Datasets:

rinabuoy

/

ENG-KHM-No-SBBIC-V2

like 0

[INST] English: Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។

[INST] English: Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup in Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានឈ្នះលើព័រទុយហ្គាល់ 31-5 ក្នុងប៉ូលCនៃពីធីប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកនៃកីឡាបាល់ឱបឆ្នាំ2007ដែលប្រព្រឹត្តនៅប៉ាសឌេសប្រីន ក្រុងប៉ារីស បារាំង។

[INST] English: Italy have defeated Portugal 31-5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Parc des Princes, Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។

[INST] English: Italy beat Portugal 31-5 in Group C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីបានយកឈ្នះព័រទុយហ្គាល់ក្នុងលទ្ធផល ៣១-៥ ក្នុងពូល C នៃព្រឹត្តិការណ៍ Rugby World Cup ឆ្នាំ ២០០៧ នៅ Parc des Princes ទីក្រុងប៉ារីស ប្រទេសបារាំង។

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy. Khmer: [/INST] អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: Entra Masi scored in the fourth minute of the first half for Italy. Khmer: [/INST] អេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល ក្នុងនាទីទីបួនគ្រដំបូងនៃពាក់កណ្តាលសំរាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with a try for Italy. Khmer: [/INST] Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: Andrea Masi opened the scoring in the fourth minute with an effort for Italy. Khmer: [/INST] Andrea Masi បើកការស៊ុតបញ្ចូលទីនៅនាទីទី 4 ដោយការព្យាយាមសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead. Khmer: [/INST] ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។

[INST] English: Despite dominating the first half of the first half, Italy did not add a point before the break, but David Botulusi scored three goals from the penalty spot and extended the lead. Khmer: [/INST] ទោះបីបានគ្រប់គ្រងក្នុងគ្រាដំបូងនៃវគ្គពាក់កណ្តាលដំបូងក៏ដោយ អ៊ីតាលីមិនបានបន្ថែមពិន្ទុមុននឹងសំរាកបានឡើយ តែដេវីត បូតុលូសស៊ីបានទាត់ចូល៣គ្រាប់នៃបាល់ពិន័យ ហើយពង្វាតបន្ថែមទៀតនៃការនាំមុខ។

[INST] English: Despite controlling the game for much of the first half, Italy could not score any other tries before the interval but David Bortolussi kicked three penalties to extend their lead. Khmer: [/INST] ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។

[INST] English: Despite dominating the first half, Italy failed to find the back of the net earlier in the day, but David Bortolussi scored from the penalty spot to extend their lead. Khmer: [/INST] ថ្វីបើគ្រប់គ្រងការប្រកួតបានច្រើនក្នុងតង់ទីមួយក៏ដោយ ក៏អ៊ីតាលីមិនអាចរកគ្រាប់បាល់បាននៅមុនចន្លោះពេលនោះទេ ប៉ុន្តែ David Bortolussi បានទាត់បាល់ប៉េណាល់ទីចំនួន 3 ដើម្បីបន្ថែមការនាំមុខរបស់ពួកគេ។

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។

[INST] English: Portugal did not back down and David Penalva scored in the 33rd minute, their only point in the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដកថយឡើយ ហើយដេវីត ផេណាលវ៉ាបានស៊ុតចូលក្នងនាទីទី៣៣ ដែលជាពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រគួតនោះ។

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored a try in the 33rd minute, providing their only points of the match. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។

[INST] English: Portugal never gave up and David Penalva scored in the 33rd minute to give them their only point of the game. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់មិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ហើយ David Penalva រកបានមួយគ្រាប់នៅនាទីទី 33 ដោយផ្តល់ពិន្ទុតែមួយគត់របស់ពួកគេក្នុងការប្រកួត។

[INST] English: Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។

[INST] English: Italy 16-5 took the lead in the first half but Portugal came close in the semi-finals. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលី16-5បាននាំមុខក្នុងវគ្គដំបូង តែត្រូវព័រទុយហ្គាល់មកជិតទាន់ក្នុងវគ្គពាក់កណ្តាលចុងក្រោយ។

[INST] English: Italy led 16-5 at half time but were matched by Portugal for much of the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។

[INST] English: Italy led 16-5 in the second half but were matched by Portugal for the second half. Khmer: [/INST] អ៊ីតាលីនាំមុខ 16-5 នៅតង់ទី 2 ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់តង់ទីពីរ។

[INST] English: However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy. Khmer: [/INST] យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។

[INST] English: However, Botulusi scored the fourth goal of the match from the penalty spot, after which Moribi Gamasco and Entramas scored to give Italy the win. Khmer: [/INST] យ៉ាងណាក៏ដោយបូតុលូសស៊ីស៊ុតចូលលើកទី៤នៃការទាត់បាល់ពិន័យនៃប្រកួតនេះ ហើយបន្ទាប់មកម័ររូ ប៊ីហ្គាម៉ាស្កូនិងអេនត្រាម៉ាស៊ីបានស៊ុតចូល នាំអោយអ៊ីតាលីឈ្នះ។

[INST] English: However Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by tries from Mauro Bergamasco and a second from Andrea Masi to wrap up the win for Italy. Khmer: [/INST] ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: However, Bortolussi scored his fourth penalty of the match, followed by an attempt by Mauro Bergamasco and a second by Andrea Masi to end the win for Italy. Khmer: [/INST] ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bortolussi បានស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីទីបួនរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួត បន្ទាប់មកដោយការព្យាយាមរបស់ Mauro Bergamasco និងលើកទីពីរដោយ Andrea Masi ដើម្បីបញ្ចប់ការឈ្នះសម្រាប់អ៊ីតាលី។

[INST] English: Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September. Khmer: [/INST] ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។

