Document ID: chunk:federal_register_of_legislation:F1996B00641:body:0:p6
Version: federal_register_of_legislation:F1996B00641
Segment Type: other
Provision Reference: 
Character Range: 12685–15372

the Requested State shall notify the Requesting State as soon as possible.

XI
Language

Any document submitted in support of an extradition request shall be translated into the language of the Requested State.

XII
Legalization and authentication of documents

The documents which, in accordance with Articles IX and X, accompany a request for extradition shall be admitted in evidence in any extradition proceedings in the Requested State if:
         (a) in the case of a request made by Australia, they are certified by an officer of the Department of Foreign Affairs and Trade and legalized by a competent diplomatic or consular officer of the Republic of Chile in Australia; and
         (b) in the case of a request by the Republic of Chile, they purport to be signed or certified by a Judge, Magistrate or other officer in or of the Republic of Chile and they purport to be sealed with an official or public seal of the Republic of Chile or of a Minister of State or of a Department or officer of the Government of the Republic of Chile.

XIII
Provisional arrest

1. In a case of urgency, a Contracting State may request, through the International Criminal Police Organisation (INTERPOL) or by other means, the provisional arrest of the person sought and seizure or confiscation of property related to the offence.  The request may be sent by mail or telegraph or by any other means affording a record in writing.

2. In all cases, the request for provisional arrest shall include:
         (a) a declaration of the intention of submitting a formal extradition request;
         (b) relevant material to establish the identity of the person;
         (c) where a person is accused of an offence, a declaration of the existence of a warrant for arrest or any other legal document of similar nature authorizing the arrest of the person, or where the person sought has been convicted or sentenced according to the laws of the Requesting State, the terms of the judgement or conviction against the person; in any case, a statement of the acts or omissions that constitute the offence, including copies of documents and background information in support of the case against the person and a statement of the punishment that can be or has been imposed for the offence.

3. Upon receipt of such a request, the Requested State shall take the necessary measures to ensure the provisional arrest of the person and, if applicable, the seizure of property related to the offence and shall inform the Requesting State of the date of arrest.

4. If the extradition request, together with the necessary documents, is not received by the Requested State within 60 days of the date of the arrest