sample_id int64 0 556 | original stringlengths 334 2.9k | darija stringlengths 312 2.3k |
|---|---|---|
0 | Once upon a time there were two friends named Max and Tina. They loved to have fun together.
Max had a trumpet he liked very much. One day while they were playing together, Tina rolled the trumpet down a hill. It was a stupid thing to do!
Max was very sad and angry. He yelled at Tina and said, "You did a bad thing! Yo... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب سميتهم ماكس و تينا. كان كيعجبهم بزاف يلعبو مجموعين و يضحكو. ماكس كانت عندو واحد الترومبيت كيبغيها بزاف. واحد النهار، و هما كيلعبو، تينا دفعت الترومبيت ديالو من واحد التل. كانت واحد الحاجة خايبة بزاف اللي دارت! ماكس زعل بزاف و غضب. غوت على تينا و قال ليها: "درتي واحد الحاجة خ... |
1 | Once upon a time, there was a little boy who had a baseball. Every day he would go outside to play with it. He was very playful and always examining the baseball with his eyes. He watched it very closely as it rolled around in the sand and grass. He wanted to make sure that it was alright.
One day, he found the baseb... | كان يا ما كان، واحد الولد صغير كان عندو واحد الكورة ديال البيسبول. كل نهار كان كيخرج يلعب بيها. كان كيعجبو اللعب بزاف و ديما كيشوف فيها مزيان بعينيه. كان كيشوفها مزيان وهي كدور فالرملة و العشب. كان باغي يتأكد باللي كلشي مزيان.
واحد النهار، لقى واحد التقبة فالكورة. تقلق بزاف، ولكن ما استسلمش. قرر ياخدها للحانوت باش يشو... |
2 | Once upon a time, there lived a little girl named Susie. Every day, she would play in her backyard with her friends and family. One day, the sun was shining extra brightly and it was much hotter than usual. Susie began to complain about the heat.
"It's too hot!" she said.
Susie's mom came out of the house with a big ... | كان يا مكان، في قديم الزمان، كانت واحد البنت صغيرة سميتها سوسي. كل نهار كانت كتلعب في الجردة ديال دارهم مع صحابها و العائلة ديالها. واحد النهار، الشمس كانت ضاوية بزاف و كان الحال سخون كتر من العادة. سوسي بدات تشكى من الحرارة.
"سخون بزاف!" قالت.
ماما ديال سوسي خرجات من الدار و هي مبتاسمة. عطات لسوسي واحد الطيارة ملونة... |
3 | Once there was a boy and his sister. They both loved to ride horses. The boy loved horses more than anything else and was always so excited to ride them.
One day, the boy and his sister got ready to ride their horses. The boy asked his sister if she wanted to go first and she said yes. She hopped on the horse and off ... | كان يا ما كان، واحد الولد و ختو. بجوج كانو كيبغيو يركبو على الخيل. الولد كان كيبغي الخيل كتر من أي حاجة و ديما كان فرحان بزاف ملي كيركب عليهم.
واحد النهار، الولد و ختو وجدو باش يركبو على الخيل ديالهم. الولد سول ختو واش بغات تمشي هي اللولة، و هي قالت اه. نْقَزات على العود و زادو. و هما غاديين، الولد كان كيشوف بشحال الع... |
4 | Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to whistle. He would whistle all day long, making up his own original tunes.
One night, Timmy had a nightmare. In his nightmare, he couldn't whistle anymore. He tried and tried, but no sound came out of his mouth. Timmy woke up feeling scared and sad. ... | كان يا مكان، في قديم الزمان، كان واحد الولد صغير سميتو تيمي. تيمي كان كيحماق على الصفير. كان كيبقى يصفر النهار كامل، و كيخترع نغمات ديالو بوحدو.
واحد الليلة، تيمي حلم واحد الحلم خايب. في الحلم ديالو، ما بقاش قادر يصفر. حاول و حاول، والو ما خرج من فمو. تيمي فاق خايف و حزين.
الغد ليه، تيمي قرر باش يتدرب على الصفير كت... |
5 | John and his mommy went to the store. It was a big store and John was excited to see all the things. They went to the toy section. There were so many fun things to choose from. He saw a radio and it was fit for him. It was bright and colorful. Mommy said he could have it.
John carried the radio all the way home. He wa... | جون و ماما ديالو مشاو للحانوت. كان حانوت كبير بزاف و جون كان فرحان باش يشوف كاع داكشي اللي فيه. مشاو للبلاصة ديال اللعب. كانت تما بزاف ديال الحاجات اللي كيشهيو. شاف واحد الراديو و جات قدو. كانت كتبري و فيها اللوينات. ماما قالت ليه يقدر ياخدها.
جون هز الراديو معاه حتى للدار. كان فرحان بزاف و ماقدرش يحبس الضحكة. ملي وصل... |
6 | Once there was a boy named Ted and he loved to collect things. He loved to find yellow things because yellow was his favorite color. One day he went to the store and he found a delicious yellow cake.
Ted was very excited and asked his mom, “Mom, can I have the yellow cake? Please?â€
His mom smiled and said, “Yes... | كان يا ما كان، واحد الولد سميتو تيد، وكان كيعجبو يجمع الحوايج. كان كيحماق على الحوايج اللي صفرين حيت الصفر هو اللون المفضل ديالو. واحد النهار مشا للحانوت ولقا واحد الكيكة صفرا كتشهي.
تيد فرح بزاف وسول ماما ديالو: "ماما، واش نقدر ناخد الكيكة الصفرا؟ عفاك؟"
ماما ديالو ابتسمات وقالت ليه: "اه، تقدر تاخد الكيكة الصفرا."
... |
7 | Once upon a time, there was a little boy who was looking for a new vest. He went to the store and saw all the pretty colors. Everything looked soft and nice. He chose a blue vest with some buttons. He took the vest home and put it on.
He went outside to show his vest to a friend. His friend was very rude to him and ma... | كان يا ما كان، واحد الولد صغير كان كيقلب على واحد الصدرية جديدة. مشا للحانوت وشاف الألوان الزوينة كاملة. كلشي كان كيبان رطب وزوين. اختار واحد الصدرية زرقا فيها شي زراير. خدا الصدرية معاه للدار ولبسها.
خرج برا باش يوري الصدرية ديالو لواحد صاحبو. صاحبو كان خايب معاه بزاف وبدا كيتضحك على الصدرية ديالو. الولد الصغير غضب و... |
8 | Once upon a time, there were two best friends who loved to play together. One day, they were playing with some ink. They each decided it was important to have which meant they shared one bottle.
The girl said to the boy, “Let's each have some ink.â€
The boy agreed and so she tipped the bottle to pour some of the i... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب كيبغيو يلعبو مجموعين بزاف. واحد النهار، كانو كيلعبو بشوية ديال الحبر. كل واحد فيهم قرر باللي مهم يكون عندو شوية، يعني يتقاسمو قرعة وحدة.
البنت قالت للولد: "أجي نقسمو هاد الحبر بيناتنا."
الولد وافق، و هي بدات كتميل القرعة باش تخوي شوية ديال الحبر فوق الورقة ديالو. فجأة، بال... |
9 | Sam had a friend. His name was Max. Max was very interesting. He always had fun ideas.
One day Max said, “Let’s shoot some rocks!†Sam thought this sounded like fun so he said yes.
They went outside and Max brought a bunch of rocks. He gave one to Sam and said, “Here, you can shoot this one.†Sam smiled and h... | كان عند سام واحد صاحبو. سميتو ماكس. ماكس كان واعر بزاف. ديما كانت عندو شي فكرة كتضحك. واحد النهار قال ماكس: "أجي نرميو الحجر!" سام عجباتو الفكرة و قاليه واخا. خرجو برا و جاب ماكس بزاف ديال الحجر. عطى لسام وحدة و قاليه: "هاك، هادي باش ترمي." سام فرح و شد الحجرة في يدو. قال ماكس: "وجد، ستعد، سير!" و رمى الحجرة ديالو. سام... |
10 | Once there was a little girl named Mia. She was 3 years old and she liked playing outside. One day, Mia was feeling a bit sick and her mum said she needed a "test". Mia didn't know what a test was, but her mum said it wouldn't "hurt".
Mum took Mia to the doctor's office. The doctor weighed Mia and looked at all of he... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها مية. كان عندها تلات سنين وكانت كتعجبها تلعب برا. واحد النهار، مية كانت شوية عيانة، وماماها قالت ليها خاصها دير "تيست". مية ما كانتش عارفة شنو هو "تيست"، ولكن ماماها قالت ليها ما غاديش "يضرها".
ماما خدات مية عند الطبيب. الطبيب وزن مية وشاف دوك الجداول ديالها كاملين. من بعد، الطبيب... |
11 | Jack and his mom were walking in the park. Jack was having lots of fun.