[INST] English: Now eight points in the third place of Group C, Italy played hard against second place Scotland on September 29. Khmer: [/INST] ឥឡូវនេះបាន៨ពិន្ទុក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី៣នៃក្រុមC អ៊ីតាលីបានប្រកួតយ៉ាងតឹងតែងជាមួយចំណាត់ថ្នាក់ទី២ស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី29ខែកញ្ញា។

[INST] English: Currently third in Pool C with eight points, Italy face a tough match against second placed Scotland on 29 September. Khmer: [/INST] បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។

[INST] English: Currently third in Group C with eight points, Italy face a tough match against second-placed Scotland on September 29. Khmer: [/INST] បច្ចុប្បន្នស្ថិតក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខ ៣ ក្នុងពូល C ដែលមាន ៨ ពិន្ទុ អ៊ីតាលី ត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតដ៏ស្វិតស្វាញជាមួយក្រុមឈរលេខ ២ ស្កុតឡែន នៅថ្ងៃទី ២៩ ខែកញ្ញា។

[INST] English: New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference. Khmer: [/INST] ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] English: New Zealand took the lead in the group with 10 points, ahead of Scotland by a different score. Khmer: [/INST] ញូវសាឡេនបាននាំមុខនៅក្នុងក្រុមមាន១០ពិន្ទុឈរលើស្កុតឡេន ដោសារពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] English: New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference. Khmer: [/INST] នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] English: New Zealand leads the team with ten points, ahead of Scotland by a different score. Khmer: [/INST] នូវែលសេឡង់នាំមុខក្រុមដែលមានដប់ពិន្ទុនាំមុខស្កុតឡេនដោយពិន្ទុខុសគ្នា។

[INST] English: Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។

[INST] English: Portugal are bottom of the group without a point after Roma have one point. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់សិ្ថតនៅក្រោមគេក្នុងក្រុមដោយគ្មានពិន្ទុបន្ទាប់ពីរ៉ូមេនាមានមួយពិន្ទុ។

[INST] English: Portugal are bottom of the group with no points, behind Romania with one. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។

[INST] English: Portugal are bottom of the table with no points behind Romania. Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់ស្ថិតនៅបាតតារាងដោយគ្មានពិន្ទុតាមពីក្រោយរូម៉ានីមួយគ្រាប់។

[INST] English: Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] English: Some of the 3 million British people who applied for the "Theory Exam" for a driver's license were lost in the US state of Orva. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងចំណោម3លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យ"ប្រឡងទ្រឹស្តី"សំរាប់ទទួលប័ណ្ណបើកបរត្រូវបាត់បង់នៅរដ្ឋអ័រវ៉ា សហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] English: Some personal details of 3 million British learner drivers who had applied for the 'theory test' component of their Driving licence have been lost in Iowa, in the USA. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] English: Some of the personal details of the 3 million British study drivers who applied for the 'theory test' section of their driver's license were lost in Iowa, USA. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនរបស់អ្នកបើកបរសិក្សាជនជាតិអង់គ្លេសចំនួន 3 លាននាក់ដែលបានដាក់ពាក្យសុំផ្នែក 'តេស្តទ្រឹស្តី' នៃប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងរដ្ឋ Iowa ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

[INST] English: The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] English: Data is lost from the computer storage space of the driving appraisal company Passion Ltd., a private contractor as a driving standard agency in the United Kingdom. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យត្រូវបានបាត់បង់ពីកន្លែងសំរាប់ផ្ទុកទិន្នន័យក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់ក្រុមហ៊ុនវាយតម្លៃការបើកបរភាសិនអិលធីឌី ជាសហគ្រិនម៉ៅការងារឯកជនក្នុងនាមជាទីភ្នាក់ងារស្តង់ដាបើកបរនៅចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] English: The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor to the UK driving standards agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] English: This data is lost on hard drives owned by Pearson Driving Assessments Ltd, a private contractor for the UK Driving Standards Agency. Khmer: [/INST] ទិន្នន័យនេះត្រូវបានបាត់បង់នៅលើដ្រាយវ៍រឹងដែលគ្រប់គ្រងដោយ Pearson Driving Assessments Ltd ដែលជាអ្នកម៉ៅការឯកជនរបស់ទីភ្នាក់ងារស្តង់ដារការបើកបររបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។

[INST] English: Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។

[INST] English: Details were provided by Secretary of Transportation Roth Kelly in Parliament at 1730 yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលំអិតត្រូវបានផ្តល់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីដឹកជញ្ចូន លោករ៉ូថ ខេលលី នៅក្នុងសភានៅម៉ោង1730ម្សិលមិញ។

[INST] English: Details were given by the UK Transport Secretary, Ruth Kelly, in the House of Commons at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។

[INST] English: Details were given by UK Transport Secretary Ruth Kelly in Parliament at 1730 UTC yesterday. Khmer: [/INST] ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលេខាធិការដឹកជញ្ជូនចក្រភពអង់គ្លេស Ruth Kelly នៅក្នុងសភានៅ 1730 UTC កាលពីម្សិលមិញ។

[INST] English: It is the first major loss of data in the UK since information on 25 million people was lost by HM Revenue in October. Khmer: [/INST] នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។

[INST] English: This is the first major data loss in the UK after losing 25 million pieces of information at the Customs Revenue in October. Khmer: [/INST] នេះជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំំលើកទីមួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីបានបាត់បង់ព័ត៌មាន25លាននាក់នៅទីភ្នាក់ងារចំណូលគយនៅខែតុលា។

[INST] English: It is the first major loss of data in the UK since information on 25 million people was lost by HM Revenue in October. Khmer: [/INST] វាគឺជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំលើកដំបូងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចាប់តាំងពីព័ត៌មានអំពីមនុស្ស 25 លាននាក់ត្រូវបានបាត់បង់ដោយ HM Revenue នៅក្នុងខែតុលា។

