text_ar_original string | text_en_translated string | label int64 | similarity float64 |
|---|---|---|---|
رجل الدولة والزعيم السياسي أحمد المستيري في ذمة الله، رئاسة الحكومة تنعى الفقيد
فقدت تونس صباح اليوم المناضل الوطني وأحد أبناء الحركة الوطنية أحمد المستيري، وبهذه المناسبة الأليمة ينعى رئيس الحكومة هشام مشيشي الفقيد ويتقدم لعائلته وذويه باحر التعازي سائلا الله عز وجل أن يغمره برحمته الواسعة، وأن يرزق أهله وأحباءه جميل... | President of the government, Ahmad Al-Masteri, in his hometown of Zamallah, is the head of the government, Al-Masteri, who lost his country's national hero and one of the sons of the national movement, Ahmed Al-Masteri. On this momentous occasion, Al-Maseri, who is also the head of the government, is extending his cond... | 0 | 0.810386 |
رئيس الحكومة يتحادث مع رئيس المجلس الرئاسي
تحادث رئيس الحكومة هشام مشيشي مساء اليوم السبت 22 ماي 2021 بطرابلس مع رئيس المجلس الرئاسي محمد المنفي. | Prime Minister talks with President of the Presidential Council Prime Minister Hisham Mashishi talks with President of the Presidential Council Mohammed al-Manouni this evening Saturday 22 May 2021 in Tripoli. | 0 | 0.906724 |
مشيشي يؤكد على ضرورة العمل المشترك من أجل إعطاء دفع جديد للعلاقات الاقتصادية التونسية- الليبية والرقي بها إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية
تحول رئيس الحكومة هشام مشيشي فور وصوله مطار معيتيقة الدولي، الى مقر رئاسة مجلس الوزراء الليبي حيث كان في استقباله رئيس حكومة الوحدة الوطنية عبد الحميد الدبيبة.
والتقى رئيس الحكومة ه... | President Hashem Hashem Hashem has stressed the need for joint work to give a new impetus to Tunisian-Libyan economic relations and their high-level strategic partnership. Prime Minister Hashem Hashem has made the transition to the headquarters of the Libyan Prime Minister's Council where he was welcomed by the Preside... | 0 | 0.790876 |
مشيشي: تونس على استعداد للتعاون مع الأشقاء الليبيين لأقصى درجة، ويديها ممدودة للاستثمارات والتعاون الثنائي
قال رئيس الحكومة هشام المشيشي، السبت، إن تونس على استعداد للتعاون مع الأشقاء الليبيين لأقصى درجة، ويديها ممدودة للاستثمارات والتعاون الثنائي.
جاء ذلك في تصريحات للمشيشي ، قبيل توجهه إلى العاصمة الليبية طرابلس، ف... | Meshahi: Tunisia is ready to cooperate with the Libyan brothers to the fullest extent, with its extended hands for investment and bilateral cooperation Prime Minister Hisham Meshahi said on Saturday that Tunisia is ready to cooperate with the Libyan brothers to the fullest extent, with its extended hands for investment... | 0 | 0.85294 |
ينعى رئيس الجمهورية قيس سعيّد السياسي البارز والمناضل الوطني الكبير المغفور له بإذن الله تعالى السيّد أحمد المستيري الذي وافاه الأجل المحتوم، اليوم 23 ماي 2021، بعد مسيرة طويلة من العطاء والتضحية وخدمة مصالح تونس بتفان وإخلاص وولاء لراية الوطن.
لقد فقدت بلادنا برحيل المرحوم أحمد المستيري أحد رجالاتها المخلصين الثابتين... | President of the Republic Qis Sa'id, a prominent politician and great nationalist, seeks forgiveness from the late President Ahmed Al-Masiri, after a long journey of giving and sacrificing and serving Tunisian interests with devotion, loyalty and loyalty to the flag of the country. Our country has lost with the departu... | 0 | 0.791796 |
على اثر البيان الصادر اليوم الجمعة 30 أفريل 2021 عن منظمة أنا يقظ ، حول البلاغ المشترك الصادر عن كل من وزير الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري بالنيابة ووزير أملاك الدولة والشؤون العقاريّة بالنيابة والمتعلق بالإعلان عن النتائج النهائية للقائمة عدد 37 لبعث شركات الإحياء والتنمية الفلاحية.
• المكي زغدود | Following the statement issued on Friday 30 April 2021 by I wake up, on the joint statement issued by the Minister of Agriculture, Water Resources and Marine Fisheries, acting Minister of State Property and Real Estate Affairs, and on the announcement of the final results of the list number 37 of the Shipment of Agricu... | 0 | 0.914589 |
تمكنت المصالح الأمنية المشتركة التابعة لمنطقة الامن الوطني بأريانة الشمالية على اثر جمعها لمعلومات استخباراتية بشان مجموعة يشتبه بانتمائهم الى تنظيم ارهابي من القاء القبض ليلة الامس على 6 اشخاص داخل منزل بأحد احياء برج الوزير كانوا بصدد عقد اجتمعاتهم السرية كما ان الأبحاث الأولية اكدت تواصل عناصر هذه المجموعة مع اطراف ... | The joint security interests of the National Security Area of Northern Aryania were able to collect intelligence about a group suspected of belonging to a terrorist organization from arrest last night on 6 people inside a house in a neighbourhood of the Burj al-Minister were about to hold their secret meetings as the i... | 0 | 0.865234 |
أعلنت مدينة العلوم بتونس أنّه سيتمّ رصد هلال شهر شوال في تونس وفي معظم الدول العربية والإسلامية لسنة 1442 هجري بعد غروب شمس 29 رمضان الموافق ليوم الثلاثاء 11 ماي 2021.
وقالت إنّه “بالاعتماد على الحسابات الفلكية يكون اقتران القمر مع الشمس يوم 11 ماي على الساعة الثامنة مساء بتوقيت تونس، كما سيغرب القمر بضع دقائق قبل غرو... | The city of Science in Tunisia announced that the crescent moon of Shawal will be observed in Tunisia and in most Arab and Islamic countries for the year 1442 Hijri after sunset 29 Ramadan, which is approved for Tuesday 11 May 2021. | 0 | 0.84592 |
النهضة تدعو إلى التعبئة العامة وتسخير كل مقدرات الدولة لاحداث تحول نوعي في استراتيجية مكافحة الكورونا
أصدرت حركة النهضة بياناً دعت فيه للتعبئة العامة والتهدئة السياسية والتفرغ لواجهة الوباء، وأشارت حركة النهضة إلى الوضع الصحي الحرج الذي تعيشه تونس مع موجة جديدة من جائحة كوفيد 19 تصاعد معها الوضع الوبائي وشهد تطورا خطي... | The movement called for public mobilization and the use of all state capacities to bring about a qualitative change in the strategy of fighting the coronavirus. The movement called for public mobilization, political calm and a full-time approach to the epidemic, and pointed to the critical health situation that Tunisia... | 0 | 0.872055 |
رئيس الحكومة: نحن في حالة حرب ويجب التفكير في كل السيناريوات
تحول صباح اليوم الأحد 02 ماي 2021 رئيس الحكومة هشام مشيشي إلى وزارة الصحة حيث أشرف بمركز العمليات الصحية الاستراتيجية على اجتماع بوزير الصحة والاطارات العليا بالوزارة، للنظر في الحلول العملية لتجاوز نقص الاوكسيجين في المستشفيات العمومية.
