input stringlengths 27 159 | translation stringlengths 23 158 | comet float64 0.79 0.92 | blaser float32 3.33 5.49 | __index_level_0__ int64 12 40.2k |
|---|---|---|---|---|
The bride's father symbolically offers to the bridegroom a cow as a present. | दुल्हन का पिता प्रतीकात्मक रूप से दूल्हे को एक गाय उपहार के रूप में देता है। | 0.808024 | 4.443557 | 12 |
A walk down of 350 steps is required to access the waterfall. | इस झरने तक पहुंचने के लिए 350 सीढ़ियों से नीचे उतरना पड़ता है। | 0.809947 | 4.349506 | 20 |
The comments have also been removed from their website. | उनकी वेबसाइट से टिप्पणियों को भी हटा दिया गया है। | 0.866768 | 4.513565 | 28 |
He died of cardiac arrest on 21 August 2006. | 21 अगस्त 2006 को हृदय गति रुकने से उनका निधन हो गया। | 0.836877 | 4.273509 | 31 |
Police indicated that he had taken his own life. | पुलिस ने संकेत दिया कि उसने अपनी जान ले ली है। | 0.811854 | 4.55302 | 39 |
She was the foster mother of Daniyal Mirza as well. | वे दनियाल मिर्जा की पालक माँ भी थीं। | 0.821195 | 4.610482 | 42 |
All are believed to be in a satisfactory condition. | सभी की हालत संतोषजनक बताई जा रही है। | 0.831306 | 4.454487 | 43 |
During winter (November - February), the night temperature may come down to 18 degrees Celcius. | सर्दियों (नवंबर - फरवरी) के दौरान, रात का तापमान 18 डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है। | 0.801473 | 4.901971 | 56 |
They used watercolours on paper and mica. | वे कागज और अभ्रक पर जल रंगों का उपयोग करते थे। | 0.801339 | 4.067883 | 62 |
A specimen of the rock is exhibited at Goa University. | चट्टान का एक नमूना गोवा विश्वविद्यालय में प्रदर्शित किया गया है। | 0.820409 | 4.680437 | 63 |
The state is divided into two districts North Goa and South Goa. | राज्य को दो जिलों, उत्तर गोवा और दक्षिण गोवा में विभाजित किया गया है। | 0.814272 | 4.62664 | 64 |
Similarly, a huge number of Hindu and Sikh refugees poured into the state from West Punjab. | इसी तरह, पश्चिम पंजाब से बड़ी संख्या में हिंदू और सिख शरणार्थी राज्य में आए। | 0.800865 | 4.537141 | 66 |
In recent years, Rajasthan has worked on improving education. | हाल के वर्षों में राजस्थान ने शिक्षा में सुधार के लिए काम किया है। | 0.814572 | 5.169471 | 68 |
One seat for Chandigarh is allocated in the Lok Sabha elections, held every five years. | प्रत्येक पांच वर्ष में होने वाले लोकसभा चुनाव में चंडीगढ़ के लिए एक सीट आवंटित की जाती है। | 0.798411 | 4.999087 | 71 |
Posting once every other day is a good way to be consistent online. | हर दूसरे दिन पोस्ट करना निरंतर ऑनलाइन रहने का एक अच्छा तरीका है। | 0.809983 | 4.418374 | 75 |
Look for specific, clear plans for the company's future. | कंपनी के भविष्य के लिए विशिष्ट, स्पष्ट योजनाएँ खोजें। | 0.804979 | 4.528139 | 87 |
Most Varanasi ghats were rebuilt in the 18th century under the Maratha patronage. | वाराणसी के अधिकांश घाटों को मराठा संरक्षण में 18 वीं शताब्दी में पुनर्निर्मित किया गया था। | 0.801805 | 4.479668 | 96 |
The current core area is spread over 716 square kilometers. | वर्तमान मूल क्षेत्र 716 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है। | 0.807435 | 4.617826 | 98 |
Ahoi Mata is none other than Goddess Parvati. | अहोई माता कोई और नहीं बल्कि देवी पार्वती हैं। | 0.85059 | 4.578491 | 106 |
In the late 1980s, a military dictatorship was established in Myanmar. | 1980 के दशक के अंत में म्यांमार में सैन्य तानाशाही की स्थापना हुई। | 0.836552 | 4.827337 | 111 |
