AnthonyPa57/Vesemir-1.5B
Text Generation • 2B • Updated • 329
conversation listlengths 2 2 | source stringclasses 2
values |
|---|---|
[
{
"role": "user",
"content": "I need this translated into Polish:\n\nIntruders in the building!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "W budynku są intruzi!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Could you put this into Polish?\n\nVery careless of me."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bezmyślność..."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Express the following in Polish:\n\nTHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,"
},
{
"role": "assistant",
"content": "KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Could you put this into Polish?\n\n- Yeah, right."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pewnie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\nNo!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nNow, I'm not quite done with my career yet, so don't get too excited, Gustav."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie zakończyłem jeszcze kariery, więc za bardzo się nie ciesz, Gustav."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nWell, I mean, as long as it doesn't interfere with her work. I don't see why not."
},
{
"role": "assistant",
"content": "O ile to nie będzie kolidowało z jej pracą... nie widzę przeciwwskazań."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\nOh, no, of course."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jasna sprawa."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nWe are going to choose team names..."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wybierzcie nazwy dla drużyn..."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\nWhen you have those kinds of negative feelings, you just pick them up and you stuff them in your box and you close it down tight and you take that box and you shove it way back here in your... in the corner of your head and swallo... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the passage below into Polish, keeping the meaning intact:\n\nWhat?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Co?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the following sentence into Polish:\n\nThere was good things expected of him."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mówią, że daleko zajdzie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Write the following in Polish:\n\nShe was leaving him."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wierzycie mu? Miał motyw."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nNo, it's just, uh, you seem happy."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie, tylko wydajesz się być szczęśliwa."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the passage below into Polish, keeping the meaning intact:\n\n- He'd like to kill me."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Zabić mnie. Zrób coś dla mnie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Render the following text in Polish:\n\nOh no no no!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "O nie! Nie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Convert this English sentence into Polish:\n\nGood, let's do that."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zrób my to."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the passage below into Polish, keeping the meaning intact:\n\nSo you've never made a mistake?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie wierzę, że nigdy nie popełniłeś błędu."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nLaura?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lauro?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\nLike I said."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Już mówiłam."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Render the following text in Polish:\n\nNot like us."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie tak, jak my."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nNo, thank you."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Nie, to ja dziękuję."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nAnd why was that?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "A dlaczego?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nOh, Jesus!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Jezu!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nI'm asking for your help."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Proszę o pomoc."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\nIt's awful."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To okropne."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nNav. Com. flash on the CRN-115. National Command Authority."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rozkaz od dowództwa."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\nI deserved it."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zasługiwałam na to."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Render the following text in Polish:\n\nThat's true."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To prawda."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nOne bucket of double-fried, triple-salted, boneless sheep tots, please."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeden kubełek podwójnie smażonych, potrójnie solonych, bezkostnych owczych brzdąców."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the following sentence into Polish:\n\nWhere's Frederick?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdzie jest Frederick?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Put this into Polish for me:\n\nThey want you to develop the idea, embellish it, embroider it, make it into four pages."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Chcą, żebyś rozwinął pomysł, ubarwił go, upiększył, zawarł go na czterech stronach."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nI want my kid out of protective custody."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Żadnej kurateli nad dzieckiem."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nI told you about him."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mówiłam ci o nim."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nArticle 2"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Artykuł 2"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\n\"Hello?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "/\"Halo?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nI mean, what do you think?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Co myślisz?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\n- Okay."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Ok."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\nArticle 2"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Artykuł 2"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the following sentence into Polish:\n\nRose."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rose!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\nThey first stated that they shared the Commission’s analysis that the aid to CELF represented State aid and that the exemptions laid down in Article 107(2) and Article 107(3)(a) and (b) TFEU were not applicable."
},
{
"role": "assist... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nPlay with me."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zabawmy się trochę."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\n- I am a master engraver."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Jestem grawer master"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\n- What are we doing?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Co my wyprawiamy?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Can you translate this sentence into Polish?\n\nIs it true?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "jest prawdą?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nIt sounds like you know what you're doing."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wydaje się, że wiesz, co robisz."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nWhat did you do?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Co zrobiłaś?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\n14."
},
{
"role": "assistant",
"content": "13."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nYeah?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Serio?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nWhere do you want to go?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdzie chcecie jechać?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "I need this translated into Polish:\n\n- I got you."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Ty."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the following sentence into Polish:\n\nYou and me."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tobie i mnie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\noh, really?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Serio?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Write the following in Polish:\n\nOnly in a viable and successful market is it possible to develop an effective emissions trading system, industry based on emission-free energy sources, and a European Union which is self-sufficient in energy."