واستمع رئيس الحكومة... | Prime Minister: We are at war and all scenarios must be considered. On Sunday morning, May 2, 2021, Prime Minister Hisham Mishishi transferred to the Ministry of Health where he oversaw the Center for Strategic Health Operations at a meeting of the Minister of Health and the senior officials of the Ministry, to look at... | 0 | 0.818741 |
في إطار حرص الحكومة على تجاوز نقص مادة الأكسجين في المستشفيات العمومية، تحول مساء يوم الإثنين 03 ماي 2021عادل المبروك والي القصرين إلى منطقة بوشبكة من معتمدية فريانة حيث أشرف بالمعبر الحدودي على تزود الشركات التونسية من مثيلاتها الجزائرية بمادة الأوكسجين بعد أن تم تهيئة الفضاء و كل الظروف الملائمة للغرض حتى يتم التسريع... | As part of the government's urgency to overcome the lack of oxygen in public hospitals, on Monday evening, 03 May 2021, the Mbrook Valley Palace was transferred to the Pushbekka area from Farianne Certified where he oversaw the border crossing to supply Tunisian companies from their Algerian examples with oxygen after ... | 0 | 0.833095 |
جرت، صباح اليوم الثلاثاء 4 ماي 2021، مكالمة هاتفية جمعت رئيس الجمهورية قيس سعيّد برئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية فرانك فالتر شتاينماير وتناولت العديد من القضايا من بينها العلاقات التونسية الألمانية وكيفية دعم موقف تونس لدى المؤسسات المالية العالمية.
كما تطرّقت المحادثة إلى آثار جائحة كوفيد-19 على العالم بأسره، وأعرب ا... | A telephone call was held on Tuesday morning, May 4, 2021, which brought together President of the Republic KISS Saïd with President of the Federal Republic of Germany Frank Walter Steinmeier and addressed many issues including Tunisian-German relations and how to support Tunisia's position with global financial instit... | 0 | 0.931933 |
على إثر توفر معلومات لدى الوحدات الأمنية التابعة لمنطقة الأمن الوطني بمنزل بورقيبة ولاية بنزرت مفادها تعمّد عائلة ربط وثاق شقيقهم الذي يعاني من اضطرابات نفسية بواسطة سلسلة حديدية من أرجله وعنقه وتعنيفه بكل وحشية وهو مكبّل بساحة منزلهم.
تم إيلاء الموضوع الأهمية اللاّزمة من قبل الوحدات الأمنية المذكورة بعد التنسيق مع ال... | The security units of the National Security Area at the Burqaba State Penzert home reported that a family was attaching their brother who was suffering from psychological disorders with an iron chain of his legs and neck and brutally attacking him while he was attached to their home square. The subject was given the ne... | 0 | 0.904947 |
افاد المدير الجهوي للتجارة ياسر بن خليفة ان الأجهزة الرقابية المشتركة تولت خلال الأيام العشرين الأولى من شهر رمضان المعظم من انفاذ 20 قرار غلق لمحلات مفتوحة للعموم تعمد أصحابها مخالفة تراتيب العمل التجاري القانوني .
وأضاف ذات المصدر ان ذات الأجهزة الرقابية التابعة للجنة الجهوية للتصدي للاحتكار والتهريب برئاسة والي الج... | Al-Jawi Director of Commerce Yasser bin Khalifa reported that the joint supervisory authorities took over during the first twenty days of Ramadan most of the 20 decisions to close shops open to the public whose owners intentionally violate the legal business arrangements. The same source added that the same supervisory... | 0 | 0.908667 |
تنفيذا للتعليمات المؤكدة والمشددة لوالي بنزرت محمد قويدر بشان واجب ايقاف نزيف التعدي على القانون والملكين العمومي والخاص البحري والترابي والغابي بمنطقة غار الملح ،تواصلت للأسبوع الثاني على التوالي حملات الحجز لمواد البناء وأيضا تنفيذ قرارات الهدم والازالة للبناءات العشوائية وكل مظاهل التحوز الفوضوي للملك العمومي البحري... | In accordance with the firm and stringent instructions of the WALBENZRAT Mohamed Heyder on the duty to stop the bleeding of law violations of the public, private, maritime, soil and forest in the Gar Salle region , the construction materials containment campaigns continued for the second week in a row and also the impl... | 0 | 0.85152 |
رئيس الجمهورية: الشعب التونسي شخّص مشاكله بنفسه ويمكن أن يكون الحوار إطارا تُحدّد فيه وتُرتّب الحلول
استقبل رئيس الجمهورية قيس سعيّد، ظهر اليوم الثلاثاء 4 ماي 2021 بقصر قرطاج، زهير المغزاوي، الأمين العام لحركة الشعب. وخُصّص اللقاء للتطرق للأزمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وسبل الخروج منها بتقديم مقترحات عمليّة ون... | President of the Republic: The Tunisian people have identified their own problems and the dialogue can be a framework in which solutions are determined and arranged. President Qis Sa'id, the Secretary General of the People's Movement, Zaheer Magzawi, received the meeting on Tuesday, May 4, 2021 at the Palace of Carthag... | 0 | 0.895279 |
استقبل رئيس الجمهورية قيس سعيّد، ظهر أمس الثلاثاء 4 ماي 2021 بقصر قرطاج، زهير المغزاوي، الأمين العام لحركة الشعب. وخُصّص اللقاء للتطرق للأزمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية وسبل الخروج منها بتقديم مقترحات عمليّة وناجعة تتوافق مع واقع التونسيين وتلبّي تطلّعاتهم.
وأبدى رئيس الدولة استعداده لتصوّر للحوار للخروج من هذا ... | President of the Republic Qis Sa'id, who appeared on Tuesday 4 May 2021 at the Palace of Carthage, Zaheer Magzawi, Secretary General of the People's Movement. The meeting was dedicated to discussing the political, economic, social crisis and ways to get out of it by presenting practical and successful proposals that ar... | 0 | 0.87854 |
طارق عمارة يكشف عن وثيقة حكومية نشرتها وكالة رويترز قد تتسبب في انتفاضة اجتماعية في تونس
كتب طارق عمارة تدوينة نشرها على صفحته الرسمية على الفايسبوك وردت كالآتي: عاجل/ وثيقة حكومية خطيرة قد تتسبب في انتفاضة اجتماعية في تونس.. في وثيقة نشرتها وكالة رويترز حول الاقتصاد التونسي كشفت مخطط الحكومة التونسية لانقاذ الاقتصاد.... | A government document published by Reuters on the Tunisian economy revealed the Tunisian government's plan to save the economy. The document was about reducing the salary block and raising the support. We convey to the public the full text of the document: . Tunis 4 May (Reuters) A government document obtained by Reut... | 0 | 0.863699 |
ويتوقع أن يسقط ذلك الصاروخ الضخم ويتحطم في “نقطة غير محددة” أثناء عودته إلى الأرض، يوم 10ماي الجاري، في المنطقة الممتدة بين نيوزيلندا وولاية نيويورك الأمريكية، دون قدرة على تحديد نقطة سقوطه بدقة. كما قال خبراء الفضاء أن الأمر في أسوأ الأحوال سيكون مثل حادث تحطم طائرة صغيرة لكنه سيمتد على خط بطول مئات الكيلومترات وهذا ك... | The massive rocket is expected to crash at an unspecified point while returning to Earth on May 10, in the New Zealand-New York area, without being able to pinpoint its exact point of crash. Space experts said that in the worst case it would be like a small plane crash but would stretch over a line hundreds of kilomete... | 0 | 0.932995 |
اعلنت وزارة الداخلية عموم المواطنين أنه تقرر بداية من يوم الثلاثاء 04 ماي 2021، تخصيص ممر خاص (السبيل الأيمن)، على مستوى كل نقاط المراقبة الترتيبية المؤمنة من قبل وحدات الأمن والحرس الوطنيين بكامل تراب الجمهورية، يستعمل كممر للعربات ذات الأولوية.
ويقصد بالعربات ذات الأولوية :
* سيارات الإسعاف بكل أنواعها.
