pavelfedortsov/gemma4-e2b-lora-colloquial-ru
Text Generation • 8B • Updated • 78
Datasets:
messages listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nНедавно Казахстан обогнал Россию по показателю ВВП на душу населения."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Жуырда Қазақстан ресейді жан басына шаққанда ЖІӨ санына асып кетт... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОказывается, ысты происходят от уйсунов, имеющих монгольское происхождение."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Оказывается ысты происходят от уйсун а те в свою очередь им... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОбратный экзорцизм — это когда дьявол просит священника покинуть тело."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Обратный экзорцизм - это когда дьявол просит священника выйти из... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЯ не заметил тебя не из-за тишины, а из-за твоего яркого света."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Я не заметил тебя не из-за тишине, а из-за ослеплённости от твоего свет... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nТебе нужно с кыргызскими буквами или можно упрощенно с русской раскладкой?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Тебе чисто с кыргызскими буквами или можно упрощенно с русск... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nСлышал, Томирис нравятся те, кто ведет здоровый образ жизни."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Я слышал, что Томириске нравятся те, кто ведет Zдоровый обраZ жизни"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЗнаю, что аргумент под корнем всегда больше или равен нулю."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Түбір астында аргумент әрқашан нөлден үлкен немесе тең екенін білемін"
}
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nБыла бы сейчас более-менее развитой республикой в составе РК."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Была бы сейчас более менее развитой республикой в составе РК"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМог бы поселиться в будке к Мухтару, где живут коммунисты."
},
{
"role": "assistant",
"content": "А мог бы поселиться к Мухтару в будку, где живут все комуняки"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДа, старое утверждение, что народ не созрел для демократии."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Дада то самое старое и любимое ”народ еще не созрел для демократии\""
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nУ меня двое, плюс я, итого трое для аренды квартиры."
},
{
"role": "assistant",
"content": "У меня 2, со мной 3 человека которых могу взять на снятие кв"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nБыла же строка в фильме Борат, из гимна Казахстана."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Была же строчка в фильме Борат(а точнее из гимна Казахстана)"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 16.4."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.7` и теперь составляет: `16.4`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nБлагодарность защитникам казахского народа от большевистского влияния."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Слава всем тем, кто встал на защиту казахского народа от большев... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 11.7."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.7` и теперь составляет: `11.7`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nНе попадай в тюрьму, брат. Там неудобно спать на потолке, одеяло падает."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Турмеге тусып калма бауырым. На потолке спать не удобно будет ... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПолитика Хрущева, связанная с капитализмом, привела к краху диктатуры пролетариата."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Политика Хрущева переплелась с капитализмом. И что ... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМы заинтересованы в обеспечении там спокойствия и стабильности."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Мы заинтересованы в том, чтоб там всё было спокойно и стабильно"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕсли вы пойдете с другом и возникнет конфликт, вы разойдетесь в разные стороны?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Досың бірге бір онымен шығып, көті айырылып кетсе, жан-... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nФраза «Я не гигачад, а просто грязный чертила» — наглядный пример экзистенциального кризиса."
