Datasets:

ozgurkrkrt

/

snli_tr_en_dataset

like 0

Attaki bir kişi, bozuk bir uçağın üzerinden atlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on a horse jumps over a broken down airplane.

Bir kişi bir lokantada omlet sipariş ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person is at a diner, ordering an omelette.

Attaki bir kişi, bozuk bir uçağın üzerinden atlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on a horse jumps over a broken down airplane.

Ailelerine gülümsüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. They are smiling at their parents.

Fotoğraf makinesinde gülümseyen ve sallayan çocuklar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Children smiling and waving at camera.

Çocuklar kaşlarını çatıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The kids are frowning.

Bir çocuk kırmızı bir köprünün ortasında kaykay üzerinde atlıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge.

Çocuk kaykay numarası yapıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The boy does a skateboarding trick.

Bir çocuk kırmızı bir köprünün ortasında kaykay üzerinde atlıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A boy is jumping on skateboard in the middle of a red bridge.

Yaşlı bir adam, kızının işten çıkmasını bekçiyken suyunu içer. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An older man drinks his juice as he waits for his daughter to get off work.

Parlak renkli gömlek çalışanları arka planda gülümseme iken yaşlı bir adam bir kahve dükkanında küçük bir masada onun portakal suyu ile oturur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An older man sits with his orange juice at a small table in a coffee shop while employees in bright colored shirts smile in the background.

Yaşlı bir adam küçük bir dükkanda oturur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An elderly man sits in a small shop.

İki sarışın kadın birbirlerine sarılıyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two blond women are hugging one another.

Kadınlar uyuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The women are sleeping.

İki sarışın kadın birbirlerine sarılıyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two blond women are hugging one another.

İnsanlar omlet yiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are eating omelettes.

Bir restoran ortamında birkaç kişi, bunlardan biri portakal suyu içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A few people in a restaurant setting, one of them is drinking orange juice.

Lokanta bir restoranda. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The diners are at a restaurant.

Yaşlı bir adam bir restoranda portakal suyu içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An older man is drinking orange juice at a restaurant.

İki kadın bir restoranda şarap içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two women are at a restaurant drinking wine.

Yaşlı bir adam bir restoranda portakal suyu içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An older man is drinking orange juice at a restaurant.

Sarışın bir adam parktaki bir çeşmeden su içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A blond man getting a drink of water from a fountain in the park.

Sarı saçlı ve halka açık bir su çeşmesinin içinden içen kahverengi gömlekli bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with blond-hair, and a brown shirt drinking out of a public water fountain.

Sarışın bir adam çeşmeden su içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A blond man drinking water from a fountain.

Öğle yemeğine sarılıp veda eden iki kadın. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two women who just had lunch hugging and saying goodbye.

Bu resimde iki kadın var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are two woman in this picture.

Öğle yemeğine sarılıp veda eden iki kadın. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two women who just had lunch hugging and saying goodbye.

İki kız kardeş kalabalık lokantanın karşısında birbirlerini gördü ve bir kucaklama paylaştı, ikisi de köpek çantaları tutarak. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The two sisters saw each other across the crowded diner and shared a hug, both clutching their doggie bags.

İki kadın, yiyecek taşıyıcı konteynerleri tutuyor, sarılıyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two women, holding food carryout containers, hug.

İki kadın birbirine sarılır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two women hug each other.

Küçükler Ligi takımı, öğleden sonra bir oyunda bir üsse kayan bir koşucuyu yakalamaya çalışır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game.

Bir takım koşucunun peşini bırakmaya çalışıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A team is trying to tag a runner out.

Küçükler Ligi takımı, öğleden sonra bir oyunda bir üsse kayan bir koşucuyu yakalamaya çalışır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A Little League team tries to catch a runner sliding into a base in an afternoon game.

Bir okul bir basketbol maçı ev sahipliği. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A school hosts a basketball game.

Okul, Amerikan kültürünü diğer kültürlerin partilerde nasıl ele alındığını göstermek için özel bir etkinlik düzenler. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The school is having a special event in order to show the american culture on how other cultures are dealt with in parties.

Bir okul bir etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A school is hosting an event.

Yüksek moda bayanlar şehirdeki bir kalabalığın yanında bir tramvayın önünde bekler. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city.

Kadınlar tramvayın yanında bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Women are waiting by a tram.

Yüksek moda bayanlar şehirdeki bir kalabalığın yanında bir tramvayın önünde bekler. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. High fashion ladies wait outside a tram beside a crowd of people in the city.

