text stringlengths 28 2.03k |
|---|
Traduis en fang: s petit moment
Fang: ôbargé |
Traduis en fang: elle est comestible
Fang: afep-bibîe |
Traduis en fang: bîe-
Fang: mvyèghé |
Traduis en fang: concevoir
Fang: abmum |
Traduis en fang: ss
Fang: sighbem |
Traduis en fang: grand
Fang: nya sôme |
Traduis en fang: oiseau indicateur du miel
Fang: nyôkh akogha |
Traduis en fang: élôn
Fang: ñkañlé |
Traduis en fang: wo myo
Fang: mo |
Traduis en fang: mbîa
Fang: beyin |
Traduis en fang: faire couler s goutte à goutte
Fang: tole |
Traduis en fang: pl
Fang: mbôñbe |
Traduis en fang: genre d'acajou
Fang: mbebam |
Traduis en fang: akôl
Fang: abañgakh |
Traduis en fang: ne pouvais-tu pas pardonner à ton frère ? me je suis devenu bon
Fang: teto |
Traduis en fang: meñgôñ
Fang: ñgôñ |
Traduis en fang: ôkola = ôyañ
Fang: ékukh |
Traduis en fang: et les ayant conduits dehors, il dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
Fang: Éde a ngá ke ya bɔ́ átán, a síli bɔ́ ná: “Á bot, ma yian bɔ á yá á mfá ye ná me tɔbɔ nkoránn?” |
Traduis en fang: celui qui est ôkan réussit tout ce qu'il fait
Fang: ôkan |
Traduis en fang: asep
Fang: ntôma |
Traduis en fang: l renvoie les blâmes à plus tard
Fang: vole |
Traduis en fang: variété de banane plantain
Fang: some |
Traduis en fang: pour le plaisir de tuer
Fang: ézéza |
Traduis en fang: ceux qui sont du même âge
Fang: foré |
Traduis en fang: bî ta
Fang: sṽisṽie |
Traduis en fang: faiblesse causée par la violation d'un ékî
Fang: ébol |
Traduis en fang: kwela de §i§kwelé
Fang: kwela |
Traduis en fang: jouer des notes graves sur un instrument
Fang: felé |
Traduis en fang: mais qu'on cultive à cause de son fruit
Fang: abebeñya |
Traduis en fang: gorille mâle
Fang: ntor |
Traduis en fang: mais il peut manger du vo poisson
Fang: éñgaña |
Traduis en fang: nno ko étatif
Fang: kirie |
Traduis en fang: zima de zimé
Fang: zima |
Traduis en fang: pl
Fang: asôñ |
Traduis en fang: Et eux mirent les mains sur lui et le saisirent.
Fang: Éde bé ngá kee ñí mó ó ñúu, bé biñ ñí. |
1 Melú méte, mora nkuna bot ó ngá bera nzu kóán, ébɔ́ kaa ábelé é dzóm bá dzí, éde Yesus a ngá lwée béyága beñ a dzóo bɔ́ ná, “Ma yén nkuna bot wí engóngɔ́ɔ,́ amú ná é ntɔɔ́ melú mé léa avé bíabe |
Traduis en fang: cuire
Fang: ña yan. |
Traduis en fang: abcès à l'aîne
Fang: ékokol |
Traduis en fang: (pl
Fang: mbom |
Traduis en fang: mon homme
Fang: notre votre |
Traduis en fang: gris
Fang: voir couleur grise |
Traduis en fang: m ma
Fang: luré |
Traduis en fang: se mépriser l'un l'autre
Fang: byaa |
Traduis en fang: au figuré : affaire embrouiuéc
Fang: nsule. |
Traduis en fang: épouse
Fang: ñkwekh- |
Traduis en fang: mvar é bè
Fang: mvar |
Traduis en fang: pédoncule de fruit
Fang: ñkyengé |
Traduis en fang: se rouler
Fang: bîñda |
Traduis en fang: noms
Fang: afîa ôfôm |
Traduis en fang: chalumeau
Fang: ntoñ-fîkh |
bé ngá mana tsiŋ korona kát biyɔɔ́ bé bwára dɔ Yesus á nló, bé bwára fe ñí mbamba étóp kéza; 3 bé ŋga yit ñí bebeñ, béé dzó ñí ná, “Á mbóló é kéza bejudio!” Béé bími fe ñí mebéáñ. Éde Pilato a ngá bera kwíñ átán, á dzó bɔ́ ná, “Dággán, ma nzu mína ya ñí átán, á mfá ye ná míní yem ná măá koan etɔm enziŋ ébe éñe.” Véa éñ... |
Traduis en fang: hôte
Fang: nneñ |
Traduis en fang: protecteur
Fang: ñkam |
Traduis en fang: zôma à so
Fang: zôma |
Traduis en fang: incomn plet
Fang: ékeñ |
Traduis en fang: ils sont très mezô mebo melu e plur
Fang: mesimda |
Traduis en fang: ou quelqu'un de cette tribu
Fang: ndôm |
Traduis en fang: voir
Fang: sôña |
Traduis en fang: languir
Fang: ndeñbe |
Traduis en fang: Mais quelques membres de la synagogue dite des Affranchis, de celle des Cyrénéens, et de celle des Alexandrins, et des Juifs de Cilicie et d'Asie, se levèrent, disputant contre Etienne.
