Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
page_id
stringlengths
70
70
pdf_hash
stringclasses
733 values
page_number
int32
0
931
text
stringlengths
11
7.3k
uncommon_char_score
float32
0
1
image
imagewidth (px)
550
3.4k
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0001
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
1
La presente tesis de investigación con el título **CAMBIOS Y FORTALECIMIENTO DE LA VESTIMENTA TRADICIONAL DE XILOXOCHITL, JONOTLA, PUEBLA,** realizada por Josefina Huaxin Pochot, bajo la dirección del Consejo Particular indicado, ha sido aprobada por el mismo y aceptada como requisito parcial para obtener el título d...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0002
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
2
## **Cambio y fortalecimiento de la vestimenta tradicional en Xiloxochitl, Jonotla, Puebla** Josefina Huaxin Pochot Universidad Intercultural del Estado de Puebla, Calle Principal a Lipuntahuaca S/N, Huehuetla Puebla, Tel 233 111 56 68 correo: nejnenkej@hotmail.com ## **Resumen** Dentro del contexto de la moder...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0003
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
3
## **Dedicatoria** Le dedico mi tesis a: **A Dios** todo poderoso por darme la fuerza necesaria que necesito en todos los momentos de mi vida, y sus bendiciones que me ha brindado a lo largo de mis estudios. **A mis padres Fortino Esteban y María Carmen Celestina** , por el apoyo moral y económico que me han brin...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0004
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
4
## **Agradecimientos** Les doy mis más sinceros agradecimientos a mis padres por el esfuerzo y sacrificio que me han brindado. Gracias a los profesores que cada noche se desvelaban para poder darme una herramienta nueva día tras día y gracias por los consejos que en la actualidad me ayudan a navegar con los diferen...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0005
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
5
## **Índice** Introducción en Lengua Originaria Náhuatl-------------------------------------------- 7 Introducción------------------------------------------------------------------------------- 11 El proceso de elaboración de la tesis-------------------------------------------------- 13 El contenido de la tesis------...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0006
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
6
## **IXPANTSINTI** Itech in ueyi altepet Mexico, onkak miyak tatamamej takemej in xolalkonemej, in ueyi altepetl, teyin kitokaytiaj maseualtakemej, yekmiyak politiouiya uan semi tepitsin tein ijkón motakentiaj, kimauilistiskej in takemej nochin in tokniuan teyin kipiya ok in maseualtaken in teyin chikaukeya uan in te...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0007
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
7
kinintaliliaj ininilpikat in ueyi siuapil se xolalkonet. Yekintsin in tonalmej in siuapipilmej nahuas tein okachi kikuij in makoskat uan ikuakoltik uan osekin miak taman motaliliaj keman motakentiaj in maseualkopa. Ika in taixpepenalis tiknekij tikixnextiskej sekin tasalmej uan no maj kimatikan keniuj uelis tikxoxoti...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0008
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
8
kichiua maj mopata in maseualtakemej. Nejín taixyejyekolis in tekit teyin tiktojtokakej yej moixtextikan uan maj mouikakan in tekimej, iuan pipil uan kualtiyas maj xochiua in tomaseualtaken, uan ikón uelis moixpajpatiliskej inintanemilis, in siuamej uan pipil, in maseualtaken uan ikón kimatiskej kinixnextiskej kemej ma...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0009
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
9
Itex in echpatika takuilolis mo ixnextia keniu chichiutok in masehualtaken de in xiloxochitl una no tein apenas peuak notalilia.Ompa tikixnestia keniu chichiutok in masehualtakemej tein onkake itex in xolal uan no tikixnextia tatamamej colores de in takemej tein onkake una keniu chichiutok. Itein in naupatika tek ixn...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0010
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
10
## **Introducción** En México, existen diferentes formas de vestido propias de las culturas originarias del país a las que se les ha llamado indumentaria tradicional, pero casi la mayoría de estas van perdiendo vigencia y pocas son las personas o grupos sociales que aún conservan y mantienen, entre ellas las de la te...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0011
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
11