Sahilde yaz tatilinde anne ve babası olan bir çocuk. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A child with mom and dad, on summer vacation at the beach.

Bir erkek, kadın ve çocuk sahilde eğleniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man, woman, and child enjoying themselves on a beach.

Üç kişilik bir aile alışveriş merkezinde. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A family of three is at the mall shopping.

İnsanlar trene binmeyi ya da inmeyi bekliyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting to get on a train or just getting off.

Trene yeni binen insanlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are people just getting on a train.

İnsanlar trene binmeyi ya da inmeyi bekliyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting to get on a train or just getting off.

Bir çift dışarıda küçük bir çocukla oynuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple are playing with a young child outside.

Sahilde küçük bir çocukla oynayan bir çift. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple playing with a little boy on the beach.

Bir çift sahilde kendi başına oynayan küçük bir kızı seyrediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple watch a little girl play by herself on the beach.

Genç oğullarıyla gelgitte bir çift oynar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple play in the tide with their young son.

Aile dışarıda. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The family is outside.

Genç oğullarıyla gelgitte bir çift oynar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple play in the tide with their young son.

İnsanlar kaldırımda duruyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are standing still on the curb.

Bir erkek ve bir kadın bir pizza ve gyro restoranın önünde caddenin karşısına geçiyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man and a woman cross the street in front of a pizza and gyro restaurant.

Çift caddenin karşısına birlikte yürüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The couple are walking across the street together.

Yeşil ceketli ve başının üzerinde kapüşonlu bir kadın vadiye doğru bakıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley.

Kadın üşümüş. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The woman is cold.

Yeşil ceketli ve başının üzerinde kapüşonlu bir kadın vadiye doğru bakıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman in a green jacket and hood over her head looking towards a valley.

Tabela olan adam beyaz. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man with the sign is caucasian.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Beyazlı bir kadın. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman in white.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Kadın siyah giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The woman is wearing black.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Kadın beyaz giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The woman is wearing white.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Olimpik yüzme. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Olympic swimming.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Bir işaretle yürüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. They are walking with a sign.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Adam kollarında John's Pizza ve Gyro için bir işaret varken oturuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man is sitting down while he has a sign for John's Pizza and Gyro in his arms.

Kadın ön planda beyaz ve arka planda John's Pizza ve Gyro için bir işaret ile yürüyen biraz arkasında bir adam. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Woman in white in foreground and a man slightly behind walking with a sign for John's Pizza and Gyro in the background.

Pizza sipariş eden bir kadın. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman ordering pizza.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

İki yetişkin, onları kovalayan kırmızı gömlekli birinden kaçmak için caddenin karşısına geçiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults run across the street to get away from a red shirted person chasing them.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

Lezzetli bir biftek yemeğinden sonra iki kişi eve yürüyebilir. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two people walk home after a tasty steak dinner.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

İki yetişkin bir caddenin karşısına geçiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults walk across a street.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

İki kişi caddenin karşısındaki restorandan uzaklaşıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two people walk away from a restaurant across a street.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

İki arkadaş bir caddeyi geçiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two friends cross a street.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

İki yetişkin caddenin karşısına geçiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults walk across the street.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

Resimde kadın yok. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are no women in the picture.

İki yetişkin, beyaz bir kadın, gölgeler ve bir erkek, gri giysiler, bir eatery uzakta ön planda koyu renkli kırmızı gömlekli kişinin bulanık görüntüsüyle, bir eatery yürüyen. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two adults, one female in white, with shades and one male, gray clothes, walking across a street, away from a eatery with a blurred image of a dark colored red shirted person in the foreground.

Evli bir çift uyuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A married couple is sleeping.

Beyaz giyen ve yemek yiyen bir kadın, elinde bir çanta olan bir adamın yanında yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman wearing all white and eating, walks next to a man holding a briefcase.

Evli bir çift yan yana yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A married couple is walking next to each other.

Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.

Bir kadın muz yiyor ve caddenin karşısına geçiyor. Arkasında bir adam var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman eats a banana and walks across a street, and there is a man trailing behind her.

Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.

iki iş arkadaşı çapraz pathes üzerinde bir sokakta. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. two coworkers cross pathes on a street.

Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.

Erkek evrak çantası iş için. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The mans briefcase is for work.

Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.

Aç bir insan. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person that is hungry.

Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase.

bir muz yiyen bir kadın bir sokak haçlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a woman eating a banana crosses a street.