* آليات وح... | The Ministry of Interior has announced that it is decided, starting from Tuesday 04 May 2021, to allocate a special corridor (the right way), at the level of all the regular monitoring points secured by the security units and the National Guard units throughout the territory of the Republic, used as a corridor for prio... | 0 | 0.921134 |
تمكن أعوان فرقة الشرطة العدلية بالعمران اثر قيامهم بدورية أمنية بمحيط البلفيدير بعد ظهر أمس من الإطاحة بشخص متلبسا وهو يضع سكينا على رقبة طالبة بعد أن جرها لمكان بعيدا عن المارة وهددها بالذبح محاولا افتكاك هاتفها الجوال وحقيبتها اليدوية، ليتحرك أعوان الفرقة على الفور ويخلصوا الفتاة من المنحرف بعد القبض عليه… بالتحري مع... | The officers of the Justice Police team were able to pull over after a security patrol around the Pelphyrne yesterday afternoon knocked down a man dressed and putting a knife on a student's neck after dragging her to a place away from the passenger and threatening to kill her trying to unlock her cell phone and handbag... | 0 | 0.843803 |
أشرف رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الأربعاء 05 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة، على مجلس وزاري مضيق خُصّص للنظر في تقدّم أشغال الاعداد للقمّة الثامنة عشرة للفرنكفونية التي ستحتضنها جزيرة جربة أيام 20 و21 نوفمبر 2021 وذلك بحضور عدد من الوزراء والاطارات العليا للدولة.
واستمع رئيس الحكومة إلى عرض حول تقدّم الاستعدادات... | Prime Minister Hisham Mashishi on Wednesday morning, May 5, 2021, at the Government Palace in Kasbah, oversaw a special strait cabinet to consider the progress of the work on the preparation of the eighteenth convocation of the Francophone that will be hosted by the island of Grebs on November 20 and 21, 2021, in the p... | 0 | 0.875244 |
أعلنت وزارة الإقتصاد والمالية ودعم الإستثمار أمس الاربعاء 5 ماي 2021 في بلاغ صادر عنها نشرته بصفحتها على موقع “فايسبوك” ان أبرز توجهات برنامج الإصلاحات الإقتصادية الذي وضعته الحكومة إلى جانب المنهجية والرزنامة التي سيتم إعتمادها في تنفيذه كانت محور عدد من الإجتماعات التي انعقدت يومي 3 و4 ماي الجاري بين الوزير علي الكعل... | The Ministry of Economy, Finance and Investment Support announced on Wednesday, May 5, 2021, in a statement posted on its Facebook page that the most prominent directions of the economic reform program developed by the government along with the methodology and budget to be adopted in its implementation were the focus o... | 0 | 0.853938 |
قرر مجلس الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري، في جلسته المنعقدة بتاريخ 08 مارس 2021، تسليط خطية مالية قدرها عشرة آلاف دينار على القناة التلفزية الخاصة “الحوار التونسي” من أجل خروقات تتعلق بعدم احترام القواعد السلوكية للإشهار. وتتمثل هذه الخروقات خاصة في عدم الإعلان عن شارة البداية وشارة النهاية بالنسبة للومضا... | The Council of the Independent High Authority for Audiovisual Communication, at its meeting held on 08 March 2021, decided to highlight a financial line of ten thousand dinars on the Tunisian private TV channel HALAL Dialog for violations relating to non-compliance with the rules of conduct for advertising. These viola... | 0 | 0.87701 |
قرر مجلس الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري، في جلسته المنعقدة بتاريخ 30 أفريل 2021، تسليط خطية مالية قدرها عشرون ألف دينار على القناة التلفزية الخاصة “الحوار التونسي” من أجل خروقات تتعلق بعدم احترام القواعد السلوكية للإشهار. وتتمثل هذه الخروقات خاصة في عدم الإعلان عن شارة البداية وشارة النهاية بالنسبة للومض... | The Council of the Independent High Authority for Audiovisual Communication, at its meeting held on 30 April 2021, decided to highlight a financial line of twenty thousand dinars on the Tunisian private TV channel الحوار for violations relating to non-compliance with the rules of conduct for advertising. These violatio... | 0 | 0.901305 |
قرر مجلس الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري، في جلسته المنعقدة بتاريخ 30 أفريل 2021، تسليط خطية مالية قدرها عشرة آلاف دينار على القناة التلفزية الخاصة “تونسنا” من أجل خروقات تتعلق بعدم احترام القواعد السلوكية للإشهار. وتتمثل هذه الخروقات خاصة في عدم الإعلان عن شارة البداية وشارة النهاية بالنسبة للومضات الإشه... | The Council of the Independent High Authority for Audiovisual Communication, at its meeting held on 30 April 2021, decided to highlight a ten thousand dinar financial line on the private TV channel Tonsena for violations related to non-compliance with the rules of conduct for advertising. These violations are in partic... | 0 | 0.924766 |
تحادث رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الخميس 06 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة مع الرئيس المدير العام لشركة “سنام” الإيطالية ماركوس الفيرا بحضور سفير إيطاليا بتونس لورانزو فانارا ووزير الصناعة والطاقة والمناجم بالنيابة محمد بوسعيد.
وتناول اللقاء سبل تدعيم فرص الاستثمار في تونس لشركة “سنام” الإيطالية الرّائدة في القط... | Prime Minister Hisham Mashishi spoke with the President of the Italian company Snam General Manager Marcus Alvira in the presence of the Italian Ambassador to Tunisia Lorenzo Venera and the Minister of Industry, Energy and Mines on behalf of Mohammed Boussaid. The meeting discussed ways to bolster investment opportunit... | 0 | 0.852943 |
غداً الإعلان عن قرارات جديدة من بينها منع التنقل بين المدن وحجر صحي شامل خلال يومي عيد الفطر
من المنتظر أن تعلن غداً رئاسة الحكومة عن الاجراءات الجديدة المتخذة للحد من انتشار فيروس كورونا. وأفادت رئاسة الحكومة، ان اللجنة الوطنية لتنسيق ومتابعة برامج مقاومة فيروس كورونا واللجنة الوطنية لمجابهة فيروس كورونا، ستبقيان في ... | The Prime Minister announced that the National Commission for Coordination and Follow-up of Anti-Coronavirus Programs and the National Commission for Counter-Coronavirus Counter-Coronavirus Counter-Covidance, will remain in place to consider the measures and measures necessary to reduce the spread of the virus and make... | 0 | 0.832241 |
بمبادرة من فخامة رئيس جمهورية مصر العربية، طائرة عسكرية مصرية محملة بالمساعدات الطبية تصل تونس
بمبادرة من فخامة رئيس جمهورية مصر العربية عبد الفتاح السيسي، حطّت، صباح اليوم الخميس 6 ماي 2021 بالقاعدة العسكرية بالعوينة، طائرة عسكرية مصرية محمّلة بمعدات ومستلزمات طبية للمساعدة على دعم جهود مواجهة جائحة كوفيد-19. | On the initiative of the President of the Arab Republic of Egypt, an Egyptian military aircraft loaded with medical aid arrives in Tunisia. On the initiative of the President of the Arab Republic of Egypt, Abdul Fattah al-Sisi, an Egyptian military aircraft loaded with medical equipment and supplies has landed at the b... | 0 | 0.921779 |
أدى وزير الصحة الدكتور فوزي مهدي صباح اليوم الخميس 06 ماي 2021، زيارة عمل إلى ولاية القيروان عاين خلالها جاهزية المستشفى الميداني الذي تم تركيزه لفائدة الجهة للإحاطة بالمصابين بفيروس كورونا المستجدّ.