Mom: "Jack, let's join our hands and jump over the puddle!"
Jack: "Oh yes, Mom!"
Jack held his mom's hand and they both jumped over the puddle. It was so much fun!
Then, they saw a ladybug.
Mom: "Look, Jack. Let's go and join the ladybug on he... | جاك ومّاه كانو كايتمشّاو فالبَارْك. جاك كان كيلعب و فرحان بزّاف.
مّاه: "جاك، آجِي نشدو فيدي بعضياتنا و نْقْزُو فوق هاد الواد الصغير!"
جاك: "أه أه، أمّي!"
جاك شد ف يد مّاه و قْفْزُو بجوج فوق الواد. كانت واحد الفرحة!
من بعد، شافو واحد النْحْلَة مُورْقة.
مّاه: "شوف، جاك. آجِي نْمشيو نْرافقو النحلة فالسفر ديالها."
جا... |
12 | The sun was bright and hot, the sky was a clear blue. Joe and his mom were walking in the park. Joe saw a modern bench. It was bright red and shiny. Joe wanted to sit on it. His mom said yes, so Joe ran to the bench.
He jumped onto the bench and laughed. The bench was so big and comfy. Joe wanted to stay there forever... | الشمس كانت مجهدة وحارة، والسما زرقا صافية. جو ومّاه كانوا كيتمشاو فالبارك. شاف جو واحد البنكة جديدة. كانت حمرة وكتبرق. بغا جو يجلس فيها. مّاه قالت ليه واخا، جري جو نيشان للبنكة.
نْقَزْ فوق البنكة وضحك. البنكة كانت كبيرة ومريحة بزاف. بغا جو يبقى فيها ديما. ولكن فجأة شاف شي حاجة فازكة فالبنكة. سول مّاه شنو هاداك. قالت ل... |
13 | Ben and Sam are brothers. They like to play with cars and trucks. One day, they find a big tire in the yard. They want to roll it and jump on it.
"Look, a tire!" Ben says. "Let's play with it!"
"OK!" Sam says. "I go first!"
Sam runs to the tire and pushes it. The tire rolls fast and bounces on the grass. Sam laughs ... | بن وسام خوت. كيعجبهم يلعبو بالطوموبيلات والكاميوات. واحد النهار، لقاو واحد الطرونة كبيرة فالحوش. بغاو يكركروها وينقزو عليها.
قال بن: "شوف، طرونة!" "اجي نلعبو بيها!"
قال سام: "اوكي!" "انا الاول!"
جرى سام للطرونة ودفعها. الطرونة دارت بالزربة وبدات كتنكز فوق العشب. سام ضحك وبدا كيجري موراها. بن كيشوف فسام. حتى هو بغا ي... |
14 | Once upon a time, there was a little girl named Mia. Mia was a very dependable girl. She always did her work on time. Mia loved to display her beautiful drawings on the wall.
One day, Mia's friend, Tim, came over to play. "Mia, can you help me with my drawing?" asked Tim. Mia was happy to help. They worked together an... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانت واحد البنوتة سميتها مية. مية كانت بنت اللي تقدر تعتمد عليها بزاف. ديما كانت كدير خدمتها فوقتها. كانت كتعجبها تعلق رسوماتها الزوينة على الحيط.
واحد النهار، صاحب مية، تيم، جا يلعب معاها. قال ليها تيم: "مية، واش تقدري تعاونيني في الرسمة ديالي؟" مية فرحات باش تعاونو. خدمو بجوج و دارو رس... |
15 | One day, Bosco the puppy was feeling enthusiastic. He felt like something fun was going to happen. Little did he know, his friends had been planning a big surprise.
Bosco was out playing in the backyard when suddenly he heard an engine in the sky. He looked up to see a flashy jet flying above! The jet descended and hi... | واحد النهار، بوسكو الكلب الصغير كان حاس براسو ناشط بزاف. حس بحال شي حاجة زوينة غادا توقع. مسكين ما كان عارف والو، صحابو كانوا كيوجدو ليه واحد المفاجأة كبيرة.
كان بوسكو كيلعب ف الجردة، وفجأة سمع حس ديال شي ماكينة ف السما. شاف لفوق لقا واحد الطيارة مضوية كطير! الطيارة هبطات وصحابو خرجو باش يسلمو عليه.
غوتو بالفرحة: "غا... |
16 | Once upon a time there was a dancer who liked to wander. Every day she would explore new places and meet new people. One day, while she was wandering, she saw a tall building with a lot of lights. It was very impressive so she decided to go inside.
Once she got inside she saw a big stage with lots of people. Everyone... | كان يا ما كان، واحد النهار كانت واحد الشطاحة كيعجبها تدور. كل نهار كانت كتكتشف بلايص جداد وكتلاقى ناس جداد. واحد النهار، وهي كدور، شافت واحد العمارة طويلة بزاف وفيها الضو بزاف. كانت واعرة بزاف، وقررات تدخل لداخل.
ملي دخلات لداخل، شافت واحد المنصة كبيرة وفيها بزاف ديال الناس. كلشي كان لابس حوايج كيبريو وكيدورو وكيرقصو.... |
17 | Once upon a time, there was a girl. She lived in a big house with her family. Every morning, the girl liked to put on her pretty dress. She liked to wear it when she went outside with her family. It was a long dress with lots of ribbons and bows.
The girl also liked to wear perfume. Her mom would give her a bottle of ... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانت واحد البنت. كانت ساكنة فواحد الدار كبيرة مع العائلة ديالها. كل صباح، كانت البنت كيعجبها تلبس واحد الكسوة زوينة. كانت كتبغي تلبسها ملي تخرج برا مع العائلة ديالها. كانت كسوة طويلة فيها بزاف ديال الشراوط و الفيونكات.
البنت كانت كيعجبها حتى الريحة. ماماها كانت كتعطيها واحد القريعة ديال ... |
18 | One morning, a little girl named Sarah woke up with a big smile on her face. She knew that it was going to be a special day.
"Today is the day", she said to herself, "That the sun will warm us and the flowers will spring!"
She put on her shoes and ran to the backyard. She saw that her mommy was busy in the garden, pi... | واحد الصباح، واحد البنت صغيرة سميتها سارة فاقت و هي فرحانة بزاف. عرفات باللي النهار غادي يكون مميز.
قالت مع راسها: "اليوم هو النهار اللي الشمس غادي تدفينا و الورد غادي يْنوَّر!"
لبسات صباطها و جريات للساحة اللي مورا الدار. شافات ماماها مشغولة في الجردة، كاتقطف شي وردات ملونين. و فديك اللحظة، سارة سمعات واحد الصوت زوي... |
19 | Once upon a time, a generous club came to town. Everyone was so excited to join! Everyone in town wanted to read about it. So the first thing they did was pick up some books about the club.
The club had a lot of fun activities. There was coloring, singing, and playing. Everyone was having a great time.
The club mem... | كان يا ما كان، واحد النهار جا واحد الكلوب سخي لواحد المدينة. الناس كاملين فرحو بزاف باش يدخلو ليه! كلشي فديك المدينة كان باغي يقرا عليه. أول حاجة دارو هي خداو شي كتوبة على الكلوب.
الكلوب كان فيه بزاف ديال الأنشطة اللي كتدوز بالضحك. كان فيه التلوين، الغنا، واللعب. الناس كاملين كانو كيدوزو وقت زوين.
الناس اللي فالكلوب ... |
20 | Once upon a time there were two friends. One was named Pat and the other was named Mary. Pat and Mary loved to go to the park together. One day, they were playing by a big tree. Mary noticed a tiny hole near the roots of the tree. She asked Pat to come over and take a look. Pat was very anxious when she saw the hole, s... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحابات. وحدة سميتها فاطمة و الأخرى سميتها مريم. فاطمة و مريم كانو كيبغيو يمشيو للبارك مجموعين. واحد النهار، كانو كيلعبو حدا واحد الشجرة كبيرة. مريم شافات واحد التقيبة صغيورة حدا الجذور ديال الشجرة. قالت لفاطمة تجي تشوف. فاطمة خافت بزاف ملي شافات التقيبة، و مابغاتش تقرب ليها. طلبت... |
21 | One day, a little girl was walking in the park with her mom. The sky was very gloomy, so they both decided to find a place to hide from the rain. The little girl saw a beautiful opera house nearby and so they hurried inside.
Once they stepped into the opera house, the little girl was amazed by all the shiny decoration... | واحد النهار، كانت واحد البنت صغيرة غادية فالجريدة مع ماماها. السما كانت مغيمة بزاف، داكشي علاش قررو بجوج يقلبو على شي بلاصة فين يتخباو من الشتا. البنت الصغيرة شافات واحد دار الأوبرا زوينة قريبة ليهم، و دغيا دخلو ليها.
