id string | date timestamp[s] | subject_matter string | official_url string | expected_articles list | query string | spans dict | pseudonyms list |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
CC-41-12 | 2013-07-23T00:00:00 | Civil | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/4934 | [
"104"
] | para la prosecución del Juicio.- Siendo indebido lo sostenido por el Tribunal
de primera instancia al interpretar de manera errónea el concepto de
solidaridad y sostener un concepto de mancomunidad de acciones y es también
erróneo el concepto vertido por el Tribunal de Segunda Instancia al realizar un
análisis de l... | {
"article_numbers": [
[
1226,
1229
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
CC-153-12 | 2013-12-02T00:00:00 | Civil | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/6894 | [
"26",
"27"
] | laciones de Choluteca; Departamento de Choluteca, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en e ste Tribunal y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta ... | {
"article_numbers": [
[
964,
966
],
[
1147,
1149
],
[
1405,
1407
],
[
2508,
2510
],
[
3556,
3558
],
[
3709,
3711
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]",
"[PERSONA-D]",
"[PERSONA-E]"
] |
CP-106-14 | 2015-06-16T00:00:00 | Criminal | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/5187 | [
"1",
"79"
] | in indicando ó sea cometido un error de hecho, indicador de circunstancias que eran
excluyentes de la forma de participación de mi representado M. A. M.. Atropella
de esta forma el sentenciador la inferencia lógica inductiva-deductiva, cuando
llega a conclusiones cercenando partes importantes de la declaración del
... | {
"article_numbers": [
[
1247,
1249
],
[
2619,
2620
]
],
"verbatim_quotes": [
{
"span": [
1061,
1780
],
"overlap": 0.307
},
{
"span": [
2507,
2992
],
"overlap": 0.417
},
{
"span": ... | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]"
] |
CA-161-15 | 2015-12-01T00:00:00 | Administrative | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/5422 | [
"1",
"98"
] | administrativo para el reconocimiento de responsabilidad patrimonial del Estado
de Honduras por la comisión de un hecho doloso ante la Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad, dando respuesta a
través de la resolución SEDS-058-2012 de fecha veintitrés de abril de dos mil
doce, en la cual declaró sin lugar e... | {
"article_numbers": [
[
1283,
1289
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]",
"[PERSONA-D]"
] |
CP-230-13 | 2017-03-29T00:00:00 | Criminal | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/7731 | [
"98"
] | ión de la sentencia) “de lo que se desprende de los expresado por los testigos que anteceden no existe duda de que los señores I. G. R. , A. C. B. M Y W. P. R. , en fecha seis (6) de agosto del dos mil nueve indudablemente detuvieron a W. M. , lo que no se demostró, fue la calidad policial con la se dijo dichas persona... | {
"article_numbers": [
[
1209,
1211
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
CP-259-14 | 2018-02-01T00:00:00 | Criminal | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/8593 | [
"60"
] | de marzo del dos mil once siendo las 16:30 horas, en la Carretera que de Tegucigalpa conduce a la Aldea las Tapias po r residencia Oswaldo L. O. : Los vehículo que participaron fueron un autobús marca Blue Bird Color amarillo Año 1996 Placa AA19236 que era conducido por el señor M. A. M. y una Motocicleta Marca Yamaha ... | {
"article_numbers": [
[
1210,
1212
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
CP-447-14 | 2018-03-20T00:00:00 | Criminal | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/8618 | [
"40",
"68",
"99"
] | nte al estar remplazando un neumático en la vía pública a las diez de la noche en condiciones de ausencia de iluminación artificial y haber guardado los triángulos de precaución en el momento en que venía el vehículo que conducía el señor N. A. A. faltando la relación de riesgo que de acuerdo con los criterios de la te... | {
"article_numbers": [
[
1209,
1211
],
[
1269,
1271
],
[
1377,
1379
],
[
1730,
1732
],
[
2130,
2132
],
[
2577,
2579
],
[
2934,
2936
]
],
"verbatim_quotes": [
{
"spa... | [] |
CP-269-16 | 2019-09-09T00:00:00 | Criminal | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/10432 | [
"4"
] | la del vehículo decomisado, mismo que tenía reporte de robo, no subsumiéndose dicha acción en lo contemplado en el artículo 218-B en relación al 218-A del Código Penal, donde el verbo rector es ALTERAR la identificación y matrícula de un vehículo de ajena pertenencia o que haya sido objeto de robo, según el Diccionario... | {
"article_numbers": [
[
1209,
1210
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
AA-469-21 | 2021-11-30T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/14010 | [
"19"