وقد توجه الوزير بالمناسبة بتحية إكبار للفريق الطبي العامل بهذه الوحدة داعيا إلى الإعداد الجيد لفترة عطلة العيد ح... | Minister of Health Dr. Fuzi Mehdi made a working visit to the state of Qiroan Ayin on Thursday morning, May 6, 2021, during which the field hospital was focused on the benefit of the side to cover the infected with the novel coronavirus. The minister also directed the healthcare team to take good care of the holiday pe... | 0 | 0.845984 |
إلتأم الخميس 6 ماي 2021، بمقر مركز التًكوين ودعم اللاًمركزية، اجتماع تشاوري للهيئة التنظيمية الاستشارة الوطنية، يترأسه مصطفى بن جعفر رئيس الهيئة التنظيمية للاستشارة الوطنية حول مسار اللامركزية ومنذر بوسنينة، رئيس الهيئة العامة للاستشراف ومرافقة مسار اللامركزية بوزارة الشؤون المحلية والبيئة، ووفد عن الجامعة الوطنية للبل... | On Thursday 6 May 2021, at the headquarters of the Centre for the Coordination and Support of Decentralization, a consultative meeting of the National Consultative Organizing Body, chaired by Mustafa bin Jaffer, Chairman of the National Consultative Organizing Body on the Path of Decentralization and the Bosnia Declara... | 0 | 0.790801 |
اجتمع وزير الإقتصاد والمالية ودعم الإستثمار علي الكعلي في إطار زيارة العمل التي يؤديها إلى واشنطن برئيس البنك الدولي David MALPASS، بحضور فريد بالحاج نائب الرئيس المكلف بمنطقة شمال إفريقيا والشرق الأوسط وعدد من أعضاء الوفد ومسؤولي البنك. وقدم الوزير خلال اللقاء التوجهات الإصلاحية التي أقرتها الحكومة التونسية بهدف إنعاش... | Minister of Economy, Finance and Investment Support Ali al-Khali met as part of a working visit to Washington by World Bank President David MALPASS, attended by Fred Haj, Vice President in charge of the North Africa and Middle East region, and a number of delegation members and Bank officials. During the meeting, the M... | 0 | 0.897413 |
المشيشي: “المنظومة الصحية ستنهار، ونخافوا لا ما نلقاوش شكون يداوينا”
أعلن رئيس الحكومة هشام المشيشي، اليوم الجمعة 07 ماي 2021، أنه تقرر فرض حجر صحي شامل من 09 ماي إلى 16 ماي 2021، مع تعليق الأنشطة الاقتصادية ما عدى الحيوية.
وأكد رئيس الحكومة هشام المشيشي بلادنا تواجه اكبر أزمة صحية في تاريخها.
وأضاف، المشيشي، خلال ن... | President Hisham Mashishi announced on Friday, May 07, 2021 that he decided to impose a comprehensive health stone from May 09 to May 16, 2021, with economic activities suspended beyond vitality. He stressed that our country is facing the largest health crisis in its history. He added, during a press conference, that C... | 0 | 0.84514 |
حوالي500 ألف مؤسسة على حافة الإفلاس و165 ألف عامل يحال على البطالة بسبب الحجر الصحي الشامل
أكد رئيس الجامعة التونسية للحرفيين والمؤسسات الصغرى والمتوسطة زيار العمري في تصريح صحفي يوم الخميس 22 أفريل 2021 أن المؤسسات الصغرى والمتوسطة تمر بفترة حرجة جدا.
وأضاف أن هناك تدهورا ماليا لهذه المؤسسات منذ بداية جائحة كورونا ف... | About 500,000 institutions on the brink of bankruptcy and 165,000 workers are unemployed due to the universal sanitation stone The President of the Tunisian University of Craftsmen and Small and Medium Enterprises (SMEs) Al-Zaydar Al-Alami confirmed in a press release on Thursday 22 April 2021 that SMEs are going throu... | 0 | 0.923297 |
تعليق جميع الأنشطة الجامعية من دروس وامتحانات وتربصات وفتح المبيتات يكون يوم17ماي
تبعا لقرارات الهيئة الوطنية لمجابهة انتشار فيروس “كورونا” بتاريخ 07 ماي 2021، يهمّ وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن توضح ما يلي:
1- يتم تعليق جميع الأنشطة الجامعية من دروس وامتحانات وتربصات ومناقشة أعمال البحث بداية من يوم 08 ماي 2... | Suspension of all university activities of lessons, exams, pending and opening of dormitories is on 17 May According to the decisions of the National body to combat the spread of the coronavirus on 07 May 2021, the Ministry of Higher Education and Scientific Research is interested to clarify the following: 1- All unive... | 0 | 0.947561 |
انتظمت اليوم، الجمعة 7 ماي 2021 بمقر وزارة السياحة، جلسة عمل خصصت لمتابعة تنفيذ الإجراءات الحكومية لفائدة القطاع السياحي وخاصة المتعلقة بمنح القروض الإجتماعية لمختلف المؤسسات السياحية المتضررة من جائحة كورونا لمجابهة تداعيات هذه الجائحة، وذلك بإشراف وزير السياحة الحبيب عمار وبحضور بثينة بن يغلان المديرة العامة لصندوق ا... | Today, Friday 7 May 2021 at the headquarters of the Ministry of Tourism, a working session was organized to follow up the implementation of government measures in the interest of the tourism sector, especially regarding the granting of social loans to various tourist institutions affected by the coronavirus pandemic to... | 0 | 0.900056 |
أعلنت وزارة الداخلية في بلاغ، أنه يستثنى من قرارات الحجر الصحي الشامل وحظر التجوّل بصورة حصرية القطاعات المعنية بمواصلة تأمين إستمرارية المرافق الحيوية والحياتية بناء على تراخيص (محررة بكل دقة) تسلم من قبل الهياكل والمؤسسات المسيّرة لهذه القطاعات على أن يقتصر ذلك على الأشخاص المدعوين فعليّا لتأمين إستمرارية هذه المرافق... | The Ministry of Interior announced in a report that it excludes from the decisions of the Comprehensive Sanitation Centre and the exclusive travel ban the sectors concerned with continuing to ensure the continuity of vital and vital facilities based on licenses (edited with precision) issued by the structures and insti... | 0 | 0.825232 |
أشرف رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الجمعة 07 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة على الاجتماع الدوري للهيئة العليا الاستشارية والهيئة الوطنية لمجابهة انتشار فيروس كورونا المخصّص لمتابعة وتقييم الاجراءات على مستوى التعاطي مع الجائحة وتدارس القرارات المزمع اتخاذها خلال الأسبوع المقبل وعطلة عيد الفطر، وذلك بحضور عدد من الو... | Prime Minister Hisham Mashishi oversaw the regular meeting of the Advisory High Authority and the National Agency to Combat the Coronavirus Outbreak to monitor and assess measures at the level of handling the pandemic and to study the decisions scheduled to be taken during the next week and Eid al-Fitr, with the attend... | 0 | 0.825505 |
تعلم وزارة النقل واللوجستيك انه تبعا للقرارات التي اتخذتها رئاسة الحكومة اليوم الجمعة 07 ماي 2021 والمتعلقة بفرض الحجر الصحي الشامل وحظر الجولان من الساعة 07 مساء إلى الساعة 05 صباحا وذلك ابتداء من يوم الاحد 9 ماي إلى غاية الاحد 16 ماي 2021 للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد، تقرر ما يلي : – دعوة شركات النقل العمومية ... | The Ministry of Transport and Logistics learns that in accordance with the decisions taken by the government's Presidency on Friday 07 May 2021 and relating to the imposition of comprehensive sanitary stone and the ban on the Golan Heights from 07 p.m. to 05 a.m. starting on Sunday 9 May until Sunday 16 May 2021 to lim... | 0 | 0.876622 |
بلاغ الداخلية :في إطار تطبيق القرارات المتعلقة بمجابهة إنتشار فيروس كورونا والقاضية بــ:
-فرض الحجر الصحي الشامل بكامل تراب الجمهورية بداية من يوم 9 ماي 2021 وإلى غاية يوم الأحد 16 ماي 2021.
– فرض حظر الجولان على العربات والأشخاص بداية من الساعة السابعة ليلا (19:00) إلى الساعة الخامسة صباحا (5:00) من اليوم الموالي.