formas contemporáneas en la manera de vestir, solo hay mayor resistencia en la gente de edad avanzada por todo el simbolismo cultural que aun ellos lo tienen presente las nuevas generaciones optan la vestimenta importada de las grandes industrias del vestido establecidas en las ciudades, en ocasiones solo es utilizado ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0012
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
12
nuestros antepasados y de ellos seguir heredando huellas culturales a las nuevas generaciones. Esta investigación se realizó para conocer la diversidad de la vestimenta, pero al mismo tiempo se tiene un objetivo de fomentar su uso y elaboración a través de la práctica misma, mediante una estrategia metodológica que i...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0013
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
13
Posteriormente, en 2008 con una ex asesora elaboramos un proyecto con PACMYC, mismo que fue aprobado y a partir de ello se trabajó con señoras y muchachas de la comunidad de Xiloxochitl. El trabajo se logró llevar a cabo mediante el uso del método cuantitativo, haciendo uso fundamentalmente del: método etnográfico, p...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0014
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
14
## **Capítulo 1.** ## **La vestimenta como símbolo de identidad** Este capítulo describirá cómo se relaciona la vestimenta con la identidad, así como algunos en la forma en que se relaciona el cambio de la indumentaria con la moda. Para lograr este acercamiento se parte del reconocimiento de que la vestimenta tradi...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0015
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
15
común, calzaban huaraches de cuero, en la actualidad un solo color. El cuello lo adornan todavía con cuentas de color rojo, sólo que ahora son de plástico. La mayoría de las mujeres de la región portan, desde que nacen, unos aretes a los que nombran “caricias”; se trata de unas arracadas de oro de diferentes diámetros ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0016
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
16
obstante, las diferencias se ven también en el quexquémitl o huipil, en las faldas, en las fajas y hasta en los accesorios que se usa. En los hombres es poca la notoriedad en la vestimenta de las diferentes comunidades de la región. En este sentido tenemos que “… la indumentaria es un elemento muy importante de la id...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0017
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
17
observar la expresión de la cosmovisión, ahora encontramos decisiones tomadas a partir de la moda, pero que a su vez también debe adecuarse a símbolos que son representativos desde lo local. En el pasado reciente, la indumentaria de la mayoría de los pueblos han sufrido grandes cambios, tal es el caso de los mixtecos...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0018
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
18
Cabe señalar que la indumentaria que ocupa la sociedad mestiza e indígena no existe mucha variación en cuanto el tipo y estilo, solamente existe una diferencia en cuanto a la percepción de la indumentaria que se da por género y por adscripción cultural, por ejemplo en los grupos indígenas que manifiesta Drucker, 1978. ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0019
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
19
moda define las prendas que deben vestirse, al conferirles belleza y atractivo; a veces sugiriendo un contenido artístico, con lo cual busca darles sentido estético a la práctica diaria de vestirse. La moda emerge de un tipo particular de sociedad en la que es posible la movilidad social, y es por ello un sistema compl...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0020
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
20
ellas sienten en sus luchas cotidianas en la sociedad; aprendemos sobre conceptos tales como belleza, dolor fe, sufrimiento, frustración y amor, cuyas esencias se pide con otros enfoques investigativos” (Álvarez, 2006, p. 26). Dentro de los métodos cuantitativos se utilizó en particular la etnografía, misma que impli...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0021
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
21
también se hizo la observación cuando se realizaron visitas domiciliarias para conocer de primera mano cómo es el trabajo en la elaboración de la vestimenta tradicional y para conocer los cambios que han sufrido en estos últimos años, comparando las prendas que hacen las mujeres adultas y las jóvenes. Dentro de este ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0023
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
23
## **2.2 La infraestructura social y de comunicación** La comunidad de Xiloxochit cuenta con carreteras que conecta a la cabecera municipal, la primera carretera brinda muy poco servicio en cuando a trasporte público, y esto repercute a la sociedad en tener poco acceso en acudir al municipio, además de no ofrecer bue...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0026
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