[INST] English: It is the first major data loss in the UK since information about 25 million people was lost by HM Revenue in October. Khmer: [/INST] វាគឺជាការបាត់បង់ទិន្នន័យដ៏ធំលើកដំបូងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចាប់តាំងពីព័ត៌មានអំពីមនុស្ស 25 លាននាក់ត្រូវបានបាត់បង់ដោយ HM Revenue នៅក្នុងខែតុលា។

[INST] English: In her statement to MPs, Ruth Kelly confirmed that no banking information was contained within the lost data, nor were individuals' dates of birth. Khmer: [/INST] ក្នុងសេចក្តីប្រកាសរបស់គាត់នៅក្នុងសភា លោកស្រីរ៉ូថ ខេលលីបានបញ្ជាក់ពីមិនបានបញ្ចូលនូវព័ត៌មានធនាគារនិងថ្ងៃខែកំណើតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងទិន្នន័យដែលបាត់បង់។

[INST] English: In a statement in Congress, Ruth Kelly stated that she did not include bank information and the date of birth of any individual in the missing data. Khmer: [/INST] ក្នុងសេចក្តីប្រកាសរបស់គាត់នៅក្នុងសភា លោកស្រីរ៉ូថ ខេលលីបានបញ្ជាក់ពីមិនបានបញ្ចូលនូវព័ត៌មានធនាគារនិងថ្ងៃខែកំណើតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងទិន្នន័យដែលបាត់បង់។

[INST] English: In her statement to MPs, Ruth Kelly confirmed that no banking information was contained within the lost data, nor were individuals' dates of birth. Khmer: [/INST] នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នាងទៅកាន់សមាជិកសភា លោកស្រី Ruth Kelly បានបញ្ជាក់ថា មិនមានព័ត៌មានអំពីធនាគារណាមួយនៅក្នុងទិន្នន័យដែលបានបាត់បង់នោះទេ ហើយក៏មិនមែនជាថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗដែរ។

[INST] English: In her statement to Congresswoman Ruth Kelly, it was stated that there was no information about any of the banks in the missing data, nor was it the date of birth of any individual. Khmer: [/INST] នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នាងទៅកាន់សមាជិកសភា លោកស្រី Ruth Kelly បានបញ្ជាក់ថា មិនមានព័ត៌មានអំពីធនាគារណាមួយនៅក្នុងទិន្នន័យដែលបានបាត់បង់នោះទេ ហើយក៏មិនមែនជាថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗដែរ។

[INST] English: She highlighted that security measures had been taken, and that the information that had been stored was not in a format "readily usable or accessible" by standard means. Khmer: [/INST] គាត់បានអះអាងថាគេបានដាក់វិធានការសុវត្ថិភាព ហើយព័ត៌មានដែលត្រូវបញ្ចូលនោះមិនមែនជារូបមន្ត"ងាយត្រូវគេប្រើរឺប៉ះពាល់"តាមស្តង់ដាឡើយ។

[INST] English: He claimed that security measures had been put in place and that the information included was not a standard "easy to use or manipulate" formula. Khmer: [/INST] គាត់បានអះអាងថាគេបានដាក់វិធានការសុវត្ថិភាព ហើយព័ត៌មានដែលត្រូវបញ្ចូលនោះមិនមែនជារូបមន្ត"ងាយត្រូវគេប្រើរឺប៉ះពាល់"តាមស្តង់ដាឡើយ។

[INST] English: She highlighted that security measures had been taken, and that the information that had been stored was not in a format "readily usable or accessible" by standard means. Khmer: [/INST] លោកស្រីបានគូសបញ្ជាក់ថា វិធានការសុវត្ថិភាពត្រូវបានចាត់វិធានការ ហើយព័ត៌មានដែលត្រូវបានរក្សាទុកមិនស្ថិតក្នុងទម្រង់ "អាចប្រើប្រាស់បាន ឬអាចចូលប្រើប្រាស់បាន" តាមមធ្យោបាយស្តង់ដារនោះទេ។

[INST] English: She stressed that security measures have been taken and that the information stored is not in the form "usable or accessible" by standard means. Khmer: [/INST] លោកស្រីបានគូសបញ្ជាក់ថា វិធានការសុវត្ថិភាពត្រូវបានចាត់វិធានការ ហើយព័ត៌មានដែលត្រូវបានរក្សាទុកមិនស្ថិតក្នុងទម្រង់ "អាចប្រើប្រាស់បាន ឬអាចចូលប្រើប្រាស់បាន" តាមមធ្យោបាយស្តង់ដារនោះទេ។

[INST] English: Political figures in the UK continue to raise concerns about both the specific loss of this information, and the nature of governments ability to safely gather and maintain information. Khmer: [/INST] បណ្តាអ្នកនយោបាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសបន្តលើកកង្វល់អំពីការបាត់បង់ ជាពិសេសព័ត៌មាន ព្រមទាំងសមត្ថភាពរដ្ឋាភិបាលក្នុងការសុវត្ថិភាពនិងប្រមូលរក្សាទិន្ន័យ។

[INST] English: Politicians in the UK continue to raise concerns about the loss of information, especially the government's ability to secure and store data. Khmer: [/INST] បណ្តាអ្នកនយោបាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសបន្តលើកកង្វល់អំពីការបាត់បង់ ជាពិសេសព័ត៌មាន ព្រមទាំងសមត្ថភាពរដ្ឋាភិបាលក្នុងការសុវត្ថិភាពនិងប្រមូលរក្សាទិន្ន័យ។