ملي دخلو لدار الأوبرا، البنت الصغيرة تعجّبات من الزواق اللي كيبري و الموسيقى اللي كانت كتسمع بشوية. ب... |
22 | Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to play catch with his dad. One day, Timmy's dad said, "Let's pass the ball back and forth, Timmy." Timmy threw the ball to his dad, but he threw it too slow and it didn't make it all the way.
"Dad, I threw it too slow," Timmy said.
"That's okay, Tim... | كان يا ما كان، واحد الولد صغير سميتو تيمي. تيمي كان كيبغي يلعب بالكورة مع باه. واحد النهار، قال ليه باه: "أجي ندوزو الكورة بيناتنا، تيمي." تيمي رمى الكورة ل باه، ولكن رماها بشوية بزاف وما وصلاتش.
قال تيمي: "أ بابا، رميتها بشوية بزاف."
جاوبو باه: "ماشي مشكل أولدي تيمي، مع المران غادي تولي حسن."
وبقاو تيمي و باه كيلع... |
23 | Once upon a time there was a cool pilot who wanted to wrap his airplane. He got a large piece of red cloth and tried to wrap it around the plane but it was too big. He thought of a plan. He broke it into lots of small pieces and tried again. This time, it was too small and it would not wrap around the whole plane.
The... | كان يا ما كان، واحد الطيار زوين بزاف كان باغي يغلّف الطيارة ديالو. شرا واحد الثوب كبير حمر وجا يغلّف بيه الطيارة ولكن جا كبير بزاف. فكر فواحد الفكرة. قطعو طريفات صغار وجا يغلّف تاني. هاد المرة جا صغير بزاف وما قدّش باش يغلّف الطيارة كاملة.
الطيار بدا كيتعصب وما عرف ما يدير باش يغلّف الطيارة. فجأة، بان واحد الفضائي خضر... |
24 | Once upon a time, there was a big, rich king who loved to keep all the toys for himself. He had a big sign that said "No one can play with my toys!"
One day, a little boy came to the king's castle and asked if he could play with the toys. The king said no and told the boy to go away. The little boy felt sad and went ... | كان يا ما كان، واحد الوقت كان واحد الملك كبير وغني بزاف، كان كيبغي يخلي كاع اللعب ديالو غير ليه بوحدو. كان عندو واحد اللافتة كبيرة مكتوبة فيها "ممنوع حتى واحد يلعب باللعب ديالي!"
واحد النهار، جا واحد الولد صغير للقصر ديال الملك وسولو واش يقدر يلعب باللعب. الملك قال ليه لا وقالو سير فحالك. الولد الصغير حس بالحزن ومشا ... |
25 | Joe saw a large flame. He was curious so he reached out to touch it. Suddenly he felt the heat on his fingertips and quickly pulled his hand away. Then he saw a large flame again. This time he knew he had to try something different. He opened his mouth and began to chew the flame. Joe found that the flame was crunchy a... | جو شاف واحد العافية كبيرة. كان كيتساءل و بغا يلمسها. فجأة حس بالسخونية في ريوس صباعو و زرب حيد يدو. عاود شاف واحد العافية كبيرة. هاد المرة عرف باللي خاصو يجرب شي حاجة أخرى. حل فمو و بدا يمضغ العافية. لقى باللي العافية مقرمشة و المذاق ديالها حلو. بقى يمضغ و يمضغ حتى مشات العافية كاملة. مني سالا جو، كانت عندو واحد الابتس... |
26 | Once upon a time there was a girl named Sue. She wanted to solve something special. So, she decided to go for a walk and see what she could find.
As Sue walked, she saw a strawberry on the ground and picked it up. She smiled as she looked at the strawberry and saw it was open.
Sue knew that something special was abou... | كان يا ما كان، واحد البنت سميتها سو. كانت باغا تلقا شي حل لواحد الحاجة اللي عزيزة عليها. قررات تخرج تتمشى باش تشوف شنو تقدر تلقا.
وهي تتمشى، شافت فريزة طايحة فالأرض، هزّتها. تبسّمت وهي كتشوف الفريزة، لقاتها محلولة شوية.
سو عرفات باللي شي حاجة زوينة غادا توقع. بدات كتفكر شنو غادا تدير بهاديك الفريزة. وفجأة جاتها فكرة.... |
27 | Once upon a time there was a little girl called Mary. Mary was playing in the garden, when she heard a strange noise. She wondered what it could be, so she followed the sound.
When Mary arrived, she saw a small animal. It was a cold, white rabbit. Its face was very cute and Mary wanted to pet it.
Mary asked the rabbi... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها مريم. كانت مريم كتلعب فالجردة، وسمعات واحد الحس غريب. بقات كتسائل شنو هاد الصوت، وتبعاتو باش تعرف.
ملي وصلات مريم، لقات واحد الحيوان صغير. كان أرنب أبيض وبردان. وجهو كان زوين بزاف ومريم بغات تضربو.
سولات مريم الأرنب: "واش نقدر نقيسك؟" الأرنب هز راسو وقال: "لا، مكنبغيش نتݣاس. و... |
28 | Once upon a time there were two friends, Max and Dave. They went for a walk in the park together and spotted a pen. They both wanted to play with the pen but only one of them could.
Max said "I found the pen first!"
Dave replied "My turn!"
Max then said "Ok, but be careful, the pen is rough".
Dave took the pen a... | كان يا مكان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب سميتهم ماكس و ديف. واحد النهار خرجو يتمشاو فالجردة بجوج. شافو ستيلو طايح فالأرض. بجوج بْغاو يلعبو بيه، ولكن غير واحد فيهم اللي ممكن.
ماكس قال: "أنا اللي لقيت الستيلو اللول!"
ديف جاوب: "دابا النوبة ديالي!"
ماكس عاود قال: "اوكي، ولكن رد البال، الستيلو خشين شوية".
ديف شد ا... |
29 | Once upon a time, in a small town, there was a modern vehicle. It was big and shiny. The vehicle had four round wheels and a loud horn. It would drive around the town and everyone would wave at it.
One sunny day, a little boy named Tim saw the modern vehicle. He wanted to touch it. So, he walked up to it and poked the... | كان يا ما كان، في واحد المدينة صغيرة، كانت واحد الطوموبيل جديدة. كانت كبيرة وكتبرق. الطوموبيل كانت عندها ربعة ديال الرويض مدورين وكلاكسون مجهد. كانت كدور في المدينة والناس كاملين كيسلمو عليها.
واحد النهار مشمش، واحد الولد صغير سميتو تيم شاف الطوموبيل الجديدة. بغا يلمسها. مشا عندها وبقى كيوكزها بصباعو. الطوموبيل دارت و... |
30 | Lila liked to play with her robot. She named him Bobo. Bobo could talk and walk and do many things. Lila wanted to show Bobo to her friends at the park. She put Bobo in her backpack and went outside.
At the park, Lila saw her friends Mia and Ben. They were playing with a ball. Lila said, "Hi, friends! Do you want to s... | ليلى كانت كتعجبها تلعب بالروبو ديالها. سمّاتو بوبو. بوبو كان كيهضر و كيمشي و كيدير بزاف ديال الحوايج. ليلى بغات توري بوبو لصاحباتها فالبارك. دارت بوبو فالساك ديالها و خرجات.
فالبارك، ليلى شافات صاحباتها مية و بن. كانو كيلعبو بالكورة. ليلى قالت: "سلام، صحاباتي! بغيتو تشوفو الروبو ديالي؟" حلات الساك ديالها و جبدات بوبو.... |
31 | Lila was a young girl who loved the sea. She liked to play in the sand, watch the waves and look for shells. She always asked her mom and dad to take her to the beach.
One day, Lila saw a big boat on the sea. She wanted to go on the boat and see what was inside. She requested her mom and dad to let her go on the boat.... | كانت ليلى واحد البنت صغيرة اللي كانت كتحماق على البحر. كانت كيعجبها تلعب فالرملة، وتتفرج فالموج، وتقلب على الصدف. ديما كانت كتطلب من ماماها وباباها يدّيوها للبحر.
واحد النهار، ليلى شافت واحد المركب كبير فالبحر. بغات تمشي للمركب وتشوف شنو كاين لداخل. طلبت من ماماها وباباها يخليوها تمشي للمركب. ولكن هما قالو لا. قالو ال... |
32 | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to listen to music all day long. One day, her mom told her to remove her headphones so she could hear her better.
Lily didn't want to remove her headphones because she loved the music. She thought her mom was being foolish. "I don't want to remove them, M... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها ليلي. كانت كتعجبها تسمع الموسيقى النهار كامل. واحد النهار، ماماها قالت ليها تحيد السماعات باش تسمعها مزيان.
ليلي ما بغاتش تحيد السماعات حيت كانت كتبغي الموسيقى بزاف. قالت مع راسها ماماها حمقة شوية. قالت ليها: "مابغيتش نحيدهم، ماما."
