signs listlengths 0 400 | text stringlengths 0 1.47k | tablet_id stringlengths 7 5.83k | period_labels int64 -100 8 | genre_labels int64 -100 5 | language_labels int64 -100 3 | provenience_labels int64 -100 35 | translation stringlengths 0 63.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
[
"[#]",
""
] | ... ZA~v | P000243 | 7 | 1 | -100 | 7 | |
[
"[#]",
"",
""
] | ... AN GIR₂~a | P000243 | 7 | 1 | -100 | 7 | |
[] | 1/2diš gun₂ šum₂ | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 1/2diš gun₂ geštin | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | nin-ge₆-par₄ u₂-sag-še₃ ; e₃-a | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 5diš sila₃ eša 5diš sila₃ zi₃-dub;-dub | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 1/2diš sila₃ ga-SIG₇ | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | igi-zi-bar-ra zabalam₃;-še₃ gen-na | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | ki ur-šul-pa-e₃;-ta | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | mu en kar-zi;-da ba-hun | P516060 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒄥",
"𒆠",
"𒋀",
"𒋫"
] | 7aš gur ki šeš-x-ta | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒐁",
"𒍩",
"𒄥",
"𒆠",
"𒋫"
] | 3aš ziz₂ gur ki x-ta | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒐁",
"𒑗",
"𒍥",
"𒃻",
"𒃻",
"𒅅",
"𒆷"
] | 3aš 3barig zi₃ eša ninda nig₂-gal₂-la | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒑗",
"𒋡",
"𒌓",
"𒉈",
"𒁍",
"𒁕",
"𒌓",
"𒐋",
"𒄰"
] | 3barig 9diš sila₃ u₄-de₃ gid₂-da u₄ 6diš-kam | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒋗𒃸",
"𒐄",
"𒑗",
"𒑔",
"𒋡",
"𒊺",
"𒄥"
] | šunigin 4u 6aš 3barig 5ban₂ 9diš sila₃ še gur | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒑐",
"𒈫",
"𒋡",
"𒊺",
"𒄥"
] | 4u 2ban₂ 2diš sila₃ še gur | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒁲",
"𒅗",
"𒌗",
"𒌋",
"𒈫",
"𒄰"
] | sa₂-du₁₁ iti 1u 2diš-kam | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒑗",
"𒊺",
"𒁀",
"𒈜",
"𒍣"
] | 3barig še-ba lu₅-zi | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒊺",
"𒁀",
"𒂼",
"𒄩",
"𒈠",
"𒋾"
] | 4barig še-ba ama-ha-ma-ti | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒊺",
"𒁀",
"<D>",
"𒊩𒌆",
"𒌴",
"𒊏",
"𒂼",
"𒈬"
] | 4barig še-ba D nin-ur₄-ra-ama-mu | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒌗",
"𒂍",
"𒌗",
"𒐋",
"𒂠"
] | iti e₂ iti-6diš-še₃ x x x x x | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[
"𒋗",
"<D>",
"𒂗𒍪",
"𒈗",
"𒈥",
"𒌅",
"𒈬",
"𒆕"
] | šu- D suen lugal mar-tu mu-du₃ | P142745 | 1 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 5u ad₇ udu | P136405 | 1 | 0 | 1 | 8 | Meat from 50 sheep, incoming delivery from Ur-Edame as foodstuff for the female weavers and the fullers at the 'end of the year'; Lugaldurdu has received it. Month 12, year (Ibbi-Suen is king =IS 1). Lugaldurdu, the scribe, son of Ur-Zikuma. |
[] | ki ur-e₁₁-dam-e-ta | P136405 | 1 | 0 | 1 | 8 | Meat from 50 sheep, incoming delivery from Ur-Edame as foodstuff for the female weavers and the fullers at the 'end of the year'; Lugaldurdu has received it. Month 12, year (Ibbi-Suen is king =IS 1). Lugaldurdu, the scribe, son of Ur-Zikuma. |
[] | nig₂-gu₇-a geme₂ uš-bar | P136405 | 1 | 0 | 1 | 8 | Meat from 50 sheep, incoming delivery from Ur-Edame as foodstuff for the female weavers and the fullers at the 'end of the year'; Lugaldurdu has received it. Month 12, year (Ibbi-Suen is king =IS 1). Lugaldurdu, the scribe, son of Ur-Zikuma. |
