id stringlengths 47 47 | url stringlengths 15 1.47k | text_en stringlengths 241 486k | text_ga stringlengths 256 528k |
|---|---|---|---|
<urn:uuid:0d8a309d-25c5-405d-a08a-c11239f0d717> | http://austenauthors.net/the-independent-jane | The Independent Jane
For all the love, romance and scandal in Jane Austen’s books, what they are really about is freedom and independence. Independence of thought and the freedom to choose.
Elizabeth’s refusal of Mr. Collins offer of marriage showed an independence seldom seen in heroines of the day. Her refusal of Mr.... | An Jane neamhspleách
In ainneoin an ghrá, an rómánsáil agus an scandail i leabhair Jane Austen, is saoirse agus neamhspleáchas é an rud atá i gceist acu i ndáiríre. Saoirse smaointeoireachta agus saoirse a roghnú.
Elizabeth's refute ar Mr. Collins tairiscint pósadh léirigh neamhspleáchas a fheictear go minic i heroines... |
<urn:uuid:316c7af5-14e1-4d0b-9576-753e17ef2cc5> | http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9404E7DA1339F934A25751C0A96E9C8B63&scp=2&sq=taking%20play%20seriously&st=cse | Taking Play Seriously
By ROBIN MARANTZ HENIG
Published: February 17, 2008
On a drizzly Tuesday night in late January, 200 people came out to hear a psychiatrist talk rhapsodically about play -- not just the intense, joyous play of children, but play for all people, at all ages, at all times. (All species too; the lectu... | Cluichí a ghlacadh go tromchúiseach
De réir ROBIN MARANTZ HENIG
Foilsithe: 17 Feabhra 2008
Ar tráthnóna na Nollag ar deireadh mhí Eanáir, tháinig 200 duine chun éisteacht le psíchiatra ag caint rhapsodically faoi chluiche -- ní hamháin an cluiche dian, áthas leanaí, ach cluiche do gach duine, ag gach aois, ag gach am. ... |
<urn:uuid:a3e140cd-7f25-48c9-a2f0-a7d0b1954e0d> | http://www.childline.org.uk/Explore/SexRelationships/Pages/HIVAIDS.aspx | How do you get HIV?
HIV can be passed on when infected bodily fluid, such as blood or semen, is passed into an uninfected person. Semen is the liquid which is released from a man's penis during sex which carries sperm. It can be infected with HIV or AIDS when someone is HIV positive or is carrying the AIDS virus. This ... | Conas a fhaigheann tú VEID?
Is féidir an VEID a shásamh nuair a shásann teas corpartaigh ionfhabhtaithe, mar shampla fola nó sperm, chuig duine nach bhfuil ionfhabhthaithe. Is é sperm an t-uisce a scaoiltear ó phenis fir le linn gnéas a bhfuil sperm ag iompar. Is féidir é a bheith ionfhabhtaithe le VEID nó le VEID nuai... |
<urn:uuid:c337bcd8-6aa1-4f2d-8c48-b916442ebbee> | http://www.ctt.org/resource_centre/getting_started/learning/understanding_licenses | CTComms sends on average 2 million emails monthly on behalf of over 125 different charities and not for profits.
Take the complexity of technology and stir in the complexity of the legal system and what do you get? Software licenses! If you've ever attempted to read one you know how true this is, but you have to know a... | Chuir CTComms ar an meán 2 mhilliún ríomhphoist in aghaidh na míosa thar 125 eagraíocht carthanachta éagsúla agus ní chun brabúis a dhéanamh.
Tógann tú an castacht na teicneolaíochta agus ag cur isteach ar an castacht an chórais dlí agus cad a fhaigheann tú? Ceadúnas bogearraí! Má rinne tú iarracht riamh ceann a léamh ... |
<urn:uuid:c0b175bb-65fb-420e-a881-a80b91d00ecd> | http://www.environment.ucla.edu/water/news/article.asp?parentid=6178 | Hold the salt: UCLA engineers develop revolutionary new desalination membrane
Process uses atmospheric pressure plasma to create filtering 'brush layer'
Desalination can become more economical and used as a viable alternate water resource.
