Datasets:

CJY
/

GigaEdit-S

original_id stringlengths 43 51	original_text stringlengths 5 272	target_id stringlengths 29 29	target_text stringlengths 5 272
AUD0000000007_S0000007_round1__edit_substitute_1_1	Romeo, to montague.	AUD0000000007_S0000007_round1	Romeo, son montague.
AUD0000000007_S0000007_round2__edit_substitute_1_1	Romeo, son montague.	AUD0000000007_S0000007_round2	Romeo, to montague.
AUD0000000007_S0000008_round1__edit_substitute_1_2	Mercutio, kinsman to the and to romeo.	AUD0000000007_S0000008_round1	Mercutio, kinsman to the prince friend to romeo.
AUD0000000007_S0000008_round2__edit_insert_1	Mercutio, kinsman to the prince and friend to	AUD0000000007_S0000008_round2	Mercutio, kinsman to the prince and friend to romeo.
AUD0000000007_S0000018_round1__edit_mix_1_1	servant to capulet.	AUD0000000007_S0000018_round1	Gregory, servant capulet.
AUD0000000007_S0000018_round2__edit_insert_1	Gregory, servant capulet.	AUD0000000007_S0000018_round2	Gregory, servant to capulet.
AUD0000000007_S0000018_round3__edit_insert_2	Gregory, capulet.	AUD0000000007_S0000018_round3	Gregory, servant to capulet.
AUD0000000007_S0000018_round4__edit_mix_1_1	servant to capulet.	AUD0000000007_S0000018_round4	Gregory, to capulet.
AUD0000000007_S0000019_round1__edit_delete_2	Peter, servant to juliet's nurse.	AUD0000000007_S0000019_round1	Peter, juliet's nurse.
AUD0000000007_S0000019_round2__edit_substitute_1_1	servant to juliet's nurse.	AUD0000000007_S0000019_round2	Peter, to juliet's nurse.
AUD0000000007_S0000019_round3__edit_substitute_1_1	servant to juliet's nurse.	AUD0000000007_S0000019_round3	Peter, to juliet's nurse.
AUD0000000007_S0000019_round4__edit_insert_2	servant juliet's nurse.	AUD0000000007_S0000019_round4	Peter, servant to juliet's nurse.
AUD0000000007_S0000023_round1__edit_mix_1_1	Lady montague, wife montague.	AUD0000000007_S0000023_round1	Lady wife to montague.
AUD0000000007_S0000023_round2__edit_insert_1	Lady wife to montague.	AUD0000000007_S0000023_round2	Lady montague, wife to montague.
AUD0000000007_S0000023_round3__edit_delete_1	Lady montague, wife to montague.	AUD0000000007_S0000023_round3	Lady montague, to montague.
AUD0000000007_S0000023_round4__edit_mix_1_1	Lady wife to montague.	AUD0000000007_S0000023_round4	montague, wife to montague.
AUD0000000007_S0000034_round1__edit_substitute_5_1	Two households, both alike in dignity, in verona, where we lay our scene,	AUD0000000007_S0000034_round1	Two households, both alike in dignity, fair our scene,
AUD0000000007_S0000035_round1__edit_substitute_1_1	From ancient grudge to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.	AUD0000000007_S0000035_round1	From ancient grudge break new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.
AUD0000000007_S0000035_round2__edit_substitute_2_2	From ancient grudge to mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.	AUD0000000007_S0000035_round2	From ancient break new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.
AUD0000000007_S0000035_round3__edit_substitute_2_1	From ancient grudge to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.	AUD0000000007_S0000035_round3	From ancient break new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.
AUD0000000007_S0000036_round1__edit_insert_2	From forth the fatal loins of these two foes a pair of cross'd lovers take their life whose piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.	AUD0000000007_S0000036_round1	From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-cross'd lovers take their life whose misadventur'd piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.
AUD0000000007_S0000036_round2__edit_insert_5	From forth the fatal loins of these two foes a pair cross'd lovers take their life misadventur'd doth with their death bury their parents' strife.	AUD0000000007_S0000036_round2	From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-cross'd lovers take their life whose misadventur'd piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.
AUD0000000007_S0000036_round3__edit_substitute_1_11	From two cross'd lovers take their life whose misadventur'd piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.	AUD0000000007_S0000036_round3	From forth the fatal loins of these foes a pair of star cross'd lovers take their life whose misadventur'd piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.
AUD0000000007_S0000036_round4__edit_insert_8	From forth the fatal loins of these two a pair star cross'd their life piteous overthrows with death bury their parents' strife.	AUD0000000007_S0000036_round4	From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-cross'd lovers take their life whose misadventur'd piteous overthrows doth with their death bury their parents' strife.