... | Internal report: In the framework of the implementation of the decisions related to combating the spread of the coronavirus and the judge b: - Implementation of comprehensive sanitary stone in the whole soil of the Republic starting on 9 May 2021 and until Sunday 16 May 2021. Implementation of a Golan ban on cars and ... | 0 | 0.838471 |
صدر في الرائد الرسمي الأخير للجمهورية التونسية أمر حكومي عدد 313 لسنة 2021 مؤرخ في 5 ماي 2021 تم بمقتضاه إنهاء مهام منير الكسيكسي من رئاسة اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب ابتداء من 1 ماي الجاري،
ويذكر أنه تم تعيين آمر الحرس الوطني الأسبق منير الكسيكسي على رأس اللجنة في شهر سبتمبر من العام الماضي خلفا لرشاد المؤدب الذي ... | The latest official order of the Republic of Tunisia, Government Order No. 313 of 2021, dated May 5, 2021, mandated the termination of the duties of Minir Kessexi as chairman of the National Commission to Combat Terrorism from May 1, 2021, and states that the former National Guard Commander Minir Kessexi was appointed ... | 0 | 0.900805 |
– فرض الحجر الصحي الشامل بكامل تراب الجمهورية بداية من يوم 9 ماي 2021 وإلى غاية يوم الأحد 16 ماي 2021. – فرض حظر الجولان على العربات والأشخاص بداية من الساعة السابعة ليلا (19:00) إلى الساعة الخامسة صباحا (5:00) من اليوم الموالي. – منع التنقل بين المدن (ويقصد بذلك التنقل بين المعتمديات داخل الولاية الواحدة) إلا الحالات ... | Impose a comprehensive sanitary stone on the entire soil of the Republic beginning on May 9, 2021 and ending on Sunday, May 16, 2021. Impose a Golan Heat Ban on cars and people beginning at 7:00 p.m. (19:00) to 5:00 a.m. (5:00 a.m.) the following day. Prohibit movement between cities (meaning movement between countie... | 0 | 0.858666 |
قرر الاتحاد التونسي للتاكسي الفردي، في بلاغ اليوم السبت، العمل خلال فترة الحجر الصحي الشامل التي تنطلق بداية من منتصف هذه الليلة وإلى يوم 16 ماي 2020. وشدد الهيكل النقابي على ضرورة ألاّ يتجاوز عدد الركاب اثنين مع التقيد بارتداء الكمامة بالنسبة للسائق والحريف. ودعا الاتحاد منظوريه إلى احترام توقيت حظر الجولان من السابعة... | The Tunisian Individual Taxi Federation decided, in a report on Saturday, to work during the Comprehensive Health Stone period starting from midnight tonight and until 16 May 2020. The trade union structure stressed the need to keep passengers from two in number while enforcing the wearing of a badge for the driver and... | 0 | 0.930207 |
دعت الجامعة العامة للجلود والأحذية التابعة للاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية ،السبت، إلى السماح للمهنيين بالعمل قبل عيد الفطر لتلبية حاجيات المستهلكين في هذه المناسبة الدينية مع الالتزام بتطبيق البروتوكول الصحي والتباعد الجسدي.
وآستنكرت الجامعة في بيان لها، قرار الحكومة تنفيذ الحجر الصحي الشامل من 9... | The General University of Skins and Shoes of the Tunisian Federation of Industry, Trade and Traditional Industries, called on Saturday to allow professionals to work before Eid al-Fitr to meet the needs of consumers on this religious occasion while complying with the Health and Physical Distancing Protocol. The univers... | 0 | 0.935281 |
اتصل رئيس الجمهورية قيس سعيّد، ظهر اليوم الأحد 9 ماي 2021، بأخيه فخامة رئيس دولة فلسطين محمود عبّاس. وتناولت المحادثة الوضع في فلسطين المحتلة وخاصة الجرائم الأخيرة التي ارتكبت في حق الفلسطينيين العزل.
وجدّد رئيس الدولة التأكيد على موقف تونس الثابت من الحقّ الفلسطيني الذي لن يسقط بالتقادم، وإدانتها لكل الممارسات الممنه... | President Qis Sa'id called on Sunday, May 9, 2021, His Excellency the President of the State of Palestine Mahmoud Abbas. The conversation addressed the situation in occupied Palestine, especially recent crimes committed in the right of the Palestinians to be independent. The head of state reiterated Tunisia's firm stan... | 0 | 0.840439 |
أفاد والي بنزرت محمد قويدر اليوم انه تم اجراء تعديل طفيف في برنامج توقيت فتح جسر بنزرت خلال فترة الحجر الصحي الشامل المعلنة من قبل الدولة، وذلك من 10 الى 16 ماي الجاري 2021.
وأوضح المصدر ذاته ان توقيت الفتحة الاولى القارة سيتم الانطلاق فيها مع تمام الساعة الخامسة صباحا (05:00)، واما الفتحة القارة الثانية فسيتم الانطلا... | Wally Benzert Muhammad Ladder reported today that a slight modification was made in the time schedule of the opening of the Benzert Bridge during the period of comprehensive sanitation declared by the state, that is from 10 to 16 May 2021. The same source explained that the time of the first continental opening will be... | 0 | 0.857726 |
تحوّل وزير الصحة الدكتور فوزي مهدي اليوم الإثنين 10 ماي 2021 إلى ولاية صفاقس حيث تولى إعطاء إشارة إنطلاق إستغلال مركز ثان للتلقيح ضد كوفيد-19 بمدينة صفاقس بقاعة الرياضة بشط القراقنة. وتقدر طاقة إستيعاب هذا المركز بـ2000 شخص يوميا بما يجعله أكبر مركز تلقيح على المستوى الوطني وذلك للمسامهة في تقريب خدمة التلقيح ل... | Health Minister Dr. Fuzi Mehdi on Monday 10 May 2021 transferred to the state of Svakhas where he took the signal to start the exploitation of a second centre for vaccination against COVID-19 in the city of Svakhas with a sports hall along the Karakan. The capacity of this centre is estimated at 2000 people per day, ma... | 0 | 0.876678 |
التقى رئيس الحكومة المكلف بادارة شؤون وزارة الداخلية هشام مشيشي اليوم بوزير الداخلية البرتغالي ادواردو كابريتا بمقر وزارة الداخلية بلشبونة.
وتوّجه هشام مشيشي بالشكر لنظيره البرتغالي على الدعوة لحضور فعاليات الاجتماع الاوروبي الافريقي حول الهجرة رغم جائحة كوفيد-19، منوّها بمستوى العلاقات القائمة بين تونس والبرتغال.
وب... | The head of government responsible for the administration of the Ministry of Interior, Hisham Mashishi, met today with the Portuguese Minister of Interior, Eduardo Cabreta, at the Ministry of Interior's headquarters in Belshabuna. Hisham Mashishi thanked his Portuguese counterpart for the invitation to attend the event... | 0 | 0.807135 |
أذن رئيس بلدية صفاقس منير اللومي بإيقاف حارس سوق السمك عن العمل. وأكد اللومي أن قرار الايقاف قد تم اتخاذه إثر ثبوت تورطه في فتح الابواب للتجار السمك و عدم إلتزامه بتنفيذ قرارالحجر الصحي الشامل. | Mayor of Swaghas Miner Lumi ordered the fish market guard to be suspended. Lumi confirmed that the decision was made after he was implicated in opening the doors to fish traders and not committing to implementing the overall sanity stone decision. | 0 | 0.847562 |
كتب الدكتور والوزير السابق الصادق شعبان تدوينة على صفحته الرسمية على الفايسبوك وردت كالآتي: رياح التغيير آتية بقوة
الشعب ليس غبيّا … يمكن استبلاه الالاف لمدة … لكن لا يمكن استبلاه شعب كامل طول الوقت … درست و درّست دينامكيات التغيير … فن السياسة هو التحكم في التغيير و إيجاد التوازن في كل مرة … لكن إذا انفلت المقود و لم... | Dr. and former minister Honest wrote a blog post on his official Facebook page and it read as follows: The wind of change coming by the power of the people is not stupid ... can be taken by thousands for a while ... but can not be taken by a whole people all the time ... studied and studied the dynamics of change ... t... | 0 | 0.808504 |
التقى رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الثلاثاء 11 ماي 2021 بمقر الوزارة الأولى بلشبونة، الوزير الأول البرتغالي أنطونيو كوستا، والذي يتولى حاليا رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي.