By Wileen Wong Kromhout
Originally published in UCLA Newsroom
Researchers from t... | Coinnigh an salann: Innealtóirí UCLA forbairt réabhlóideach nua membrane desalination
Úsáidtear an próiseas plasma brú aeráide chun "scéal brosc" scaipeadh a chruthú
Is féidir leis an dí-saltú a bheith níos eacnamaíoch agus a úsáid mar acmhainn uisce malartaí inbhuanaithe.
De réir Wileen Wong Kromhout
Foilsithe ar dtús... |
<urn:uuid:373cc951-d17e-4d57-b0f5-122effe3a054> | http://bayweekly.com/old-site/year99/issue7_40/kids7_40.html | Not Just for Kids
The Hunt for Falling Leaves...
Nature's Color on the Ground
by Mary Catherine Ball
Being a reporter, I am always looking for an adventure. Last week, I found one.
I left work to go on a simple journey, but it turned out to be much more.
First, I crossed a mud-ridden stream. Then, I came face to face w... | Ní hamháin do leanaí
An Hunt for Falling Leaves...
An dath Nádúr ar an talamh
le Mary Catherine Ball
Mar thuairisceoir, tá mé i gcónaí ag lorg eachtra. An tseachtain seo caite, fuair mé ceann.
D'fhág mé an obair chun dul ar thuras simplí, ach bhí sé i bhfad níos mó.
Ar an gcéad dul síos, thrasnaigh mé sruth a bhí saibh... |
<urn:uuid:78cbe1bd-1849-4138-b59a-5521e93122a3> | http://phys.org/news4969.html | The Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) spacecraft is expected to discover its 1,000TH comet this summer.
The SOHO spacecraft is a joint effort between NASA and the European Space Agency. It has accounted for approximately one-half of all comet discoveries with computed orbits in the history of astronomy.
"Before... | Táthar ag súil go dtabharfaidh an spásárthach Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) a 1,000TH Comet an samhradh seo.
Is iarracht comhpháirteach idir NASA agus an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach é an soitheach spáis SOHO. Tá thart ar leath de na coimeataí a fuarthas ag orbíthe ríomhaireachta i stair na himscéalta.
"Só... |
<urn:uuid:a63f6870-f496-4355-adfd-f3296c1577e5> | http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-12292661 | Bolivia: Coca-chewing protest outside US embassy
Indigenous activists in Bolivia have been holding a mass coca-chewing protest as part of campaign to end an international ban on the practice.
Hundreds of people chewed the leaf outside the US embassy in La Paz and in other cities across the country.
Bolivia wants to ame... | Bholaiví: Tarraingí cócaí taobh amuigh den Ambasáid na Stát Aontaithe
Tá gníomhaithe dúchais sa Bholívia ag déanamh agóid ollmhór maidir le cócaí a cheathadh mar chuid de fheachtas chun deireadh a chur le cosc idirnáisiúnta ar an ngnáthamh.
Bhí na céadta duine ag caitheamh an duilleag taobh amuigh den Ambasáid na Stát ... |
<urn:uuid:0428aaca-1b84-4407-9b6f-93b230a692b3> | http://www.mc.vanderbilt.edu/lens/article/?id=110&pg=999 | Breaking the COX code
Using the team approach
Editor’s Note: This story, first published in 2004, has been updated.
Prostaglandins, which were first isolated from the prostate gland in 1936, are very rapidly metabolized, or broken down, making measurement in the blood difficult. Researchers at Vanderbilt led by John Oa... | Cód COX a bhriseadh
Ag baint úsáide as cur chuige foirne
Nóta an t-aisteoraí: Foilsíodh an scéal seo, a foilsíodh den chéad uair i 2004, faoi láthair.