26
También se cuenta con animales que hay en los montes como las mariposas, víboras de muchas variedades, tortugas, zorra, coyotes, abejas, colmenas, avispas, etc., para la población de Xiloxochitl la fauna y la flora es de mucha importancia porque en las blusas y en los quexquemit le plasman dibujos de esta variedad. #...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0028
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
28
Dentro de las fiesta la comunidad tiene varios eventos durante el año empezando con Enero, su primer evento es del primero de enero es donde toda la gente se concentran en el centro de la comunidad para recibir el año nuevo con cohetes en algunos años se hace baile pero no en todos si no que depende de la autoridad. ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0029
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
29
Esta fiesta es organizada por toda la población porque todos deben participar dando una cooperación económica y entre otras actividades que se realizan dentro de la comunidad. El ultimo evento que se realiza dentro de la comunidad es la navidad con el nacimiento del niño Dios que es organizada por los encargados de l...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0031
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
31
con una escuela primaria bilingüe con dos profesores y 56 niños en primaria, cada profesor tienen tres grupos mientras que la escuela de preescolar tiene treinta alumnos y cada año depende mucho de los facilitadores, siguen trabajando con CONAFE. La mayoría de los alumnos que deciden seguir estudiando la secundaria y e...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0032
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
32
## **Capítulo 3** ## **Descripción de la vestimenta tradicional de Xiloxochotl y los nuevos elementos incorporados.** En este capítulo se hablara de la indumentaria tradicional de Xiloxochitl y los cambios que ha venido sufriendo. Se mostraran diferentes imágenes de los bordados, al mismo tiempo se expondrán los co...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0034
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
34
En la actualidad las nuevas generaciones empiezan a incluir econografias de animales de reptiles y acuaticos anteriormente esto no se usaba en las personas adultas y las de tercera edad. Las nuevas generaciones han cambiado los diseños en la actualidad empiezan a obtener iconografias en revistas y esto perjudica a lo...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0063
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
63
## **3.2 Nahuas o cueitl** Las nahuas es una prenda que las mujeres de esta población utilizan, en dimensiones llega hasta debajo de la rodilla, actualmente se empezó a utilizar variedad de telas en diferentes colores tales como: blanco y azul fuerte. "La nahua es llamada en náhuatl cueitl, palabra que Fray Alonso de...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0082
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
82
## **3.4 Faja o ilpikat** La faja es una prenda que está hecha por hilos de estambre de colores muy oscuros, con medidas de un metro y medio de largo y diez centímetros de ancho, algunas varían de estas dimensiones y son de cinco centímetro por la misma longitud, en la actualidad ya no lo tejen el hilo de pabilo, lo ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0091
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
91
## **3.6 Collares o koskat** Los collares en náhuatl conocidos como “ _koskat_ ”. Son hechos con chaquiron, que se compra en diferentes lugares. En la actualidad las mujeres ya casi no los utilizan porque para hacerlos se tiene que dedicar mucho tiempo. Los colores del collar son: amarillo, rojo, verde y blanco, pero...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0097
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
97
En las fotografías presentadas en este capítulo nos damos cuenta la evolución de la vestimenta tradicional en prendas como la faja, el quexquemit, la blusa artesanal, las nahuas, collares, fondo han ido transformándose obedeciendo a múltiples factores como son la economía, las nuevas tendencias de la moda, la perdida d...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0098
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
98
## **Capítulo 4** ## **Acciones para el fortalecimiento y la difusión de la vestimenta tradicional.** En este capítulo nos daremos cuenta cómo las personas de la comunidad de Xiloxochitl hacen los bordados con los recursos que fueron proporcionados a través de un proyecto apoyado por el Programa de Apoyo a las Cult...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0099
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
