Hugging Face's logo

Datasets:
synterr-nlp
/
synterr-v4-sft

Tasks:
Text Generation
Languages:
Russian
Size:
10K<n<100K
Tags:
grammatical-error-correction
russian
Synthetic
gec
License:
Dataset card Files
xet
 Community
Dataset Viewer
Duplicate
The dataset viewer is not available for this split.
Cannot load the dataset split (in streaming mode) to extract the first rows.
Error code:   StreamingRowsError
Exception:    CastError
Message:      Couldn't cast
src: string
tgt: string
rule: string
seed: int64
target: int64
total: int64
source: string
rules: struct<"н" и "нн" в суффиксах прилагательных: struct<got: int64, want: i (... 5833 chars omitted)
  child 0, "н" и "нн" в суффиксах прилагательных: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 1, Гласные "ы" и "и" после приставок: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 2, Гласные после "ц": struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 3, Гласные после шипящих: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 4, Дефис в составе письменных эквивалентов сложных слов: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 5, Запятая внутри выражений фразеологического характера: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 6, Запятая между однородными придаточными: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 7, Запятая между частями СПП с общей частью: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 8, Запятая на стыке двух союзов: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 9, Запятая перед союзом "как": 1: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
    
...
truct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 49, Правописание числительного пол-: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 50, Пунктуация в цельных по смыслу (неразложимых) сочетани (... 4 chars omitted): struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 51, Пунктуация при вводных словах и конструкциях: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 52, Пунктуация при повторяющихся союзах: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 53, Склонение количественных числительных: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 54, Склонение числительных "полтора", "полторы", "полтораст� (... 2 chars omitted): struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 55, Согласование причастий с определяемым словом: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 56, Тире в бессоюзных предложениях: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 57, Тире между подлежащим и сказуемым: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
  child 58, Тире при приложении: struct<got: int64, want: int64>
      child 0, got: int64
      child 1, want: int64
to
{'total': Value('int64'), 'target': Value('int64'), 'seed': Value('int64'), 'source': Value('string'), 'rules': {'"н" и "нн" в суффиксах прилагательных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные "ы" и "и" после приставок': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные после "ц"': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные после шипящих': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Дефис в составе письменных эквивалентов сложных слов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая внутри выражений фразеологического характера': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая между однородными придаточными': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая между частями СПП с общей частью': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая на стыке двух союзов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 1': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 2': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 3': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Знаки препинания в предложениях с однородными членами: пары': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Лексическая сочетаемость слов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Наречия [merge]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Наречия [split]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Нарушение норм 
...
авописание суффиксов -еньк, -оньк в существительных. ': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов -иц, -ец в существительных среднего рода': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов −ек, −ик': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов −инск, −енск в прилагательных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание частицы -таки [merge]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание частицы -таки [split]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание числительного пол-': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация в цельных по смыслу (неразложимых) сочетаниях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация при вводных словах и конструкциях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация при повторяющихся союзах': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Склонение количественных числительных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Склонение числительных "полтора", "полторы", "полтораста"': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Согласование причастий с определяемым словом': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире в бессоюзных предложениях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире между подлежащим и сказуемым': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире при приложении': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}}}
because column names don't match
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/utils.py", line 147, in get_rows_or_raise
                  return get_rows(
                      dataset=dataset,
                  ...<4 lines>...
                      column_names=column_names,
                  )
                File "/src/libs/libcommon/src/libcommon/utils.py", line 272, in decorator
                  return func(*args, **kwargs)
                File "/src/services/worker/src/worker/utils.py", line 127, in get_rows
                  rows_plus_one = list(itertools.islice(safe_iter(ds, dataset=dataset), rows_max_number + 1))
                File "/src/services/worker/src/worker/utils.py", line 478, in safe_iter
                  yield from ds.decode(False) if ds.features else ds
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 2818, in __iter__
                  for key, example in ex_iterable:
                                      ^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 2355, in __iter__
                  for key, pa_table in self._iter_arrow():
                                       ~~~~~~~~~~~~~~~~^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 2380, in _iter_arrow
                  for key, pa_table in self.ex_iterable._iter_arrow():
                                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 536, in _iter_arrow
                  for key, pa_table in iterator:
                                       ^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 419, in _iter_arrow
                  for key, pa_table in self.generate_tables_fn(**gen_kwags):
                                       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 343, in _generate_tables
                  self._cast_table(pa_table, json_field_paths=json_field_paths),
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/packaged_modules/json/json.py", line 132, in _cast_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self.info.features.arrow_schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
                  ...<3 lines>...
                  )
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              src: string
              tgt: string
              rule: string
              seed: int64
              target: int64
              total: int64
              source: string
              rules: struct<"н" и "нн" в суффиксах прилагательных: struct<got: int64, want: i (... 5833 chars omitted)
                child 0, "н" и "нн" в суффиксах прилагательных: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 1, Гласные "ы" и "и" после приставок: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 2, Гласные после "ц": struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 3, Гласные после шипящих: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 4, Дефис в составе письменных эквивалентов сложных слов: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 5, Запятая внутри выражений фразеологического характера: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 6, Запятая между однородными придаточными: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 7, Запятая между частями СПП с общей частью: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 8, Запятая на стыке двух союзов: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 9, Запятая перед союзом "как": 1: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                  
              ...
              truct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 49, Правописание числительного пол-: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 50, Пунктуация в цельных по смыслу (неразложимых) сочетани (... 4 chars omitted): struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 51, Пунктуация при вводных словах и конструкциях: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 52, Пунктуация при повторяющихся союзах: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 53, Склонение количественных числительных: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 54, Склонение числительных "полтора", "полторы", "полтораст� (... 2 chars omitted): struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 55, Согласование причастий с определяемым словом: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 56, Тире в бессоюзных предложениях: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 57, Тире между подлежащим и сказуемым: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
                child 58, Тире при приложении: struct<got: int64, want: int64>
                    child 0, got: int64
                    child 1, want: int64
              to
              {'total': Value('int64'), 'target': Value('int64'), 'seed': Value('int64'), 'source': Value('string'), 'rules': {'"н" и "нн" в суффиксах прилагательных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные "ы" и "и" после приставок': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные после "ц"': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Гласные после шипящих': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Дефис в составе письменных эквивалентов сложных слов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая внутри выражений фразеологического характера': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая между однородными придаточными': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая между частями СПП с общей частью': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая на стыке двух союзов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 1': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 2': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Запятая перед союзом "как": 3': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Знаки препинания в предложениях с однородными членами: пары': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Лексическая сочетаемость слов': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Наречия [merge]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Наречия [split]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Нарушение норм 
              ...
              авописание суффиксов -еньк, -оньк в существительных. ': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов -иц, -ец в существительных среднего рода': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов −ек, −ик': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание суффиксов −инск, −енск в прилагательных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание частицы -таки [merge]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание частицы -таки [split]': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Правописание числительного пол-': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация в цельных по смыслу (неразложимых) сочетаниях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация при вводных словах и конструкциях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Пунктуация при повторяющихся союзах': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Склонение количественных числительных': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Склонение числительных "полтора", "полторы", "полтораста"': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Согласование причастий с определяемым словом': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире в бессоюзных предложениях': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире между подлежащим и сказуемым': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}, 'Тире при приложении': {'got': Value('int64'), 'want': Value('int64')}}}
              because column names don't match