ولكن ماماها أصرّت، داكشي علاش ليلي حيدات السما... |
33 | Lily and Tom are friends. They like to play in the park. They run and jump and swing and slide. They have fun.
But after a while, they feel tired. They want to rest. They look for a place to sit down. They see a big bench. It is brown and hard and long.
They run to the bench. But there is a problem. There is a fat ma... | ليلي و توم صحاب. كيعجبهم يلعبو ف البارك. كيجريو و كينقزو و كيترجحو و كيتزلقو. كيدوزو وقت زوين.
ولكن من بعد كيحسو براسهم عياو. بغاو يرتاحو. قلبو على شي بلاصة يجلسو فيها. شافو واحد البنكة كبيرة. لونها قهوي و قاصحة و طويلة.
graw يجريو للبنكة. ولكن كاين مشكل. كاين واحد الراجل غليظ جالس ف البنكة. واخد بزاف ديال المساحة. ك... |
34 | Larry was very excited to introduce his new kite to his best friend, Sue. He proudly held it up and said, "Look at my kite! It is the most special kite you have ever seen!"
Sue gasped and said, "It's amazing! I have never seen anything so beautiful!"
They ran to the park to show off Larry's new kite. The view was inc... | كان لاري فرحان بزاف باش يوري الطيارة الجديدة ديالو لصاحبتو المقربة، سو. هزها بفخر وقال: "شوفي الطيارة ديالي! هادي أروع طيارة شفتيها فحياتك!"
سو شهقات وقالت: "واعرة بزاف! عمري ما شفت شي حاجة بحال هكا زوينة!"
جريو للبارك باش يوريو الطيارة الجديدة ديال لاري. المنظر كان رائع. السما زرقا ومفتوحة على مدى البصر. لاري طلق ال... |
35 | Once upon a time, there was a tidy little boy. One day he wanted to fight, so he asked his mom for a toy sword. His mom said no and asked him to pray instead. The little boy was scared but he did what his mom said. He put his hands together and closed his eyes. He wished that he could have a sword and not have to fight... | كان يا ما كان، واحد الولد صغير كان ديما نقي ومرتب. واحد النهار بغا يتعارك، و طلب من ماما ديالو سيف ديال اللعب. ماما قالت ليه لا، و طلبت منو يصلي حسن. الولد الصغير خاف شوية ولكن دار اللي قالت ليه ماما. جمع يديه بجوج وسد عينيه. وتمنى يكون عندو سيف وما يتعاركش بيه.
دازت شي شوية ديال الوقت، حل عينيه ووقعت واحد الحاجة سحر... |
36 | Once upon a time, there was a little girl named Lily who loved pumpkins. She had a big pumpkin in her garden that she was very proud of. One day, she went to the garden to check on her pumpkin and found that it was gone. She asked her mom, "Where's my pumpkin?"
Her mom said, "I don't know, maybe someone took it."
Lil... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها ليلي كانت كتحماق على القرع. كانت عندها واحد القرعة كبيرة في الجردة ديالها وكانت فخورة بيها بزاف. واحد النهار، مشات للجردة باش تشوف القرعة ديالها لقاتها ما كايناش. سولات ماماها: "فين القرعة ديالي؟"
ماماها قالت ليها: "ما عرفتش، يمكن شي واحد خداها."
ليلي حزينة وغضبانة. مشات كتقلب ع... |
37 | Once upon a time, there was a little rabbit named Benny. Benny loved to eat yummy vegetables from the garden. One day, Benny saw a vine with big, juicy tomatoes. They looked so delicious! Benny wanted to eat them all.
But, a big, scary dog was guarding the garden. Benny had to be careful. He tried to sneak past the do... | كان يا ما كان، واحد النهار كان واحد الأرنب صغير سميتو بيني. بيني كان كيحماق ياكل الخضرة اللذيذة من الجردة. واحد النهار، شاف واحد الدالية فيها مطيشات كبار و عامرين بالما. بانوا ليه كيشهيو بزاف! بيني بغا ياكلهم كاملين. ولكن، كان واحد الكلب كبير و مخيف كيحرس الجردة. بيني خاصو يرد البال. حاول يتسلل من حدا الكلب، ولكن شافو ... |
38 | Piper loved to observe the winter. She was always glad to see it come. She loved the crunch of the snow, the sparkle of the frost and the sound of icicles dripping from the roof of their house.
One day, Piper went outside to play in the winter. She saw a group of birds having a party in a nearby tree. She watched the... | بيبر كانت كتحماق تشوف الشتا. ديما كانت كتفرح ملي كتشوفها جاية. كانت كتعجبها التقرميشة ديال التلج، واللمعان ديال الصقيع، والصوت ديال الشقفات ديال التلج كيطيحو من السطح ديال الدار ديالهم.
واحد النهار، بيبر خرجات تلعب فالشتا. شافات واحد الجماعة ديال الطيور دايرين بحال شي حفلة فواحد الشجرة قريبة. بقات كتشوف فيهم كيزقزقو و... |
39 | Lily loved to imagine. She liked to pretend she was a princess, a pirate, a doctor, or anything else she could think of. Sometimes she imagined with her toys, sometimes with her friends, and sometimes with her family.
One day, Lily imagined she was in a band. She found a pot and a spoon in the kitchen and banged them ... | ليلي كانت كتحماق على التخيل. كانت كيعجبها تمثل راسها أميرة، ولا قرصانة، ولا طبيبة، ولا أي حاجة جات في بالها. شي مرات كانت كتخيل باللعب ديالها، شي مرات مع صحابها، وشي مرات مع عائلتها.
واحد النهار، ليلي تخيلت راسها في فرقة موسيقية. لقات كوكوط ومعلقة في الكوزينة وبدات كتخبط بيهم. دارت صداع بزاف وغنات أغاني مضحكة. طلبت من... |
40 | Mommy smiled at the infant in her arms. She counted one, two fingers on his tiny hand. Then she started counting the toes on his little foot. The infant laughed and smiled when she said the number three.
Mommy took the infant outside to the park. She sat him down in the regular swing and began pushing him. He smiled ... | ماما ضحكات للدرّي الصغير اللي كان في يديها. بدات كاتحسب صباع يديه الصغار: واحد، جوج. و من بعد بدات كاتحسب صباع رجليه الصغار. الدرّي ضحك و تبسّم ملي قالت ماما ثلاثة.
ماما خدات الدرّي الصغير و خرجاتو للبارك. جلّساتو في المرجوحة العادية و بدات كادفعو. هو تبسّم و ضحك و هو غادي جاي. كان كايطلع لفوق و لفوق كل مرة حتى ولا كا... |
41 | One day, a black cat named Tom went for a walk. As he walked, he saw a cooler under a tree. Tom was curious and wanted to see what was inside the cooler. He jumped on top of it and opened the lid.
Inside the cooler, there was ice and cold drinks. Tom touched the ice and began to shiver. "Brrr, it's so cold!" he said t... | واحد النهار، واحد القط كحل سميتو طوم خرج يتمشى. وهو غادي، شاف واحد الكلاصور تحت واحد الشجرة. طوم كان فضولي وبغا يشوف شنو كاين لداخل فالكلاصور. نْقَزْ فوق منو وحلّ الغطا ديالو.
لداخل فالكلاصور، كان الثلج و مشروبات باردة. طوم لمس الثلج وبدا يْتْرَعَّد. "بْرْرْر، هادشي بارد بزاف!" قال مع راسو. ديك الساعة، جات واحد البنت... |
42 | Once there was a pot. It was mysterious and nobody knew where it came from. One day, a boy decided to relax near the pot. He sat down and looked at it curiously. Suddenly, the pot started moving and shaking. He screamed in fear and tried to run away, but it was too late. He got trapped inside the pot. No matter how muc... | كان يا ما كان، واحد النهار كانت واحد الطنجرة. كانت غامضة و حتى واحد ما عرف منين جات. واحد النهار، واحد الولد قرر يرتاح حدا الطنجرة. جلس و بقى كيشوف فيها بفضول. فجأة، الطنجرة بدات كتحرك و كتزغزغ. هو خاف بزاف و بدا كيغوت و بغا يهرب، ولكن فات الفوت. تحبس لداخل ديال الطنجرة. واخا ما شحال صرخ و عيط على لي يعاونو، حتى واحد م... |
43 | Lily and Ben were playing in the park when it started to rain. They ran to the shelter near the swings, but it was filthy. There was mud, trash, and bugs everywhere.
"Yuck! I don't want to stay here!" Lily said.
"Me neither. But we can't go home. Mommy told us to wait here until she comes back," Ben said.
They looke... | ليلي وبن كانو كيلعبو فالبارك حتا بدات الشتا. جريو لديك البلاصة اللي فيها الضّل حدا المراجيح، ولكن كانت موسخة بزاف. كان فيها الوحل والزبل والحشرات فكل بلاصة.