The situation began to change after the 2011-2012 democratic reforms. | 2011-2012 के लोकतांत्रिक सुधारों के बाद स्थिति बदलनी शुरू हो गई। | 0.822808 | 4.308486 | 112 |
Children's Day in Tunisia is celebrated on 11 January every year. | ट्यूनीशिया में हर साल 11 जनवरी को बाल दिवस मनाया जाता है। | 0.849699 | 4.552435 | 113 |
It was established as a holiday in 1949. | इसकी घोषणा 1949 में अवकाश के रूप में की गई थी। | 0.830447 | 4.555338 | 115 |
The Hindu lunar calendar dates are below the English ones. | हिंदू चंद्र कैलेंडर की तिथियां अंग्रेजी के नीचे होती हैं। | 0.805498 | 4.509965 | 118 |
The bride shall take her seat to the right of the bridegroom. | दुल्हन दूल्हे की दाहिनी ओर अपने स्थान पर बैठ जाएगी। | 0.792315 | 4.274018 | 121 |
At the conclusion of the first part of the wedding ceremony, it is customary to present gifts to the bride. | विवाह समारोह के पहले भाग के समापन पर, दुल्हन को उपहार देने की प्रथा है। | 0.807223 | 4.643522 | 122 |
Several instruments such as the sitar were also introduced in his time. | उनके समय में सितार जैसे कई वाद्य भी पेश किए गए थे। | 0.804633 | 4.51056 | 125 |
The locals mainly speak Assamese and Mising language. | स्थानीय लोग मुख्य रूप से असमिया और मिसिं भाषा बोलते हैं। | 0.836644 | 4.693282 | 129 |
Madhya Pradesh is divided into 52 districts for administrative purposes. | मध्य प्रदेश को प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए 52 जिलों में विभाजित किया गया है। | 0.845917 | 5.186443 | 151 |
Agriculture is its most important economic activity, accounting for over 70% of its economy. | कृषि इसकी सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक गतिविधि है जिसका इसकी अर्थव्यवस्था में 70 प्रतिशत से अधिक योगदान है। | 0.810738 | 4.862469 | 155 |
Bhogi is the first day of the four-day festival. | भोगी चार दिवसीय उत्सव का पहला दिन है। | 0.839202 | 4.894079 | 157 |
The central government may appoint advisers, to assist the administrator with his duties. | केन्द्र सरकार प्रशासक के कामों में उनकी सहायता के लिए सलाहकार नियुक्त कर सकती है। | 0.794458 | 4.776329 | 165 |
The Indian state of Tamilnadu has more waterfalls than any other state. | भारत के तमिलनाडु राज्य में किसी भी अन्य राज्य की तुलना में सबसे अधिक जलप्रपात हैं। | 0.813993 | 4.603704 | 168 |
It is about 15 metres tall. | ये लगभग 15 मीटर लंबा है। | 0.869448 | 4.559206 | 171 |
It is a fine place to spend time with family in a very serene atmosphere. | बहुत ही शाँत वातावरण में परिवार के साथ समय बिताने के लिए ये एक अच्छी जगह है। | 0.822823 | 5.049045 | 172 |
The constitutional head of the government of Bihar is the governor, who is appointed by the President of India. | बिहार सरकार का संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल है, जिसे भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है। | 0.834451 | 4.983881 | 192 |
There are several temples, churches, monuments, parks, and mosques which attract tourists. | यहाँ कई मंदिर, चर्च, स्मारक, पार्क और मस्जिद हैं जो पर्यटकों को आकर्षित करते हैं। | 0.804069 | 4.979766 | 196 |
There are 11 members of the Lok Sabha from Chhattisgarh. | लोकसभा में 11 सदस्य छत्तीसगढ़ से हैं। | 0.815877 | 4.589652 | 200 |
Nikki Pradhan is currently a member of the national hockey team. | निक्की प्रधान वर्तमान में राष्ट्रीय हॉकी टीम की सदस्य हैं। | 0.873869 | 4.386611 | 202 |
A report by the Chinese government states corruption is "very serious". | चीनी सरकार की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भ्रष्टाचार "बहुत गंभीर" है। | 0.844813 | 4.735847 | 226 |