Déantar próstaglandins, a eisilt ar dtús ón glanda prostate i 1936, a mhalairt go tapa, nó a bhriseadh síos, rud a fhágann go bhfuil measúnú sa fhuil deacair. D'fhorbair... |
<urn:uuid:6665d40b-fee1-4353-8a03-3268af4a76bb> | http://apod.nasa.gov/apod/ap120623.html | Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
2012 June 23
Explanation: As seen from Frösön island in northern Sweden the Sun did set a day after the summer solstice. From that location below th... | Faigh amach an cosmos! Gach lá tá pictiúr nó grianghraf difriúil ar ár réimsí iontach le feiceáil, mar aon le míniú gairmiúil a scríobh astrónóm gairmiúil.
2012 23 Meitheamh
Mínithe: Mar a fheictear ó oileán Frösön i dtuaisceart na hEilvéise, d'éirigh an Ghrian lá amháin tar éis solstice samhraidh. Ó an áit sin faoi bh... |
<urn:uuid:d55ba202-34fa-4fe6-b6ae-698c282eb244> | http://www.readwritethink.org/about/community-stories/using-think-alouds-inside-36.html | Network With Us
Join us on Facebook to get the latest news and updates.
Lauren Boulden's Story
Using Think-Alouds to Get Inside Langston Hughes' Head
Over my past few years of teaching, there have been multiple occasions where I have been stumped on how to present a particular concept to my students. I've always been a... | Líonra Le linn
Téigh le linn ar Facebook chun na nuacht is déanaí agus na nuashonruithe a fháil.
Stairiúil Lauren Boulden
Ag baint úsáide as Smaoinigh Ard chun teacht isteach i gceann Langston Hughes
Le cúpla bliain anuas de mo chuid múinteoireachta, bhí roinnt ócáidí ann nuair a bhí mé faoi thromchúiseach maidir le co... |
<urn:uuid:be22c535-4fcb-4d7e-9507-2ace71b51909> | http://www.royalty.nu/Europe/England/Stuart/JamesII.html | King James II of England (who was also James VII of Scotland) inherited the throne in 1685 upon the death of his brother, Charles II. James II was unpopular because of his attempts to increase the power of the monarchy and restore the Catholic faith. Deposed in the "Glorious Revolution" of 1688-89, he fled to France. H... | Fuair Rí James II na Sasana (a bhí freisin James VII na hAlba) an tron i 1685 tar éis bhás a dheartháir, Charles II. Bhí James II neamhpopular mar gheall ar a iarrachtaí cumhacht an monarchy a mhéadú agus an chreideamh Caitliceach a aisghabháil. Mar gheall ar an "Reabhlóid Glorious" de 1688-89, d'imigh sé go dtí an Fhr... |
<urn:uuid:3cd46b83-2936-49a0-9b1f-a7fc2baa9e50> | http://www.rwjf.org/en/about-rwjf/program-areas/childhood-obesity/strategy/policy-priority-pricing-strategies.html?t=topics%3A499&t=topics%3A260&t=topics%3A1813 | RWJF Priority: Use pricing strategies—both incentives and disincentives—to promote the purchase of healthier foods
Prices can significantly affect family food choices and are emerging as an important strategy in the movement to reverse the childhood obesity epidemic. For example, when healthy foods like fruits and vege... | Prioráid RWJF: Bain úsáid as straitéisí praghsála anann agus anannannannann a chur chun cinn ceannach bia níos sláintiúla
Is féidir le praghsanna tionchar suntasach a imirt ar roghanna bia teaghlaigh agus tá siad ag teacht chun cinn mar straitéis thábhachtach sa ghluaiseacht chun an eipidéim tromchúiseachta leanaí a ch... |
<urn:uuid:672e69ee-fd10-42dc-8e01-f4fde95914a0> | http://chnm.gmu.edu/wwh/modules/lesson5/lesson5.php?menu=1&c=strategies&s=0 | This section provides primary sources that document how Indian and European men and one English and one Indian woman have described the practice of sati, or the self-immolation of Hindu widows.
Although they are all critical of self-immolation, Francois Bernier, Fanny Parks, Lord William Bentinck, and Rev. England pres... | Tugann an rannóg seo foinsí bunúsacha a aithníonn conas a thuairiscíonn fir na hIndia agus na hEorpa agus bean Béarla agus bean na hIndia an cleachtas sati, nó féin-ghlasú na ndaoine Hindu.
