećih sportskih suparništava SAD-a i SSSR-a u vrijeme hladnog rata. | Number_amod | hr |
Milazim Salihu, filmaš i redatelj u prištinskoj tvrtki za filmsku distribuciju Genci, rekao je za SETimes kako Kosovo "u sljedećih 200 godina vjerojatno neće imati glumca" takvog kalibra. | Milazim Salihu, filmaš i redatelj u prištinskoj tvrtki za filmsku distribuciju Genci, rekli je za SETimes kako Kosovo "u sljedećih 200 godina vjerojatno neće imati glumca" takvog kalibra. | Number_nsubj | hr |
Schumacher je s druge pak strane nešto teže stigao do finala pobijedivši Mikku Hirvonena u vožnji X-bowa, a u polufinalu ga je čekao Red Bullov as Sebastian Vettel. | Schumacher je s druge pak strane nešto teže stigli do finala pobijedivši Mikku Hirvonena u vožnji X-bowa, a u polufinalu ga je čekao Red Bullov as Sebastian Vettel. | Number_nsubj | hr |
Vrijeme je da Kosovo s Makedonijom i Crnom Gorom započne pregovore o tom pitanju ", kaže Gashi. | Vrijeme je da Kosovo s Makedonijom i Crnom Gorom započne pregovore o toj pitanju ", kaže Gashi. | Gender_det | hr |
Uređenjem i cijenom je namijenjen mladima i manjim grupama. | Uređenjem i cijenom je namijenjen mladima i maloj grupama. | Number_amod | hr |
"Razumijem da je dijalog između različitih ljudi, kultura i civilizacija kontinuiran proces koji bi trebao imati globalnu dimenziju, unapređujući jednakost, vladavinu zakona, zaštitu ljudskih prava i poštivanje kulturnih bogatstava i razlika, istodobno doprinoseći izgradnji povjerenja na lokalnoj, regionalnoj i međunar... | "Razumijem da je dijalog između različitih ljudi, kultura i civilizacija kontinuiran procesi koji bi trebao imati globalnu dimenziju, unapređujući jednakost, vladavinu zakona, zaštitu ljudskih prava i poštivanje kulturnih bogatstava i razlika, istodobno doprinoseći izgradnji povjerenja na lokalnoj, regionalnoj i međuna... | Number_nsubj | hr |
Politička kriza u zemlji traje od travnja 2009., a parlament nije u stanju izabrati predsjednika. | Političke kriza u zemlji traje od travnja 2009., a parlament nije u stanju izabrati predsjednika. | Number_amod | hr |
Momčilo Filipović, 46-godišnji otac dvoje djece i diplomirani inženjer, dva desetljeća imao je poteškoće pronaći posao u svojoj struci. | Momčilo Filipović, 46-godišnji otac dvoje djece i diplomirani inženjer, dva desetljeća imali je poteškoće pronaći posao u svojoj struci. | Number_nsubj | hr |
"Radi se prije svih o osumnjičenima i počiniteljima, ali i o onima od kojih se očekuje prihvaćanje političke i institucionalne odgovornosti, jer zločini koji su počinjeni nisu samo bili čin neorganiziranih postrojbi, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih postrojbi... | "Radi se prije svih o osumnjičenima i počiniteljima, ali i o onima od kojih se očekuju prihvaćanje političke i institucionalne odgovornosti, jer zločini koji su počinjeni nisu samo bili čin neorganiziranih postrojbi, nego su počinjeni pod okriljem određenih ideologija i vojnih postrojbi... | Number_nsubj | hr |
Zagreb ima nekoliko toplana i neke od njih mogle bi također koristiti biomasu. | Zagreb imaju nekoliko toplana i neke od njih mogle bi također koristiti biomasu. | Number_nsubj | hr |
Rusija, primjerice, ima mnoštvo obavještajnih podataka iz američkih i afganistanskih izvora u Afganistanu. | Rusija, primjerice, imaju mnoštvo obavještajnih podataka iz američkih i afganistanskih izvora u Afganistanu. | Number_nsubj | hr |
Borba za priznanje alternativne medicine trajala je godinama, objašnjava Iris Tarbuk, no danas čak i vodeći izraelski liječnici, primjerice neurolozi, kombiniraju tradicionalnu medicinu s alternativnim dostignućima. | Borba za priznanje alternativnih medicine trajala je godinama, objašnjava Iris Tarbuk, no danas čak i vodeći izraelski liječnici, primjerice neurolozi, kombiniraju tradicionalnu medicinu s alternativnim dostignućima. | Number_amod | hr |
"Odmah smo dobili narudžbu od Cappellinija i Magisa, no Cappellini je u međuvremenu skoro bankrotirao pa je taj posao zamro. | "Odmah smo dobili narudžbu od Cappellinija i Magisa, no Cappellini je u međuvremenu skoro bankrotirao pa je ti posao zamro. | Number_det | hr |