The children will be assigned attorneys and the case hearing will be held next week. | बच्चों को वकील दिए जाएंगे और मामले की सुनवाई अगले सप्ताह होगी। | 0.81334 | 4.621565 | 232 |
Around 50 people have been arrested ahead of a planned human rights protest in Swaziland. | स्वाज़ीलैंड में एक सुनियोजित मानवाधिकारों से जुड़े विरोध प्रदर्शन के पहले लगभग 50 लोगों को गिरफ्तार किया गया है। | 0.800204 | 4.926629 | 233 |
In this incident, 31 people died, including the gunman. | इस घटना में बंदूकधारी समेत 31 लोगों की मृत्यु हो गई। | 0.801679 | 4.328842 | 234 |
Six journalists have been killed by abductors, according to the Committee to Protect Journalists. | पत्रकार रक्षा समिति के मुताबिक, अपहरणकर्ताओं द्वारा छह पत्रकारों की हत्या कर दी गई है। | 0.800771 | 3.838864 | 235 |
With the completion of the seventh step, the two become husband and wife. | सातवां कदम पूरा करने के बाद दोनों पति-पत्नी बन जाते हैं। | 0.830188 | 4.883468 | 249 |
Being in the military, his father got a small piece of land for a house. | फौज में होने के कारण उनके पिता को घर के लिए जमीन का एक छोटा सा टुकड़ा मिला। | 0.802113 | 4.831585 | 251 |
This was the time of learning and acquisition of knowledge for me. | यह मेरे लिए सीखने और ज्ञान प्राप्त करने का समय था। | 0.816664 | 4.891288 | 258 |
The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the council. | चार्टर अधिनियम 1833 ने परिषद् की संरचना में और परिवर्तन किए। | 0.80748 | 5.095611 | 272 |
Joint pain can also be a symptom of other diseases. | जोड़ों का दर्द अन्य बीमारियों का भी लक्षण हो सकता है। | 0.833448 | 4.93578 | 274 |
The bonfire is lit at sunset in the main village square. | गांव के मुख्य चौराहे पर सूर्यास्त के समय होली जलाई जाती है। | 0.792417 | 4.371989 | 279 |
There are many variations on the basic rules of volleyball. | वॉलीबॉल के बुनियादी नियमों में कई भिन्नताएँ हैं। | 0.820911 | 4.381021 | 291 |
There are mainly Four Chhath Celebrated in the year. | वर्ष में मुख्य रूप से चार छठ मनाए जाते हैं। | 0.832157 | 4.700694 | 292 |
Two soldiers were killed and two others were injured. | इसमें दो सैनिकों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए। | 0.84526 | 4.739759 | 296 |
Grady believes the shooter is no longer in the immediate area. | ग्रैडी का मानना है कि गोली चलाने वाला अब आसपास नहीं है। | 0.817247 | 4.544482 | 298 |
The action is a part of a police operation against drug dealers. | यह कार्रवाई ड्रग डीलरों के खिलाफ पुलिस की कार्रवाई का हिस्सा है। | 0.856284 | 4.905408 | 299 |
It goes almost dry in the summer season, and the stream is reduced to a trickle. | गर्मियों के मौसम में यह लगभग सूख जाती है, और नदी एक छोटी सी धारा में बदल जाती है। | 0.796846 | 4.38777 | 306 |
In the year 1982, Mohan Babu established Sree Lakshmi Prasanna Pictures. | वर्ष 1982 में मोहन बाबू ने श्री लक्ष्मी प्रसन्ना पिक्चर्स की स्थापना की। | 0.831661 | 5.141411 | 314 |
There is also a large football stadium that annually hosts a national soccer tournament in January. | एक बड़ा फुटबॉल स्टेडियम भी है जो हर साल जनवरी में एक राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट की मेजबानी करता है। | 0.81613 | 4.630117 | 341 |
He has an elder brother named Amit and a younger brother named Dhiraj, both of them politicians. | उनका एक बड़ा भाई है अमित और एक छोटा भाई है धीरज, वे दोनों ही राजनेता हैं। | 0.831163 | 4.532197 | 352 |
They asked authorities to negotiate to set them free. | उन्होंने अधिकारियों से उन्हें मुक्त करने के लिए बातचीत करने के लिए कहा। | 0.819554 | 4.577756 | 356 |