},
{
"role": "assistant",
"content": "“Я не гигачад, а просто грязный чертила” –... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nСпасибо за добавление в группу. Введите /help для получения списка команд."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Спасибо, что добавили меня в эту группу! Отправьте /help что... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 14.0."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.7` и теперь составляет: `14.0`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.8 и составляет -299.2."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.8` и теперь составляет: `-299.2`"
}... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПочему балканская Албания не связана с Кавказской Албанией?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "И почему балканская Албания никак не связана с Албанией Кавказа"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПодскажите, как восстановить аккаунт без номера телефона?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Не знаете как можно восстановить прошлый акк без номера телефона"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.5 и составляет 12.7."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.5` и теперь составляет: `12.7`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nКакой бы скромный ты ни был, для меня ты сияешь ярче звезд."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Какой бы тихоней ты не был, ты для меня светишься ярче звёзд"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОна говорила, что на работе в банкетном зале у них был праздник арабов."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Она говорила что на работе (она работает в банкетном зале) у ни... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.6 и составляет 18.7."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.6` и теперь составляет: `18.7`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 10.1."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Твой соцрейтинг подрос на 0.7, теперь он составляет 10.1."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОдин — младший брат моего знакомого, другой — первокурсник моего университета."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ну один крч младший брат моего знакомого, второй первоку... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПо факту, из наших президентов реально начал работать только Садыр Жапаров."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Потому что по факту из наших презиков реально начал работат... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОни кочевали и не занимались строительством, включая мечети."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Кочевали, мечетей не строили, да и в целом ничего не строили."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.6 и составляет 11.9."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Твой соцрейтинг подрос на 0.6, теперь он составляет 11.9."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nКоммунисты видят на фото пустые тарелки, а капиталисты — еду."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Коммунисты на этом фото видят пустые тарелки, а капиталисты — еду."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nГлавное, чтобы его убеждения и идеология не противоречили друг другу."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Главное, чтобы его взгляды и идеология не противоречили друг друг... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОн написал мне сегодня, посмотри время ответа и время отправки в чат."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Он мне сегодня написал, посмотри, когда я ответил и скинул в чат.... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.8 и составляет 13.5."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Твой соцрейтинг подрос на 0.8, теперь он составляет 13.5."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.9 и составляет 18.4."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Твой соцрейтинг подрос на 0.9, теперь он составляет 18.4."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДумаешь, богатый человек будет покупать и доверять этому аккаунту?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Думаешь, богатый чел будет покупать? И так доверять этому аккаунту?"... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОчевидно, что Казахстан превосходит по всем параметрам."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ну ля понятна ведь что больше, Казахстан во всех смыслах больше"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЗавтра государственный экзамен. Если провалю, меня отчислят, а семью ждут серьезные проблемы."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Щщ завтра у меня гос экзамен, если солью ... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДля пополнения бюджета пытаются обложить налогами население, находящееся на пределе."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Чтобы заполнить бюджет все больше пытаются народ о... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВы упоминали, что вам не нравится СССР после 1959 года. Что изменилось в тот период?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ты сказал, что тебе не нравится совок после 1959 г... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nШанс джекпота составлял 0.2%, при удаче выдавалось 667 литров."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Шанс на джекпот был 0.2%, и если везло — получаешь +667 литров."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.3 и составляет 17.5."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.3` и теперь составляет: `17.5`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВ этом проблема: мировую географию знаю хорошо, а свою — плохо."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ну в этом и проблема, географию мира я норм знаю, а своя хромает"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.5 и составляет 10.6."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.5` и теперь составляет: `10.6`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 10 минут 19 секунд. Всего выпито 25.2 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 10 мин. 19 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 25.2 л."
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nТеперь смотри, пусть он так скажет. Не понимаю, какая здесь нужна идея."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Енді қара, ол мені солай деп айтсын. Бұған не идея керек екенін... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 17.5."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.7` и теперь составляет: `17.5`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.4 и составляет 15.7."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.4` и теперь составляет: `15.7`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nГлядя на вас, я возбуждаюсь, хочется, чтобы вы что-то прислали."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Сендерге карап козып кете берем, бинарсе жберип койсын деген ниеткой"
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕсли нет ничего под рукой и в голове, то и женщины не будет."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Көт астында және бас үстінде ештеңе болмаса сенде қатын да болмайды"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 9 минут. Всего выпито 5.8 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 9 минуттан кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 5.8 л."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОн троллит, ничего не утверждает всерьез, так сказала нейросеть."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Он просто тролль, он серьезно ничего не утверждает, нейронка так сказа... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nНет, не познал и не принял разнообразие живых существ."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Нет не познал, не принял разнообразие живых существ и их формы"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 14 минут 52 секунды. Всего выпито 33.5 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 14 мин. 52 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 33.5 л."