NIKE i Yonex stoje uz nju, postoje ljudi koji su prepoznali potencijal, uključili se u cijelu priču i upravo zahvaljujući njima Donni je omogućeno da ide ovim putem. | NIKE i Yonex stoje uz nju, postoji ljudi koji su prepoznali potencijal, uključili se u cijelu priču i upravo zahvaljujući njima Donni je omogućeno da ide ovim putem. | Number_nsubj | hr |
Kada prvi put pokrenete sustav Media Center, prikazat će vam se stranica s postavkama koja sadrži informacije o različitim mogućnostima, a tu se nalaze i dvije mogućnosti postavljanja. | Kada prvi put pokrenete sustav Media Center, prikazat će vam se stranica s postavkama koja sadrže informacije o različitim mogućnostima, a tu se nalaze i dvije mogućnosti postavljanja. | Number_nsubj | hr |
Pričam vam ovo jer svi često zaboravljamo kako svi ljudi oko nas imaju puno funkcija - svi su nečiji sin, tata, brat, kolega, prijatelj iz klupe u školi, nečiji suprug, bivši dečko, bratić - sugrađanin. | Pričam vam ovo jer svi često zaboravljam kako svi ljudi oko nas imaju puno funkcija - svi su nečiji sin, tata, brat, kolega, prijatelj iz klupe u školi, nečiji suprug, bivši dečko, bratić - sugrađanin. | Number_nsubj | hr |
Puna primjena OIB-a važna je stavka u programu oporavka jer samo uz njegovu pomoć socijalni transferi mogu ići onima koji ih uistinu trebaju. | Pune primjena OIB-a važna je stavka u programu oporavka jer samo uz njegovu pomoć socijalni transferi mogu ići onima koji ih uistinu trebaju. | Number_amod | hr |
Nakon osnivanja podružnice i njenih predstavnika prisutni su razgovarali s gospodinom Mirkom Boškovićem i predstavnicima županijskog povjereništva o brojnim problemima s kojima se suočavaju u radu. | Nakon osnivanja podružnice i njene predstavnika prisutni su razgovarali s gospodinom Mirkom Boškovićem i predstavnicima županijskog povjereništva o brojnim problemima s kojima se suočavaju u radu. | Case_det | hr |
Nakon toga nema više značajnijeg troška daljnjih 90.000 kilometara. | Nakon toga nema više značajniji troška daljnjih 90.000 kilometara. | Case_amod | hr |
Ne samo kada su u pitanju rat (1998 - 1999), palež i destrukcija, nego sve što su žrtvovali u posljednjih osam godina... samo da bi dobili rješenje statusa". | Ne samo kada su u pitanjima rat (1998 - 1999), palež i destrukcija, nego sve što su žrtvovali u posljednjih osam godina... samo da bi dobili rješenje statusa". | Number_nsubj | hr |
Gradonačelnik Milan Bandić izjavio je kako je prije sedam godina prisustvovao sadnji prvog drveta na Bundeku i kako je tada sanjao da će se ova skulptura naći na tom mjestu. | Gradonačelnik Milan Bandić izjavili je kako je prije sedam godina prisustvovao sadnji prvog drveta na Bundeku i kako je tada sanjao da će se ova skulptura naći na tom mjestu. | Number_nsubj | hr |
Makedonija domaćin foruma "Dijalog civilizacija" | Makedonija domaćini foruma "Dijalog civilizacija" | Number_nsubj | hr |
No, najviše je na ovoj manifestaciji bio prisutan iz poštovanja prema velikom autoru i velikom prijatelju, s kojim se najčešće družio u Baškoj vodi. | No, najviše je na ovim manifestaciji bio prisutan iz poštovanja prema velikom autoru i velikom prijatelju, s kojim se najčešće družio u Baškoj vodi. | Number_det | hr |
Također, ponuđena je i nagrada od 10000 kn ako itko može naći ijedan članak u bilo kojim hrvatskim novinama koji tvrdi da se ne bi trebali priključiti EU. | Također, ponuđene je i nagrada od 10000 kn ako itko može naći ijedan članak u bilo kojim hrvatskim novinama koji tvrdi da se ne bi trebali priključiti EU. | Number_nsubj | hr |
Inicijativa je pokrenula žestoke rasprave, a tisuće građana potpisivale su peticije u kojima se od vlasti traži da zaustave bilo kakvo rušenje. | Inicijativa je pokrenule žestoke rasprave, a tisuće građana potpisivale su peticije u kojima se od vlasti traži da zaustave bilo kakvo rušenje. | Number_nsubj | hr |