] | de su mandante como lo dispuesto en los Decretos Ejecutivos PCM, que son concurrentes a la pandemia del Covid-19 , y que lo autorizan a circular durante la pandemia en razón al rubro de la empresa para la que trabaja. CONSIDERANDO: Que el recurrente en mismo escrito de interposición del presente recurso indica que con ... | {
"article_numbers": [
[
1208,
1210
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]"
] |
AP-1173-21 | 2022-03-31T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/14608 | [
"19",
"98"
] | amparo venido en consulta, de fecha catorce (14) de diciembre de dos mil veintiuno (2021), emitido por la Corte de Apelaciones Civil San Pedro Sula, departamento de Cortes, en el cual dictó sentencia mediante la cual falló el otorgamiento de dicha acción, fundamentando la motivación de su fallo en lo siguiente: “ CONSI... | {
"article_numbers": [
[
1194,
1196
],
[
2381,
2383
],
[
3632,
3634
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]",
"[PERSONA-D]"
] |
AC-785-21 | 2022-04-20T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/14384 | [
"104"
] | ue hoy se conoce, es la promovida por la Abogada [PERSONA-A], a favor del señor [PERSONA-B], contra la Sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de mayo del año dos mil veintiuno, que resolvió un recurso de Apelación interpuesto contra la ... | {
"article_numbers": [
[
1070,
1073
],
[
2308,
2311
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]",
"[PERSONA-D]",
"[PERSONA-E]",
"[PERSONA-F]"
] |
CA-202-22 | 2022-08-19T00:00:00 | Administrative | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/14860 | [
"117"
] | és del DECRETO 205-2005, y de las que se citan literalmente, Ley de la Penalización de la Embriaguez Habitual, Articulo 1: " ... Se autoriza a la policía [PERSONA-A] a practicar pruebas de alcoholemia destinadas a determinar la presencia de alcohol en la sangre o en el organismo, a toda persona que se conduzca o se apr... | {
"article_numbers": [
[
1229,
1232
]
],
"verbatim_quotes": [
{
"span": [
1204,
2277
],
"overlap": 0.765
}
]
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]"
] |
CL-203-21 | 2023-01-23T00:00:00 | Labor | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16773 | [
"45",
"98"
] | ue acude por la vía judicial en busca de una solución al pago de prestaciones laborales que por ley le corresponden. - 2. La parte demandada, la empresa SOLUCIONES ARQUITECTONICAS, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, contestó dicha demanda arguyendo que el demandante laboró hasta el 15 de febrero del 2019, desempeñan... | {
"article_numbers": [
[
1209,
1211
],
[
1817,
1819
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
CL-234-22 | 2023-01-23T00:00:00 | Labor | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/15505 | [
"112"
] | CIR EL VEHICULO DE LA EMPRESA PARA DILIGENCIAS PERSONALES? RESPONDE. No en qué momento se convierte en diligencia personal s i yo todo el tiempo tengo que andar el vehículo por alguna fuga de gas donde un cliente, PREGUNTA: ¿SEÑOR CRUZ TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR RESPONDE: Durante casi 11 años que tengo de servicio a la... | {
"article_numbers": [
[
1251,
1254
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
AA-1614-22 | 2023-04-18T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16313 | [
"19"
] | El Infrascrito Secretario de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA: La resoluci ón que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA CONSTITUCIONAL . Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciocho de abril de dos mil veintitrés. VISTO: Visto el recurso de amparo interpuesto por ... | {
"article_numbers": [
[
1509,
1511
],
[
2667,
2669
]
],
"verbatim_quotes": [
{
"span": [
2951,
3891
],
"overlap": 0.333
}
]
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]",
"[PERSONA-D]"
] |
AA-335-23 | 2023-05-29T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16609 | [
"26"
] | bida a las solicitudes presentadas por la parte recurrente; desde la solicitud de reconstrucción de accidente de tránsito, de fecha diez (10) de enero de dos mil veintitrés (2023), presentada por el señor [PERSONA-A], dando respuesta la Sección de Investigación de Accidentes de Tránsito, en fecha veinte (20) de enero d... | {
"article_numbers": [
[
1191,
1193
]
],
"verbatim_quotes": [
{
"span": [
1141,
1869
],
"overlap": 0.419
}
]
} | [
"[PERSONA-A]"
] |
AP-824-22 | 2023-07-28T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16820 | [
"11"
] | eimiento Provisional y ordena se dicte el Auto de Formal Procesamiento por el delito de Conducción Temeraria en contra del imputado. CONSIDERANDO (7) : Que la finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones del C... | {
"article_numbers": [
[
1231,
1233
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [] |
