Text Datasets for Fine-tuning and Instruction tuning
Collection
Collection of datasets in Galician for fine-tuning, instruction tuning or training purposes. • 22 items • Updated
Datasets:
text stringlengths 2 5.79k |
|---|
Zona arqueológica |
Declarada por la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, en su art. 14.2. como Bien de Interés Cultural (BIC), es definida en la misma, en su art. 15. 5. como "lugar o paraje natural donde existen bienes muebles o inmuebles susceptibles de ser estudiados con metodología arqueológica, hayan sido o... |
Horno |
Obra de fábrica, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce la pieza o piezas que se quiere someter a la acción del fuego. Existen muchas tipologías y clasificaciones: horneras, hornos de una sola cámara, de dos cámaras que permite separar combustible y piez... |
Tobera |
Abertura tubular, en su origen de forma cónica, por donde se introduce el aire en un horno o una forja, fragua o crisol. También tienen tobera ciertos motores marinos, de aviación, etc. |
Reja |
Conjunto de barrotes metálicos (hierro o bronce) o de madera, trabajados artísticamente, con diferentes formas, a menudo vegetales, y figuras convenientemente entrelazadas. En el cerramiento de un vano, capilla o coro, sirven de ornamento y protección. Nota de alcance: La función ornamental de los herrajes se acrecient... |
Celosía |
Enrejado de madera o hierro, aunque también se labraron en piedra y en yeso, formado por pequeños listones cruzados según un dibujo regular. La celosía suele cerrar un vano para ver sin ser vistos desde el exterior, también se utiliza para tamizar la luz. Las primeras eran de madera, imitando la forma calada. Nota de a... |
Alcazaba |
Recinto fortificado dentro de una población murada para mayor control e independencia, a menudo enclavado en lugar elevado de una ciudad, y utilizado como residencia y símbolo del sultán o del gobernador y acuartelamiento de la guarnición. Presenta una gran variedad de elementos constructivos según la importancia del l... |
Cortijo |
Finca agrícola o gran unidad habitacional del campo andaluz sin preocupación ornamental, principalmente centrada en la producción del cereal, sobre todo en el caso de la Andalucía occidental cuyo marco económico gira en torno a los grandes latifundios cerealistas. Por su sentido utilitario, la estacionalidad de las lab... |
Iglesia |
Del latín "ecclesia", griego "ekklesia" (asamblea, aplicado a los primeros cristianos). Templo cristiano consagrado al culto público. También, conjunto de creencias y adeptos de una religión cristiana. El edicto de Milán (313) propició su construcción, aunque algunas fuentes hablan de su existencia ya en el siglo II, d... |
Verja |
Enrejado de madera o hierro que sirve de puerta, ventana o cerca. |
Ventana |
Vano practicado en la pared o cubierta de un edificio que permite el paso de la luz y favorece la ventilación de los interiores. Debido a su importancia en cualquier tipo de edificios, su ubicación y su articulación arquitectónica proporcionan la base, en casi todos los casos, de la fachada. Inicialmente para cubrir el... |
Presbiterio |
En una iglesia, situado cerca del extremo oriental de la iglesia, en torno al altar mayor, por lo general en lugar elevado, ocupando el ábside de la cabecera de nave, y siendo separado de ésta por gradas, cancel, etc. Por lo general, el presbiterio disminuye de anchura, ajustando las dimensiones del edificio a las del ... |
Capilla |
En general, oratorio, lugar o edificio relacionado con su función cultual, por lo general de pequeñas dimensiones, con altar y advocación particular, pudiendo ser exento o formar parte de otro mayor. Puede encontrarse en diferentes tipos de construcciones: iglesias, catedrales, conventos, etc. Como edificio exento y ai... |
Reliquia |
Parte del cuerpo de un santo, personaje sagrado o de cualquier otro objeto santificado por el contacto. Nota de alcance: Por sus consecuencias sociales, económicas y culturales, el culto a las reliquias es uno de los aspectos de mayor trascendencia en la historia de la Iglesia. En la segunda mitad del siglo IV comenzó ... |
Horno de reverbero |
El metalúrgico en que la carga se funde en un hogar poco profundo mediante llama que pasa por encima de ella. Las principales características definitorias son la de estar descubierto por una bóveda de gran dimensión y que refleja el calor producido en un hogar independiente, así como la de contar siempre con una chimen... |
Muro |
Estructura de albañilería o cantería, de fábrica vertical, de superficie derecha o curva y cuyo espesor puede ser variable. Su función es la de limitar o cerrar un espacio o construcción, a veces con carácter defensivo y otras como sostén de estructuras. El término abarca conceptos como muralla, pared o tapia. Está for... |
Tabique |