AUD0000000007_S0000037_round1__edit_substitute_2_2	The of their death mark'd love,	AUD0000000007_S0000037_round1	The fearful passage death mark'd love,
AUD0000000007_S0000037_round2__edit_insert_1	The passage of their death mark'd love,	AUD0000000007_S0000037_round2	The fearful passage of their death-mark'd love,
AUD0000000007_S0000038_round1__edit_insert_1	And the continuance their parents' rage,	AUD0000000007_S0000038_round1	And the continuance of their parents' rage,
AUD0000000007_S0000038_round2__edit_mix_2_1	And the continuance of parents' rage,	AUD0000000007_S0000038_round2	And continuance of their rage,
AUD0000000007_S0000038_round3__edit_exchange_2	And continuance the of their parents' rage,	AUD0000000007_S0000038_round3	And the continuance of their parents' rage,
AUD0000000007_S0000038_round4__edit_substitute_1_1	And the continuance of their parents'	AUD0000000007_S0000038_round4	And the continuance of their rage,
AUD0000000007_S0000038_round5__edit_mix_1_2	the continuance of their rage,	AUD0000000007_S0000038_round5	And continuance of their parents' rage,
AUD0000000007_S0000041_round1__edit_mix_1_1	Our toil strive to mend.	AUD0000000007_S0000041_round1	toil shall strive to mend.
AUD0000000007_S0000041_round2__edit_mix_2_1	Our toil shall strive to	AUD0000000007_S0000041_round2	Our toil to mend.
AUD0000000007_S0000041_round3__edit_mix_1_2	Our toil strive to	AUD0000000007_S0000041_round3	Our shall strive to mend.
AUD0000000007_S0000041_round4__edit_exchange_2	Our strive shall toil to mend.	AUD0000000007_S0000041_round4	Our toil shall strive to mend.
AUD0000000007_S0000041_round5__edit_exchange_2	Our toil shall mend. to strive	AUD0000000007_S0000041_round5	Our toil shall strive to mend.
AUD0000000007_S0000044_round1__edit_delete_3	No, for then we should be colliers.	AUD0000000007_S0000044_round1	No, for then colliers.
AUD0000000007_S0000044_round2__edit_mix_1_1	No, for then should be colliers.	AUD0000000007_S0000044_round2	No, for then we should be
AUD0000000007_S0000044_round3__edit_mix_1_1	No, for then we should be	AUD0000000007_S0000044_round3	No, for then we should colliers.
AUD0000000007_S0000052_round1__edit_delete_2	A dog of the house of montague moves me.	AUD0000000007_S0000052_round1	A dog of the of montague moves
AUD0000000007_S0000052_round2__edit_mix_3_1	A of the house of montague moves me.	AUD0000000007_S0000052_round2	A dog house of moves me.
AUD0000000007_S0000052_round3__edit_insert_3	of the house of moves me.	AUD0000000007_S0000052_round3	A dog of the house of montague moves me.
AUD0000000007_S0000052_round4__edit_mix_1_1	A dog of the house montague moves me.	AUD0000000007_S0000052_round4	A dog of the of montague moves me.
AUD0000000007_S0000054_round1__edit_insert_4	Therefore, thou art runn'st	AUD0000000007_S0000054_round1	Therefore, if thou art moved, thou runn'st away.
AUD0000000007_S0000054_round2__edit_substitute_3_1	Therefore, if thou art moved, thou away.	AUD0000000007_S0000054_round2	Therefore, if thou runn'st away.
AUD0000000007_S0000054_round3__edit_delete_3	Therefore, if thou art moved, thou runn'st away.	AUD0000000007_S0000054_round3	if art moved, thou runn'st
AUD0000000007_S0000054_round4__edit_delete_4	Therefore, if thou art moved, thou runn'st away.	AUD0000000007_S0000054_round4	if thou art runn'st
AUD0000000007_S0000056_round1__edit_mix_1_3	A of that house shall move stand.	AUD0000000007_S0000056_round1	dog of that house shall move me to stand.
AUD0000000007_S0000059_round1__edit_mix_1_3	That thee a weak for the weakest goes the wall.	AUD0000000007_S0000059_round1	That shows thee a weak slave for weakest goes to the wall.
AUD0000000007_S0000063_round1__edit_insert_5	The masters and us their	AUD0000000007_S0000063_round1	The quarrel is between our masters and us their men.
AUD0000000007_S0000063_round2__edit_mix_2_2	The is between our masters and us men.	AUD0000000007_S0000063_round2	The quarrel is between masters and us their
AUD0000000007_S0000063_round3__edit_delete_5	The quarrel is between our masters and us their men.	AUD0000000007_S0000063_round3	The quarrel between masters men.