[] | u₃ lu₂-azlag₂-ke₄-ne | P136405 | 1 | 0 | 1 | 8 | Meat from 50 sheep, incoming delivery from Ur-Edame as foodstuff for the female weavers and the fullers at the 'end of the year'; Lugaldurdu has received it. Month 12, year (Ibbi-Suen is king =IS 1). Lugaldurdu, the scribe, son of Ur-Zikuma. |
[
"[#]",
"𒇳𒁺"
] | ... LAL₂.DU | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"x",
"𒁁"
] | x BAD | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅂",
"𒈾",
"𒀝",
"𒁉",
"𒅂"
] | nagbumxIDIM na-ag-bi IDIM | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒌋",
"𒋗",
"𒌋",
"𒌋"
] | šu₄ šu-u U | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒈦",
"𒈦",
"𒈠",
"𒀾",
"𒈠",
"𒀾",
"𒈦",
"𒈦"
] | maš-maš ma-aš₂-ma-aš₂ MAŠ-MAŠ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒋙",
"𒋗",
"𒌋",
"𒋙"
] | šu₂ šuTU-u ŠU₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒋙𒀾",
"𒄀",
"𒁉",
"𒅋",
"𒋙𒀾"
] | gibil₂ gi-bi-il ŠU₂.AŠ₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒄬",
"𒁍",
"𒊒",
"𒌔",
"𒄬"
] | buruh bu-ru-uh₂ HAL | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒌓",
"𒅇",
"𒌓"
] | u₄ u₃ UD | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒌋𒌓",
"𒌋𒌓",
"𒌑",
"𒋗",
"𒌋𒌓"
] | ušu₂ ušu₂ u₂-šu U.UD | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒋻",
"𒄩",
"𒀾",
"𒋻"
] | haš ha-aš₂ TAR | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒋺",
"𒁕",
"𒋺"
] | da₁₃ da TAK₄ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"x",
"x",
"𒁖"
] | x-x DAG | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒀀",
"𒆷",
"x"
] | a-la AB×x | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒋄",
"𒈨",
"𒍢",
"𒋄"
] | mezexŠID×A me-ze₂ ŠID×A | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒆍",
"𒀀",
"𒅗",
"𒆍"
] | aka₄ a-ka KA₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒄞",
"𒄘",
"𒌓",
"𒄞"
] | gud gu₂-ud GUD | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅆",
"𒃾"
] | ši GEŠTIN | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒌌",
"𒌨",
"𒌌"
] | ur₆ ur U.GUD | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒀊",
"𒀀",
"𒀊",
"𒀊"
] | ab a-ab AB | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒍢",
"𒍣",
"𒍢"
] | zi₂ zi ZE₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒈠",
"𒀀",
"x"
] | ma-a x | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅢",
"𒍪",
"𒌒",
"𒅢"
] | sub su₂-ub KA×GA | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅾",
"𒍪",
"𒌝",
"𒅾"
] | sum₄ su₂-um KA×SA | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"[#]",
"𒅮"
] | ... KA×IM | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒂁",
"𒌅",
"𒊌",
"𒊍",
"𒂁"
] | tug₃ tu-ugPIRIG×ZA DUG | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒂁",
"𒅇",
"𒇻",
"𒌓",
"𒂁"
] | ulud u₃-lu-ud DUG | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒊹",
"𒊬",
"𒄭"
] | šar₂ šar HI | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒄭",
"𒆪",
"𒄘",
"𒄭"
] | kugu ku-gu₂ HI | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒄭",
"𒁺",
"𒂵",
"𒄭"
] | dugaxHI du-ga HI | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅆𒌨",
"𒄷",
"𒌌",
"𒅆𒌨"
] | hul hu-ul IGI.UR | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒅆𒂟",
"𒄖",
"𒊒",
"𒌝",
"𒅆𒂟"
] | gurum₂ gu-ru-um IGI.ERIN₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒇷",
"x",
"𒅆𒂠"
] | li-x IGI.EŠ₂ | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒂗",
"𒌓",
"𒊒",
"𒂗"
] | uru₁₆ u₄-ru EN | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[
"𒈠",
"𒅆",
"x",
"𒂗"
] | ma-ši-x EN | P227671 | 1 | 1 | 1 | 3 | |