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

SyntErr v4 — Russian GEC Synthetic SFT Data

The synthetic supervised-fine-tuning set from "What Aggregate Scores Hide: Per-Rule Evaluation of Russian Grammatical Error Correction" (BEA 2026).

39,209 examples of single-error Russian sentences, each tagged by construction to the grammar rule it violates. Generated by SyntErr — no manual annotation.

Format

One JSON object per line:

{"src": "Поздняков так же считает, что...", "tgt": "Поздняков также считает, что...", "rule": "Правописание \"также\" [split]"}
  • src — the corrupted sentence (model input)
  • tgt — the correct sentence (target)
  • rule — the LORuGEC rule violated, plus an optional direction tag ([split]/[merge]/[attach]/[detach])

How it was made

Clean sentences (news / Wikipedia / RuBLiMP-pool) are parsed with Stanza (POS, morphology, dependencies); a rule-applicable token is then corrupted and re-inflected with pymorphy3. Covers the 48 LORuGEC rules, bidirectional where applicable, seed=42. Full pipeline, sources, and commit pin: V4_DATA_PROVENANCE.md.

Files

file what
qwen_sft_v4.jsonl the 39,209 SFT examples
qwen_sft_v4.dist.json per-rule count distribution
V4_DATA_PROVENANCE.md full generation provenance + reproduction
v4_checksums.txt SHA-256 of all v4 artifacts

Known limitations (documented, not hidden)

  • Input-corpus duplication: the source pool contains ~47K duplicate lines, so some source sentences repeat in the training set. Fix target for v5.
  • Direction skew: punctuation errors lean ~3.6:1 toward insertion (matching natural L1 error rates), which under-trains deletion-direction rules — this is itself a finding in the paper (per-rule suppression).

SHA-256 of qwen_sft_v4.jsonl: 72b00ac912a6bf7c2d1d2a3c27680c7fb7f3e514fa583198e2a454de8404b9cc

Citation 

@inproceedings{smirnova2026aggregate,
  title     = {What Aggregate Scores Hide: Per-Rule Evaluation of Russian Grammatical Error Correction},
  author    = {Smirnova, Anna and Kopan, Artyom and Makeev, Vladislav and Chernishev, George},
  booktitle = {Proceedings of the 21st Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA)},
  year      = {2026},
  url       = {https://synterr-nlp.github.io/papers/bea-2026/},
}
Downloads last month
34
Total file size:
20.9 MB