[INST] English: Political figures in the UK continue to raise concerns about both the specific loss of this information, and the nature of governments ability to safely gather and maintain information. Khmer: [/INST] ឥស្សរជននយោបាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសបន្តបង្កើនការព្រួយបារម្ភអំពីការបាត់បង់ជាក់លាក់នៃព័ត៌មាននេះ និងលក្ខណៈនៃសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការប្រមូលផ្តុំ និងរក្សាព័ត៌មានដោយសុវត្ថិភាព។

[INST] English: Political figures in the UK continue to raise concerns about the specific loss of this information and the nature of the government's ability to gather and secure information. Khmer: [/INST] ឥស្សរជននយោបាយនៅចក្រភពអង់គ្លេសបន្តបង្កើនការព្រួយបារម្ភអំពីការបាត់បង់ជាក់លាក់នៃព័ត៌មាននេះ និងលក្ខណៈនៃសមត្ថភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការប្រមូលផ្តុំ និងរក្សាព័ត៌មានដោយសុវត្ថិភាព។

[INST] English: Susan Kramer, representing the Liberal Democrats stated "This constant attempt to gather data, to get more data, to know more about you, to link it more together, all of that it seems to me is what comes into question." Khmer: [/INST] ស៊ូសេន គ្រេម័រ តំណាងគណបក្សសេរីប្រជាធិបតេយ្យបានមានប្រសាសន៍ថា"ការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនឈប់ឈរក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យ ក្នុងការទទួលបានទិន្នន័យកាន់តែច្រើន ស្គាល់អំពីអ្នកកាន់តែច្រើន ទំនាក់ទំនងគ្នាកាន់តែច្រើន ទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែជាបញ្ហាសំរាប់ខ្ញុំ។"

[INST] English: "The relentless effort to collect data, to get more data, to get to know more people, to communicate more, all this is a problem for me," said Susan Gremer, a Liberal Democrat. Khmer: [/INST] ស៊ូសេន គ្រេម័រ តំណាងគណបក្សសេរីប្រជាធិបតេយ្យបានមានប្រសាសន៍ថា"ការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនឈប់ឈរក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យ ក្នុងការទទួលបានទិន្នន័យកាន់តែច្រើន ស្គាល់អំពីអ្នកកាន់តែច្រើន ទំនាក់ទំនងគ្នាកាន់តែច្រើន ទាំងអស់នេះ សុទ្ធតែជាបញ្ហាសំរាប់ខ្ញុំ។"

[INST] English: Susan Kramer, representing the Liberal Democrats stated "This constant attempt to gather data, to get more data, to know more about you, to link it more together, all of that it seems to me is what comes into question." Khmer: [/INST] Susan Kramer តំណាងឱ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី បាននិយាយថា "ការព្យាយាមឥតឈប់ឈរនេះ ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យ ដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យបន្ថែម ដើម្បីដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក ដើម្បីភ្ជាប់វាឱ្យកាន់តែច្រើនជាមួយគ្នា វាហាក់ដូចជាខ្ញុំគឺជាអ្វីដែលចោទជាសំណួរ"។

[INST] English: "This relentless attempt to gather data, to get more data, to know more about you, to link it more together, it seems to me is a question," said Susan Kramer, a Liberal Democrat. Khmer: [/INST] Susan Kramer តំណាងឱ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី បាននិយាយថា "ការព្យាយាមឥតឈប់ឈរនេះ ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យ ដើម្បីទទួលបានទិន្នន័យបន្ថែម ដើម្បីដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក ដើម្បីភ្ជាប់វាឱ្យកាន់តែច្រើនជាមួយគ្នា វាហាក់ដូចជាខ្ញុំគឺជាអ្វីដែលចោទជាសំណួរ"។

[INST] English: Criticism was targeted to Government efforts in the affair of the Jian Seng in the Australian Senate March 28 and 29 over the handling of the ghost ship, the tanker Jian Seng, which was found abandoned and unlit in the Gulf of Carpentaria. Khmer: [/INST] ការរិះគន់បានផ្តោតទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងហេតុការណ៍ជៀនសេង ក្នុងព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីនៅថ្ងៃទី28និង29ខែមិនាដែលជាខ្មោចកប៉ាល់ ជានាវាដឹកប្រេងជៀនសេង ដែលត្រូវរកឃើញថាបានបះបង់ចោលនិងមិនឆេះក្នងឈូងសមុទ្រកាពេនតារៀ។

[INST] English: Criticism has focused on the government's efforts in the Jian Seng incident in the Australian Senate on March 28 and 29, the wreckage of the Jian Seng oil tanker, which was found abandoned and unburned in the Gulf. Capt. Taria. Khmer: [/INST] ការរិះគន់បានផ្តោតទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងហេតុការណ៍ជៀនសេង ក្នុងព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីនៅថ្ងៃទី28និង29ខែមិនាដែលជាខ្មោចកប៉ាល់ ជានាវាដឹកប្រេងជៀនសេង ដែលត្រូវរកឃើញថាបានបះបង់ចោលនិងមិនឆេះក្នងឈូងសមុទ្រកាពេនតារៀ។

[INST] English: Criticism was targeted to Government efforts in the affair of the Jian Seng in the Australian Senate March 28 and 29 over the handling of the ghost ship, the tanker Jian Seng, which was found abandoned and unlit in the Gulf of Carpentaria. Khmer: [/INST] ការរិះគន់គឺសំដៅទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងកិច្ចការរបស់ Jian Seng ក្នុងព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីកាលពីថ្ងៃទី 28 និង 29 ខែមីនា ជុំវិញការដោះស្រាយកប៉ាល់ខ្មោច Jian Seng ដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល និងមិនមានពន្លឺនៅក្នុងឈូងសមុទ្រ Carpentaria ។