},
{
"role": "assistant",
... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Convert this English sentence into Polish:\n\nThat's Lucille."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To Lucille."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Provide a Polish translation of the following:\n\nThat's awesome!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Super!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nIs that impressive?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wydaje się, że przeszedłeś przez wiele bitew."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Render the following text in Polish:\n\nSuddenly, my timing had gone from bad to worse."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nagle, mój czas zmienił się ze złego na gorszy."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\n4%. 2%..."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cztery procent..."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nPass it on."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Podaj dalej."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nTHE EUROPEAN COMMISSION,"
},
{
"role": "assistant",
"content": "KOMISJA EUROPEJSKA,"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\nWhere did you get this number?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skąd masz ten numer?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Express the following in Polish:\n\nI'm leaving."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Idę sobie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nHappens all the time."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Są tu cały czas."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\nYou look perfect."
},
{
"role": "assistant",
"content": "WygIądasz doskonale."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the passage below into Polish, keeping the meaning intact:\n\nUnbelievable."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Niewiarygodne."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "I need this translated into Polish:\n\nWhole product after removal of roots and decayed leaves"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cały produkt po usunięciu korzeni i zbutwiałych liści"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Can you translate this sentence into Polish?\n\nNothing wrong with spreading a little love around,"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie ma nic złego w szerzeniu miłości."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nThey will."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I tak będzie."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Show me how this reads in Polish:\n\nAll right."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dobra."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach ... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nThanks for the ride."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dzięki za podwózkę."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\nShe'll just sleep."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ona będzie tylko spać."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Put this into Polish for me:\n\nOkay."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Okej."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the following sentence into Polish:\n\nIt's CharIene."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Charlene."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\nand Rohit Mehra is surrounded by members of the Kasauli Tigers."
},
{
"role": "assistant",
"content": "a Rohit Mehra został otoczony przez Kasauli Tigers."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nI've come to tell you of the hell you'll unleash."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Przyszłam powiedzieć ci o piekle, które rozpętasz."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\n♪"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sprawdzałam znów tę konsolę na mostku, ale chyba się usmażyła."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nWe need to get to her."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Musimy się do niej dostać."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Convert this English sentence into Polish:\n\nGo to your room!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wracaj do swej komnaty!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\n- What's what?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Co, co?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nHey!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ej!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nAs I said..."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jak mówiłem zużywamy całą naszą energię."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Rewrite the text below in Polish:\n\nThis is weird."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To jest dziwne"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the passage below into Polish, keeping the meaning intact:\n\nMaybe I didn't want to be in pain anymore."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Może nie chciałem sam czuć bólu."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Express the following in Polish:\n\nIs he the one, William?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Czy to on, Williamie?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\n- Oh, no?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "I need this translated into Polish:\n\nWe think he's building another base, for powered people."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sądzimy, że buduje kolejną bazę. Dla ludzi z mocami."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "How would you say this in Polish?\n\n-Okay."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Dobrze."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Express the following in Polish:\n\nYou ready?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jesteś gotowa?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Express the following in Polish:\n\n- Yes, I could."
},
{
"role": "assistant",
"content": "- Tak."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nThe Commission shall fix a reasonable time limit within which the information is to be provided, taking into account the complexity of the information required and the urgency with which the information is needed."
},
{
"role": "assista... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate from English to Polish:\n\nOut!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wyłaź!"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Please translate the following into Polish:\n\nWhat the hell kind of game are you playing, Mara?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jaką ty grę prowadzisz?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate this text to Polish:\n\nVice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I am pleased to be here today to inform you of the Commission statement in connection with the resolution that you are going to adopt on the New Flame shipwreck and its consequences in Alge... | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "I need this translated into Polish:\n\nI have no words."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Brak mi słów."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Turn the following English text into Polish:\n\nYou okay?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "W porządku?"
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Give me the Polish version of the text below:\n\nBeautiful."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wspaniała."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "What is the Polish translation of this?\n\nDon't look at me like that."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie patrz na mnie w ten sposób."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
[
{
"role": "user",
"content": "Can you translate this sentence into Polish?\n\nLike I said, I couldn't leave you out in the rain bleeding like that."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jak powiedziałam, nie mogę zostawić Pana krwawiącego na deszczu."
}
] | Helsinki-NLP/opus-100 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 56
Models trained or fine-tuned on AnthonyPa57/Instruct-translation-training