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 9 минут. Всего выпито 22.5 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 9 минуттан кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 22.5 л."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПо понятиям, если у друга серьезные проблемы, можно ли вмешиваться?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ал панятя бойынша досынның көті айырылып бара жатса, араласуға бола... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.6 и составляет 16.0."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.6` и теперь составляет: `16.0`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 10 минут. Всего потреблено 22.5 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 10 минуттан кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 22.5 л."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМы посадили их в поселке, но из-за отсутствия ухода они засохли."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Бізде кентте отырғызған, бірақ байғұстар күтім көрмей, кеуіп қалды"
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 6 минут. Всего потреблено 8.2 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 6 минуттан кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 8.2 л."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nФактически я проводил с ней больше времени, чем с родителями."
},
{
"role": "assistant",
"content": "По сути, я больше времени с ней проводил, чем со своими родителями"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 10 мин. 31 сек. Всего потреблено 811.5 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "⏳ Kurumi, 10 мин. 31 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 811.5 л.... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДа простит меня Аллах, но по закону в 12 лет это запрещено."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Да простит меня Аллах, но в 12 это по законом государство нельзя"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 5 минут. Всего потреблено 2.9 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 5 минуттан кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 2.9 л."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 2 мин. 39 сек. Всего потреблено 374.3 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "⏳ Kurumi, 2 мин. 39 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 374.3 л."
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПочему Аллах не уничтожит Израиль, чтобы прекратить страдания палестинцев?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Почему Аллах просто не уничтожит Израиль, тем самым прекрати... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 1 мин. 12 сек. Всего потреблено 25.2 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 1 мин. 12 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 25.2 л."
}
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nKurumi, повторите через 9 мин. 28 сек. Всего потреблено 25.2 л."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kurumi, 9 мин. 28 сек. кейін қайталаңыз. Барлығы ішілді - 25.2 л."
}
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nАллах постепенно снимает негативные эффекты, наложенные на меня ранее."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Аллах потихоньку снимает дебаффы, наложенные на меня несколько д... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМне кажется, через 50-100 лет названия городов и регионов изменятся."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Мне кажется или через 50-100 лет наименования городов, регионов из... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.5 и составляет 12.4."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.5` и теперь составляет: `12.4`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nИстория не раз доказывала наше превосходство, спорить сложно."
},
{
"role": "assistant",
"content": "История ни раз доказывала наша превосходства, с этим трудно спорить"
}
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0.7 и составляет 15.4."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.7` и теперь составляет: `15.4`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕсли меня выгонят из Кыргызстана (из-за моей красоты)."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Если меня выгонят из Кыргызстана (за мою красоту конечно же)"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВесь мир — албанский парламент, а мы в нем — Ахметы Зоги."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Весь мир - это албанский парламент, а мы в нем - Ахметы Зоги"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nКак управляют страной те, кто вырос на политических трендах в TikTok?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Алексей Шевцов, пен тиктоктағы саяси қырғындарда өскендер елді қа... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nОтступление Украины называют силой оружия РФ, а отступление РФ — договорными матчами."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Если Украина отступает, то это сила русского оруж... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДепутата остановили на новом автомобиле Toyota Land Cruiser с тонировкой."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Недавно одного депутата остановили на новой тойоте ленд крузе... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nПо данным украинской стороны, Россия потеряла 890 тысяч человек."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Украиндықтардың санауы бойынша, ресей 890 мың адамнан айырылған екен"
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЗачем Кыргызстану независимость? Не лучше ли присоединиться к родным землям?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Не үшін қырғызда жеке мемлекеттілік керек? Оданда туған өл... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМои родственники без высшего образования, окончив колледж, получают 500-700 тысяч."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Менің туыстарым жоғары оқу орның бітірмей, тек колле... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nУ меня был 14-минутный урок по сборке бомбы, но я его случайно удалил."
},
{
"role": "assistant",
"content": "У меня был 14 минутный туториал по сборке бомбы, но я случайно у... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nИ тут я обманул человека, который не должен был на это повестись."