"ييي! مابغيتش نبقا هنا!" قالت ليلي.
"حتى أنا لا. ولكن مانقدروش نمشيو للدار. ماما قالت لينا نتسناو هنا حتا ترجع،" قال بن.
شافو حداهم ولقاو واحد الكرطونة كبيرة فا... |
44 | Once upon a time, there was a little girl named Amy who wanted a pet. She went to the store and saw a birdcage with a pretty bird inside. Immediately, she wanted to take it home. She asked her mom if she could take the bird home and her mom said, "Yes, you may have it, but you must take care of it and never hurt it."
... | كان يا مكان، في قديم الزمان، كانت واحد البنت صغيرة سميتها إيمي، كانت باغية واحد الحيوان الأليف. مشات للمحل وشافت واحد القفص ديال العصافير فيه واحد العصفور زوين. دغيا بغات تديه معاها للدار. سولات ماماها واش تقدر تاخد العصفور معاها للدار، وماماها قالت ليها: "اه، تقدري تديه، ولكن خاصك تهلاي فيه وماتأذيهش أبدا."
البنت الص... |
45 | Once, there was a girl named Lisa who had a dog named Sam. Lisa and Sam had lots of fun together.
One day, Sam started to itch. The itch was so bad he couldn’t sleep. Lisa was worried and took Sam to the vet.
The vet said Sam needed medicine. Lisa bought the medicine and gave it to Sam. After a few days, the itch s... | كان يا ما كان، واحد البنت سميتها ليزا، كانت عندها واحد الكلب سميتو سام. ليزا وسام كانوا كيدوزو وقت زوين بزاف مجموعين.
واحد النهار، سام بدا كيحك بزاف. الحكة كانت خايبة بزاف لدرجة ما قدرش ينعس. ليزا تقلقات عليه ودات سام عند الطبيب البيطري.
الطبيب البيطري قال باللي سام خاصو دوا. ليزا شرات الدوا وعطاتو لسام. من بعد شي أي... |
46 | Lila was a robot who liked to match things. She had a big box of cards with pictures of animals, fruits, colors and shapes. She liked to find two cards that had the same picture and put them together. She called this game "match".
One day, a human boy named Ben came to visit Lila. He was her neighbor and he wanted to ... | ليلى كانت روبو كيعجبها تقاد الأشياء. كانت عندها واحد الصندوق كبير عامر بلي كارط فيهوم تصاور ديال الحيوانات، الفواكه، الألوان والأشكال. كانت كيعجبها تلقى جوج كارط فيهوم نفس التصويرة وتجمعهم مع بعضياتهم. كانت كتسمي هاد اللعبة "ماتش".
واحد النهار، جا واحد الولد سميتو بن باش يزور ليلى. كان جارها وبغا يلعب معاها. شاف الصند... |
47 | Once upon a time, there was a little boy named Tim. He loved to play with his toy kayak in the water. One day, he saw a different, big kayak in the lake. Tim was very excited and wanted to try it.
Tim's dad said, "Wait, little Tim, I have a surprise for you." Dad went to the car and got a big bottle with a spray. "Thi... | كان يا ما كان، واحد الولد صغير سميتو تيم. كان كيعجبو يلعب بالكياك ديالو الصغير في الماء. واحد النهار، شاف واحد الكياك كبير ومختلف في البحيرة. تيم فرح بزاف وبغا يجربو.
با ديال تيم قال ليه: "تسنى شوية يا تيم الصغير، عندي ليك واحد المفاجأة." مشا باه للطوموبيل وجاب واحد القرعة كبيرة فيها واحد السبراي. وقال ليه: "هادا غادي... |
48 | Sammy was a little boy who lived in a big house. He liked playing outside in the garden with his scooter. One day, when he was riding his scooter in the garden, it started to get dark. He felt a chilly wind and he started to shiver. He held his scooter tight and rushed inside the house.
Sammy's mom was in the kitchen,... | سامي كان واحد الوليد صغير ساكن فواحد الدار كبيرة. كان كيعجبو يلعب برا فالجريدة بالسكوتر ديالو. واحد النهار، ملي كان كيدور بالسكوتر ديالو فالجريدة، بدات الضلمة كتطيح. حس بواحد الريح بارد وبدا كيتنفض. شد السكوتر ديالو مزيان وجرا كيجري لداخل للدار.
ماما ديال سامي كانت فالكوزينة كطيب العشا. شافتو كيتنفض وعنقاتو مزيان. ملي... |
49 | Once upon a time, there was a duck named Ducky. Ducky had a unique feather on his head that made him special. One day, Ducky saw his friend, Chickie, rushing to the river. "What's wrong, Chickie?" Ducky asked. "My mama needs me to get a row from the other side of the river," Chickie replied. "I can help you!" Ducky sai... | كان يا ما كان، واحد النهار كان كاينة واحد البطة سميتها دَكي. كانت عند دَكي واحد الريشة فْرَاسْها لي كانت مْميّزاه. واحد النهار، شاف دَكي صاحبتو، كْتكوتة، كتجري بالزربة جيهة الواد. "مالكي أ كْتكوتة؟" سول دَكي. جاوباتو كْتكوتة: "ماما محتاجاني نجيب ليها واحد المجداف من الجهة الأخرى ديال الواد." قال ليها دَكي: "أنا نقدر نع... |
50 | Once upon a time there was a little girl called Daisy. Daisy liked to play with her friends in the park. One day, they were playing with a smelly old flag.
The group of friends were having a great time making up a game with the flag. Then, all of a sudden, it started to rain. Everyone shouted "Let's go!"
Daisy grab... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها ديزي. ديزي كانت كيعجبها تلعب مع صحابها فالجريدة. واحد النهار، كانوا كيلعبوا بواحد الراية قديمة و ريحتها خايبة.
كانوا الدراري كيلعبوا و فرحانين كيلعبوا لعبة بالراية. فجأة، بدات الشتا كتصب. كلشي غوت "يالله نمشيو!"
ديزي شدات الراية و بدات كتجري. كانت هي اللي كتجري بالزربة كتر من ص... |
51 | Once upon a time there was a little girl. She loved to bake. She spent all day playing in the kitchen. One day she decided to bake a cake. She took out a bowl, some eggs and some flour. Then she stirred the things together.
The little girl had some olives. She chopped up the olives and sprinkled them on top of the cak... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة. كانت كتحماق على الخبيز. كانت كدوز نهارها كامل وهي كتلعب فالكوزينة. واحد النهار قررات تصاوب كيكة. جبدات زلافة، شوية ديال البيض وشوية ديال الطحين. وبدات كتخلط كلشي مع بعضياتو.
البنت الصغيرة كان عندها الزيتون. قطعات الزيتون طريفات صغار ورشاتهم فوق الكيكة. دخلات الكيكة للفران وبدات كطيب. ا... |
52 | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to play outside in the park. One day, Lily went to the park with her mommy. They went to the playground and Lily saw a big slide. She climbed up and slid down the slide many times. It was so much fun!
After playing on the slide, Lily and her mommy went to... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانت واحد البنت صغيرة سميتها ليلي. كانت كتعجبها تلعب برا في البارك. واحد النهار، ليلي مشات للبارك مع ماماها. مشاوا لبلاصة اللعب وشافت واحد الزلاق كبير. طلعات وجلسات تزلق وتعاود بزاف ديال المرات. كانت مستمتعة بزاف!
من بعد ما لعبات في الزلاق، ليلي وماماها مشاوا باش ياكلوا شي حاجة. ليلي كا... |
53 | Once upon a time there were two best friends. One was a girl and one was a boy. Every day they would wake up early and play together all day long.
One day the girl woke up with a pain in her mouth. She went to the mirror and saw that one of her teeth was loose! It was very important for her to keep the tooth in her mo... | [{'paragraph': 'كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب بزاف. وحدة كانت بنت و واحد كان ولد. كل نهار كانو كيفيقو بكري و كيلعبو مجموعين النهار كامل.'}, {'paragraph': 'واحد النهار، البنت فاقت و حسّات بالوجع ففمها. مشات للمراية و لقات واحد السنينة كتحرك! كان مهم بزاف بالنسبة ليها باش تخلي السنينة ففمها.'}, {'paragraph... |
54 | John and Sarah were walking through the park one day. Sarah suddenly spotted a sack on the ground and she asked John, "What is that sack doing there?". John replied, "I don't know but let's just keep walking." Sarah wanted to know what was in the sack and she asked John, "Should we dare to open the sack?"
John stopped... | واحد النهار، جون وسارة كانو كايتمشاو فالبارك. فجأة، سارة شافات واحد الشكارة فالأرض وقالت لـ جون: "أش كادير هاد الشكارة هنا؟". جون جاوبها: "ماعارفش، ولكن خلينا غير نكملو طريقنا". سارة بغات تعرف شنو كاين فالشكارة وسولات جون: "واش نقدرو نحلوها؟".