A few speak in the Deori language as well. | कुछ लोग देवरी भाषा भी बोलते हैं। | 0.84326 | 4.557566 | 376 |
All these falls are located in the Western Ghats. | ये सभी झरने पश्चिमी घाट में स्थित हैं। | 0.856738 | 4.879886 | 377 |
It is also a popular destination for water sports and adventure facilities. | यह पानी के खेलों और एडवेंचर सुविधाओं के लिए भी एक लोकप्रिय गंतव्य है। | 0.825853 | 4.923714 | 386 |
The name also refers to the area surrounding the lake. | यह नाम झील के आसपास के क्षेत्र को भी संदर्भित करता है। | 0.815398 | 4.676481 | 388 |
He has acted in over 350 Hindi films. | उन्होंने 350 से अधिक हिंदी फिल्मों में अभिनय किया है। | 0.835292 | 4.901861 | 432 |
The residential area at his birthplace has been renamed 'Olayil Jayan Nagar' in his honour. | उनके जन्म स्थान के आवासीय क्षेत्र का नाम उनके सम्मान में 'ओलायिल जयन नगर' रख दिया गया है। | 0.798003 | 4.703248 | 436 |
Many of his films were also dubbed into Tamil. | उनकी कई फिल्मों को तमिल में भी डब किया गया था। | 0.835808 | 4.832757 | 444 |
He also received a National Award for this role. | इस भूमिका के लिए उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला। | 0.843193 | 4.598115 | 447 |
The film was a success at the Tamil Nadu box office. | यह फिल्म तमिलनाडु के बॉक्स ऑफिस पर सफल रही थी। | 0.820765 | 4.488809 | 449 |
According to the military, rocket-propelled grenades were used in that attack. | सेना के मुताबिक, उस हमले में रॉकेट से चलने वाले ग्रेनेड इस्तेमाल किए गए थे। | 0.804126 | 4.451675 | 463 |
A police officer was wounded by a gunshot to the leg. | पैर में गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया। | 0.836979 | 4.100174 | 465 |
Gibbons could have received 40 lashes or a six-month jail sentence. | गिब्बंस को 40 कोड़े मारे जा सकते थे या छः महीने की जेल की सजा हो सकती थी। | 0.792689 | 4.628593 | 467 |
Some rape victims left the hospital to participate in the march. | कुछ बलात्कार पीड़ितों ने मार्च में भाग लेने के लिए अस्पताल छोड़ दिया। | 0.838407 | 4.855531 | 472 |
The court does not have the ability to impose the death penalty, but it can impose a life sentence on Duch. | अदालत के पास मृत्युदंड देने की क्षमता नहीं है, लेकिन वह डच पर आजीवन कारावास की सजा दे सकती है। | 0.827035 | 3.897668 | 479 |
The White House said that it supports the current bill. | व्हाइट हाउस ने कहा कि वह मौजूदा विधेयक का समर्थन करता है। | 0.848335 | 4.850628 | 482 |
No further information about the arrests has been given. | गिरफ़्तार करने के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी गई है। | 0.808309 | 4.769802 | 497 |
Some minutes later, the two bank employees, a 20-year-old woman, and a 30-year-old man left the bank building. | कुछ क्षणों बाद, दो बैंक कर्मचारी, एक 20 वर्षीय महिला और एक 30 वर्षीय आदमी बैंक की इमारत से बाहर निकले। | 0.799062 | 4.654578 | 506 |
They are believed to have been dumped there by hospitals. | माना जा रहा है कि उन्हें अस्पतालों ने वहाँ फेंक दिया था। | 0.808243 | 4.539135 | 539 |
Many of those arrested have been released but several people remain in custody. | गिरफ्तार किए गए लोगों में से कई को रिहा कर दिया गया है लेकिन कई लोग हिरासत में ही हैं। | 0.8322 | 5.13274 | 542 |
He received a reply from Mr. Ruddock last week. | उन्हें पिछले हफ्ते मिस्टर रुडॉक से जवाब मिला। | 0.827246 | 4.346997 | 544 |
The prior day to the incident, Mr. Nichols was found to have two handmade knives hidden in his shoes. | घटना के एक दिन पहले, श्री निकोल्स के जूतों में हाथ से बने दो चाकू छिपे हुए पाए गए थे। | 0.800471 | 4.336592 | 550 |