ونوّه رئيس الحكومة هشام مشيشي بتميز علاقات الصداقة والتعاون القائمة على الثقة المتبادلة بين البلدين والتقاء التوجهات الاقليمية وذات الاهتمام ال... | Prime Minister Hisham Mashishi met with Prime Minister Antonio Costa, who is currently the President of the Council of the European Union, at the Prime Minister's office in Belshabuna on Tuesday morning. He noted that the friendship and cooperation relations between the two countries are based on mutual trust and the m... | 0 | 0.852798 |
تلقّى رئيس الجمهورية قيس سعيّد، بعد ظهر اليوم الثلاثاء 11 ماي 2021، اتصالا هاتفيا من نائبة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السيّدة كامالا هاريس.
وتم خلال المحادثة استعراض روابط الصداقة المتينة والراسخة القائمة بين تونس والولايات المتحدة الأمريكية واستحضار المحطات التاريخية الكبرى التي ميّزتها.
كما تم التطرق، أيضا، إل... | President Qis Sa'id, on Tuesday afternoon, May 11, 2021, received a telephone call from Vice President of the United States of America, Ms. Kamala Harris. During the conversation, the strong and established ties of friendship between Tunisia and the United States of America were reviewed and the major historical statio... | 0 | 0.932643 |
رئيس الحكومة في الاجتماع الاوروبي الافريقي حول الهجرة: تونس لن تكون أرض لجوء
شارك رئيس الحكومة المكلف بتسير شؤون وزارة الداخلية هشام مشيشي في فعاليات الاجتماع الاوروبي الافريقي حول الهجرة الذي احتضنه المركز الثقافي “بلييم” بالعاصمة البرتغالية لشبونة.
وألقى رئيس الحكومة المكلف بتسيير وزارة الداخلية هشام مشيشي كلمة بال... | Prime Minister of Tunisia: Tunisia will not be a place of refuge The Prime Minister of Tunisia, responsible for the conduct of the Ministry of Interior, Hisham Mashishi, participated in the events of the European Meeting on Migration hosted by the Cultural Centre Plem in Lisbon, Portugal. The Prime Minister of Tunisia,... | 0 | 0.798295 |
أعلنت الهيئة الوطنية لمكافحة الفساد يوم الثلاثاء 11 ماي 2021 عن تلقيها طلب استشارتين من الصيدلية المركزية والوكالة الوطنية للتبغ والوقيد حول وجود وضعية تضارب مصالح محتملة لنائبين بمجلس نواب الشعب دون ان تشير الى أسمائهما أو الكتل التي ينتميان اليها.
وأوضحت الهيئة في نشريتها الأسبوعية نشرتها على صفحتها بموقع “فايسبوك” ... | The National Anti-Corruption Authority announced on Tuesday 11 May 2021 that it had received two consultations from the Central Pharmacy and the National Agency for Tobacco and Fuel on the existence of a potential conflict of interest situation for MPs in the People's Chamber of Deputies without indicating their names ... | 0 | 0.791523 |
أشرف رئيس الحكومة هشام مشيشي اليوم الاربعاء 12 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة، من خلال تقنية التواصل عن بعد، على الاجتماع الدوري للهيئة العليا الاستشارية والهيئة الوطنية لمجابهة انتشار فيروس كورونا المخصّص لمتابعة وتقييم الاجراءات التي تم اتخاذها وتدارس القرارات المزمع اتخاذها بعد 16 ماي 2021، وذلك بمشاركة عدد من الوزرا... | Prime Minister Hisham Mashishi on Wednesday, May 12, 2021, at the Government House in Kasbah, through the remote communication technology, oversaw the periodic meeting of the Supreme Advisory Body and the National Agency to Counteract the spread of the coronavirus dedicated to monitoring and evaluating the measures tak... | 0 | 0.87516 |
أشرف رئيس الحكومة هشام مشيشي اليوم الاربعاء 12 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة، من خلال تقنية التواصل عن بعد، على الاجتماع الدوري للهيئة العليا الاستشارية والهيئة الوطنية لمجابهة انتشار فيروس كورونا المخصّص لمتابعة وتقييم الاجراءات التي تم اتخاذها وتدارس القرارات المزمع اتخاذها بعد 16 ماي 2021، وذلك بمشاركة عدد من الوزرا... | Prime Minister Hisham Mashishi on Wednesday, May 12, 2021, at the Government House in Kasbah, through the remote communication technology, oversaw the periodic meeting of the Supreme Advisory Body and the National Agency to Counteract the spread of the coronavirus dedicated to monitoring and evaluating the measures tak... | 0 | 0.806598 |
بمناسبة عيد الفطر المبارك، أدى اليوم الخميس 13 ماي 2021، رئيس الحكومة هشام مشيشي زيارة إلى قاعة العمليات المركزية بوزارة الداخلية ليتوجه منها، اعتمادا على تقنية التواصل عن بعد، الى كافة الوحدات الأمنية، من أمن وحرس وطنيين، إضافة إلى وحدات الديوان الوطني للحماية المدنية بمختلف جهات الجمهورية، بالتهنئة بعيد الفطر المبارك... | On the occasion of Eid al-Fitr, on Thursday 13 May 2021, Prime Minister Hisham Mashishi visited the Central Operations Hall of the Ministry of Interior to address, depending on remote communication technology, all security units, security and national guard units, as well as units of the National Civil Protection Tribu... | 0 | 0.941439 |
جرت اليوم مكالمة هاتفية بين رئيس الجمهورية قيس سعيد ورئيس الحكومة هشام مشيشي، تبادلا خلالها التهاني بمناسبة عيد الفطر المبارك.
واكد الجانبان بهذه المناسبة الدينية العطرة، ضرورة توحيد الجهود من أجل تجاوز الصعوبات التي تعرفها البلاد جراء جائحة كورونا، حتى تعود الحياة إلى نسقها الطبيعي لما فيه خير ومصلحة الشعب التونسي. | A telephone call was held between President of the Republic Qis Saeed and Prime Minister Hisham Mashishi, during which they exchanged greetings on the occasion of Eid al-Fitr. On this fragrant religious occasion, the two sides stressed the need to unite efforts in order to overcome the difficulties the country knows du... | 0 | 0.924556 |
شارك راشد خريجي الغنوشي رئيس مجلس نواب الشعبيوم الاربعاء 12 ماي 2021 في أشغال الاجتماع الافتراضي للمؤتمر الحادي والثلاثين الطارئ للاتحاد البرلماني العربي، الذي ينعقد عن بعد بدولة الامارات العربية المتحدة، حول الاوضاع التي تمر بها القدس الشريف وما يتعرض له الاشقاء الفلسطينيون من ممارسات بربرية على يد الاحتلال الاسرائيلي... | Rashid Khurji Ghanushi, Chairman of the House of Representatives of the People's Assembly, participated on Wednesday 12 May 2021 in the virtual meeting of the thirty-first and eleventh emergency conference of the Arab Parliamentary Union, which is being held remotely in the United Arab Emirates, about the situation in ... | 0 | 0.84398 |
أعلنت الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية عن توتر العمل على خط أحواز الساحل نظرا لضرورة القيام بعمليات الصيانة على مستوى محطة توليد الطاقة الكهربائية بسوسة، وحيث سيتم قطع التيار الكهربائي على خط سوسة باب الجديد – المنستير – المهدية و ذلك من 14 إلى 16 ماي 2021 و قصد تأمين بعض السفرات على هذا الخط سيتم إستعمال قطارات ... | The National Railway Company of Tunisia announced the tension of work on the Alghosh Coast Line due to the need to carry out maintenance operations at the level of the bussa electricity generation plant, and where the electricity will be cut off on the new bussa line the mainline the mainline the mainline and that f... | 0 | 0.815347 |
إستئناف حركة سير قطارات الخطوط البعيدة إبتداء من يوم الجمعة وفقاً للجدول التالي..
أعلنت الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية عن إستئناف حركة سير قطارات الخطوط البعيدة إبتداء من يوم الجمعة 14 ماي 2021 وفق جداول التوقيت الموجودة بالرابط التالي (https://bit.ly/3htYg1z).