Cé go bhfuil siad go léir criticiúil as féin-inmolation, Francois Bernier, Fanny Parks, Lord William Bentinck, agus Rev. Taispeána... |
<urn:uuid:c63d3de8-6d63-4687-b45d-41b137a97594> | http://www.jhsph.edu/news/news-releases/2012/lee-autism-prevalence.html | March 30, 2012
CDC Releases New Report on Autism Prevalence in U.S.
Researchers at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health contributed to a new Centers for Disease Control and Prevention (CDC) report that estimates the prevalence of Autism Spectrum Disorders (ASD) as affecting 1 in 88 U.S. children overall,... | 30 Márta, 2012
Fágann CDC Tuarascáil Nua ar Choitiantacht Autism sna Stáit Aontaithe
Chuir taighdeoirí ag Scoil na Sláinte Poiblí Johns Hopkins Bloomberg le tuarascáil nua ag na Centers for Disease Control and Prevention (CDC) a mheasann go mbíonn 1 as 88 leanbh sa Stát Aontaithe i gcoitinne, agus 1 as 54 buachaill, i ... |
<urn:uuid:c183066d-32a9-42eb-91b6-191fdb0980c2> | http://judithlarnerlowry.blogspot.com/2009/02/simplifying-california-native.html | - Yes, this is a good time to plant native grass seed in the ground. You may have to supplement with irrigation if the rains stop before the seeds have germinated and made good root growth.
- Which grasses should I plant? The wonderful thing about California is that we have so many different ecosystems; the challenging... | - Sea, is é seo an t-am maith le síolta trá dúchais a chur isteach sa talamh. B'fhéidir go gcaithfidh tú uisce a chur leis má stopann na sneachta sula bhfuil na síolta ag géarú agus go bhfuil croí croí go maith déanta acu.
- Cén trá ba cheart dom a chur? Is é an rud iontach faoi California ná go bhfuil an oiread sin éi... |
<urn:uuid:c2dcc337-4538-4bf9-8838-d2005b03e76d> | http://www.mommytracked.com/node/4457/print | I’m struggling a bit to teach my children to pack for themselves. I want them to learn how to be self-reliant, but I also want to make sure they have everything they need for the day. If I don’t triple check every detail, they’re likely to be fully prepared for snack time but missing important papers or sports equipmen... | Tá mé ag streachailt beagán a fhoghlaim mo leanaí a phacáil dóibh féin. Ba mhaith liom iad a fhoghlaim conas a bheith neamhspleách, ach ba mhaith liom a chinntiú freisin go bhfuil gach rud a theastaíonn uathu ar an lá. Mura ndéanfaidh mé gach sonraí a sheiceáil trí huaire, is dócha go mbeidh siad ullmhaithe go hiomlán ... |
<urn:uuid:cc2f6ff5-32a8-4803-8794-bd3c0c07dc53> | http://www.newegg.com/Product/CategoryIntelligenceArticle.aspx?articleId=94 | Newegg.com - A great place to buy computers, computer parts, electronics, software, accessories, and DVDs online. With great prices, fast shipping, and top-rated customer service - once you know, you Newegg.
If you are reading this message, Please click this link to reload this page.(Do not use your browser's "Refresh"... | Newegg.com - áit iontach chun ríomhaire, páirteanna ríomhaire, leictreonaic, bogearraí, gabhálais, agus DVDanna a cheannach ar líne. Le praghsanna den scoth, loingseoireacht tapa, agus seirbhís chustaiméirí ard-luaite - nuair a bheidh a fhios agat, Newegg tú.