AC-1050-22 | 2023-09-07T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16951 | [
"104"
] | presentados fueron condenados al pago de una mayor cuantía, privilegiando a la otra parte, quien en ningún momento presentaron medios de prueba concluyentes para el reclamo que instaron y del cual violentando y tergiversando los derechos de mis representados salieron victoriosos. Establece que se le vulnero también el ... | {
"article_numbers": [
[
1168,
1171
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]",
"[PERSONA-C]"
] |
CC-223-19 | 2023-10-19T00:00:00 | Civil | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/16873 | [
"98"
] | ra desproporcionada y abusiva puesto que no cita la Ley de Tránsito en ningún momento y se limita a establecer reglamentos de tránsito, debiendo haber detallado el artículo 98 numeral 10 en exclusiones de la póliza de seguro suscrita con la demandada. Cuantifica su demanda en la cantidad de UN MILLON SETECIENTOS SETENT... | {
"article_numbers": [
[
173,
175
],
[
1231,
1233
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]"
] |
AA-639-24 | 2025-04-10T00:00:00 | Constitutional | https://sij.poderjudicial.gob.hn/sentences/20146 | [
"98",
"116"
] | oderes del Estado, incluyendo las entidades descentralizadas, desconcentradas, las sostenidas con fondo públicos y las que actúen por delegación de algún órgano del Estado en virtud de concesión, de contrato u otra resolución válida. CONSIDERANDO TRES (03) : Que en el ejercicio de la justicia constitucional los órganos... | {
"article_numbers": [
[
1199,
1201
],
[
2801,
2804
]
],
"verbatim_quotes": []
} | [
"[PERSONA-A]",
"[PERSONA-B]"
] |
Tránsito HN Retrieval Eval
A small, source-verifiable benchmark for article-level retrieval in Honduran law.
Given a masked excerpt from a Supreme Court ruling and the version of the Traffic Act in force on that date, can an embedding model retrieve an article the court cited?
Why we built it
General-purpose leaderboards help shortlist embedding models, but they cannot tell us which compact models work well on Honduran legal text.
We built this benchmark while developing an on-device legal assistant for Honduras.
Dataset
We searched 20,074 Supreme Court rulings published between 2013 and 2025 and found 23 that explicitly cited the Traffic Act. After excluding three under documented rules, 20 cases remained. Their court-authored citations provide the ground truth, and every case links back to the official ruling.
The accompanying corpus contains all 127 articles of the Traffic Act, represented by 136 historical versions. We reconstructed its six amendments from the official gazettes so each ruling could be evaluated against the law in force on its date.
Fields
| Field | Meaning |
|---|---|
id |
Court docket number |
date |
Ruling date used to select the applicable law version |
subject_matter |
Civil, Criminal, Labor, Constitutional or Administrative |
official_url |
Ruling on the Judiciary’s public website |
expected_articles |
Traffic Act articles cited by the court |
query |
Raw excerpt surrounding the citation |
spans |
Locations of article numbers and verbatim legal quotations |
pseudonyms |
[PERSONA-X] placeholders used in the excerpt |
Method notes
The dataset preserves raw excerpts, including article numbers and verbatim quotations. Character-level spans allow both to be masked during evaluation.
All headline results use masked queries: cited article numbers are replaced with [N] and marked quotations are removed. Raw-query results are included only as a leakage analysis. Apart from replacing natural-person names with [PERSONA-X] placeholders, followed by manual review, the excerpts are unchanged.
We report citation Recall@k and citation MRR. These measure retrieval of articles cited by the court. Uncited articles remain unjudged rather than confirmed negatives.
Evaluation code and per-model results are available in the companion repository.
Baseline results
Eleven embedding models were evaluated using masked queries.
- Nemotron-3-Embed-8B achieved the highest MRR across all 20 cases: 0.597.
- EmbeddingGemma 308M ranked first on the 13 single-article cases: 0.605 MRR.
- The three Qwen3 Embedding models finished within 0.009 MRR of one another despite a 13× difference in size.
More than the leaderboard, we wanted to share the process: court-authored ground truth, historical versions of the law and span-based masking. This is still an early benchmark, but we think the results are already interesting enough to be useful and to start a broader conversation.
Collaborate
Model authors are welcome to contribute reproducible baselines. Open a GitHub issue with the exact model revision and its recommended query and document prefixes.
Built in San Pedro Sula, Honduras by DVSGlobal Lab applied AI from Central American.
- Downloads last month
- 6