U međuvremenu, Kvartet bliskoistočnih mirovnih posrednika, koji čine UN, Sjedinjene Američke Države, EU i Rusija, objavio je u subotu priopćenje u kojem pozivaju "sve koji žele isporučiti pomoć građanima Gaze da to učine preko uspostavljenih kanala, kako bi se njihov teret mogao pregledati i prebaciti već uspostavljeni... | U međuvremenu, Kvartet bliskoistočnih mirovnih posrednika, koji čine UN, Sjedinjene Američke Države, EU i Rusija, objavili je u subotu priopćenje u kojem pozivaju "sve koji žele isporučiti pomoć građanima Gaze da to učine preko uspostavljenih kanala, kako bi se njihov teret mogao pregledati i prebaciti već uspostavljen... | Number_nsubj | hr |
Članstvo u NATO-u za Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju uvelike će doprinijeti daljoj stabilizaciji zapadnog Balkana, kaže makedonski predsjednik Branko Crvenkovski u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times. | Članstvo u NATO-u za Albaniju, Hrvatsku i Makedoniju uvelike će doprinijeti daljoj stabilizaciji zapadnih Balkana, kaže makedonski predsjednik Branko Crvenkovski u ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times. | Number_amod | hr |
Biranje je brzo i jednostavno s 8 memorijskih mjesta za biranje jednim dodirom i 100 memorijskih mjesta za kodirano biranje. | Biranje je brzo i jednostavno s 8 memorijskih mjesta za biranje jednom dodirom i 100 memorijskih mjesta za kodirano biranje. | Gender_nummod | hr |
Razgovori su uključivali i turski cilj da se bavi balkanskim pitanjima i bolje surađuje s regijom, kazao je Davutoglu. | Razgovori su uključivao i turski cilj da se bavi balkanskim pitanjima i bolje surađuje s regijom, kazao je Davutoglu. | Number_nsubj | hr |
Određeni se zaključci na ovu temu navode u studiji EBRD-a "Fokusiranje jugoistočne Europe", koja je nedavno objavljena kao knjiga. | Određene se zaključci na ovu temu navode u studiji EBRD-a "Fokusiranje jugoistočne Europe", koja je nedavno objavljena kao knjiga. | Gender_amod | hr |
Ostala dvojica pozvanih kazali su kako neće nazočiti. | Ostale dvojica pozvanih kazali su kako neće nazočiti. | Number_amod | hr |
Time bi se otvorio put za ostvarenje statusa službenog kandidata za prijam u EU i određivanje datuma za početak pregovora o priključenju. | Time bi se otvorili put za ostvarenje statusa službenog kandidata za prijam u EU i određivanje datuma za početak pregovora o priključenju. | Number_nsubj | hr |
Jedan veliki plus za povećanje kvalitete i neizvjesnosti na pašnjacima HNL-a. | Jedni veliki plus za povećanje kvalitete i neizvjesnosti na pašnjacima HNL-a. | Number_nummod | hr |
To će poboljšati regionalnu stabilnost i poslužiti kao model za cjelokupni zapadni Balkan". | To će poboljšati regionalne stabilnost i poslužiti kao model za cjelokupni zapadni Balkan". | Case_amod | hr |
Bivša članica Europskog parlamenta (EP), Želeva je postavljena za ministricu vanjskih poslova nakon uvjerljive pobjede Građana za europski razvitak Bugarske (GERB), stranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. srpnja. | Bivši članica Europskog parlamenta (EP), Želeva je postavljena za ministricu vanjskih poslova nakon uvjerljive pobjede Građana za europski razvitak Bugarske (GERB), stranke desnog centra, na parlamentarnim izborima u zemlji 5. srpnja. | Gender_amod | hr |
Najbrži se način, kao što mu i ime kaže, naziva "Express". | Najbrži se način, kao što mu i ime kažu, naziva "Express". | Number_nsubj | hr |
Srpski vaterpolisti pobijedili su u četvrtak Sjedinjene Američke Države s rezultatom 4-2, u susretu s malo zgoditaka kojim je dominirala obrana. | Srpske vaterpolisti pobijedili su u četvrtak Sjedinjene Američke Države s rezultatom 4-2, u susretu s malo zgoditaka kojim je dominirala obrana. | Gender_amod | hr |
Poštovani, naš sedmogodišnji sin počeo je piškiti po noći u krevet iako je to savladao već odavno. | Poštovani, naši sedmogodišnji sin počeo je piškiti po noći u krevet iako je to savladao već odavno. | Number_det | hr |