Pared interior de escaso espesor construida con ladrillos o rasillas, a fin de compartimentar espacios interiores, cuartos o aposentos de las viviendas, pero sin función de soporte. |
Cornisa |
En sentido estricto, nivel más alto o cuerpo voladizo de un entablamento compuesto de molduras, que se proyecta sobre los niveles inferiores de un edificio o cuerpo rematándolo. El término también es empleado para referirse a una moldura horizontal continua que se proyecta desde una pared, sobre todo en el punto en el ... |
Capitel |
Parte o elemento superior de una columna, pilar, pilastra y, por extensión, de un muro. Suele estar tallado, siendo la estructura y la decoración del capitel elementos característicos para definir los órdenes y estilos de arquitectura: asirio, egipcio, dórico, jónico, corintio, toscano, compuesto, románico, gótico, bar... |
Fachada |
Del italiano "facciata", cualquiera de las caras visibles o lienzos exteriores de un edificio que puede ser visto desde una cota baja. La fachada se designa por: su orientación (fachada norte), su situación (fachada a la calle X; fachada posterior, si está en el opuesto a la principal, constituyendo el testero o cabece... |
Triglifo |
Del griego "treis" (tres) y "gluphe" (talla). Elemento arquitectónico en forma de bloque rectangular y saliente de arquitrabe a cornisa y que se emplea como motivo repetido en la ornamentación del friso dórico. En su interior lleva grabadas canales verticales o entalladuras de sección angular, por lo general dos o tres... |
Metopa |
Cada uno de los intervalos cuadrados, lisos o decorados (relieves, etc.) que, en el friso dórico, median entre dos triglifos. Nota de alcance: Vitruvio menciona su origen en el trozo de muro comprendido entre dos cabezas de vigas, que había sobre el arquitrabe de las primitivas cubiertas de madera del orden dórico. Al ... |
Contraventana |
Puerta o panel, a menudo apersianado, que se cierra sobre una ventana, en su parte exterior o interior, y cuya finalidad es la de proteger los vidrios y aislar térmicamente el interior de la habitación. |
Crestería |
Elemento arquitectónico ornamental de coronación, característico de los dos últimos periodos del Gótico (en un principio, al Gótico español se le llamó "obra de crestería"). Consiste en un mismo motivo de talla calada, vegetal y geométrico, que corre a lo largo de fachadas y techumbres, repitiéndose en serie. Como ador... |
Puerta |
Vano practicado en un muro, cerca, etc., para permitir el acceso al interior o la salida al exterior. El armazón y la hoja sujeta al marco permiten la apertura y cierre de la puerta. En general, se trata de un elemento de cierre abisagrado, corredero o plegable -de madera, metal o vidrio- que permite abrir y cerrar una... |
Bastidor |
Cuadro o armazón que enmarca un vano, bien de un mueble, de una puerta o ventana, etc., y al que van sujetos los elementos de cierre. Por lo general, se hace de madera o metal, en las construcciones industriales puede ser también de hormigón armado. |
Dintel |
Del francés antiguo "lintel", hoy "linteau", derivado del latín "limes" (límite, umbral). Elemento estructural horizontal de cierre de vanos de puertas, ventanas y otros huecos o el que se apoya sobre dos soportes, pies derechos o jambas, organizando de esta forma un vano, que puede o no ir cargado. Su empuje se repres... |
Jamba |
Del francés "jambe", tomado a su vez del latín tardío "camba" (pierna). Elemento vertical de mampostería, ladrillo o madera que, con su pareja y a manera de pilar, sostiene un arco o el dintel de un vano, como una puerta, una ventana o una chimenea. |
Jambaje |
Conjunto formado por las jambas y el dintel de un vano y que configura el marco que sujeta una puerta o una ventana. Por extensión, se aplica al conjunto formado por las jambas, dintel y el umbral. |
Azulejo |
Ladrillo o baldosa plana y vidriada, de pasta cerámica vidriada que presenta varios colores, con o sin dibujo, y que es utilizada como revestimiento o motivo decorativo en paredes o suelos con poco desgaste. Nota de alcance: 2686 a.C.-2613 a.C.) (pirámide de Zoser en el complejo funerario de Sakkara, ca. 2650 a.C.) y e... |
Tesela |
Cada una de las pequeñas piezas, por lo general de forma cúbica, que componen un mosaico. Suelen ser piezas de piedra, mármol, cerámica vidriada o vidrio. Las teselas se fijan con mortero o lechada. |
Mosaico |
Obra de carácter ornamental en pavimentos y paredes, a base de pequeñas piezas de distintos materiales (piedra, esmalte, vidrio, cerámica, etc.) y colores, llamadas teselas que, incrustadas y dispuestas de forma yuxtapuesta y ordenada sobre un lecho aún fresco de cal y polvo de arcilla o cemento, van conformando motivo... |
Calle de retablo |
Cada una de las divisiones verticales de los retablos, a veces separadas entre sí por otras más estrechas llamadas entrecalles de retablo. |
Alfardón |