Má tá tú ag léamh an teachtaireacht seo, Cliceáil ar an nasc... |
<urn:uuid:c9bd6a3e-3426-45f4-8eec-ef2af2ae747f> | http://virtual.cvut.cz/kifb/hindi/concepts/exactly_located.html | exactly located (exactlyLocated)
The actual, minimal location of an
Object. This is a subrelation of the more general Predicate
SUMO / BASE-ONTOLOGY
Related WordNet synsets
- the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street"
Agar obj is part... | go díreach suite (go díreach suite)
An suíomh fíor, íosta de
Object. Is subrelation é seo den Predicate níos ginearálta
SUMO / BASE-ONTOLOGY
Synsets WordNet gaolmhara
- suíomh cruinn rud éigin; suíomh teoranta spásúil; "ta sé ag siúl go dtí an pointe inar féidir léi an tsráid ar fad a scrúdú"
Tá Agar Obj suite go páirt... |
<urn:uuid:566c0f69-f932-4d46-abcd-00f058076cf6> | http://www.artofiaido.com/etiquette | Reishiki - the external expression of respect
In Iaido dojo you will practice with a wooden sword (Bokken), or a training sword (Iaito), or even a real Japanese sword with a cutting blade (Katana). There will be numerous people practicing, all in one room. Following the rules of etiquette ensures that no one gets injur... | Reishiki - an léiriú seachtrach ar urram
I Iaido dojo beidh tú ag cleachtadh le claíomh adhmaid (Bokken), nó claíomh oiliúna (Iaito), nó fiú claíomh fíor Iapánach le blaid ghearradh (Katana). Beidh go leor daoine ag cleachtadh, go léir i seomra amháin. Le leanúint na rialacha an etiqueta a chinntiú nach ndéanann aon du... |
<urn:uuid:8026eb8e-2045-4425-bfb5-1eb355f7472a> | http://www.crosswordpuzzlehelp.net/old/dictionary.php?q=Spanish%20nectarine | - Enter a word for the dictionary definition.
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:
Nectarine \Nec`tar*ine"\ (n[e^]k`t[~e]r*[=e]n"), n. [Cf. F. nectarine. See Nectar.] (Bot.) A smooth-skinned variety of peach. [1913 Webster] Spanish nectarine, the plumlike fruit of the West Indian tree Chry... | - Cuir isteach focal le haghaidh sainmhíniú na caidrimh.
Ó The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:
Nectarine \Nec`tar*ine"\ (n[e^]k`t[~e]r*[=e]n"), n. [Chl. F. nectarine. Féach Nectar. (Bot. An éagsúlacht de peach le craiceann sléibhte. [1913 Webster] Nectarine Spáinnis, an torthaí plum cosúil lei... |
<urn:uuid:4fafe4c1-2dd0-49fd-8b1b-41d1829f7cdf> | http://www.funderstanding.com/category/child-development/brain-child-development/ | Throughout life there are many times when outside influences change or influence decision-making. The young child has inner motivation to learn and explore, but as he matures, finds outside sources to be a motivating force for development, as well. Along with being a beneficial influence, there are moments when peer pr... | Le linn an tsaoil tá go leor uaireanta nuair a athraíonn tionchar seachtrach nó a dhéanann tionchar ar chinntí a dhéanamh. Tá spreagadh inmheánach ag an leanbh beag chun foghlaim agus scrúdú a dhéanamh, ach de réir mar a bheidh sé ag aibíocht, feiceann sé go bhfuil foinsí lasmuigh ina chumhacht spreagúil le haghaidh fo... |
<urn:uuid:5bf543a8-f7b4-40fe-ba47-2b49b4e5396f> | http://www.indiasurgerytour.com/india-eye-surgery/india-surgery-ptosis-correction.html | Ptosis Correction Surgery:
Ptosis Correction Surgery India offers information on Ptosis Correction Surgery in India, Ptosis Correction Surgery cost India, Ptosis Correction Surgery hospital in India, Delhi, Mumbai, Chennai, Hyderabad & Bangalore, Ptosis Correction Surgeon in India.
Ptosis is the medical term for droopi... | Seirciúr Coiriciú Ptosis:
Cuireann Ptosis Correction Surgery India faisnéis ar fáil maidir le Surgery Correction Ptosis in India, Costas Surgery Ptosis correction in India, Ospidéal Surgery Corrections Ptosis i India, Delhi, Mumbai, Chennai, Hyderabad & Bangalore, Surgeon Correction Ptois in India.
Is é Ptosis an téarm... |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 279