Svi oni koji si umišljaju da poznaju Boga i da su iskusili njegovo postojanje bez Isusa Krista dobili su samo nedjelotvorne dokaze. | Sve oni koji si umišljaju da poznaju Boga i da su iskusili njegovo postojanje bez Isusa Krista dobili su samo nedjelotvorne dokaze. | Gender_amod | hr |
Prošle je godine prosječna mala trgovina tijekom sedmodnevnog razdoblja radila 113,3 sata, a godinu prije 110 sati. | Prošlog je godine prosječna mala trgovina tijekom sedmodnevnog razdoblja radila 113,3 sata, a godinu prije 110 sati. | Gender_amod | hr |
U gotovo besprijekornom stanju je i mjenjač, s minimalnim naznakama istrošenosti, debelo unutar dopuštenih tolerancija, samo na zupčanicima hoda unatrag. | U gotovo besprijekornom stanjima je i mjenjač, s minimalnim naznakama istrošenosti, debelo unutar dopuštenih tolerancija, samo na zupčanicima hoda unatrag. | Number_nsubj | hr |
Darinko Bago, predsjednik Udruge hrvatski izvoznici i čelnik Končara, nije podržao tezu o šok terapiji. | Darinko Bago, predsjednici Udruge hrvatski izvoznici i čelnik Končara, nije podržao tezu o šok terapiji. | Number_amod | hr |
Banja Koviljača je turistički grad s međunarodno poznatim toplicama i ima 6.000 stanovnika. | Banja Koviljača je turistička grad s međunarodno poznatim toplicama i ima 6.000 stanovnika. | Gender_amod | hr |
Manjinske zaklade dobit će naknadu za imovinu | Manjinska zaklade dobit će naknadu za imovinu | Number_amod | hr |
"Nezaposlen sam i imam temeljno znanje o računalima, ali je ono uglavnom teorijsko, jer imam pristup računalu samo u internet cafeu", kaže Goran, polaznik iz Skoplja. | "Nezaposlen sam i imam temeljna znanje o računalima, ali je ono uglavnom teorijsko, jer imam pristup računalu samo u internet cafeu", kaže Goran, polaznik iz Skoplja. | Number_amod | hr |
Od ostalih vijesti iz poslovanja: zajednička hrvatsko-mađarska tvrtka otkrila prirodni plin na polju Zalata-Dravica. | Od ostale vijesti iz poslovanja: zajednička hrvatsko-mađarska tvrtka otkrila prirodni plin na polju Zalata-Dravica. | Case_amod | hr |
Brodovlasnik je mogao otpustiti mornara samo po povratku u ono mjesto iz kojega ga je uzeo, osim ako bi se drukčije sporazumjeli. | Brodovlasnik je mogli otpustiti mornara samo po povratku u ono mjesto iz kojega ga je uzeo, osim ako bi se drukčije sporazumjeli. | Number_nsubj | hr |
Španjolski premijer Jose Luis Rodriguez Zapatero izjavio je u četvrtak kako će njegova zemlja pomoći Bugarskoj u ispunjenju zahtjeva EU, učeći je na koji način bolje upravljati fondovima financijske pomoći i dijeleći s njom svoje iskustvo u područjima reforme pravosuđa i javne uprave, prenijela je tiskovna agencija AP. | Španjolska premijer Jose Luis Rodriguez Zapatero izjavio je u četvrtak kako će njegova zemlja pomoći Bugarskoj u ispunjenju zahtjeva EU, učeći je na koji način bolje upravljati fondovima financijske pomoći i dijeleći s njom svoje iskustvo u područjima reforme pravosuđa i javne uprave, prenijela je tiskovna agencija AP. | Gender_amod | hr |
Eventualna nadanja trgovaca da prosinac može popraviti lošu godinu ruše i podaci Državnog zavoda za statistiku. | Eventualne nadanja trgovaca da prosinac može popraviti lošu godinu ruše i podaci Državnog zavoda za statistiku. | Gender_amod | hr |
"Srpska politika sada ne naginje tome i ne vjerujem da će vojska ili policija sudjelovati u nemirima na Kosovu. | "Srpske politika sada ne naginje tome i ne vjerujem da će vojska ili policija sudjelovati u nemirima na Kosovu. | Number_amod | hr |
Naime, na aktualni projekt koji predviđa 54 smještajna mjesta ne može se izdati dozvola bez suglasnosti susjeda, ali je gradska uprava spremna reducirati projekt čime suglasnosti više neće biti potrebne, a ukoliko uvjeti za davanje suglasnosti i dalje budu nerealni i suprotni zakonskim okvirima. | Naime, na aktualni projekt koji predviđaju 54 smještajna mjesta ne može se izdati dozvola bez suglasnosti susjeda, ali je gradska uprava spremna reducirati projekt čime suglasnosti više neće biti potrebne, a ukoliko uvjeti za davanje suglasnosti i dalje budu nerealni i suprotni zakonskim okvirima. | Number_nsubj | hr |