99
otras alternativas se siguió visitando a muchas señoras que bordan, en estas visitas comentaban las artesanas que les daba gusto que se tuviera estas iniciativas de dar talleres de bordados, porque en la actualidad hay pocas personas que hacen estos trabajos, que sus bordados los venden muy caros, y si las personas a l...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0100
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
100
reglamento para que estas personas se integraran y poder avanzar con los trabajos pendientes que se tenían, se trato de hablar con ellas personalmente en sus casa y se hicieron algunos acuerdos para que se cumpliera el acuerdo referente a la cooperación. Les dimos todavía ocho días y durante estos días tendrían que e...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0101
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
101
como se describió en el capítulo anterior, esta prenda es la más complicada dentro de la vestimenta de la mujer. Se hizo la repartición de los materiales para empezar a hacer los tejidos, al mismo tiempo se hizo la repartición de quienes harían las prendas que se entregarían a la oficina de cultura y a las personas q...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0103
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
103
conforme a la culminación del bordado, durante el transcurso pudimos observar la ayuda mutua que existe entre las mujeres, esto nos permitió relacionarlo como una comunidad de aprendizaje, en la cual las mujeres identificaron que habilidades tenían más desarrolladas, y así poder ayudar a otra señora que le falta experi...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0114
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
114
## **4.2 Reflexión sobre los efectos del taller** Con los talleres que se realizaron comentan las mujeres adultas y las nuevas generaciones que fueron muy importantes, les ayudó mucho a valorar su traje típico y les brindó herramientas para poder trabajar en casa y no comprar su indumentaria. Señalaron también que ap...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0115
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
115
## **Conclusiones** Mediante esta investigación se obtuvo una buena estrategia de dar talleres porque así se descubre fortalecer la vestimenta tradicional las jóvenes ya no necesitan comprar su vestuario, sino que ellas mismas lo pueden hacer, sólo compran el material que necesitan para trabajar en sus propias casas ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0116
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
116
En estos talleres se conoció muchos diseños de blusas, la gente lo desconocía y nunca habían tenido la oportunidad de tener en un solo lado todos los diseños, en este taller se obtuvo la oportunidad de tenerlas todas y sobre todo de copiarla, posteriormente reproducirlas en sus blusas, se tuvo también la oportunidad de...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0117
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
117
población local y se realicen innovaciones junto con la población acerca de cómo quieren que se preserve la vestimenta. Después de estos talleres los jóvenes y personas adultas se dieron cuenta que es muy importantes utilizar nuestra vestimenta tradicional y al mismo tiempo ellos recomiendan que los pequeños se les d...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0118
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
118
## **Lista de referencias** - Álvarez-Gayou Jurgenson, J L. (2006). _Como hacer investigación cualitativa. Fundamentos y metodología._ México: Paidós. - Ávalos Aguilar, S. R. _et al._ (2010). La configuración de culturas juveniles en comunidades rurales indígenas de la Sierra Norte de Puebla. _Culturales_ , 4(12), ...
0
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c_p0119
01309b2feb311e486f9bc12bbae688edb8264129e6d595d64874e45123e8247c
119
Díaz del Castillo (1632). _Lucero_ , 20, pp. 15-32. Recuperado de http://www.lucerojournal.com/Files/Papers_Edition/6.pdf Mindek, D. (2008). _Mixtecos_ . México: CDI / PNUD. - Monzoy Gutiérrez, S. (2006). _Nahuas de la costa sierra de Michoacán_ . México: CDI / PNUD. Reyes Valdez, J. A. (2006). _Tepehuanes del su...
0
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172_p0001
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172
1
## ca nisa piizi’ Biu’ ti dxi’ ra riguini’ gue’te’ sti’ ti layú ra riguitecabe’ ti guíiba’ jni ridxale’ne’ nisa , biche’che’ cadxi cadxi nisa bia’ ti beeu, binichahuizini’ xpixuaana’ sti’ layú ra riguitecabe’ bizeegu’ guiba’ jni rixalene’ nisa ti jma cadi guixaleni’ ne jma cadi guixi’ nisa. Lu xa guiba’ jni ridxale...