AUD0000000007_S0000063_round4__edit_mix_1_3	quarrel is our masters us their men.	AUD0000000007_S0000063_round4	The quarrel is between masters and us their men.
AUD0000000007_S0000064_round1__edit_substitute_1_3	Tis all show myself a tyrant.	AUD0000000007_S0000064_round1	Tis one. I will show myself a tyrant.
AUD0000000007_S0000064_round2__edit_insert_4	Tis all I a tyrant.	AUD0000000007_S0000064_round2	Tis all one. I will show myself a tyrant.
AUD0000000007_S0000065_round1__edit_substitute_3_3	When I have fought with the men, I will be cruel with will cut off their heads.	AUD0000000007_S0000065_round1	When I have fought with the men, I will the maids I will cut off their heads.
AUD0000000007_S0000070_round1__edit_delete_3	They must take it in sense that feel it.	AUD0000000007_S0000070_round1	take it in sense feel it.
AUD0000000007_S0000079_round1__edit_substitute_1_1	No, sir, I do not bite my thumb at you, sir but I my thumb, sir.	AUD0000000007_S0000079_round1	No, sir, I do not bite my thumb at you, sir but bite my thumb, sir.
AUD0000000007_S0000091_round1__edit_insert_2	Gregory, thy blow.	AUD0000000007_S0000091_round1	Gregory, remember thy swashing blow.
AUD0000000007_S0000091_round2__edit_mix_1_1	Gregory, remember swashing blow.	AUD0000000007_S0000091_round2	Gregory, remember thy swashing
AUD0000000007_S0000097_round1__edit_mix_1_1	Turn thee benvolio! Look upon death.	AUD0000000007_S0000097_round1	Turn thee benvolio! upon thy death.
AUD0000000007_S0000097_round2__edit_insert_3	thee benvolio! upon death.	AUD0000000007_S0000097_round2	Turn thee benvolio! Look upon thy death.
AUD0000000007_S0000097_round3__edit_substitute_1_2	Turn thee Look thy death.	AUD0000000007_S0000097_round3	Turn thee benvolio! upon thy death.
AUD0000000007_S0000097_round4__edit_insert_1	Turn benvolio! Look upon thy death.	AUD0000000007_S0000097_round4	Turn thee benvolio! Look upon thy death.
AUD0000000007_S0000097_round5__edit_delete_3	Turn thee benvolio! Look upon thy death.	AUD0000000007_S0000097_round5	thee upon thy death.
AUD0000000007_S0000099_round1__edit_insert_7	but keep the peace. up or manage it part these with me.	AUD0000000007_S0000099_round1	I do but keep the peace. Put up thy sword, or manage it to part these men with me.
AUD0000000007_S0000099_round2__edit_mix_3_2	I do keep the peace. Put up thy sword, or manage it to these men with me.	AUD0000000007_S0000099_round2	I do but keep the peace. Put up thy sword, manage it part these with me.
AUD0000000007_S0000099_round3__edit_delete_7	I do but keep the peace. Put up thy sword, or manage it to part these men with me.	AUD0000000007_S0000099_round3	I but peace. Put up thy sword, it part these men with
AUD0000000007_S0000099_round4__edit_substitute_4_3	I do but keep the peace. Put up thy or manage part these men with me.	AUD0000000007_S0000099_round4	I do but keep the peace. Put up thy sword, it to men with me.
AUD0000000007_S0000108_round1__edit_delete_2	Give me my long sword, ho!	AUD0000000007_S0000108_round1	Give me my sword,
AUD0000000007_S0000108_round2__edit_exchange_2	Give me my long ho! sword,	AUD0000000007_S0000108_round2	Give me my long sword, ho!
AUD0000000007_S0000108_round3__edit_substitute_1_1	Give my long sword, ho!	AUD0000000007_S0000108_round3	Give me long sword, ho!
AUD0000000007_S0000116_round1__edit_substitute_2_2	Rebellious to peace, profaners of this neighbour stained steel will they not hear?	AUD0000000007_S0000116_round1	subjects, enemies peace, profaners of this neighbour stained steel will they not hear?
AUD0000000007_S0000117_round1__edit_mix_1_1	What, ho! You men, you	AUD0000000007_S0000117_round1	What, ho! You men, beasts,
AUD0000000007_S0000117_round2__edit_substitute_1_1	What, ho! You you beasts,	AUD0000000007_S0000117_round2	What, ho! You men, beasts,
AUD0000000007_S0000118_round1__edit_mix_2_4	That fire of your pernicious rage purple issuing from your veins!	AUD0000000007_S0000118_round1	That quench the fire of your pernicious rage with purple fountains issuing your
AUD0000000007_S0000118_round2__edit_substitute_2_4	That quench the fire of pernicious purple issuing from your veins!	AUD0000000007_S0000118_round2	That quench the fire of your rage with fountains issuing from your veins!