To je korak naprijed u prilično inertnoj demokraciji ", rekao je. | To je koraci naprijed u prilično inertnoj demokraciji ", rekao je. | Number_nsubj | hr |
Policija je za rastjerivanje demonstranata koristila suzavac i vodene topove. | Policija je za rastjerivanje demonstranata koristile suzavac i vodene topove. | Number_nsubj | hr |
Samo u velikim dinastijama, gdje patrijarh nema kada baviti se i svojom najdražom igračkom, u klub delegiraju nekoga drugoga iz obitelji. | Samo u velikoj dinastijama, gdje patrijarh nema kada baviti se i svojom najdražom igračkom, u klub delegiraju nekoga drugoga iz obitelji. | Number_amod | hr |
Predsjednik Ahmet Necdet Sezer potpisao je u petak (21. svibanj) ključni paket ustavnih izmjena, s ciljem približavanja domaćeg zakonodavstva standardima EU. | Predsjednik Ahmet Necdet Sezer potpisali je u petak (21. svibanj) ključni paket ustavnih izmjena, s ciljem približavanja domaćeg zakonodavstva standardima EU. | Number_nsubj | hr |
Stvorena je jezgra studija Numen. | Stvorene je jezgra studija Numen. | Number_nsubj | hr |
U jedrenju, Ali Kemal završio je tek na 18. mjestu, dok je plivač Serkan Atasay eliminiran u kvalifikacijama pojedinačnog natjecanja na 200 m mješovito, završivši tek na 42. mjestu među 46 natjecatelja s vremenom 2:05:25. | U jedrenju, Ali Kemal završili je tek na 18. mjestu, dok je plivač Serkan Atasay eliminiran u kvalifikacijama pojedinačnog natjecanja na 200 m mješovito, završivši tek na 42. mjestu među 46 natjecatelja s vremenom 2:05:25. | Number_nsubj | hr |
Alternativna stranica posvećena Total Commanderu nudi zaista lijep broj dodataka i opisa istih. | Alternativne stranica posvećena Total Commanderu nudi zaista lijep broj dodataka i opisa istih. | Number_amod | hr |
Upravo ova grupa mogla bi biti povod pojačanim mjerama kontrole na njemačkim granicama. | Upravo ove grupa mogla bi biti povod pojačanim mjerama kontrole na njemačkim granicama. | Number_det | hr |
Drugim riječima, u poslu sudjeluju mehanički i ne osjećaju osobnu uključenost u ono što rade. | Druge riječima, u poslu sudjeluju mehanički i ne osjećaju osobnu uključenost u ono što rade. | Case_amod | hr |
U ranijoj fazi podnošenja ponuda postojao je još jedan kandidat -- British American Tobacco -- koji je bio strateški ulagač. | U raniju fazi podnošenja ponuda postojao je još jedan kandidat -- British American Tobacco -- koji je bio strateški ulagač. | Case_amod | hr |
Dužnosnici EU također su pozvali Sofiju na poduzimanje odlučne akcije u smanjivanju korupcije i kriminala u zemlji. | Dužnosnici EU također su pozvao Sofiju na poduzimanje odlučne akcije u smanjivanju korupcije i kriminala u zemlji. | Number_nsubj | hr |
Raimund Sebond: Čovjek ne može shvatiti, ni u svome srcu pojmiti, ni željeti nešto što bi bilo veće i bolje od njegova Stvoritelja. | Raimund Sebond: Čovjek ne mogu shvatiti, ni u svome srcu pojmiti, ni željeti nešto što bi bilo veće i bolje od njegova Stvoritelja. | Number_nsubj | hr |
Akupunktura ne spada u alternativnu medicinu ni u Hrvatskoj ni u većini europskih zemalja, jer ju je Svjetska zdravstvena organizacija 1979. proglasila službenom metodom liječenja za oko 300 bolesti pa se zato akupunkturom legalno mogu baviti samo liječnici zapadne medicine. | Akupunktura ne spadaju u alternativnu medicinu ni u Hrvatskoj ni u većini europskih zemalja, jer ju je Svjetska zdravstvena organizacija 1979. proglasila službenom metodom liječenja za oko 300 bolesti pa se zato akupunkturom legalno mogu baviti samo liječnici zapadne medicine. | Number_nsubj | hr |
Ironično je što su upravo rezultati tih izbora izvor napetosti unutar stranke. | Ironično je što su upravo rezultati tog izbora izvor napetosti unutar stranke. | Number_det | hr |
Gradonačelnik Atene Theodoros Behrakis svečano je otvorio blagdanske radosti, paleći svjećice na velikom božićnom drvcu na trgu Syntagma 21. prosinca. | Gradonačelnik Atene Theodoros Behrakis svečano je otvorili blagdanske radosti, paleći svjećice na velikom božićnom drvcu na trgu Syntagma 21. prosinca. | Number_nsubj | hr |