0
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172_p0002
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172
2
Jni huanizi’ ripáapa’ xpiaani’ ra cagáa ne ridoopa’, cayuni guidxá’ bandá’ sti’. Ra que’ jni nahuiinique’ gunaaba diidxa’: —¿ xiñe’ riuladxilu’ gucháalu’ zica’ lii, qui ruyu’ pa zanda guiláadilu’ ne gáacalu’ chupa paca’ jma piizi’ nisa la? Jni huaniizi’ bichigue’ta’ diidxa’ ne cadi care’ cue’ —¡nahua’tilu’, xi guenda...
0
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172_p0004
0239ca8e5bb13fd9ddce38c4f6d53452e7f907d8c8fd1d976d51b68458a74172
4
autora del cuento Isabel Gamma traducción en zapoteco de la planicie costera Feliciano Carrasco Regalado corrección y revisión de estilo en español Ytzel Maya ilustración y diseño editorial Jéssica Mitzy Reyes Juárez responsable de diseño departamento de diseño multimedia Fernando Ivan Dupotex Herrera desarro...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0001
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
1
## Dedicatorias Para quienes apoyaron este logro Para mi madre Marcelina por brindarme su tiempo y amor incondicional Para mi padre Genaro por sus consejos y apoyo en este sueño alcanzado Para mis hermanas (os) Juana Alicia, Eduardo y Guadalupe por su comprensión y motivación
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0002
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
2
## Agradecimientos Mis agradecimientos más sinceros quienes contribuyeron para que este trabajo se hiciera posible. Para los grandes transmisores de la tradición oral especialmente a los abuelos (as): Jorge Hernández Márquez Teresa Hernández Márquez Antonio Márquez Flores Ana García Vega Salvador Márquez ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0003
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
3
## **Tabla de contenido** |INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................. 4|INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................. 4|INTRODUCC...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0005
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
5
## **Resumen** La presente investigación está relacionada con los relatos del agua desde el conocimiento y experiencia de los abuelos y abuelas de la comunidad de Chilocoyo El Carmen, Huehuetla, Puebla. La problemática detectada es a nivel comunidad en la cual no se ha realizado una investigación relacionada con la ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0006
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
6
## **INTRODUCCIÓN** México es un país multilingüe y pluricultural en el que convergen muchos pueblos indígenas que resistieron la conquista española y continúan practicando sus costumbres, tradiciones, formas de vida, formas de curación tradicional y sobre todo el uso de la lengua. En el caso de las comunidades ind...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0007
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
7
que regeneran las del presente y construyen la identidad de un pueblo. Tomando en cuenta lo anterior se desarrolló la temática acerca de los relatos del agua desde el conocimiento y experiencia de los abuelos y abuelas en la comunidad de Chilocoyo el Carmen. Al principio cuando se eligió trabajar con tradición oral, re...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0008
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
8
Para poder desarrollar el tema asistió con los abuelos y abuelas por la experiencia y porque han vivido de cerca muchos acontecimientos que han marcado de cierta forma su vida y ahora estos sirven como ejemplo para las nuevas generaciones. El objetivo de investigación está centrado en la recopilación de los relatos ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0009
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
9
a doce personas, pero solo cinco abuelos narraron algún relato relacionado con el agua. Todas las entrevistas se realizaron en sus domicilios para establecer un diálogo de confianza y ellos pudieran expresarse libremente. En la tesis se abarcan cuatro capítulos: en el primer capítulo se hace una descripción del cont...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0010
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
10
## **PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA** En México se han realizado investigaciones acerca de la tradición oral y todas han centrado su interés en la muestra de los conocimientos que tienen las comunidades indígenas. La tradición oral se encuentra presente en todos los ámbitos de la vida desde tiempos inmemoriales es por el...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0011
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
11
Esta investigación generó un análisis de las principales deidades del agua _Aktsini[1]_ que es visto desde la propia comunidad como un demonio y a San Miguel o _Jili[2]_ que es considerado un ángel, según otros relatos relacionados a este ser. A partir de esto se realizó una comparación entre las investigaciones acerca...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0012