Azulejo de forma hexagonal alargada, cuadrado en el centro y triangular en los bordes. Nota de alcance: El alfardón es típico de la cerámica valenciana. Se usaba para componer pavimentos, junto con otros azulejos más pequeños. Los mejores ejemplares datan del siglo XV. |
Balaustre |
Columna o pilar de pequeño tamaño que formando una serie entre los barandales constituyen la balaustrada. Suele ser de sección circular y perfil sinuoso, en forma de jarrón. Consta de pie, panza o parte abultada a veces hemisférica, cuello o garganta y capitel. Se hacen de piedra, madera o hierro. Su envoltura general ... |
Ladrillo |
Bloque de arcilla moldeada, por lo general en forma paralelepípeda, que después de secado al sol y cocido, y debido a las propiedades de consistencia y dureza que adquiere, sustituye a la piedra en la construcción. Las aristas del ladrillo se denominan de mayor a menor, soga, tizón y grueso, mientras que las caras cita... |
Objetos asociados a la arquitectura y estructuras |
Arte de proyectar y construir, así como distribución y orden de las partes importantes de dicha construcción. La arquitectura, desde antiguo, es un concepto vasto y polifacético. A través de sus dos raíces en griego antiguo, la arquitectura expresa: arch el comienzo, la dirección y la iniciativa; y tekton, la invención... |
Cruz |
Elemento formado por dos líneas que se cortan perpendicularmente. La cruz es símbolo de diferentes cultos de lo que derivan diferentes tamaños, color o ubicación. Así, en el mundo bantú (animismo) la representación de la cruz implica el triunfo de la vida más allá del mundo visible. El brazo horizontal blanco simboliza... |
Cáliz |
Vaso sagrado que sirve para contener el vino mezclado con agua que se convierte en la sangre de Cristo durante la celebración del sacramento de la Eucaristía. El cáliz tiene la forma de una copa con pie, generalmente con un nudo central. La palabra deriva del latín "calix" y éste del griego "kylix". Durante los primero... |
Brazo de cruz |
Mitad del más corto de los dos palos que forman la cruz y, por extensión, cada una de las dos partes superior e inferior del palo vertical, especialmente cuando son iguales. |
Medallón |
Elemento arquitectónico ornamental en relieve de forma circular, oval o elíptica, a menudo rodeado por una moldura, de carácter parietal, y en cuyo interior contiene figuras pintadas o en bajo relieve. Se sitúa normalmente en los paramentos exteriores. Nota de alcance: Los medallones abundan como elementos decorativos ... |
Cuadrón |
Una de las partes de la que consta la cruz procesional y de la que parten los brazos. La longitud del lado del cuadrón suele ser la medida referencia o módulo. Al igual que las cruces procesionales, los cuadrones suelen estar decorados tanto en el anverso como en el reverso. |
Nudo de cáliz |
Parte del cáliz en el que coinciden varios elementos de su estructura. Los cálices románicos solían tener un nudo sencillo y esférico. Durante los siglos XIV y XV el nudo puede presentar dos aspectos: esférico o prismático, con piezas salientes en sus caras que suelen estar decoradas con esmaltes, o bien formando un cu... |
Cruz griega |
Cruz compuesta por un palo y un travesaño de igual tamaño y que se cortan en los puntos intermedios. Nota de alcance: En el arte bizantino se encuentra representada desde el siglo V, sobre todo en esmaltes. La cruz griega simboliza el poder taumatúrgico de Jesucristo, empleándose normalmente para bendecir. |
Custodia |
En el culto católico, vaso sagrado u objeto suntuario litúrgico destinado a exponer a la adoración de los fieles el Santísimo Sacramento mediante viril, ya sea en el interior de la iglesia o a lo largo de una procesión. Varía mucho en cuanto a estilo y tamaño, oscilando entre 0,30 m. y 1,50 m. Suele estar formado por d... |
Custodia de asiento |
Custodia elevada directamente sobre un basamento y reservada para las grandes solemnidades. En realidad se trata de un marco suntuoso, de grandes proporciones y estructura arquitectónica, para el ostensorio. Se constituye como el tipo más monumental de custodia, necesitando andas para su transporte. Su función es la de... |
Relicario |
Recipiente que custodia, o en el que se expone, una o más reliquias, es decir, restos de los antepasados, de los santos u otros personajes sagrados, así como de elementos asociados a ellos, según el culto. Generalmente los materiales empleados son metales nobles como el oro y la plata, piedras preciosas, joyas antiguas... |
Viril |
Cajita plana de cristal que forma parte de las custodias, compuesta por dos cristales montados en un cerquillo de oro, dentro de la cual se coloca la Sagrada Forma, sobre la lúnula, de manera que esté claramente visible. La mayoría son del tipo de "disco" con filo exterior dentado. Otros son discos redondos de rayos, u... |
Copón |