جون وقف شوية وقال: "لا، ماشي مزيان نديرو هاكا. حنا ماعرفينش شكون حطها هنا و... |
55 | Once upon a time, there was a boy called Jimmy and he liked to be careful. One day, he was eating dinner at the table and he was playing with his napkin. He let go of it and it floated up to the air. Suddenly, it flew into the kitchen and landed on the floor!
Mum came into the kitchen to see what was happening. She s... | كان يا ما كان، واحد الولد سميتو جيمي وكان كيعجبو يكون حْضِي راسُو. واحد النهار، كان كيتعشى فالطبلة وكان كيلعب بالمنديل ديالو. طلق منو و طار فالهوا. فجأة، طار للكوزينة و طاح فالأرض!
جات ماما للكوزينة باش تشوف شنو واقع. شافَت المنديل فالأرض، وقالت لجيمي: "خاصك تكون حْضِي راسك، جيمي. هاد المنديل كان ممكن يدير شي مشكل."
... |
56 | Lily and Ben were playing with their toy train in the living room. They liked to make the train go fast and make loud noises. They had a lot of coal to put in the train's engine. Coal was black and hard and made the train go.
"Choo choo!" Lily said, as she pushed the train along the track. "This is fun!"
"Let me have... | ليلي و بن كانو كيلعبو بالتران ديالهم ديال اللعب فالصالون. كان كيعجبهم يزربو التران و يديرو حس صداع. كانت عندهم بزاف ديال الفاخر باش يديروه فالموطور ديال التران. الفاخر كان كحل و قاصح و كيخلي التران يمشي.
"تشو تشو!" قالت ليلي و هي كتدفع التران على السكة. "هادي فنة!"
"خليني أنا نلعب شوية!" قال بن و هو كيمد يدو للتران. ... |
57 | Once upon a time, there was a little girl named Lily who loved exploring. One day, she went on a hike with her family and found a cave. She was so excited to explore it, but her parents said it was too dangerous and she couldn't go in.
Lily was frustrated and didn't understand why she couldn't go in the cave. She begg... | كان يا ما كان، واحد البنت سميتها ليلي كانت كتعجبها تستكشف. واحد النهار، مشات كتمشى مع عائلتها ولقات واحد الكهف. فرحات بزاف باش تدخل تستكشفو، ولكن واليديها قالو ليها خطر بزاف وما يمكنش ليها تدخل. ليلي تغيَّظات وما فهماتش علاش ما يمكنش ليها تدخل للكهف. بقات كترجّا فيهم و ترجّا، ولكن واليديها ما بغاوش يبدلو رأيهم. كملو ال... |
58 | Sue and her daddy were sitting in their living room. Sue looked out the window and said, "Daddy, what's that?"
Her daddy looked out the window and said, "It's a red kite, Sue."
Sue was excited. She said, "Let's go fly it!"
So, Sue and her daddy went outside and Sue read her daddy how to put the string on the kite an... | كانت سعاد وباباها جالسين في بيتهم. طلعات سعاد من الشرجم وقالت: "بابا، شنو هداك؟" شاف باباها من الشرجم وقال: "هداك طيارة حمراء يا سعاد." فرحات سعاد بزاف وقالت: "يلاه نمشيو نطيروها!" وفعلا، خرجات سعاد وباباها لبرا، وبدات سعاد كتقرا لباباها كيفاش يركب الخيط في الطيارة وكيفاش يطيرها. كانت ذكية بزاف! دغيا الطيارة طلعات في ا... |
59 | Tim and Kim were twins who liked to play. They had many toys, but they did not value them. They threw them, broke them, and lost them. They did not care if their toys were sad or hurt.
One day, they found a new toy in the bathroom. It was a blue toilet. It looked shiny and fun. They decided to play with it. They flush... | كان تيم وكيم توام وكان كيعجبهم يلعبو. كانت عندهم بزاف ديال اللعب، ولكن ماكانوش كيعطيوهم قيمة. كانوا كيلوحوهم، كيهرسوهم، وكيضيعوهم. ماكانش كيههم واش اللعب ديالهم حزينة ولا مجروحة.
واحد النهار، لقاو لعبة جديدة فالحمام. كانت طواليط زرقا. كتبان كتبري وممتعة. قرروا يلعبو بيها. بقاو كيدفلو فيها الما، كيعمروها، وكيرشو بيها. ... |
60 | Once upon a time, there was a boy named Tim. He was only three years old. One day, Tim was outside playing with his toys. Suddenly, something happened. A modest vehicle drove up and stopped right in front of Tim.
Tim was very surprised. He looked around but he couldn't see who was driving the vehicle.
A voice called ... | كان يا ما كان، واحد الولد سميتو تيم. كان عندو غير تلات سنين. واحد النهار، تيم كان كيلعب باللعب ديالو برا. فجأة، طرا واحد الحاجة. واحد الطوموبيل صغيرة جات و وقفات قدام تيم نيشان.
تيم تخلع بزاف. بدا كيشوف هنا و لهيه و ما عرفش شكون اللي كيسوق الطوموبيل.
واحد الصوت عيط من الطوموبيل: "يا تيم! عندي ليك واحد المفاجأة!"
تيم... |
61 | Once upon a time, there were two friends, Tim and Mary. They were playing in the woods one day and saw a black shell. Tim wanted to take it home with them, but Mary didn't. She thought it would be better to leave it in the woods.
Tim thought, "I really want that shell!" He turned to Mary and said, "Can I please have ... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب، سميتهم تيم وماري. واحد النهار كانو كيلعبو فالغابة، وشافو واحد الصدفة كحلة. تيم بغا يدّيها معاه للدار، ولكن ماري مابغاتش. قالت باللي حسن نخليوها فالغابة.
تيم فكر وقال: "أنا بصح بغيت هاديك الصدفة!" دار عند ماري وقال ليها: "واش ممكن تعطيها ليا عفاك؟" ولكن ماري هزات راسها وقال... |
62 | Once upon a time there was a big, enormous bear. He was nice to everyone he met and always asked them questions. One day, he wanted to make all his friends happy, so he decided to send them presents. He sent huge parcels of gifts all the way across the wide forest, and when they arrived his friends were all very please... | كان يا ما كان، واحد النهار كان كاينة واحد الدب كبير بزاف بزاف. كان دريف مع الناس اللي كيتلاقاهم و ديما كيسولهم. واحد النهار، بغا يفرح صحابو كاملين، و قرر يصيفطلهم هدايا. صيفط طرود كبار عامرين بالهدايا عبر الغابة الواسعة، وملي وصلو صحابو فرحو بزاف. فرحو بزاف لدرجة أنهم غوتو وغناو ورقصو!
الدب الكبير حس بالفخر براسو! صيف... |
63 | Ricky and Mollie were playing outside in the garden. They were throwing a ball to each other, and having lots of fun. All of a sudden, the ball got stuck in a nearby tree. Ricky wanted the ball back but he couldn't reach it.
Mollie had a plan. She said, " Ricky, have you got your sweater with you?" Ricky replied, "Ye... | ريكي ومولي كانو كيلعبو برا ف الجردة. كانو كيلوحو الكورة لبعضياتهم و فرحانين بزاف. فجأة، الكورة علقات ف واحد الشجرة قريبة. ريكي بغا الكورة ديالو ولكن ما قدرش يوصل ليها.
مولي كانت عندها واحد الفكرة. قالت ليه: "ريكي، واش عندك السويتر ديالك معاك؟" ريكي جاوب: "اه، راه ف الساك ديالي." مولي قالت: "أجي نربطوه ف واحد العود و م... |
64 | Once upon a time, there was a little boy named Timmy. Timmy loved to sit on the grass and watch the sunset. The sunset was so pretty with all the colors in the sky. Timmy would sit there every day and watch the sunset go down.
One day, Timmy saw a persistent ant crawling on his leg. The ant wouldn't go away no matter... | كان يا ما كان، واحد الوليد صغير سميتو تيمي. تيمي كان كيعجبو يجلس فوق العشب ويتفرج فالغروب ديال الشمس. الغروب كان زوين بزاف بالالوان اللي فال سما. تيمي كان كيجلس تما كل نهار ويتفرج فالشمس حتى كتغيب.
واحد النهار، تيمي شاف واحد النملة مصممة كانت كطلع ليه فالرجل ديالو. النملة ما بغاتش تمشي واخا تيمي حاول ينفضها بزاف. تيمي... |
65 | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to paint pictures of her family and friends. One day, she decided to paint a picture of her mommy's dress. It was a pretty blue dress with flowers on it.