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
12
conflictos que se desarrollaron por los manantiales que eran del Estado y los habitantes lo consideraban como propios ya que el agua tiene un significado cultural para este municipio donde se destacó los principales relatos que se trasmiten acerca del agua. Las investigaciones antes mencionadas fueron retomadas de d...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0013
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
13
¿Cuáles y cuántos relatos del agua existen en la comunidad de Chilocoyo El Carmen? ¿Qué importancia tienen estos relatos para la comunidad y como se transmiten? ¿Los niños y jóvenes tienen conocimiento sobre estos relatos? ## **JUSTIFICACIÓN** En la comunidad de Chilocoyo El Carmen se encuentran gran variedad de re...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0014
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
14
realizando investigaciones con los conocimientos de la comunidad. Que el presente trabajo de investigación sea una fuente de apoyo para indagar sobre los aspectos que se retomaron en la comunidad para establecer una crítica o mejorarlo. El interés en la investigación es también a nivel personal en mi preparación com...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0015
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
15
## **OBJETIVOS** ## **Objetivo general** Documentar los relatos referentes al agua desde el conocimiento y experiencia de los abuelos y abuelas, mediante entrevistas y diálogos orales para la trasmisión de los mismos en forma escrita en la comunidad de Chilocoyo El Carmen, Huehuetla, Puebla. ## **Objetivos especí...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0016
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
16
## **I. ASPECTO GEOGRÁFICO Y CULTURAL DE CHILOCOYO EL CARMEN, HUEHUETLA, PUEBLA** ## **1.1 Aspecto geográfico** El municipio de Huehuetla se ubica en la parte Nororiental del Estado de Puebla y se encuentra entre los paralelos 20° 02’ y 20 10’ de latitud Norte, los meridianos 97° 35’ y 97° 40’ de longitud Oeste; al...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0018
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
18
## **1.2 Aspecto cultural** La comunidad de Chilocoyo El Carmen se practican costumbres y tradiciones que se han transmitido por generaciones y se continúan practicando y transmitiendo hasta la actualidad. Entre las principales manifestaciones culturales se encuentran la lengua originaria, vestimenta tradicional, dan...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0019
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
19
## **1.4 Vestimenta tradicional** La vestimenta de los totonacos es representativa y propia, las mujeres de Huehuetla y sus localidades elaboran su propia vestimenta con materiales que compran en el mismo municipio y también es una forma de ingreso económico debido a que venden las camisas de labor y fajas bordadas e...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0023
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
23
## **1.6 Mayordomías** En la comunidad las mayordomías representan un sistema de cargos donde se encuentra el mayordomo mayor y sus seguidores. Esta práctica de lleva a cabo durante la fiesta patronal el día 16 de julio donde se realizan prácticas culturales propias de la comunidad. La iglesia representa un papel i...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0025
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
25
## **II. MARCO TEÓRICO** Para reforzar la investigación titulada “Relatos del agua desde la experiencia y conocimiento de los abuelos y abuelas en la comunidad de Chilocoyo El Carmen, Huehuetla, Puebla” es necesario consultar otras investigaciones referentes al tema para poder obtener un concentrado de información qu...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0026
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
26
## **2.1 La tradición oral desde las comunidades indígenas** Para una cultura oral la función principal de la tradición oral es la enseñanza y la transmisión de conocimientos para las generaciones venideras y de la misma forma para preservar y continuar con la práctica de nuestros antepasados. Mediante la tradición o...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0027
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
27
que han comenzado a tener conocimiento en la escritura. La tradición oral es una práctica que se ha mantenido por generaciones aunque con el paso del tiempo ha sufrido cambios en la forma de transmisión y se van introduciendo nuevas formas de conocimiento que enriquecen y transforman, pero esto es parte de una cultura ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0028
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
28
gran cantidad de relatos de la propia cultura porque aún no tenían contacto con individuos externos que no formaran parte de alguna de las culturas existentes hasta ese tiempo. Como menciona Álvarez (2011) todos estos conocimientos provienen de la propia cultura y son construidos y reconstruidos porque ningún relato p...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0029
