Case ID: pr-dec_96/html/0270-01.html
Source: Caselaw Access Project
Author: {"author": "per curiam: Juez Asociado Señor Ramírez Bages", "license": "Public Domain", "url": "https://static.case.law/"}
Date Created: 2024-08-24T03:29:51.129683

El Pueblo de Puerto Rico, peticionario, v. Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Bayamón, Hon. Rafael Arroyo Ríos, Juez, demandado; Felícita Belén de Jesús, interventora.
    
      Número: O-67-418
    
      Resuelto: 26 de junio de 1968
    
      
      J. F. Rodríguez Rivera, Procurador General Interino, y Juan José Ríos Martínez, Procurador General Auxiliar, abogados del peticionario; Mario A. Rodríguez, abogado de la inter-ventora.
   per curiam:

Felicita Belén de Jesús fue acusada de ase-sinato en segundo grado. Se le imputó practicar un aborto criminal en la persona de Evarista Rodríguez Rivera. Du-rante el juicio el fiscal intentó presentar en evidencia unos objetos ocupados en la residencia de la acusada. La defensa se opuso y el juez la sostuvo. Expedimos auto de certiorari para revisar esa resolución.

Cuando se investigaba el caso, a mediados del año 1963, la acusada hizo unas manifestaciones pero informó que no firmaba “hasta que un abogado no vea la declaración y en-tonces me diga el abogado si puedo firmar o no.” Luego de ordenarse su arresto la acusada expresó a dos- detectives y al fiscal que ya ella no se dedicaba a “eso” y que los invitaba a que visitaran su casa para que pudieran comprobarlo. Según declaró el fiscal que intervino la acusada manifestó “que ella no se dedicaba ya a esa cosa que se le imputaba, que ya ella no se dedicaba a eso y que no tenía nada, ningún instrumento de los que se utilizan en la provocación de aborto, que era de lo que se le acusaba a ella y que ella estaba dispuesta a que se buscara en su casa para corroborar ese hecho de que ella no se dedicaba a eso.”

El juez de instancia sostuvo la posición de la defensa fundándose en que la acusada no tuvo asistencia de abogado al consentir que se registrara su residencia.

Colorario de Escobedo v. Illinois, 378 U.S. 478 (1964); Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966) y Rivera Escuté v. Jefe Penitenciaría, 92 D.P.R. 765 (1965) es la cuestión que este caso plantea. ¿Es válido el consentimiento prestado para registrar su residencia, por una persona bajo arresto, sin que haya tenido la asistencia de abogado?

En el presente caso no hay controversia en cuanto a que la acusada consintió al registro. Es claro que el derecho a que no se registre la morada a no ser mediante orden expedida de acuerdo con la disposición constitucional, es renunciable. Pueblo v. Barrios, 72 D.P.R. 171, 175 (1951); Bumper v. North Carolina, 88 S.Ct. 1788 (1968); 36 L.W. 4513 decidido el 3 de junio de 1968. Esta renuncia debe ser establecida por prueba clara y positiva, demostrativa de que no existió coerción de clase alguna, directa o indirecta. . El consentimiento en estos casos no debe estar sujeto a interpretación. Debe ser claro e inequívoco. Bumper v. North Carolina, supra; Gorman v. United States, 380 F.2d 158 (1st Cir. 1967); Judd v. United States, 190 F.2d 649 (D.C. Cir. 1951); Parrish v. Civil Service Comn. of County of Alameda, 425 P.2d 223 (Calif. 1967); State v. Leavitt, 237 A.2d 309 (R.I. 1968). En el presente caso la acusada invitó a que se registrara su casa.

La determinación de si la doctrina de Escobedo y Miranda se aplica a una persona bajo arresto que ha consentido a un registro todavía no ha sido resuelta definitivamente en los Estados Unidos. Unas jurisdicciones se niegan a extenderla. State v. Leavitt, supra; Gorman v. United States, supra; People v. Martinez, 65 Cal. Rptr. 920 (S.C. App. Dis. L.A. Calif. 1968); Commonwealth v. Anderson, 222 A.2d 495 (Pa. 1966); People v. Dahlke, 64 Cal. Rptr. 599 (C.A. 1 Dis. Cal. 1967); People v. Ledferd, 232 N.E.2d 684 (Ill. 1968); State v. Forney, 150 N.W.2d 914 (Neb. 1967); State v. McCarty, 427 P.2d 616 (Kan. 1967). Sin embargo en United States v. Nikrasch, 367 F.2d 740 (7th Cir. 1966) y United States v. Blalock, 255 F.Supp. 268 (D.C.E.D. Penn. 1966) se sostiene que para que la renuncia se considere hecha voluntaria e inteligentemente, la persona debe haber tenido la asistencia de abogado. Y en un artículo Consent Searches: A Reappraisal After Miranda v. Arizona, 67 Colum. L. Rev. 130-146 (1967) se considera esta cuestión ampliamente llegán-dose a la conclusión de que Miranda se aplica a toda situa-ción en que se renuncia una garantía constitucional fundamental. Al mismo efecto Dunkle, Miranda and the Fourth Amendment, 46 N.C.L. Rev. 142 (1967), Nota, 36 Fordham L. Rev. 801 (1968).

Los hechos del presente caso hacen innecesario que dictaminemos sobre la cuestión planteada. En primer lugar ocurrieron en la segunda mitad del año 1963 antes de que se- enunciaran las doctrinas invocadas. Los hechos indisputados establecen que la acusada conocía sus derechos. Se negó a suscribir una declaración que prestó sin que tuviera la oportunidad de consultar con un abogado. Es a iniciativa de ella, con el propósito de demostrarle a los fiscales que es inocente, que ya no se dedicaba a practicar abortos, que in-vita a los agentes que visiten su casa para que puedan cerciorarse de lo que ella afirma. Difícilmente necesita la asistencia de abogado una persona que se niega a firmar una declaración hasta que reciba el consejo de un letrado e inmediatamente invita a los agentes a que registren su casa.

Se revocará la resolución recurrida y se devolverá el caso para ulteriores procedimientos.

El Juez Presidente Señor Negrón Fernández no intervino. El Juez Asociado Señor Ramírez Bages concurre con el re-sultado. El Juez Asociado Señor Santana Becerra disintió.

—O—

Voto concurrente del

Juez Asociado Señor Ramírez Bages

San Juan, Puerto Rico, a 26 de junio de 1968

Concurro en el resultado por considerar que, siendo in-necesario dictaminar sobre la cuestión de si un acusado debe tener asistencia de abogado al consentir que se registre su residencia, no debe hacerse en la opinión en este caso refe-rencia alguna al estado del derecho en otras jurisdicciones sobre esta cuestión.