As she was painting, her little brother Max came into the room. Max had a very hairy dog named Rufus.... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانت واحد البنت صغيرة سميتها ليلي. كانت كتعجبها ترسم تصاور ديال العائلة ديالها وصحابها. واحد النهار، قررات ترسم تصويرة ديال كسوة ماماها. كانت كسوة زرقا زوينة فيها وريدات.
ملي كانت كترسم، خوها الصغير ماكس دخل للبيت. ماكس كانت عندو واحد الكلب مشعر بزاف سميتو روفوس. روفوس ديما كيجري وكيدير ... |
66 | Tim and Mia are friends. They like to play with toys and balls. One day, they go to the park with their moms. There are many kids and swings and slides.
Tim sees a big red ball. He runs to get it. He wants to kick it and have fun. But Mia sees the ball too. She wants to play with it. She is faster than Tim. She grabs ... | تيم ومية صحاب. كيبغيو يلعبو باللعب و الكورات. واحد النهار، مشاو للبارك مع الموات ديالهم. كانو بزاف ديال الدراري صغار و المراجيح و الزلاقات.
تيم شاف واحد الكورة كبيرة حمرة. جري باش يشدها. بغا يركلها و يفرح. ولكن مية حتى هي شافتها. بغات تلعب بيها. هي كانت أسرع من تيم. شدات الكورة و عنقاتها.
تيم غضب. قال: "هادي الكورة د... |
67 | Once upon a time, there was a bunny named Benny. Benny loved to eat celery. He would nibble on it all day long. One day, Benny went to the garden to find some celery. But all the celery was gone! Benny was sad.
Benny asked his friend, a bird, "Do you know where the celery went?"
The bird replied, "I saw a deer eat it... | كان يا ما كان، واحد الأرنب سميتو بيني. بيني كان كيحماق على الكرافس. كان كيبقى يقرض فيه النهار كامل. واحد النهار، بيني مشا للجردة باش يقلب على الكرافس. ولكن لقى الكرافس كامل مشى! بيني حزن.
بيني سول صاحبو، واحد الطير، "واش عارف فين مشى الكرافس؟"
الطير جاوبو، "شفت واحد الغزال كلا كولشي. ولكن ماتخافش، كاين بزاف فالجردة ا... |
68 | Once upon a time, there was a caterpillar. She was very excited to explore the world. One day, she saw a big leaf that was calling to her. She was very curious and decided to come closer.
As she was crawling towards the leaf, she felt something big and slimy block her way. It was a giant frog! The frog said she could... | كان يا ما كان، واحد النهار كانت واحد الدودة كاتْحَبّْ. كانت فرحانة بزاف باش تكتشف الدنيا. واحد النهار، شافَت واحد الورقة كبيرة كاتعيط ليها. جاتها الفضول وقررات تقرب ليها.
وهي كاتزحف للورقة، حسّات بشي حاجة كبيرة وكاتْلَسّْ سادّة ليها الطريق. كانت ضفدعة كبيرة! الضفدعة قالت ليها ما يمكنش دوز. الدودة خافت بزاف وحْزِنَت.
... |
69 | Once upon a time, there was a smart girl. She was gifted at balancing things. She loved to look at the world around her and take in the view of everything.
One day, she found a big rock and decided to try balancing it on her head. She carefully placed it there and stood very still, looking around at the view. After a... | كان يا ما كان، واحد البنت كانت ذكية بزاف. كانت ماهرة فالتوازن ديال الأشياء. كانت كتعجبها تشوف العالم اللي داير بيها وتستمتع بالمنظر ديال كلشي. واحد النهار، لقات واحد الحجرة كبيرة وقررات تجرب توازنها فوق راسها. حطاتها بشوية تماك وبقات واقفة بلا حركة، كتشوف فالمنظر. من بعد شي ثواني، قدرات توازن الحجرة! البنت كانت فخورة ب... |
70 | Tom and Lily are twins. They like to play outside. One day, they see a big yellow bus. The bus stops near their house. Some people get off the bus. They have big bags and cameras. They look around and smile.
"Who are they?" Tom asks.
"I don't know. Maybe they are here for a visit," Lily says.
Tom and Lily run to the... | توم وليلى توام. كيعجبهم يلعبو برا. واحد النهار، شافو واحد الكار كبير صفر. الكار حبس حدا دارهم. نزلوا شي ناس من الكار. كانو عندهم شكاير كبار وكاميرات. بقاو كيشوفو هنا وهنا وكيتبسمو.
توم سول: "شكون هادو؟"
ليلى قالت: "ما عرفتش. يمكن جايين يزورو شي حد."
توم وليلى جريو للكار. بغاو يشوفو الداخل. السائق ديال الكار شافهم. ك... |
71 | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to play with her friends at the park. One day, Lily's friends invited her to join their club. Lily was so happy and said yes.
But then, Lily's friends started to be mean to her. They wouldn't let her play with them and called her stupid. Lily felt sad and... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها ليلي. كانت كتعجبها تلعب مع صحابها فالجريدة. واحد النهار، صحاب ليلي عرضو عليها باش تدخل معاهم لواحد الكلوب ديالهم. ليلي فرحات بزاف و قالت اه. ولكن من بعد، صحاب ليلي بداو كيتعاملوا معاها خايب. ماكانوش كيخليوها تلعب معاهم و كيعيطو ليها غبية. ليلي حسّت بالحزن و ماعرفتش علاش صحابها ولا... |
72 | Once upon a time there was a bunny. His name was Stubbs. He was very stubborn and he loved to eat carrots.
One day he saw a carrot in the soil. The carrot looked very tasty, so Stubbs dug his paws in the soil and tried to get it out. But it was stuck. He tried to pull it out but it was too hard!
Then the bunny remem... | كان يا ما كان، واحد النهار كان كاينة واحد لْأَرْنَب. سميتو سْتَابْس. كان راسُو قاصح بزاف وكان كيبغي ياكل خيزو بزاف. واحد النهار شاف خيزو ف التراب. الخيزو بان ليه بنين بزاف، داكشي علاش ستابس بدا كيحفر بمخالبو ف التراب باش يجبدو. ولكن كان لاصق. حاول يجرّو ولكن كان صعيب بزاف! من بعد، الأرنب تفكر بلي شاف واحد العود ماضي حد... |
73 | Once upon a time, there was a big bear. He was strong and he had two big shoulders. One day he took a walk in the woods. He was walking very hard and was feeling tired. So he decided to set down on a big log. The log was hard and not very comfortable, so the bear moved his big shoulders around to make himself comfortab... | كان يا ما كان، واحد النهار كان كاينة واحد الدب كبير. كان قوي و كان عندو جوج كتاف كبار. واحد النهار قرر يخرج يتمشى فالغابة. كان غادي و كيمشي بزاف حتى عيا. فقرر يجلس فوق واحد العود كبير. العود كان قاصح و ما مريحش بزاف، فالدب بدا كيحرك كتافو الكبار باش يتقاد فالجلسة. شوية ديال الدقايق، الدب تقاد مزيان و حس براسو مرتاح. خد... |
74 | Once upon a time, there was a skeleton. He wanted to do something hard. He asked his friends for advice but they weren't sure what to recommend.
Finally, he talked to an old wise man. The wise man thought for a while, then recommended that the skeleton try pushing a big rock.
The skeleton was so excited! He put on hi... | كان يا ما كان، واحد النهار كان واحد الهيكل العظمي. كان باغي يدير شي حاجة صعيبة. سول صحابو شنو يدير، ولكن ما عرفوش شنو ينصحوه.
فالأخير، هضر مع واحد الراجل كبير وعاقل. الراجل الكبير فكر شوية، ومن بعد قال للهيكل العظمي يجرب يدفع واحد الحجرة كبيرة.
الهيكل العظمي فرح بزاف! لبس القفازات ديالو اللي كيقوّيو مزيان وبدا كيدفع ... |
75 | Tim liked to play with insects. He liked to catch them in a jar and look at them. He liked to see their legs, wings, eyes and colors. He did not hurt them. He always let them go after a while.
One day, he found a big insect in the grass. It was green and had long horns. Tim was very happy. He put the insect in his jar... | تيم كان كيعجبو يلعب بالحشرات. كان كيعجبو يشدّهم فشي قرعة و يتفرّج فيهم. كان كيعجبو يشوف رجليهم و جناحيهم و عينيهم و ألوانهم. ما كانش كيأذيهم. ديما كان كيطلقهم من بعد شوية.