Na središnjem događaju na Golom brdu, u kojem su pored branitelja bili nazočni predstavnici jedinica lokalne samouprave i to općina Milna, Nerežišća, Pučišća, Selca i Sutivan te Grada Supetra, predstavnici MUP-a i HRM-a, kao i nekolicina građana, izvršeno je polaganje vijenca i paljenje svijeća. | Na središnjoj događaju na Golom brdu, u kojem su pored branitelja bili nazočni predstavnici jedinica lokalne samouprave i to općina Milna, Nerežišća, Pučišća, Selca i Sutivan te Grada Supetra, predstavnici MUP-a i HRM-a, kao i nekolicina građana, izvršeno je polaganje vijenca i paljenje svijeća. | Gender_amod | hr |
Na sastanku na kojem se razgovaralo o gospodarskoj suradnji između Kosova i Albanije, zamjenica predsjednika vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Berisha odlučili su ukinuti carinska davanja koja ometaju kosovske izvoznike. | Na sastanku na kojem se razgovaralo o gospodarskim suradnji između Kosova i Albanije, zamjenica predsjednika vlade Kosova Mimoza Kusari Lila i albanski premijer Sali Berisha odlučili su ukinuti carinska davanja koja ometaju kosovske izvoznike. | Number_amod | hr |
Nadamo se da kratak opis arhitekture ne zvuči kao da je prepun rupa, jer u stvarnosti sve besprijekorno radi. | Nadamo se da kratak opis arhitekture ne zvuči kao da je prepun rupa, jer u stvarnosti sve besprijekorno rade. | Number_nsubj | hr |
Favorit Brachia Maslina Agencije Tridvajedan prošle je godine dobila najviše nagrada za dizajn bijele boce maslinova ulja - Brachia Maslina, koju su osmislile dizajnerice Izvorka Jurić i Jelena Zečević. | Favorit Brachia Maslina Agencije Tridvajedan prošle je godine dobile najviše nagrada za dizajn bijele boce maslinova ulja - Brachia Maslina, koju su osmislile dizajnerice Izvorka Jurić i Jelena Zečević. | Number_nsubj | hr |
I Štern ističe kako se hrvatska državna politika mora odrediti prema energetskom potencijalu Rusije, i što za nas uopće znači Rusija, jer bi bila velika pogreška zapostaviti tu zemlju. | I Štern ističu kako se hrvatska državna politika mora odrediti prema energetskom potencijalu Rusije, i što za nas uopće znači Rusija, jer bi bila velika pogreška zapostaviti tu zemlju. | Number_nsubj | hr |
Ipak, Općina Pićan se ne želi ni prijavljivati na natječaje za donacije, stoga one idu u druge istarske krajeve. | Ipak, Općina Pićan se ne žele ni prijavljivati na natječaje za donacije, stoga one idu u druge istarske krajeve. | Number_nsubj | hr |
Zapovjednik koji se oslanja na blitzkrieg može pozvati pojačanja u vidu dodatnih tenkova ili jurišnika, narediti artiljerijski napad na bilo koje područje na mapi, dok će terorist sijati strah raketama V1, propagandom, fanatičnim zapovjednicima i najmoćnijim tenkom King Tigerom. | Zapovjednik koji se oslanja na blitzkrieg mogu pozvati pojačanja u vidu dodatnih tenkova ili jurišnika, narediti artiljerijski napad na bilo koje područje na mapi, dok će terorist sijati strah raketama V1, propagandom, fanatičnim zapovjednicima i najmoćnijim tenkom King Tigerom. | Number_nsubj | hr |
S dvanaest godina uzimao je Karl instrukcije iz stranih jezika, ali tako da bi ih sam i plaćao novcem zarađenim postavljanjem čunjeva kuglačima u gostionici, u susjednom Hohensteineu. | S dvanaest godina uzimao je Karl instrukcije iz stranog jezika, ali tako da bi ih sam i plaćao novcem zarađenim postavljanjem čunjeva kuglačima u gostionici, u susjednom Hohensteineu. | Number_amod | hr |
"U vremenu kada se država i naši ljudi svakodnevno bore da nađu izlaz iz krize, kukavički ubojice nastoje zadati udarce stabilnosti i našoj demokraciji", rekao je u izjavi danoj kasno u četvrtak. | "U vremenu kada se država i naš ljudi svakodnevno bore da nađu izlaz iz krize, kukavički ubojice nastoje zadati udarce stabilnosti i našoj demokraciji", rekao je u izjavi danoj kasno u četvrtak. | Number_det | hr |