AUD0000000007_S0000118_round3__edit_substitute_1_3	That quench the fire of with purple fountains issuing from your veins!	AUD0000000007_S0000118_round3	That quench the fire of your pernicious rage purple fountains issuing from your veins!
AUD0000000007_S0000118_round4__edit_mix_1_4	That quench the fire of your rage with from your veins!	AUD0000000007_S0000118_round4	That quench the fire of pernicious rage with purple fountains issuing from your veins!
AUD0000000007_S0000119_round1__edit_mix_1_3	of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the ground and the sentence of your moved prince.	AUD0000000007_S0000119_round1	On pain of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the ground and hear the of your moved prince.
AUD0000000007_S0000119_round2__edit_substitute_1_5	On pain of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the ground your moved prince.	AUD0000000007_S0000119_round2	On pain of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the and hear the sentence of your moved prince.
AUD0000000007_S0000119_round3__edit_delete_7	On pain of torture, from those bloody hands throw your mistempered weapons to the ground and hear the sentence of your moved prince.	AUD0000000007_S0000119_round3	On pain of torture, those hands throw your weapons to and hear the sentence of your
AUD0000000007_S0000122_round1__edit_insert_3	If ever you our streets again, your lives pay the forfeit of peace.	AUD0000000007_S0000122_round1	If ever you disturb our streets again, your lives shall pay the forfeit of the peace.
AUD0000000007_S0000123_round1__edit_mix_2_1	For this time all the rest depart	AUD0000000007_S0000123_round1	For time the rest depart away.
AUD0000000007_S0000123_round2__edit_substitute_2_1	For this time the rest depart away.	AUD0000000007_S0000123_round2	For this time all depart away.
AUD0000000007_S0000124_round1__edit_mix_1_2	You, capulet, shall go along me and, montague, come this afternoon,	AUD0000000007_S0000124_round1	You, capulet, shall go along with me and, montague, come you afternoon,
AUD0000000007_S0000124_round2__edit_mix_3_2	You, capulet, go along with me and, montague, you this afternoon,	AUD0000000007_S0000124_round2	You, capulet, shall along with me and, montague, come afternoon,
AUD0000000007_S0000124_round3__edit_mix_1_2	You, capulet, shall go along me montague, come you this afternoon,	AUD0000000007_S0000124_round3	You, capulet, shall go with me and, montague, come you this afternoon,
AUD0000000007_S0000125_round1__edit_substitute_2_2	To know our farther pleasure case,	AUD0000000007_S0000125_round1	To know our in this case,
AUD0000000007_S0000125_round2__edit_substitute_2_2	To know pleasure in this case,	AUD0000000007_S0000125_round2	To our farther in this case,
AUD0000000007_S0000125_round3__edit_mix_1_3	To know our pleasure in	AUD0000000007_S0000125_round3	To know our farther in this case,
AUD0000000007_S0000126_round1__edit_substitute_1_1	To old freetown, our judgment place.	AUD0000000007_S0000126_round1	To old freetown, common judgment place.
AUD0000000007_S0000173_round1__edit_substitute_2_1	Of reckoning are you both,	AUD0000000007_S0000173_round1	Of honourable you both,
AUD0000000007_S0000173_round2__edit_mix_1_1	Of reckoning are you both,	AUD0000000007_S0000173_round2	Of honourable reckoning you both,
AUD0000000007_S0000173_round3__edit_mix_2_1	Of honourable reckoning you both,	AUD0000000007_S0000173_round3	reckoning are you both,
AUD0000000007_S0000173_round4__edit_substitute_1_2	Of honourable reckoning you	AUD0000000007_S0000173_round4	Of honourable reckoning are both,
AUD0000000007_S0000174_round1__edit_substitute_1_1	And pity tis you liv'd at so long.	AUD0000000007_S0000174_round1	And pity tis you liv'd at odds long.
AUD0000000007_S0000174_round2__edit_substitute_3_1	And pity tis you at odds so long.	AUD0000000007_S0000174_round2	And pity liv'd odds so long.
AUD0000000007_S0000174_round3__edit_substitute_1_2	And pity you at odds so long.	AUD0000000007_S0000174_round3	And pity tis liv'd at odds so long.
AUD0000000007_S0000174_round4__edit_mix_2_2	And tis you liv'd odds so long.	AUD0000000007_S0000174_round4	And pity you liv'd at odds so