[INST] English: Criticism refers to the government's efforts in Jian Seng's work in the Australian Senate on March 28 and 29 over the settlement of the Jian Seng wreck, which was found abandoned and unlit. In the Gulf of Carpentaria. Khmer: [/INST] ការរិះគន់គឺសំដៅទៅលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងកិច្ចការរបស់ Jian Seng ក្នុងព្រឹទ្ធសភាអូស្ត្រាលីកាលពីថ្ងៃទី 28 និង 29 ខែមីនា ជុំវិញការដោះស្រាយកប៉ាល់ខ្មោច Jian Seng ដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រូវបានគេបោះបង់ចោល និងមិនមានពន្លឺនៅក្នុងឈូងសមុទ្រ Carpentaria ។

[INST] English: Senator Joe Ludwig (Labor, Queensland) asked of the Minister for Justice and Customs Senator Chris Ellison in Question Time whether he stood by his claim that he made yesterday that the discovery of the Jian Seng demonstrated that the Australian Government had in place "aerial and maritime surveillance to intercept a vessel in these circumstances, and that was done", and asked why it took the Government two weeks to intercept the vessel after it entered Australian waters. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសភាជូលុដវិច (គណបក្សកម្មករ គ្វីនស្លែន)បានសួររដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គយ គ្រីស អែលលីសិននៅក្នុងម៉ោងសំនួរថាតើគាត់នៅតែការពារការប្រកាសរបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញពីការរកឃើញជៀនសេងដែលរដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីបានបង្ហាញថា"ការឈ្លបមើលពីអាកាសនិងសមុទ្រសំរាប់ចាប់កប៉ាលក្នុងកាលៈទេសៈនេះ វាត្រូវបានធ្វើរួចហើយ" និងសួរថាមូលហេតុអ្វីរដ្ឋាភិបាលត្រូវចំណាយពេល២សប្តាហ៍សំរាប់ចាប់កប៉ាលបន្ទាប់ពីវាបានចូលដែនសមុទ្រអូស្ត្រាលី។

[INST] English: Senator Juludwick (Queensland Workers' Party) questioned Justice Minister and senior customs official Chris Ellison during a question-and-answer session whether he was defending his announcement yesterday over the Australian government's discovery of Jian Seng. "Surveillance from the air and sea for the ship in this situation has already been done" and asked why the government took two weeks to capture the ship after it entered Australian waters. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសភាជូលុដវិច (គណបក្សកម្មករ គ្វីនស្លែន)បានសួររដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គយ គ្រីស អែលលីសិននៅក្នុងម៉ោងសំនួរថាតើគាត់នៅតែការពារការប្រកាសរបស់គាត់កាលពីម្សិលមិញពីការរកឃើញជៀនសេងដែលរដ្ឋាភិបាលអូស្រ្តាលីបានបង្ហាញថា"ការឈ្លបមើលពីអាកាសនិងសមុទ្រសំរាប់ចាប់កប៉ាលក្នុងកាលៈទេសៈនេះ វាត្រូវបានធ្វើរួចហើយ" និងសួរថាមូលហេតុអ្វីរដ្ឋាភិបាលត្រូវចំណាយពេល២សប្តាហ៍សំរាប់ចាប់កប៉ាលបន្ទាប់ពីវាបានចូលដែនសមុទ្រអូស្ត្រាលី។

[INST] English: Senator Joe Ludwig (Labor, Queensland) asked of the Minister for Justice and Customs Senator Chris Ellison in Question Time whether he stood by his claim that he made yesterday that the discovery of the Jian Seng demonstrated that the Australian Government had in place "aerial and maritime surveillance to intercept a vessel in these circumstances, and that was done", and asked why it took the Government two weeks to intercept the vessel after it entered Australian waters. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក Joe Ludwig (Labor, Queensland) បានសួរពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងព្រឹទ្ធសភា Chris Ellison ក្នុងសំណួរថាតើគាត់បានឈរលើការអះអាងរបស់គាត់ដែលគាត់បានធ្វើកាលពីម្សិលមិញថាការរកឃើញរបស់ Jian Seng បង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីមាន "ពីលើអាកាស និង ការឃ្លាំមើលតាមដែនសមុទ្រ ដើម្បីស្ទាក់ចាប់នាវាក្នុងកាលៈទេសៈទាំងនេះ ហើយវាត្រូវបានធ្វើ” ហើយបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជារដ្ឋាភិបាលត្រូវចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍ ដើម្បីស្ទាក់ចាប់នាវានេះ បន្ទាប់ពីវាចូលដែនទឹកអូស្ត្រាលី។

[INST] English: Senator Joe Ludwig (Labor, Queensland) asked Justice and Senate Secretary Chris Ellison if he stood up for his claim yesterday that Jian Seng's findings show that the Australian government has "From the air and maritime surveillance to intercept the ship in these circumstances, and it was done" and asked why the government took two weeks to intercept the ship after it entered the waters. Australia. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក Joe Ludwig (Labor, Queensland) បានសួរពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ និងព្រឹទ្ធសភា Chris Ellison ក្នុងសំណួរថាតើគាត់បានឈរលើការអះអាងរបស់គាត់ដែលគាត់បានធ្វើកាលពីម្សិលមិញថាការរកឃើញរបស់ Jian Seng បង្ហាញថារដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីមាន "ពីលើអាកាស និង ការឃ្លាំមើលតាមដែនសមុទ្រ ដើម្បីស្ទាក់ចាប់នាវាក្នុងកាលៈទេសៈទាំងនេះ ហើយវាត្រូវបានធ្វើ” ហើយបានសួរថា ហេតុអ្វីបានជារដ្ឋាភិបាលត្រូវចំណាយពេលពីរសប្តាហ៍ ដើម្បីស្ទាក់ចាប់នាវានេះ បន្ទាប់ពីវាចូលដែនទឹកអូស្ត្រាលី។