[] | 1N01 SI SILA₃~a×GARA₂~a EN~a ŠE₃ NUN~a | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI SILA₃~a×GARA₂~a NAB ME~a ŠU | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI SILA₃~a×GARA₂~a ZATU651@g | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI GA₂~a₁ ŠA₃~c | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI EN~a ŠU ME~a AN GA₂~a₁ | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI NUN~a NAM₂ ŠE₃ TUR | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI AN ŠU₂ E₂~a ŠE₃ | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 SI EN~a ŠA₃~c | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 5N01 SILA₃~a×GARA₂~a | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 5N01 SILA₃~a×GA~a | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1N01 DUG~b SI GU₇ x | oracc:cdli:P004437 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 3iku@c aša₅ anše ba-gub | P301229 | 7 | 0 | 1 | 1 | |
[] | lugal-u₃-ma | P301229 | 7 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 1iku@c inim-ma-ni-zi ANŠE-UD | P301229 | 7 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 1/2iku@c 1/4iku@c lugal-nig₂ | P301229 | 7 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 1iku@c 1/4iku@c da peš₃ | P301229 | 7 | 0 | 1 | 1 | |
[] | 6diš sila₃ anše-edin-na | P262530 | 2 | 4 | 1 | -100 | |
[] | 2barig 3ban₂ gu₄ niga | P262530 | 2 | 4 | 1 | -100 | |
[] | 1barig 1ban₂ gu₄ eš₃-eš₃ | P262530 | 2 | 4 | 1 | -100 | |
[] | nbarig nban₂ ab₂ hu-nu | P262530 | 2 | 4 | 1 | -100 | |
[] | iti ki 9diš kin inanna u₄ 1u 2diš-kam | P262530 | 2 | 4 | 1 | -100 | |
[] | 2u 5diš guruš hun-ga₂ | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | kul hirinxKWU318na 4diš sar-ta | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | ugula šu-ma-am₃ | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | a-ša₃ gi-apin-ku₅-ra₂ | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | šuku ensi₂ | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | gurum₂ ak u₄ 7diš-kam | oracc:cdli:P108137 | -100 | -100 | -100 | -100 | |
[] | 1u 8aš 1barig 2ban₂ 7diš 1/2diš sila₃ | P133640 | 1 | 0 | 1 | 2 | |
[] | ina qi₃-biti-ka MU te-ne-še-e-te | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | ši-si-ma KI-ka DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ li-zi-zu | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | di-ni di-in EŠ.BAR-a-a KUD | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | a-na-ku IR₃-ka aš-šur-DU₃-A DUMU DINGIR-šu₂ | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | ša DINGIR-šu₂ aš-šur iš-tar-šu₂ aš₂-šu-ri-i-tu₂ | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | ina HUL AN.GE₆ 3u ša₂ ina ITI U₄ KAM GAR | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | ina HUL A₂-MEŠ GISKIM-MEŠ HUL-MEŠ NU DU₁₀.GA-MEŠ | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | ša₂ ina E₂.GAL-MU u KUR-MU GAL₂ | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | aš-šum u₂-piš HUL GIG NU DU₁₀.GA ar-ni | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | gil₂-la-ti hi-ṭi-ti ša₂ ina SU-MU GAL₂ | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
[] | GIDIM lem-nu ša₂ KI-MU rak-su-ma u₂-sah₂-hi-pa-an-ni | P394688 | 0 | 3 | 0 | 0 | Enlil, the cou [sellor…] Adad, the canal inspector of the heavens and the earth, does not…[…] At your command the pe [ople] are called. Call out that the great gods may stan [d] with you. Judge my case; pronounce my verdict. I (am) your servant, Ashurbanipal, the son of his (personal) god, Whose (personal) god (is) Ash... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 448