Fang: Éde bot benziŋ béye á sinagoga, ébá bá lwée ná Beniŋ Filí bé ngá tébe, bé ŋga bɔ bisó ya Esteban. Bé mbé bot b... |
Traduis en fang: mal 493
Fang: nẑughe môr |
Traduis en fang: serré
Fang: kumbe |
Traduis en fang: abeñy
Fang: nsoñ |
Traduis en fang: ( kobe b
Fang: ñkîra |
Traduis en fang: me
Fang: sôné |
Traduis en fang: Et étant allés, ils trouvèrent comme il leur avait dit ; et ils préparèrent la Pâque.
Fang: Éde, niané bé ngá ke, ané bé ngá koan ya ámvála Yesus a ngá dzó bɔ́; éde bé ngá koman Paskua. |
Traduis en fang: fesse
Fang: sokh ñkaghlé |
Traduis en fang: ses écorces sont les meilleures pour les parois de maisons
Fang: mbebam |
Traduis en fang: toutes les générations
Fang: myè mi bôr mise |
Traduis en fang: ñga aux
Fang: nẑṽiñya |
Édɔ ná é bot bá yén midzuúk amvála ané nkómánn Nzamá ó ne, bé keegé bíniŋ byeba béé bɔ mvéáñ ébe Ntéñ byém a ne éñí bá tɔbɔ ya ñí mebúnn. |
Traduis en fang: renseigner
Fang: wôghda |
Traduis en fang: chaise
Fang: ayeghbe |
Traduis en fang: possédant un champ, le vendit, apporta l'argent et le déposa aux pieds des apôtres.
Fang: a mbé a belé afóo sí, ané a ngá kuan dɔ, a sɔ́ kee baapostol moann te. |
Traduis en fang: faux kolatier
Fang: mbebam |
Traduis en fang: Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère, pour lequel Christ est mort !
Fang: Amú ná ébe nyemann we, é mwanñɔŋ Kristo a ngá wú ákála deñ, éñí a ne ntéteák ñí á ŋga dzáŋ yaá. |
Traduis en fang: Eux, les ayant entendus, élevèrent d'un commun accord leur voix, à Dieu, et dirent : maître, toi qui as fait le ciel et la terre et la mer, et toutes les choses qui y sont ;
Fang: Niané bé ngá wók mɔ, ané bé ngá bére kíŋŋ nsámá mbɔ́ɔ ́ ébe Nzamá, béé dzó ná: “Á Ntí Nzamá, wa o ne éñí a ngá bɔ dzóp ya ... |
Traduis en fang: casser
Fang: vagha u |
Traduis en fang: petit arbre gros comme le doigt
Fang: menẑeñ-me-ñgôme |
Traduis en fang: descendre
Fang: lube |
Traduis en fang: Mais c'est avec vérité que je vous le dis : Il y avait beaucoup de veuves en Israël, aux jours d'Elie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, tellement qu'il y eut une grande famine par tout le pays ;
Fang: “Ve, bébélá ná abwiññ mikús mí biningá é mbé Israel été métám Elías, éyɔŋ nzeñ ndén e... |
Traduis en fang: faire
Fang: da |
Traduis en fang: voir
Fang: asabé |
Traduis en fang: prendre la grosse part et donner peu aux autres
Fang: line |
Traduis en fang: voir
Fang: fôghle |
Traduis en fang: granivore
Fang: ôsalénsa |
Traduis en fang: kuñgule le cœur bat normalement
Fang: kuñgule |
Traduis en fang: lâ-bas dans cette direction
Fang: éfa e li |
Traduis en fang: arbre grand
Fang: ntana |
Traduis en fang: action d'accompagner ou de porter un paquet un petit bout de chemin
Fang: élera |
Traduis en fang: gond
Fang: ayeohbe |
Traduis en fang: le latex se colle aux mains
Fang: kabla |
Traduis en fang: besoin
Fang: asṽi |
Traduis en fang: liane
Fang: nlôm |
Traduis en fang: calomniés, nous supplions ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu'à présent.
Fang: Éyɔŋ bá vé bía eyola abé, bía bía dzaa mvwaá; anzukwíñ áwola dí, bí veŋan yaá ané mbíán ye éniŋ ngúrá, mébukga bot bése. |
Traduis en fang: abañ
Fang: ntana |
Traduis en fang: pl
Fang: étsilga |
Traduis en fang: genèse
Fang: ntarga |
Traduis en fang: ma cr je suspends la lanterne
Fang: temé |
Traduis en fang: pl
Fang: mônga |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 96