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
29
este caso, las personas que solo saben hablar y no saben escribir son consideradas analfabetas porque la escuela tiene el objetivo de la enseñanzaaprendizaje de la lectura y escritura. Pero las personas que solo usan la oralidad como medio de comunicación tienen el mismo valor que los demás por el simple hecho de trans...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0030
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
30
que el agua es un vital líquido indispensable para la vida y que con ella se crean innumerables símbolos e imágenes en los lugares considerados sagrados para los habitantes como los pozos, cuevas y ríos. La forma en que se transmite este conocimiento a la población también es considerada como la primera imagen de la vi...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0031
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
31
Hasta este momento no es el único ritual que se ha estado perdiendo, algunas formas de curación como el “Susto por agua[6] ”, se tiene conocimiento que las formas de curación que realizaban las abuelas curanderas mantenían espiritualidad y creencia que se transmitía por medio de la sanación. De esta forma mediante la t...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0032
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
32
donde afirma que “el ser humano natural no es escritor, ni lector, si no hablante y oyente”. Al hacer un recuento de todas las explicaciones planteadas acerca de la oralidad nos damos cuenta que es parte indispensable de toda cultura porque mediante ella se transmiten todos los conocimientos y de igual forma se mant...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0033
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
33
Generalmente los mitos son considerados como un conocimiento ancestral que no ocurrió en un tiempo específico y los personajes son seres divinos, fantásticos, demonios u otro tipo de seres que no pertenecen a la vida real. Para ello LéviStrauss (1974) establece la siguiente definición. Un mito se refiere siempre a ac...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0034
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
34
Aunque resulta difícil entender el misterio que se generan dentro de los mitos siempre tratan de dar respuesta a los acontecimientos de la vida. Para esto Vallejo (2008) plantea lo siguiente: El mito cuenta una historia sagrada, relata un hecho o un lugar en tiempos fabulosos del comienzo. Los personajes míticos son ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0035
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
35
tanto, los mitos mantienen vivo los acontecimientos pasados y que todavía logramos conocer o escuchar a través de la tradición oral o los escritos que se tienen. Mediante los mitos se reinterpreta la existencia de todo lo que existe en la vida, como mencionan la autora es un juego filosófico donde intervienen aspecto...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0036
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
36
_Popol Vuh_ sobre la creación del mundo específicamente de esta cultura. Por lo cual todas las creaciones son consideras parte de los mitos: El mito es una práctica discursiva sobre acontecimientos ocurridos en el principio de los tiempos, entre seres sobrenaturales que dan cuenta de la cosmogonía, de la antropolog...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0037
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
37
esencia son anónimas y pasan de boca en boca, de generación en generación, a través de la tradición oral” (Vallejo, 2008, p. 78). Cuando un abuelo o abuela cuenta alguna leyenda explica los detalles del acontecimiento destacando el lugar, los personajes, el tiempo en que aconteció y el final que tuvo la historia. Por...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0038
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
38
En su mayoría las leyendas son historias de personas reales que sobresalieron en la vida por sus acciones ya sean buenas o malas, en las culturas podemos encontrar gran variedad de leyendas que enriquecen la tradición oral. Si revisamos un poco la historia de nuestro país vamos a encontrar muchos relatos que acontecier...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0039
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
39
La leyenda forma parte del conocimiento tradicional de los pueblos; es un relato de transmisión oral que se difunde a través de las generaciones y explica aspectos como las características del ambiente, el origen de los nombres particulares del lugar y de las cosas, el porqué de las características de los animales, las...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0040
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
40
