Document ID: chunk:federal_register_of_legislation:F2021L00317:reg:4:p51
Version: federal_register_of_legislation:F2021L00317
Segment Type: reg
Provision Reference: reg 4 (pt 51/53)
Character Range: 174964–177673

fish products in addition to the trade description must not be inconsistent with the information required to be included in the trade description under Division 5 of Part 2 of Chapter 5 of this instrument (approved arrangements).

8‑3  Trade descriptions in language other than English
 (1) This section applies in relation to a trade description that is applied to prescribed fish or fish products if any part of the trade description is in a language (the foreign language) other than English.
 (2) The part of the trade description that is in the foreign language must not be inconsistent with the part of the trade description that is in English.
 (3) On request, in writing, by an authorised officer to one of the following persons, the person must make available to an authorised officer a translation in English of the part of the trade description that is in the foreign language:
 (a) the occupier of the registered establishment where the trade description was applied to the prescribed fish or fish products;
 (b) the occupier of another registered establishment where the prescribed fish or fish products are being held at the time of the request;
 (c) the exporter of the prescribed fish or fish products.
 (4) The translation into English required by subsection (3) must be done by a person who:
 (a) has appropriate qualifications for doing the translation; and
 (b) is not employed by, and is independent of, the person referred to in subsection (3) who is required to make the translation available to an authorised officer.

Part 2—Official marks

Division 1—Marks that are official marks

8‑4  Purpose of this Division
  For the purposes of subsection 255(1) of the Act, this Division provides that specified marks are official marks for the purposes of the Act for fish or fish products that are intended to be exported.

8‑5  Tolerances for dimensions of official marks
  The dimensions specified in this Division for an official mark for the purposes of the Act, or a part of such a mark, are subject to the following tolerances:
 (a) for dimensions up to 10 mm—± 1 mm;
 (b) for dimensions over 10 mm—± 2 mm.

8‑6  Official mark—foreign country identification
 (1) A mark of the following design (with the relevant foreign country identification mark substituted for 'A'), and of the dimensions provided by subsection (3), is an official mark for the purposes of the Act.
 (2) For the purposes of this section, a foreign country identification mark is a mark that is required to be applied to fish or fish products that are to be imported into that country, as determined by the relevant importing country authority.
Note: For guidance on foreign country identification marks, see MICoR.