Document ID: chunk:federal_register_of_legislation:C2004A00868:schedule:6:p12
Version: federal_register_of_legislation:C2004A00868
Segment Type: schedule
Provision Reference: sch 6 (pt 12/13)
Character Range: 32921–35971

the protection of intellectual property rights under mutually agreed conditions, taking into account the corresponding contributions of each of them.

    3. In cases, which are not joint activities, the terms for the implementation of a procedure for the acquisition and use of intellectual property rights shall be determined in separate agreements and contracts.

    4. The Parties shall on the initiative of either of them, without delay, consult for the purposes of securing protection and distribution of intellectual property rights on protected objects of intellectual property in third countries applying the provisions of paragraphs 1 and 2 of this section.

    5. The rules for the internal regulation of host organisations or institutions as regards intellectual property rights as well as possible remuneration and disbursements related to these rights as they are determined by the internal regulations of each of the host organisations extend to researchers and scientists of one of the Parties enlisted in the service of any organisation or institution of the other Party. Each researcher or scientist, designated as an inventor is entitled in accordance with his contribution to a share of remuneration to be earned by the host organisation or institution for licensing this intellectual property.

    6. Copyright extends to publications. Each Party and its cooperating organisations shall be entitled to non‑exclusive, irrevocable and free licences for non‑commercial purposes for the translation, reproduction and public distribution in all countries of scientific and technical articles, lectures (reports), books and other copyright products, which are the direct result of a joint activity. The forms of implementation of these rights shall be determined in separate agreements and contracts. All copies of publications should show the author's name unless he expressly refuses to give his name or wishes to appear under a pseudonym.

    7. The totality of intellectual property rights, but not including moral rights, to computer programs elaborated within the framework of cooperation shall be allocated between the cooperating organisations taking into account their contribution to its elaboration and financing. In cases of joint elaboration or joint financing of computer programs by both Parties or cooperating organisations a regime to be applied in relation to these programs, including the allocation of remuneration in the case of commercial use, shall be determined by separate agreements or contracts. In the absence of separate agreements or contracts the provisions of paragraphs 1 and 2 of this section related to the allocation of rights in connection with a joint activity shall apply.

    8. Confidential information shall be designated as such in an appropriate manner. The responsibility for such a designation shall rest with the Party or cooperating organisation, which demands such confidentiality. Each Party or cooperating organisation shall protect such information in accordance with applicable