مع إجراء التعديلات اﻵتي ذكرها :
– سفرة إضافية ت... | The National Railway Company of Tunisia announced the resumption of the movement of the long distance trains starting from Friday 14 May 2021 according to the timetables contained in the following link (https://bit.ly/3htYg1z). With the following modifications mentioned: An additional journey departing from Tunis stat... | 0 | 0.89197 |
أجرى راشد خريجي الغنوشي رئيس مجلس نوّاب الشّعب بعد ظهر أمس الخميس 13 ماي 2021، مكالمة هاتفية مع إسماعيل هنية رئيس المكتب السياسي لحركة حماس وخالد مشعل رئيس الحركة بالخارج.
وحيا رئيس المجلس صمود الشعب الفلسطيني أمام الهجمة الأخيرة ضده، وأكد أن البرلمان التونسي مُلتزم بواجبه التاريخي تُجاه القضية الفلسطينية باعتبارها أم... | Rashid Khuregi Ghanushi, Chairman of the People's Assembly on Thursday afternoon, May 13, 2021, made a telephone call with Ismail Haniya, head of the political bureau of Hamas and Khalid Mashal, head of the movement abroad. He reiterated his condemnation of the attacks by the occupation and his support of civilians and... | 0 | 0.868986 |
أكد مصدر مقرب من عائلة البحري الجلاصي بأن الهالك كان مصاب بفيروس كورونا منذ الأسبوع الفارط وقد وفته المنية صباح اليوم تغمده الله برحمته الواسعة. ومن جانبه أفاد مساعد وكيل الجمهورية بالمحكمة الابتدائية بأريانة والناطق الرسمي باسمها معز الغريبي اليوم السبت 15 ماي 2021 في تصريح لموقع الحرية أن النيابة العمومية أذنت اليوم ... | A source close to the Jamaat-e-Marri family confirmed that Al-Halk had been infected with the coronavirus since last week and that the wish was fulfilled this morning. God's mercy was wide-spread. For his part, the assistant of the Republic's representative in the primary court Ariana and her official spokesman Maaz Gh... | 0 | 0.888788 |
سجلت تونس 52 حالة وفاة، جراء فيروس كورونا المستجد، بتاريخ الجمعة 14 ماي الجاري، ليرتفع بذلك العدد الجملي للوفايات في تونس منذ ظهور الوباء، إلى 11الفا و 779 شخص، وفق ما كشفت عنه وزارة الصحة في بلاغها اليومي حول الحالة الوبائية بالبلاد.
وجاء في بلاغ الوزارة انه تم تسجيل 552 إصابة جديدة بالفيروس التاجي، وذلك إثر إجراء 34... | Tunisia recorded 52 deaths, due to the novel coronavirus, on Friday 14 May, to increase the total number of deaths in Tunisia since the outbreak, to 11 thousand 779 people, as revealed by the Ministry of Health in its daily report on the epidemic situation in the country. The ministry's report said that 552 new cases o... | 0 | 0.938054 |
أقدم ليلية البارحة السبت 15 ماي 2021، شاب أصيل منطقة القلعة الصغرى من مواليد 1998 على قتل شقيقه الأكبر خلال جلسة خمرية.
تتمثل أطوار القضية في استقبال مستشفى سهلول ليلة البارحة جثة شاب من مواليد 1992، تحمل أثار طعنة بآلة حادة على مستوى الظهر، ليتم إبلاغ أعوان المركز الوطني بحي المنازه.
و في الإبان تم إيلاء الموضوع الأ... | Last night, Saturday, May 15, 2021, a young man from the area of the small castle, born in 1998, was charged with killing his older brother during a Khmeria session. The perpetrators of the case were a young man born in 1992, who was stabbed with a sharp machine in the back, who was taken to hospital last night. | 0 | 0.8359 |
إنتظم ظهر اليوم الأحد 16 ماي 2021 موكب تسلّم وزارة الصحة لشحنة جديدة من لقاح أسترازينيكا المضاد لكوفيد-19 تشتمل على 158 ألف جرعة تم جلبها في إطار منظومة كوفاكس. وقد أشرف على وصول هذه الشحنة رئيس اللجنة الوطنية للتلاقيح الدكتور الهاشمي الوزير بحضور ممثل عن مكتب تونس لمنظمة الصحة العالمية وممثل عن منظمة الأمم الم... | A parade was organized on Sunday afternoon 16 May 2021 to hand over the Ministry of Health of Tunisia's new shipment of the AstraZeneca COVID-19 vaccine containing 158 thousand doses brought in under the Covax system. The arrival of this shipment was supervised by the head of the National Commission for Coordination Dr... | 0 | 0.898236 |
الدستوري الحر ينظم وقفة تضامنية مع الشعب الفلسطيني ويوجه رسالة للأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة
تبعا لتصاعد وتيرة الاعتداءات على الشعب الفلسطيني وخطورة ما تقترفه القوات المحتلة في حقه من انتهاكات لحقوق الإنسان، ونظرا لاستعجال الأمر وضرورة التحرك الفوري لنصرة القضية الفلسطينية،
فإن الحزب الدستوري الحر يعلم الرأي العا... | The Free Constitutional Organization organizes a standing ovation in solidarity with the Palestinian people and sends a message to the Secretary-General of the United Nations in light of the escalating pace of attacks on the Palestinian people and the seriousness of human rights violations committed by the occupying fo... | 0 | 0.893521 |
اثر الأحداث الآخيرة التي تعيشها الأراضي الفلسطينية المحتلة وبعد استئناف الدروس بالمؤسسات التربوية التونسية بعد توقفها لفترة قاربت الشهر جرّاء الوضع الوبائي، أدى رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الاثنين 17 ماي 2021 زيارة لاعدادية محمد صالح الجابري ببرج السدرية – حمام الشط من ولاية بن عروس بحضور وزير التربية فتحي السلا... | Following the recent events in the occupied Palestinian territories and the resumption of classes in Tunisian educational institutions after a month's pause due to the pandemic, Prime Minister Hisham Mashishi made a visit to the preparation of Mohamed Saleh al-Jaabri in the Al-Sadraya Tower in the Baths of the Shatt of... | 0 | 0.805457 |
تجاوب والي أريانة سمير عبد الجواد مع جريدة الحرية التونسية وذلك اثر التقرير الصحفي المنجز فتحولت نادرة معط الله معتمدة سكرة بالنيابة اليوم الاثنين 17 ماي 2021 الى بعض شوارع المنطقة فنزلت إلى الميدان للإشراف على العديد من النقاط لعل أبرزها:
▪︎ متابعة انطلاق عملية جهر واد عين الصبح من قبل مصالح الديوان الوطني للتطهير بد... | Wali Aryana Samir Abdul Jwad responded with the Tunisian newspaper Freedom and that the effect of the press report made Fethullah rare Maatullah certified a wheel by prosecution today Monday 17 May 2021 to some streets of the area went down to the field to supervise several points perhaps the most prominent: ▪︎ follow ... | 0 | 0.807181 |
على وقع انتفاضة شعبنا في فلسطين المحتلة وخوض مقاومتنا لمعركة سيف القدس، وعلى وقع ارتداداتها في كافة الساحات والعواصم العربية والدولية، وانطلاقا من التزام شعبنا في تونس وقواه الوطنية السيادية والتقدمية بقضايا التحرر الوطني والانعتاق الاجتماعي، ومن موقع الانخراط الميداني في النضال المتواصل ضد عصابات العدو الصهيوني وضد ال... | On the occasion of the uprising of our people in occupied Palestine and our resistance to the Battle of the Sword of Jerusalem, and on the occasion of its reversals in all the squares and Arab and international capitals, and on the basis of the commitment of our people in Tunisia and its sovereign and progressive natio... | 0 | 0.857065 |
رئيس الجمهورية يؤكد على تمسك تونس ببعدها الإفريقي والعزم على تطوير العلاقات مع الكونغو الديمقراطية
التقى رئيس الجمهورية قيس سعيد، بعد ظهر اليوم الاثنين 17 ماي 2021 بباريس، الرئيس Félix Tshisekedi ، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية والرئيس الحالي للاتحاد الإفريقي.