Humanitarni koncert, na kojem su prikupljana novčana sredstva za djecu bez roditelja ili adekvatne roditeljske skrbi, održan je u dvorani koju je ustupio Mjesni odbor Žiškovec. | Humanitarna koncert, na kojem su prikupljana novčana sredstva za djecu bez roditelja ili adekvatne roditeljske skrbi, održan je u dvorani koju je ustupio Mjesni odbor Žiškovec. | Gender_amod | hr |
Problem s elektroautomobilima je u tome što su im baterije još uvijek vrlo glomazne i teške. | Problem s elektroautomobilima su u tome što su im baterije još uvijek vrlo glomazne i teške. | Number_nsubj | hr |
On dobro izgleda, premda je stariji od mene. | On dobro izgledaju, premda je stariji od mene. | Number_nsubj | hr |
Dinkić je kazao na tiskovnoj konferenciji kako će poštovati odluku premijera i da će njegova stranka ostati u vladi -- ali, dodao je, vlada obavlja loš posao i treba proći kroz ozbiljne promjene. | Dinkić je kazali na tiskovnoj konferenciji kako će poštovati odluku premijera i da će njegova stranka ostati u vladi -- ali, dodao je, vlada obavlja loš posao i treba proći kroz ozbiljne promjene. | Number_nsubj | hr |
Na ovogodišnjem su festivalu među izvođačima bili i White Stripes, Underworld, Fatboy Slim, Ian Brown, Garbage, Slayer, Apocalyptica, te DJ-i poput Carla Coxa, Felixa da Housecata i bivšeg člana Underworlda Darrena Emersona. | Na ovogodišnjoj su festivalu među izvođačima bili i White Stripes, Underworld, Fatboy Slim, Ian Brown, Garbage, Slayer, Apocalyptica, te DJ-i poput Carla Coxa, Felixa da Housecata i bivšeg člana Underworlda Darrena Emersona. | Gender_amod | hr |
Ove su zemlje, nastale iz represivnih političkih režima, te nakon višegodišnje nestabilnosti i rata, sada stabilne tržišne ekonomije u kojima žive ljudi koji su razvili nov način razmišljanja, što se može pokazati od još veće važnosti za njihovu budućnost ", zaključio je. | Ova su zemlje, nastale iz represivnih političkih režima, te nakon višegodišnje nestabilnosti i rata, sada stabilne tržišne ekonomije u kojima žive ljudi koji su razvili nov način razmišljanja, što se može pokazati od još veće važnosti za njihovu budućnost ", zaključio je. | Number_det | hr |
Ovo je potez koji bi se više očekivao od manjeg dobavljača opreme ili dobavljača ultrajeftine opreme nego od tvrtke koja u nekim segmentima ima čime konkurirati IBM-u u poslovnim rješenjima pa je i bivši naziv projekta, LeftHand, sugerirao da se radi o nečem neobičnom, drugačijem, potencijalno "mrak" poslovnom rješenju... | Ovo je potez koji bi se više očekivali od manjeg dobavljača opreme ili dobavljača ultrajeftine opreme nego od tvrtke koja u nekim segmentima ima čime konkurirati IBM-u u poslovnim rješenjima pa je i bivši naziv projekta, LeftHand, sugerirao da se radi o nečem neobičnom, drugačijem, potencijalno "mrak" poslovnom rješenj... | Number_nsubj | hr |
Naše žene veliki su poslovni borci i zato bi država trebala usvojiti strategiju razvoja ženskog poduzetništva, kao što je nedavno učinjeno u Hrvatskoj ", izjavila je za SETimes Sanja Popović-Pantić, ravnateljica Udruge poslovnih žena Srbije. | Naša žene veliki su poslovni borci i zato bi država trebala usvojiti strategiju razvoja ženskog poduzetništva, kao što je nedavno učinjeno u Hrvatskoj ", izjavila je za SETimes Sanja Popović-Pantić, ravnateljica Udruge poslovnih žena Srbije. | Number_det | hr |
Luetić govori i o zastavi: Zastava je bila jedini vanjski znak državne pripadnosti jedrenjaka u prošlosti. | Luetić govore i o zastavi: Zastava je bila jedini vanjski znak državne pripadnosti jedrenjaka u prošlosti. | Number_nsubj | hr |
Dvije tvrtke imaju jednake udjele od 50%, te dijele troškove i proizvodnju. | Dva tvrtke imaju jednake udjele od 50%, te dijele troškove i proizvodnju. | Gender_nummod | hr |
Toga dana ističe se iznimna važnost pismenosti, na kojoj je naglasak u oblikovanju poželjne budućnosti. | Tih dana ističe se iznimna važnost pismenosti, na kojoj je naglasak u oblikovanju poželjne budućnosti. | Number_det | hr |
Nakon izjava Cavcava, Turski nogometni savez pokrenuo je službenu istragu tvrdnji o lažiranju utakmica u Super Ligi. | Nakon izjava Cavcava, Turska nogometni savez pokrenuo je službenu istragu tvrdnji o lažiranju utakmica u Super Ligi. | Gender_amod | hr |