Dentro del culto católico, recipiente sagrado, normalmente de metales preciosos, en forma de cáliz con tapadera y con el interior dorado. Su función es la de distribuir y conservar las hostias consagradas en el tabernáculo o en los sagrarios. El copón está cubierto por una tapa rematada en cruz o por otro símbolo relig... |
Sagrario |
En el culto católico, caja o edículo cerrado con una portezuela para guardar con seguridad el copón que contiene las hostias consagradas, se utiliza igualmente para la adoración de los fieles y para llevar la comunión a los enfermos. Puede colocarse sobre el altar mayor, suspendido o, como en algunas iglesias a finales... |
Cruz de altar |
Cruz destinada a ser colocada sobre el centro del altar o sobre un tabernáculo, formando generalmente un conjunto con los candeleros de altar. Nota de alcance: La costumbre de colocar la cruz sobre el altar data del siglo IX en la Iglesia oriental y del siglo XI en la occidental. En un principio, la cruz se colocaba tr... |
End of preview. Expand in Data Studio
Spanish-Galician Cultural Heritage Terms and Definitions Parallel Corpus
Dataset Description
es-gl_bensculturais_parallel is a Spanish-Galician parallel corpus focused on cultural heritage terminology and definitions. It contains aligned Spanish and Galician text files derived from cultural heritage terminology resources.
The dataset is intended to support machine translation, terminology adaptation, domain-specific language modeling, and the development of Spanish-Galician resources in the cultural heritage domain.
Dataset Summary
The dataset consists of two aligned plain-text files:
es.txt: Spanish side of the corpus.gl.txt: Galician side of the corpus.
The corpus is line-aligned: each line in es.txt corresponds to the same line number in gl.txt.
In the Hugging Face dataset viewer, the two languages are available as separate configurations:
es: Spanish terms and definitions.gl: Galician terms and definitions.
Data Fields
Each configuration contains a single text field:
text: term or definition in the selected language.
Dataset Creation
The dataset was created from cultural heritage terminology resources. The Spanish source content was processed and aligned with its Galician counterpart, preserving the correspondence between terms and definitions across both languages.
The resulting files were cleaned, normalized, and organized as a bilingual parallel corpus suitable for machine translation and domain-specific terminology experiments.
Intended Uses
This dataset can be used for:
- Spanish-Galician machine translation.
- Domain-specific translation in cultural heritage.
- Terminology extraction and alignment.
- Evaluation of translation models in the cultural heritage domain.
- Adaptation of language models to heritage terminology in Galician.
Limitations
The dataset is focused on cultural heritage terminology and definitions, so it should not be considered representative of general-domain Spanish or Galician. The language and terminology reflect the structure and scope of the source resources.
Users should preserve the line alignment between es.txt and gl.txt when using the dataset for translation or parallel corpus experiments.
Source, License and Reuse Conditions
This dataset is derived from official cultural heritage terminology resources published by the Spanish Ministry of Culture through the Tesauros del Patrimonio Cultural de España portal and the datos.gob.es portal, within the framework of public sector information reuse.
According to the terms of use established by the Ministry of Culture, these vocabularies are made available for free and open use, including reproduction, distribution, public communication, and transformation, provided that explicit acknowledgement is given to the authorship and provenance of the original content.
The original source used for this dataset is:
Dictionary of Cultural Heritage Object Names
https://datos.gob.es/gl/catalogo/e05234201-diccionario-de-denominaciones-de-bienes-culturales
This dataset constitutes a derivative work resulting from extraction, translation, alignment, cleaning, and conversion processes, without intentionally altering the semantic content of the original source material. All reuse of the dataset must preserve attribution to the original official sources.
The structure, format, organization of the dataset, and the extraction, alignment, and normalization processes applied are distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), without implying institutional endorsement by the Ministry of Culture.
Acknowledgements
This work is funded by the Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública - Funded by EU – NextGenerationEU within the framework of the project Desarrollo de Modelos ALIA. Esta publicación del proyecto Desarrollo de Modelos ALIA está financiada por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública y por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.
- Downloads last month
- 40