The doctor sent him to a hospital, but he died en route. | डॉक्टर ने उसे अस्पताल भेजा, लेकिन रास्ते में ही उसकी मौत हो गई। | 0.876284 | 4.630209 | 552 |
Several South African trade unionists were included in the protesters arrested. | गिरफ्तार किए गए प्रदर्शनकारियों में कई दक्षिण अफ्रीकी ट्रेड संघवादी शामिल थे। | 0.815847 | 4.040347 | 575 |
Stephen Finger, executive assistant at the prison, said all inmates work while being there. | जेल में कार्यकारी सहायक स्टीफन फिंगर ने कहा कि वहां रहने के दौरान सभी कैदी काम करते हैं। | 0.795544 | 4.296874 | 586 |
The other accused appeared on a charge of hiding evidence for the murder. | दूसरा आरोपी हत्या के सबूत छिपाने के आरोप में पेश हुआ। | 0.802452 | 4.71601 | 593 |
They have been granted name suppression until their next appearance in court. | अदालत में उनकी अगली पेशी तक उन्हें नाम छिपाने की अनुमति दी गई है। | 0.811437 | 4.553478 | 594 |
During the trip, a group of youths started breaking everything for no apparent reason. | यात्रा के दौरान, युवाओं के एक समूह ने बिना किसी स्पष्ट कारण के सब कुछ तोड़ना शुरू कर दिया। | 0.804928 | 5.173705 | 596 |
A Taliban spokesperson confirmed that the group was responsible for the bombing. | तालिबान के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि यह समूह बमबारी के लिए जिम्मेदार था। | 0.832681 | 5.028646 | 602 |
If the ship is released soon, there will be no interruption in aid supply. | अगर जहाज को जल्द ही छोड़ दिया जाता है, तो सहायता आपूर्ति में कोई रुकावट नहीं आएगी। | 0.815229 | 4.584108 | 612 |
Caitlan Coleman was seven months pregnant at the time. | उस समय कैटलन कोलमैन सात महीने की गर्भवती थी। | 0.835782 | 4.39807 | 617 |
She had previously been arrested for prostitution on February 25, 2005. | उसे पहले 25 फरवरी, 2005 को वेश्यावृत्ति के आरोप में गिरफ्तार किया गया था। | 0.820688 | 4.162039 | 628 |
Public transportation is freely available to blind people in many cities. | कई शहरों में नेत्रहीन लोगों के लिए सार्वजनिक परिवहन मुफ्त में उपलब्ध है। | 0.807768 | 4.609595 | 699 |
One of the hallmarks of cancer is that cells divide uncontrollably. | कैंसर के लक्षणों में से एक यह है कि कोशिकाएँ अनियंत्रित रूप से विभाजित होती जाती हैं। | 0.793645 | 5.128785 | 710 |
For clarity, the images depict a toothless infant. | स्पष्टता के लिए, चित्र एक दंतहीन शिशु को दर्शाते हैं। | 0.799637 | 4.581572 | 744 |
He has acted in over 60 Indian films. | उन्होंने 60 से अधिक भारतीय फिल्मों में अभिनय किया है। | 0.840042 | 4.694612 | 750 |
The Federal Bureau of Investigation also joined in the investigation. | संघीय जाँच ब्यूरो भी जाँच में शामिल हो गया। | 0.805787 | 4.910694 | 784 |
Members of the MST destroyed the car with scythes, and set fire to it. | एम.एस.टी. के सदस्यों ने दराँतियों से कार को नष्ट कर दिया और उसमें आग लगा दी। | 0.811974 | 4.011375 | 806 |
He is due in a Florida court on Wednesday with regards to the SunCruz case. | वह सनक्रूज़ मामले के संबंध में बुधवार को फ्लोरिडा की एक अदालत में पेश होने वाले हैं। | 0.810266 | 4.739104 | 807 |
The purpose of classification is to select the best treatment. | वर्गीकरण का उद्देश्य सर्वोत्तम उपचार का चयन करना है। | 0.8211 | 4.998417 | 828 |
Today, Children's Day is officially celebrated in schools across Myanmar. | आज म्यांमार के स्कूलों में बाल दिवस आधिकारिक रूप से मनाया जाता है। | 0.815087 | 4.447712 | 838 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9