واحد النهار، لقى حشرة كبيرة فالعشب. كانت خضرا و عندها قرون طوال. تيم فرح بزاف. حط الحشرة فالقرعة ديالو و جري باش يوريها لمّو. قال ليها: "شوفي أمّي،... |
76 | Once upon a time, there was a girl named Joy. She liked to keep her toys in a very special place. One day, she got a new tire. She was so happy! She wanted to keep it safe and use it for a long time. So Joy made sure to take very good care of the tire. She kept it in her room, and cleaned it often. She checked on it da... | كان يا ما كان، واحد البنت سميتها فرح. كانت كتعجبها تحط اللعب ديالها فواحد البلاصة خاصة بزاف. واحد النهار، جابت واحد التيو جديد. فرحات بزاف! بغات تحافظ عليه و تستعملو لمدة طويلة. داكشي علاش فرح بدات كتهلا فيه مزيان. حطاتو فبيتها، و كانت كتنقيه ديما. كانت كطل عليه كل نهار و كتأكد بلي باقي مزيان. حتى كانت كتلعب بيه مع صحا... |
77 | Once upon a time, there were two best friends, Sammy and Sarah. Everyday they spent time together playing and having fun.
One day, Sarah found a shiny pin on the ground. She was so excited to show it to Sammy. However, when she showed it to him, Sammy's eyes lit up. "Wow, this looks nice," he said.
But then, without ... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب، سميتهم سامي وسارة. كل نهار كانو كيدوزو وقتهم مجموعين كيلعبو وكيضحكو.
واحد النهار، سارة لقات واحد البروش كيبري فالأرض. فرحات بزاف وبغات توريه لسامي. ولكن ملي وراتوه ليه، عيني سامي ضواو. قال ليها: "واو، هادا زوين بزاف!"
ولكن فجأة، سامي خطف البروش من يد سارة. سارة غوتات: "عط... |
78 | Once upon a time, there was a little snail named Sammy. Sammy lived in a big green garden with lots of other snails. One day, Sammy wanted to go on an adventure. "I want to go fast," said Sammy. "I want to speed through the garden."
Sammy's friend, Sally, said "But Sammy, you're a snail. You can't go fast." Sammy repl... | كان يا ما كان، واحد الحلزون صغير سميتو سامي. كان ساكن فواحد الجردة كبيرة وخضرا فيها بزاف ديال الحلزونات لاخرين. واحد النهار، سامي بغا يمشي فواحد المغامرة. قال سامي: "بغيت نمشي بالزربة! بغيت ندوز فالجردة دغيا دغيا." صاحبتو سالي قالت ليه: "ولكن سامي، أنت حلزون. ما يمكنش ليك تمشي بالزربة." جاوبها سامي: "عارف، ولكن بغيت نح... |
79 | One day, Jake and his sister were playing in the garden. Jake saw an ant and said to his sister, "Let's count the ants". His sister wasn't so sure they should do that, but Jake was very patient and said, "It will be fun!". So they each began counting the ants. While they were counting, something strange happened! A big... | واحد النهار، جاك وخّتو كانوا كيلعبو ف الجردة. شاف جاك واحد النملة وقال لختو: "أجي نحسبو النمل". ختو ما كانتش متأكدة واش خاصهم يديرو هاكا، ولكن جاك كان صبور بزاف وقال: "غادي تكون فيها المتعة!" وبداو كيحسبو النمل. وفينما هما كيحسبو، وقع واحد الحاجة غريبة! بدات واحد التلة كبيرة ديال النمل كتكون قدامهم!
الدراري تصدمو بهاد... |
80 | One day, a little girl came to her mommy and asked her, "What is a dictionary?" Her mommy smiled and said, "A dictionary is a very nice book with a lot of words. Would you like to see it?" The little girl was so excited, she nodded her head quickly.
So her mommy went and took a big, beautiful book off of the shelf. Th... | واحد النهار، جات واحد البنية صغيرة عند ماماها وسولاتها: "شنو هي الديكسيونير؟" ماماها تبسمات ليها وقالت ليها: "الديكسيونير هو واحد الكتاب زوين بزاف فيه بزاف ديال الكلمات. واش بغيتي تشوفيها؟" البنية فرحات بزاف، وهزات راسها بالزربة بالاه.
إوا مشات ماماها وجبدات واحد الكتاب كبير وزوين من الرف. البنية الصغيرة شافتو فيه بزا... |
81 | Once upon a time, there was a little girl named Lily. She loved to play with her toys on the table in her room. One day, her mommy came in and said, "Lily, it's time to clean up your toys."
Lily said, "But mommy, I don't want to clean up yet. Can I play a little longer?"
Mommy said, "Sure, you can play a little lon... | كان يا ما كان، واحد البنت صغيرة سميتها ليلي. كانت كتعجبها تلعب باللعب ديالها فوق الطبلة فبيتها. واحد النهار، جات ماماها وقالت ليها: "ليلي، دابا وقت باش تجمعي اللعب ديالك." قالت ليلي: "ولكن ماما، ما بغيتش نجمع دابا. واش نقدر نلعب شوية أخرى؟" قالت ماماها: "أه، تقدري تلعبي شوية أخرى، ولكن خاصك تخلصيني بواحد العنيقة ملي تس... |
82 | Tom and Sue wanted to travel to the big park. They liked the big park because it had many things to see and do. They had a wonder for the big park. They asked their mom to take them to the big park.
But their mom said no. She said they had to stay home and do their chores. She said they could go to the big park anothe... | توم وسو كانو باغيين يمشيو للبارك الكبير. كان كيعجبهم البارك الكبير حيت فيه بزاف ديال الحوايج اللي ممكن يشوفوهم ويديروهم. كانت عندهم واحد اللهفة للبارك الكبير. طلبو من ماماهم تديّهم للبارك الكبير.
ولكن ماماهم قالت ليهم لا. قالت ليهم خاصهم يبقاو فالدار ويديرو شغل الدار. قالت ليهم ممكن يمشيو للبارك الكبير نهار آخر. توم و... |
83 | Once upon a time, there were two best friends named Jack and Jill. They were always together, playing with clay in the park.
One day, Jack made a big clay castle. Jill was jealous. She wanted to make something even better. She shouted, "That's not fair! I want to make a castle too!"
Jack said, "Don't be jealous, Jil... | كان يا ما كان، في قديم الزمان، كانو جوج صحاب سميتهوم جاك وجيل. ديما كانو مجموعين، كيلعبو بالطين ف البارك. واحد النهار، جاك صنع قصر كبير بالطين. جيل حسداتو. بغات تصاوب شي حاجة حسن منو. غوتات: "هادشي ماشي عدل! حتى أنا بغيت نصاوب قصر!" جاك قال ليها: "ماتحسديش، جيل. علاش مانصاوبوش بجوج قصور مجموعين؟ نحطوهم حدا بعضياتهوم." ... |
84 | Once upon a time, there was a great big drum. Every day, the drum sang with a loud voice! It made the most wonderful music.
One day, two friends heard the drum and wanted to play it together. But when they tried, they started to fight over who would play it. They argued and shouted, and soon the drum felt unhappy.
Th... | كان يا ما كان، كان واحد الطبل كبير بزاف. كل نهار، الطبل كان كيغني بصوت عالي! كان كيدير موسيقى غزالة بزاف. واحد النهار، جوج صحاب سمعو الطبل وبغاو يلعبو بيه بجوج. ولكن مللي حاولوا، بداو كيتخاصمو شكون يلعب بيه. بقاو كيتجادلو وكيغوتو، ودغيا الطبل حس براسو ما فرحانش. الطبل قرر يعاونهم. دار واحد الدقة مجهدة، ودغيا بجوج صحاب ... |
85 | Once upon a time, there was a lazy dog named Max. Max loved to sleep all day and never wanted to play. One day, Max's owner asked him to go outside and play fetch. But Max said no and went back to sleep.
Later that day, Max's owner went to the store to buy some food. He had to pay the cashier before leaving. Suddenly,... | كان يا ما كان، واحد الكلب كسول سميتو ماكس. ماكس كان كيبغي ينعس النهار كامل و ما عمره بغا يلعب. واحد النهار، مول ماكس طلب منو يخرج يلعب يجيب ليه الكورة. ولكن ماكس قال لا و رجع نعس.
من بعد، في نفس النهار، مول ماكس مشا للحانوت باش يشري شي ماكلة. خاصو يخلص الكاشير قبل ما يمشي. فجأة، شاف واحد العافية كبيرة برا ديال الحانوت... |
86 | Once upon a time, there was a mysterious factory. Inside, there were so many things to count! There were lots of big boxes and sometimes funny noises too.
One day, a little girl called Jenny wanted to count how many things were in the factory. She spent hours counting, but it was so hard to keep track! When she got to... | كان يا ما كان، في واحد الوقت كانت واحد الفابريكا غامضة. لداخل ديالها، كانو بزاف ديال الحوايج اللي خاصك تحسبهم! كانو بزاف ديال الصنادق كبار و بعض المرات كانو شي صداعات مضحكة حتى هي.
واحد النهار، واحد البنت صغيرة سميتها جيني بغات تحسب شحال ديال الحوايج كاينين في الفابريكا. دوزات ساعات وهي كتحسب، ولكن كان صعيب بزاف باش ت... |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 5