Document ID: chunk:federal_register_of_legislation:F2025L00070:body:0:p3
Version: federal_register_of_legislation:F2025L00070
Segment Type: other
Provision Reference: 
Character Range: 9292–13047

laut yang unik ini dan menyokong penggunaannya secara lestari. Taman ini meliputi kawasan seluas 277,016 kilometer persegi yang terdiri daripada lautan, terumbu karang pelindung, gunung gergasi di dasar laut, dataran abis dan garis batasan, serta laut lepas yang luas.

Taman laut yang terletak bersebelahan Taman Negara Pulau Christmas ini menghubungkan dan menambahkan perlindungan merentasi darat dan air untuk burung laut, ketam darat dan spesies-spesies lain yang memerlukan kedua-dua jenis persekitaran demi kemandiriannya.

Perairan di sekitar Pulau Christmas bukan hanya sebuah kawasan perlindungan untuk hidupan laut, tetapi juga berperanan besar dalam kehidupan penduduk Pulau Christmas dari segi budaya, sosial dan ekonomi. Sebagai langkah mengiktiraf kepentingan komuniti pulau yang berkait dengan persekitaran laut ini dan menggunakannya sebagai sumber, maka reka bentuk asal taman laut ini dan persediaan rancangan pengurusannya dihasilkan secara usaha sama dengan penduduk tempatan.

前言

圣诞岛周围的海洋环境,与岛屿本身一样,也十分壮观,为包括迁徙物种、濒危物种和特有物种在内的各种物种提供了家园。圣诞岛海洋公园成立于 2022 年 3 月,旨在保护这一独特的海洋环境并支持其可持续利用。该公园绵延 277,016 平方公里的海域,保护着珊瑚礁、巨型海山、深海平原和山脊线以及广阔的开放式海域。

该海洋公园与圣诞岛国家公园毗邻,连接并增加了海鸟、陆蟹和其它物种在陆地和海洋之间的自身感知,这些物种需要这两种环境才能得以生存。

圣诞岛水域不仅是海洋生物的保护区,而且在圣诞岛居民的文化、社会和经济生活中发挥着重要作用。考虑到岛屿社区与海洋环境的联系和对海洋环境的利用,海洋公园的最初设计和这份管理计划的制定都是在与当地居民合作的基础上完成。

国家公园管理局局长感谢圣诞岛社区、科学专家和其他利益相关者为创建这一重要的海洋公园及其管理所做的贡献。我们受托共同帮助确保圣诞岛海洋公园的健康和繁荣,造福子孙后代。

Acknowledgements

The Director of National Parks thanks the many individuals and organisations from Christmas Island and other stakeholders that contributed to the establishment of Christmas Island Marine Park and to this management plan. The community's willingness to engage proactively and positively in a genuine co-design process will help ensure that this marine park delivers the best possible outcomes. The Director acknowledges the work of the Christmas Island Marine Park Management Plan Committee, members of which volunteered their time, knowledge and expertise over an 18-month period to help prepare this management plan.

Penghargaan

Pengarah Taman-taman Negara ingin mengucapkan terima kasih kepada insan dan organisasi dari Pulau Christmas serta pihak-pihak lain yang berkepentingan atas sumbangan anda kepada penubuhan Taman Laut Pulau Christmas dan rancangan pengurusan ini. Khususnya, Pengarah mengambil maklum akan hasil titik peluh Jawatankuasa Rancangan Pengurusan Taman Laut Pulau Christmas yang telah menyumbangkan masa, pengetahuan dan kepakaran mereka secara sukarela sepanjang tempoh 18 bulan untuk membantu Parks Australia ketika menyediakan rancangan pengurusan ini.

鸣谢

国家公园管理局局长感谢来自圣诞岛的许多个人和组织,以及为建立圣诞岛海洋公园和本管理计划做出贡献的其他利益相关者。国家公园管理局局长特别感谢圣诞岛海洋公园管理计划委员会的工作,他们在 18 个月的时间里自愿贡献出自己的时间、知识和专长,帮助澳大利亚国家公园管理局制定本管理计划

       1.      Introduction

Image: Whale shark (Rob Hughes)

   1.            Introductory provisions

Name

This instrument is the Environment Protection and Biodiversity Conservation (Christmas Island Marine Park Management Plan) Instrument 2025.

Commencement

This instrument commences on the day after it is registered on the Federal Register of Legislation.

Authority

This instrument is prepared by the Director of National Parks under sections 366 and 368 of the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (Cth) (EPBC Act) and is approved by the Minister under sections 370(3) and 371(1) of the EPBC Act.

   1.            Management plan overview

Figure 1.1 Overview of the management plan

   1.            Australian marine parks

Christmas Island Marine Park is one of a network of Australian marine parks that is managed by Parks Australia under the direction of the Commonwealth Director of National Parks. These marine parks have been established in