},
{
"role": "assistant",
"content": "И тут обманул человека который в такую хуйню не должен вестись"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДополнительно: механика, статика, гидростатика, законы Кулона и Фарадея."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Соған қоса, механика, статика, гидростатика, Кулон мен Фарадей... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nДодо, перечисли всех персонажей, докажи, что у тебя нет личной жизни."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Додо назови всех этих персонажей, докажи, что не имеешь личной жи... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВаш социальный рейтинг увеличен на 0,6 и составляет 18,1."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ваш социальный рейтинг вырос на 🔺`+0.6` и теперь составляет: `18.1`"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЯ спрашивал, что ты делаешь среди неверных в их стране."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Кәпірстанның ішінде кәпірлердің арасында не боласын деп сұрағам"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕсли экономическое положение народа ухудшится, в стране начнутся протесты."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Халықтың экономикалық тұрмысы күрт нашарласа, елімізде қозға... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nАллаху Акбар! Палестина будет свободной. Аллах, помоги братьям из ХАМАС."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Аллаху Акбар! Палестина будет свободной! Аллах помоги братья и... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕвропейцы подавили нас слишком рано, чтобы мы не реализовали потенциал."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Нас просто задавили европейцы очень рано, чтобы мы не реализова... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЧтобы вызвать игрока на дуэль, ответьте на сообщение командой /jekpe."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Чтобы вызвать игрока на дуэль, ответьте на его сообщение командой... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nНа самом деле, тебе повезло, что существует Telegram."
},
{
"role": "assistant",
"content": "На самом деле тебе повезло что есть такое чудо как телеграмм"
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nМиллионы лет назад человек спустился с деревьев и начал развиваться иначе."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Өйткені миллиондаған жылдар бұрын адам ағаштардан жерге түсі... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nВ игре люди часто пишут с ошибками, создавая мультов для маскировки."
},
{
"role": "assistant",
"content": "В рорке часто люди пишут с ошибками когда заводят мультов, чтобы п... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nЕсли бы сама Россия не была авторитарной, наша страна изменилась бы."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Сол Ресейдің өзі авторитарлы болмағанда, еліміз күрт өзгеретін еді... |
[
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\nКто бы мог подумать, что Ахмеды и Мустафы привлекательнее отечественных парней."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Кто бы знал, что наташкам больше нравятся Ахмеды и Муст... |
End of preview. Expand in Data Studio
Russian colloquial SFT (50k, mat-free)
English: ~50,000 chat SFT examples: rewrite formal Russian into casual Telegram-style Russian without profanity.
Format
Each line is JSON with a messages array (ShareGPT / TRL):
{
"messages": [
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\n<формальный текст>"
},
{
"role": "assistant",
"content": "<разговорный ответ>"
}
]
}
Files in this repo:
| File | Description |
|---|---|
russian_colloquial_sft.jsonl |
Training split (50,000 rows) |
russian_colloquial_sft.meta.jsonl |
Metadata: source_id, HF row, licenses, lengths |
How it was built
- Source pool: informal Russian lines from kurumikz/telegram-corpus-russian-kazakh and related social text (filtered, deduplicated, profanity removed from candidates).
- Pair generation: batched Gemini (
gemini-2.0-flash-lite) produced{formal, colloquial}per line. - Validation: pairs with profanity in
formalorcolloquialwere dropped. - Training fields:
formal→ user prompt (with fixed instruction prefix);colloquial→ assistant.
Licenses
- Generated pairs: use under your project terms when publishing derivatives.
- Upstream Telegram corpus: CC-BY-NC-SA-4.0 (see
licensein*.meta.jsonl). - Do not use for commercial training without checking upstream licenses.
Used to train
| Model | Hub |
|---|---|
| LoRA adapter | pavelfedortsov/gemma4-e4b-lora-colloquial-ru |
| Merged weights | pavelfedortsov/gemma4-e4b-colloquial-ru-merged |
Training config: config/train_colloquial_e4b_gpu.yaml in the gemma4 fine-tuning project (same layout as the model repos on Hub).
- Downloads last month
- 47