[INST] English: Senator Ellison responded that at the vessel's first sighting on March 8 "it was not doing anything illegal", and criticised the Opposition's claim that the ship was drifting for seventeen days, saying that "it was not stated as having drifted for the whole of the 17 days". Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ទសភាអែលលីសិនបានឆ្លើយថាការរកឃើញកប៉ាលលើកទីមូយគឺនៅថ្ងៃទី8 ខែមិនា"វាមិនបានអ្វីខុសច្បាប់ទេ" ហើយរិះគន់ចំពោះការអះអាងរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលថាកប៉ាលបានអណ្តែត17ថ្ងៃ "មិនដែលថ្លែងថាវាបានអណ្តែតពេញ17ថ្ងៃនោះទេ។"

[INST] English: The Ellison Senate responded that the first discovery of the ship on March 8 was "nothing illegal" and criticized the opposition's claim that the ship had been floating for 17 days. Floating for 17 days. " Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ទសភាអែលលីសិនបានឆ្លើយថាការរកឃើញកប៉ាលលើកទីមូយគឺនៅថ្ងៃទី8 ខែមិនា"វាមិនបានអ្វីខុសច្បាប់ទេ" ហើយរិះគន់ចំពោះការអះអាងរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលថាកប៉ាលបានអណ្តែត17ថ្ងៃ "មិនដែលថ្លែងថាវាបានអណ្តែតពេញ17ថ្ងៃនោះទេ។"

[INST] English: Senator Ellison responded that at the vessel's first sighting on March 8 "it was not doing anything illegal", and criticised the Opposition's claim that the ship was drifting for seventeen days, saying that "it was not stated as having drifted for the whole of the 17 days". Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក Ellison បានឆ្លើយតបថា នៅឯការមើលឃើញដំបូងរបស់កប៉ាល់នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា "វាមិនបានធ្វើអ្វីខុសច្បាប់ទេ" ហើយបានរិះគន់ការអះអាងរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលថាកប៉ាល់បានរសាត់អស់រយៈពេលដប់ប្រាំពីរថ្ងៃដោយនិយាយថា "វាមិនត្រូវបានគេនិយាយថាបានរសាត់សម្រាប់ទាំងមូល។ ១៧ ថ្ងៃ"។

[INST] English: Senator Ellison responded that at the first sighting of the ship on March 8, "it did nothing wrong" and criticized the opposition's claim that the ship had been drifting for seventeen days. "It is not said to have faded for the whole. 17 days," he said. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក Ellison បានឆ្លើយតបថា នៅឯការមើលឃើញដំបូងរបស់កប៉ាល់នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា "វាមិនបានធ្វើអ្វីខុសច្បាប់ទេ" ហើយបានរិះគន់ការអះអាងរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលថាកប៉ាល់បានរសាត់អស់រយៈពេលដប់ប្រាំពីរថ្ងៃដោយនិយាយថា "វាមិនត្រូវបានគេនិយាយថាបានរសាត់សម្រាប់ទាំងមូល។ ១៧ ថ្ងៃ"។

[INST] English: Ludwig went on to note that it was not Customs that spotted the ship but a "passing Australian barge", but Ellison had defended this, stating that Ludwig "thinks that commercial vessels have absolutely no role in looking out for Australia" and that Ellison will "rely on reports to our hotline and go out and inspect vessels". Khmer: [/INST] លុដវិចបានកត់ត្រាថាមិនមែនគយដែលរកឃើញកប៉ាល់ទេ គឺ"កប៉ាលដឹកទំនិញបើកឆ្លងកាត់" ប៉ុន្តែអែលលីសិនបានលើកឡើងការពារវា បានថ្លែងចំពោះលុដវិចថា"គិតថាកប៉ាលពាណិជ្ជកម្មប្រាកដជាមិនពាក់ព័ន្ធក្នុងការតាមដានមើលដោយអូស្ត្រាលី"ហើយអែលលីសិននឹង"ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ពីខ្សែទូរស័ព្ទផ្ទាល់របស់យើង និងការចុះពិនិត្យកប៉ាល។"

[INST] English: Ludwig noted that it was not the customs that found the ship, it was a "passing cargo ship", but Ellison defended it. "And Allison will" rely on reports from our own hotline and ship inspections. " Khmer: [/INST] លុដវិចបានកត់ត្រាថាមិនមែនគយដែលរកឃើញកប៉ាល់ទេ គឺ"កប៉ាលដឹកទំនិញបើកឆ្លងកាត់" ប៉ុន្តែអែលលីសិនបានលើកឡើងការពារវា បានថ្លែងចំពោះលុដវិចថា"គិតថាកប៉ាលពាណិជ្ជកម្មប្រាកដជាមិនពាក់ព័ន្ធក្នុងការតាមដានមើលដោយអូស្ត្រាលី"ហើយអែលលីសិននឹង"ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ពីខ្សែទូរស័ព្ទផ្ទាល់របស់យើង និងការចុះពិនិត្យកប៉ាល។"

[INST] English: Ludwig went on to note that it was not Customs that spotted the ship but a "passing Australian barge", but Ellison had defended this, stating that Ludwig "thinks that commercial vessels have absolutely no role in looking out for Australia" and that Ellison will "rely on reports to our hotline and go out and inspect vessels". Khmer: [/INST] Ludwig បានបន្តកត់សម្គាល់ថាវាមិនមែនជាគយដែលប្រទះឃើញកប៉ាល់នោះទេ ប៉ុន្តែជា "កប៉ាល់អូស្ត្រាលីឆ្លងកាត់" ប៉ុន្តែ Ellison បានការពាររឿងនេះដោយបញ្ជាក់ថា Ludwig "គិតថាកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មពិតជាគ្មានតួនាទីក្នុងការរកមើលអូស្ត្រាលីទេ" ហើយ Ellison នឹង "ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ទៅកាន់ hotline របស់យើងហើយចេញទៅពិនិត្យនាវា" ។