ودعا رئيس الدولة إلى حسن استثمار ما تتوفر عليه افريقيا... | The President of the Republic emphasizes Tunisia's commitment to its African heritage and determination to develop relations with the Democratic Republic of the Congo. The President of the Republic met with President Qis Said, on Monday afternoon 17 May 2021 in Paris, President Félix Tshisekedi, President of the Democr... | 0 | 0.861419 |
استهل رئيس الجمهورية زيارته إلى فرنسا في إطار مشاركته في قمة تمويل الاقتصاديات الافريقية بباريس، بإجراء محادثة، بعد ظهر اليوم الاثنين 17 ماي 2021، مع الرئيس الحسن واتارا، رئيس الكوت ديفوار. وأثنى رئيس الدولة، بالمناسبة، على علاقات الأخوة التاريخية المتميزة القائمة بين تونس والكوت ديفوار وما يجمعهما من خصائص وقيم مشتركة... | The President of the Republic inaugurated his visit to France as part of his participation in the Africa Finance Summit in Paris, with a conversation, on Monday afternoon, 17 May 2021, with President Hassan Watara, the head of Côte d'Ivoire. The President of the Republic, by the way, also highlighted the historic frate... | 0 | 0.917402 |
أدى وزير الصحة الدكتور فوزر مهدي ظهر اليوم الإثنين 17 ماي 2021 زيارة ميدانية للمرصد الوطني للأمراض الجديدة والمستجدة، عاين من خلالها سير العمل بمختلف أقسامه الساهرة على تأمين اليقظة الوبائية بكافة أنحاء العالم ومتابعة الوضع الوبائي في البلاد في ظل جائحة كوفيد-19. وقد أثنى الوزير على الجهود المبذولة من قبل إطا... | Health Minister Dr. Fazer Mehdi made a field visit to the National Observatory for New and Emerging Diseases on Monday afternoon, May 17, 2021, where he saw the progress of work in various parts of the country on ensuring epidemiological vigilance around the world and monitoring the epidemiological situation in the cou... | 0 | 0.90042 |
تحادث رئيس الحكومة هشام مشيشي صباح اليوم الثلاثاء 18 ماي 2021 بقصر الحكومة بالقصبة مع سفير دولة قطر بتونس سعد ناصر الحميدي.
ونوّه رئيس الحكومة بالعلاقات الوثيقة والنموذجية التي تجمع البلدين في عديد المجالات سيما الاقتصادية والاستثمارية داعيا في ذات الإطار إلى مزيد تدعيم علاقات التعاون المشترك خاصة وأن دولة قطر تعتبر ش... | Prime Minister Hisham Mashishi spoke at the Government House in Basaba on Tuesday morning with Qatar's Ambassador to Tunisia Saad Nasser Al-Hamidi. He noted the close and model relations that bring the two countries together in many areas, especially economic and investment, calling for further strengthening of mutual ... | 0 | 0.864065 |
كشف الناطق باسم الحرس الوطني حسام الدين الجبابلي اليوم الثلاثاء 18 ماي 2021 عن هوية الارهابيين الذين تم القضاء عليهم في العملية الاستباقية التي نفذتها وحدات مشتركة بين وزارة الداخلية ووزارة الدفاع الوطني فجر يوم امس بجبل الشعانبي.
وابرز الجبابلي من خلال بيانات مصورة نشرها على صفحته بموقع فايسبوك ان الارهابيين التونسيي... | National Guard spokesman Hussain Al-Jabli revealed on Tuesday 18 May 2021 the identity of the terrorists killed in the pre-emptive process carried out by joint units between the Ministry of Interior and the Ministry of National Defense. Al-Jabli revealed through a photo posted on his Facebook page that Tunisian terrori... | 0 | 0.867743 |
صدر اليوم بتاريخ 18 ماي 2021 قرار يقضي بالرفض شكلا لمطلب التعقيب الذي تقدمت به هيئة دفاع السيد نبيل القروي ضد قرار قاضي التحقيق بمنح منظمة انا يقظ الحق الشخصي في القضية التي تقدمت بها المنظمة في حق الأخوين نبيل وغازي القروي بتاريخ 2 سبتمبر 2016 بتهمة التهرب الضريبي وتبييض الأموال،
انتصار قضائي جديد للمنظمة يؤكد جدية ت... | Today, 18 May 2021, a decision was issued to reject a request for follow-up filed by the Ministry of Defence of Mr. Nabil al-Qauy against the decision of the investigating judge to grant the personal right of I am aware of the organization in the case that the organization filed in the right of the brothers Nabil and G... | 0 | 0.893089 |
نحن أعضاء مجلس نواب الشعب التونسي المجتمعون بالجلسة العامة ليوم الثلاثاء 18 ماي 2021، على إثر العدوان الغاشـم للكيان الصهيوني المغتصب ضد الشعب الفلسطيني في القدس و غزة و الـــضفة و داخل الأراضي المحـتلة سنة 1948، و ما رافقه من تدمير و تهجير وتهويـد و أعمال إرهــابية وحـشية وعنصرية اسـتهدفت المدنيين الفلسـطينيين الـعزل ... | We are members of the Tunisian People's Chamber of Deputies meeting at the General Assembly on Tuesday, May 18, 2021, following the brutal aggression of the Zionist entity against the Palestinian people in Jerusalem, Gaza and the Gaza Strip and within the occupied territories in 1948, and what accompanied the destructi... | 0 | 0.872854 |
رئيس الحكومة: لن يبقى مكان للارهاب في بلادنا..الضربة التي وجّهتها قواتنا للإرهابيين تحمل رسالة للسياسيين
أدى رئيس الحكومة هشام مشيشي اليوم الثلاثاء 18 ماي 2021 زيارة إلى مقر الوحدة المختصة للحرس الوطني ببئر بورقبة من ولاية نابل.
واطلع رئيس الحكومة على عرض تفصيلي حول العملية المشتركة الاستباقية التي قامت بها الوحدة ال... | The strike by our forces against terrorists carried a message to politicians led by Prime Minister Hisham Mashishi on Tuesday 18 May 2021 to visit the headquarters of the National Guard's Special Unit in Bur Burqba, Nabul. The Prime Minister gave a detailed presentation on the joint pre-emptive operation carried out by... | 0 | 0.869647 |
شارك رئيس الجمهورية قيس سعيد، بعد ظهر اليوم الثلاثاء 18 ماي 2021، في قمة تمويل الاقتصاديات الافريقية التي انعقدت بباريس بدعوة من الرئيس الفرنسي إيمانيوال ماكرون وبحضور عدد كبير من رؤساء دول إفريقية ورؤساء حكومات غربية وقادة مؤسسات مالية دولية واقليمية.
وأكد رئيس الدولة على أهمية موضوع هذه القمة التي تعكس مقتضيات المرح... | President Qis Said, on Tuesday afternoon, 18 May 2021, participated in the summit on financing African economies held in Paris at the invitation of French President Emmanuel Macron and in the presence of a large number of African heads of state, heads of Western governments, and leaders of international and regional fi... | 0 | 0.845352 |
أصدرت جمعية التلاقي بياناً شديد اللهجة عبرت فيه عن إستنكارها لما جاء على لسان النائب محمد عمار من خطاب عنيف وعنصري بحق المعابد الدينية اليهودية في تونس، ونبهت جمعية التلاقي من خطاب التحريض والكراهية على أساس ديني. كما عبرت جميعة التلاقي عن غضبها من خطاب رئيس الكتلة الديمقراطية والنائب عن التيار الديمقراطي محمد عمار تحت... | The meeting issued a statement in which it denounced the violent and racist speech made against the Jewish religious temples in Tunisia by MP Mohammed Amar, and alerted the meeting to the speech of incitement and hatred on a religious basis. The meeting also expressed its anger at the speech of the head of the Democrat... | 0 | 0.835531 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 49