dentro de las comunidades, no tienen tanta relación con las leyendas, debido a que estas narraciones tienen una forma muy específica de contarse, pero que continúan formando parte del conocimiento de las culturas orales y que aparecen más escritos que refuerzan estos conocimientos. ## **2.4 La función del ritual** ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0041
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
41
naturaleza biológica y del agente relacionado con el medio ambiente donde no interviene específicamente el ser humano sino que es toda acción realizada por un animal. Está relacionado con las secuencias y movimientos que realizan algunos animales cuando se aparean o para atraer a la hembra. Uno de los ejemplos que r...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0042
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
42
comunitario todas las celebraciones son planeadas para que puedan efectuarse debidamente. El último ritual que considero Pardo es la liturgia, la liturgia ocurre cuando las personas realizan acciones que son sentidas como necesidad cósmica. En este ritual las personas esperan la suerte pero sin ningún fin específico ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0043
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
43
forma directa con la religión católica, y de la cultura dominante. Lo que ha permitido que esa integración enriquezca el ritual pero se pierden cultos propios de la cultura en este caso de la totonaca. ## **2.5 De la tradición oral a la tradición escrita** En resumen en todo lo anterior se afirma la función que de...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0044
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
44
Motivo por el cual se comienza a escribir algún relato se tiene la seguridad de que estos permanecerán por largo tiempo y serán consultados por los niños y jóvenes. Todos los escritos cumplen una función importante que es, la de conservación y permanencia de los conocimientos orales: Las personas que han interiori...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0045
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
45
encuentran organizadas o dirigidas por la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe (CGEIB) creada en el 2001. Los libros que se han comenzado a escribir son textos sencillos que van desde cuentos, leyendas, poemas y las vivencias de algunos municipios de habla originaria. Ante muchas circunstancias ...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0046
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
46
Por lo tanto, se puede vivir en el mismo contexto y tener formas de vida y de pensar distinto. Aunque se han introducido conocimientos nuevos la tradición oral se continúa transmitiendo porque toda cultura se va innovando con el transcurso del tiempo. Lo más importante es que los abuelos y abuelas continúen transmit...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0047
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
47
## **III. METODOLOGÍA** En este apartado se presenta la forma en que se realizó el trabajo de campo resaltando el enfoque, método, técnicas, tipo de informantes y el contexto en que se llevó a cabo la investigación. La metodología incluye un conjunto de técnicas, que se presentan en este apartado. ## **3.1 Tipo d...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0048
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
48
Para Monje (2006) la investigación cualitativa abarca diferentes fases y etapas como es la preparatoria, trabajo de campo, la analítica y la informática. En la preparatoria incluye el proyecto de investigación, la reflexión y el diseño. El trabajo de campo es la recogida productiva de datos de campo. La analítica es la...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0049
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
49
Como integrante de la comunidad y la convivencia que he establecido entre los habitantes además de las relaciones de parentesco con algunos de los informantes clave facilitó la comunicación durante el trabajo de campo. La investigación estuvo dirigida a las personas mayores por su experiencia y conocimiento en la tem...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0050
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
50
se leían directamente al entrevistado solo formaba parte de la conversación. La actitud mostrada ante los informantes clave fue en tono de respeto y amabilidad. De igual forma se empleó la observación que resultó indispensable para complementar los datos de campo durante el recorrido. Para Hernández, Fernández, Bapti...
0
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9_p0051
025f5c3d195ed0624e21bdbaf97ddb3c7d4cd38d60d501e043cf4ec28b1b8ba9
51
que se practican en la comunidad en los cuales destacan los festejos del día de muertos, semana santa, navidad, 12 de diciembre, 3 de mayo día de la Santa Cruz. La fiesta patronal se celebra el día 16 de julio en el cual se realizan las mayordomías y la entrega de cera donde participan las danzas como los Negritos, Hue...
0
End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month
527