[INST] English: Ludwig went on to note that it was not the customs that spotted the ship, but the "Australian crossing", but Ellison defended it, stating that Ludwig "thought the merchant ship had no role in finding Australia. "And Ellison will" rely on reports to our hotline and go out and inspect the ship. " Khmer: [/INST] Ludwig បានបន្តកត់សម្គាល់ថាវាមិនមែនជាគយដែលប្រទះឃើញកប៉ាល់នោះទេ ប៉ុន្តែជា "កប៉ាល់អូស្ត្រាលីឆ្លងកាត់" ប៉ុន្តែ Ellison បានការពាររឿងនេះដោយបញ្ជាក់ថា Ludwig "គិតថាកប៉ាល់ពាណិជ្ជកម្មពិតជាគ្មានតួនាទីក្នុងការរកមើលអូស្ត្រាលីទេ" ហើយ Ellison នឹង "ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ទៅកាន់ hotline របស់យើងហើយចេញទៅពិនិត្យនាវា" ។

[INST] English: Later, Senator Kerry O'Brien (Labor, Tasmania) criticised the Government's implementation of coastal defense, and highlighted the dangers of ignoring the ship for seventeen days, saying that "it posed and possibly still poses unknown environmental and quarantine risks" and that the Jian Seng "has been refused admission to Weipa harbour...It could have been carrying literally anything." Khmer: [/INST] បន្ទាប់មក ព្រឹទ្ធសភាលោកឃឺរីអូប្រឺន(គណបក្សកម្មករ តាសម៉ានញ៉េ)បានរិះគន់លើការការពារឆ្នេសមុទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយបញ្ចាក់ពីភាពគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនគិតគូរពីកប៉ាលរយៈពេល១៧ថ្ងៃ និយាយថា"វាចោទសួរពីហានិភ័យពីបរិស្ថាននិងចត្តាលីស័ក"និងជៀនសេង"មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយចូលកំពុងផែវៃប៉ា...ពិតជាមិនអាចសួរបានឡើយ។"

[INST] English: Senator Kerry O'Brien (Tasmanian Workers' Party) then criticized the government's protection of the coast, emphasizing the dangers of neglecting ships for 17 days, saying "it raises environmental and satirical risks" and Jian. Seng: "Not allowed to enter the port ... really can not ask." Khmer: [/INST] បន្ទាប់មក ព្រឹទ្ធសភាលោកឃឺរីអូប្រឺន(គណបក្សកម្មករ តាសម៉ានញ៉េ)បានរិះគន់លើការការពារឆ្នេសមុទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយបញ្ចាក់ពីភាពគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនគិតគូរពីកប៉ាលរយៈពេល១៧ថ្ងៃ និយាយថា"វាចោទសួរពីហានិភ័យពីបរិស្ថាននិងចត្តាលីស័ក"និងជៀនសេង"មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយចូលកំពុងផែវៃប៉ា...ពិតជាមិនអាចសួរបានឡើយ។"

[INST] English: Later, Senator Kerry O'Brien (Labor, Tasmania) criticised the Government's implementation of coastal defense, and highlighted the dangers of ignoring the ship for seventeen days, saying that "it posed and possibly still poses unknown environmental and quarantine risks" and that the Jian Seng "has been refused admission to Weipa harbour...It could have been carrying literally anything." Khmer: [/INST] ក្រោយមក សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Kerry O'Brien (Labor, Tasmania) បានរិះគន់ការអនុវត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលលើការការពារឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានលើកឡើងពីគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនអើពើនឹងនាវារយៈពេលដប់ប្រាំពីរថ្ងៃ ដោយនិយាយថា "វាបង្ក និងអាចនៅតែបង្កហានិភ័យបរិស្ថាន និងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ" ហើយថា Jian Seng "ត្រូវបានបដិសេធមិនអោយចូលកំពង់ផែ Weipa... វាអាចដឹកអ្វីក៏ដោយ"។

[INST] English: Senator Kerry O'Brien (Labor, Tasmania) later criticized the government's practice of protecting the coast and cited the danger of neglecting the ship for seventeen days, saying it was "dangerous and could remain." Environmental risk and isolation "and that Jian Seng" was denied entry into the port of Weipa ... it can carry anything. " Khmer: [/INST] ក្រោយមក សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Kerry O'Brien (Labor, Tasmania) បានរិះគន់ការអនុវត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលលើការការពារឆ្នេរសមុទ្រ ហើយបានលើកឡើងពីគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនអើពើនឹងនាវារយៈពេលដប់ប្រាំពីរថ្ងៃ ដោយនិយាយថា "វាបង្ក និងអាចនៅតែបង្កហានិភ័យបរិស្ថាន និងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ" ហើយថា Jian Seng "ត្រូវបានបដិសេធមិនអោយចូលកំពង់ផែ Weipa... វាអាចដឹកអ្វីក៏ដោយ"។

[INST] English: Senator David Johnston (Liberal, Western Australia) went on to debate that there are no shipping lanes in the area where the Jian Seng was found, and that devoting resources to a harmless ship would leave gaps in the coastal defenses elsewhere. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសភាដេវីត ចនស្ដុន(សេរីនិយម អូស្ត្រាលីភាគខាងលិច)បានធ្វើកិច្ចពិភាក្សាថា គ្មានផ្លូវនាវាចរណ៍ក្នុងតំបន់ដែបានរកឃើញដោយជៀនសេងនោះទេ ហើយថាការចំណាយចំពោះកប៉ាលមួយដែលមិនមានគ្រោះថ្នាក់នោះ គឺជាចន្លោះប្រហោងក្នុងការការពារឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់តំបន់ផ្សេងទៀត។

