Document ID: chunk:federal_register_of_legislation:F2023C00228:front:0:p85
Version: federal_register_of_legislation:F2023C00228
Segment Type: other
Provision Reference: 
Character Range: 229493–232479

The passing lamp filament shall not be lit simultaneously with the driving lamp filament and/or another reciprocally incorporated headlamp.

Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

Figure 10

(The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device. They are part of the approval mark.)

       Note:  The four examples above correspond to a lighting device bearing an approval mark comprising:

       A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No.7,

       A headlamp with a passing beam designed for right- and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86,250 and 111,250 candelas (as indicated by the number 30), approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No. 8 and incorporating a lens of plastic material,

       A  front  fog  lamp  approved  in  accordance  with  the  02  series  of  amendments  to Regulation No. 19 and incorporating a lens of plastic material,

       A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 6.

       Figure 11

       Lamp reciprocally incorporated with a headlamp

       Example 1

       The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:

       Either:

       A headlamp with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 86,250 and 111,250 candelas (as indicated by the number 30), approved in Germany (E1) in accordance with the requirements of Regulation No. 8 as amended by the 04 series of amendments,               which is reciprocally incorporated with

       A front position lamp approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No. 7;

       Or

       A headlamp with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam, approved in Germany (E1) in accordance with the requirements of Regulation No. 1 as amended by the 01 series of amendments,               which is reciprocally incorporated with the same front position lamp as above;

       Or

       even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.

       The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:

       Example 2

       The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of: A headlamp emitting a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of Regulation No. 8, and

       A headlamp emitting a driving beam for both traffic systems with a maximum luminous intensity comprised between w and z candelas, meeting the