U priopćenju iz Damaska, pokret je kazao kako je taj čin "nehuman i suprotan međunarodnim zakonima i normama". | U priopćenju iz Damaska, pokret je kazali kako je taj čin "nehuman i suprotan međunarodnim zakonima i normama". | Number_nsubj | hr |
Skoro svi turistički centri u Austriji griju se, a neki imaju i struju od drvne biomase. | Skoro sve turistički centri u Austriji griju se, a neki imaju i struju od drvne biomase. | Gender_amod | hr |
Puni naziv mu je Transit SuperSportVan, a pokreće ga petcilindarski 3.2-litren benzinac s 200 KS. | Puna naziv mu je Transit SuperSportVan, a pokreće ga petcilindarski 3.2-litren benzinac s 200 KS. | Gender_amod | hr |
Ovogodišnji gubitak u Raiffeisenu objašnjavaju činjenicom da štedionica većinu svoje imovine ima investiranu u državne obveznice raspoređene u portfelj koji se vrednuje po fer vrijednosti, odnosno da se cijena obveznica usklađuje s dnevnim tržišnim cijenama. | Ovogodišnji gubitak u Raiffeisenu objašnjavaju činjenicom da štedionica većinu svoje imovine imaju investiranu u državne obveznice raspoređene u portfelj koji se vrednuje po fer vrijednosti, odnosno da se cijena obveznica usklađuje s dnevnim tržišnim cijenama. | Number_nsubj | hr |
U Algoritmu ističu kako su u maloprodajnom lancu u prvoj polovici godine prodali više od 70.000 knjiga, što je, u odnosu na lani, povećanje od 40 %. | U Algoritmu ističu kako su u maloprodajnim lancu u prvoj polovici godine prodali više od 70.000 knjiga, što je, u odnosu na lani, povećanje od 40 %. | Number_amod | hr |
"Njemačke kompanije osjećaju kako strana potražnja više nije onako dinamična kakva je nekoć bila i kako globalna ekonomija ulazi u slabu fazu", rekao je ekonomist Dekabanka, Andreas Scheuerle, za list Die Welt. | "Njemačka kompanije osjećaju kako strana potražnja više nije onako dinamična kakva je nekoć bila i kako globalna ekonomija ulazi u slabu fazu", rekao je ekonomist Dekabanka, Andreas Scheuerle, za list Die Welt. | Number_amod | hr |
Problem je u politici jer, primjerice, HSS Podravku smatra svojim posjedom i ne dopušta prodaju velikih poduzeća poput HEP-a, a rezultat je da proračun u 2011. računa na skromnih 350 milijuna kuna prihoda od privatizacije. | Problem je u politici jer, primjerice, HSS Podravku smatraju svojim posjedom i ne dopušta prodaju velikih poduzeća poput HEP-a, a rezultat je da proračun u 2011. računa na skromnih 350 milijuna kuna prihoda od privatizacije. | Number_nsubj | hr |
Nitko se neće usuditi prijaviti mobing, s obzirom da će zbog toga ili ostati bez posla ili će proći kroz pakao ukoliko ostanu u tvrtki ", kaže 47-godišnja Miona Filipović. | Nitko se neće usuditi prijaviti mobing, s obzirom da će zbog toga ili ostati bez posla ili će proći kroz pakao ukoliko ostanu u tvrtki ", kažu 47-godišnja Miona Filipović. | Number_nsubj | hr |
Na polugodištu ta je razlika bila desetak puta veća. | Na polugodištu te je razlika bila desetak puta veća. | Number_det | hr |
Na pitanje misli li kako srbijanske vlasti čine sve što je u njihovoj moći na lociranju i uhićenju Mladića, Grossman je odgovorio: "Znatno više se mora učiniti, jer Mladić mora biti uhićen. | Na pitanje misli li kako srbijanska vlasti čine sve što je u njihovoj moći na lociranju i uhićenju Mladića, Grossman je odgovorio: "Znatno više se mora učiniti, jer Mladić mora biti uhićen. | Number_amod | hr |
End of preview. Expand in Data Studio
EuroGram: native grammaticality minimal pairs (hr)
Native hr sentences from the Universal Dependencies treebank, each paired
with a minimally perturbed ungrammatical twin (one agreement feature broken by
reinflecting a single word to another attested form of the same lemma). A model
should assign higher probability to sentence_good than sentence_bad.
- Source: Universal Dependencies (UD_Croatian-SET), CC BY-SA. Built for EuroBench.
- Schema:
sentence_good,sentence_bad,phenomenon,lang. - Phenomena: subject-verb and noun-modifier agreement (Number/Gender/Case/Person).
- Downloads last month
- 81