[INST] English: Senator David Johnson (Western Australian Liberal) debated that there were no regional shipping lanes discovered by Jian Seng and that the cost of a non-hazardous ship was a loophole for protection. Beaches for other areas. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសភាដេវីត ចនស្ដុន(សេរីនិយម អូស្ត្រាលីភាគខាងលិច)បានធ្វើកិច្ចពិភាក្សាថា គ្មានផ្លូវនាវាចរណ៍ក្នុងតំបន់ដែបានរកឃើញដោយជៀនសេងនោះទេ ហើយថាការចំណាយចំពោះកប៉ាលមួយដែលមិនមានគ្រោះថ្នាក់នោះ គឺជាចន្លោះប្រហោងក្នុងការការពារឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់តំបន់ផ្សេងទៀត។

[INST] English: Senator David Johnston (Liberal, Western Australia) went on to debate that there are no shipping lanes in the area where the Jian Seng was found, and that devoting resources to a harmless ship would leave gaps in the coastal defenses elsewhere. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក David Johnston (Liberal, Western Australia) បានបន្តជជែកដេញដោលថា មិនមានផ្លូវដឹកជញ្ជូននៅក្នុងតំបន់ដែល Jian Seng ត្រូវបានរកឃើញនោះទេ ហើយការលះបង់ធនធានទៅឱ្យកប៉ាល់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់នឹងបន្សល់ទុកចន្លោះនៅក្នុងការការពារឆ្នេរសមុទ្រនៅកន្លែងផ្សេង។

[INST] English: Senator David Johnston (Liberal, Western Australia) went on to argue that there were no shipping lanes in the area where Jian Seng was found, and that sacrificing resources to a safe ship would leave gaps in defense. The beach elsewhere. Khmer: [/INST] ព្រឹទ្ធសមាជិក David Johnston (Liberal, Western Australia) បានបន្តជជែកដេញដោលថា មិនមានផ្លូវដឹកជញ្ជូននៅក្នុងតំបន់ដែល Jian Seng ត្រូវបានរកឃើញនោះទេ ហើយការលះបង់ធនធានទៅឱ្យកប៉ាល់ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់នឹងបន្សល់ទុកចន្លោះនៅក្នុងការការពារឆ្នេរសមុទ្រនៅកន្លែងផ្សេង។

[INST] English: The murder probably took place on Sunday, July 31 according to the local police, which also states that at least ten suspects have been questioned. Khmer: [/INST] ឃាតកម្មប្រហែលកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្រ ថ្ងៃទី31ខែកក្កដា យោងតាមនគរបាលមូលដ្ឋានដែលលើកឡើងថាយ៉ាងហោយណាស់មានជនសង្ស័យចំនួន១០នាក់ ត្រូវបានសាកសួរ។

[INST] English: The murder may have taken place on Sunday, July 31, according to local police, who said at least 10 suspects had been questioned. Khmer: [/INST] ឃាតកម្មប្រហែលកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្រ ថ្ងៃទី31ខែកក្កដា យោងតាមនគរបាលមូលដ្ឋានដែលលើកឡើងថាយ៉ាងហោយណាស់មានជនសង្ស័យចំនួន១០នាក់ ត្រូវបានសាកសួរ។

[INST] English: The murder probably took place on Sunday, July 31 according to the local police, which also states that at least ten suspects have been questioned. Khmer: [/INST] ឃាតកម្មប្រហែលជាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យទី 31 ខែកក្កដានេះបើយោងតាមប៉ូលីសក្នុងតំបន់ដែលបានបញ្ជាក់ផងដែរថាយ៉ាងហោចណាស់ជនសង្ស័យដប់នាក់ត្រូវបានសាកសួរ។

[INST] English: The murder may have taken place on Sunday, July 31, according to local police, who also confirmed that at least ten suspects were being questioned. Khmer: [/INST] ឃាតកម្មប្រហែលជាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យទី 31 ខែកក្កដានេះបើយោងតាមប៉ូលីសក្នុងតំបន់ដែលបានបញ្ជាក់ផងដែរថាយ៉ាងហោចណាស់ជនសង្ស័យដប់នាក់ត្រូវបានសាកសួរ។

[INST] English: The body of Joana Dudushi was found near her apartment where she lived with her several-month-old baby. Khmer: [/INST] សពរបស់ជូអាណា ឌូឌូស៊ីត្រូវរកឃើញនៅជិតផ្ទះល្វែងដែលនាងរស់នៅជាមួយទារកដែលទើបកើតប៉ុន្មានខែរបស់នាង។

[INST] English: The body of Joanna Dudosi was found near the apartment where she lived with her newborn baby a few months ago. Khmer: [/INST] សពរបស់ជូអាណា ឌូឌូស៊ីត្រូវរកឃើញនៅជិតផ្ទះល្វែងដែលនាងរស់នៅជាមួយទារកដែលទើបកើតប៉ុន្មានខែរបស់នាង។

[INST] English: The body of Joana Dudushi was found near her apartment where she lived with her several-month-old baby. Khmer: [/INST] សាកសពរបស់ Joana Dudushi ត្រូវបានគេរកឃើញនៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់នាង ដែលនាងរស់នៅជាមួយទារកអាយុជាច្រើនខែរបស់នាង។

[INST] English: Joana Dudushi's body was found near her apartment where she lived with her one-month-old baby. Khmer: [/INST] សាកសពរបស់ Joana Dudushi ត្រូវបានគេរកឃើញនៅជិតផ្ទះល្វែងរបស់នាង ដែលនាងរស់នៅជាមួយទារកអាយុជាច្រើនខែរបស់នាង។