text
stringlengths 47
831
|
|---|
Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. |
bir kadın öğle yemeği için oturur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a woman sits for lunch. |
Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. |
Kadın muz yiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The woman is eating a banana. |
Bir kadın caddenin karşısında muz yiyor, bir adam çantasıyla takip ediyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A woman is walking across the street eating a banana, while a man is following with his briefcase. |
Bir kayakçı rayların yanında aşağı bakıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skier is near the rail looking down. |
Bir kayakçı metal bir ray boyunca kayar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skier slides along a metal rail. |
Bir kayakçı raydan uzakta. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skier is away from the rail. |
Geceleri bir rayda kayaklar üzerinde bir kişi. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on skis on a rail at night. |
Kişi skiis. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The person skiis. |
Geceleri bir rayda kayaklar üzerinde bir kişi. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on skis on a rail at night. |
Kayakçı rampanın kenarındaydı. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The skier was on the edge of the ramp. |
Metal çubuklardan yapılmış bir rampa kenarında elektrik yeşil bir kayakçı. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skier in electric green on the edge of a ramp made of metal bars. |
Koşucu sokaklarda koştu. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The jogger ran through the streets. |
Sarı üniformalı bir kayakçı raylı bir nesne üzerinde bir numara yapıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A yellow uniformed skier is performing a trick across a railed object. |
Bir kayakçı bir yarışmada yarışıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skier is competing in a competition. |
Sarı üniformalı bir kayakçı raylı bir nesne üzerinde bir numara yapıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A yellow uniformed skier is performing a trick across a railed object. |
Adam su içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man is drinking water. |
Sarışın bir adam halka açık bir çeşmeden içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A blond man is drinking from a public fountain. |
Adam kahve içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man is drinking coffee. |
Islak kahverengi köpek kameraya doğru yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Wet brown dog swims towards camera. |
Bir köpek bir gölette getirme oynuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog is playing fetch in a pond. |
Islak kahverengi köpek kameraya doğru yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Wet brown dog swims towards camera. |
Bir kedi isteksizce banyo alır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A cat reluctantly takes a bath. |
Bir köpek yüzme yakın görüntü. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Closeup image of a dog swimming. |
Bir köpek su gövdesinde yüzer. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog swims in a body of water. |
Kürklü kahverengi köpek okyanusta yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The furry brown dog is swimming in the ocean. |
Köpek yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog is swimming. |
Kürklü kahverengi köpek okyanusta yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The furry brown dog is swimming in the ocean. |
Bir köpek bir sopayı kovalıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog is chasing a stick. |
Büyük kahverengi bir köpek kameraya doğru yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A big brown dog swims towards the camera. |
Bir köpek kameraya doğru yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog swims towards the camera. |
Gri şapkalı siyah bir adam, dirgen tutan bir at arabasını yönlendirir. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man wearing black with a gray hat, holding a pitchfork, directs a horse-drawn cart. |
Gri şapkalı ve dirgenli adam arabayı yönetiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man with the gray hat and pitchfork is directing the cart. |
Gri şapkalı siyah bir adam, dirgen tutan bir at arabasını yönlendirir. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man wearing black with a gray hat, holding a pitchfork, directs a horse-drawn cart. |
Bir adam atıyla taşra yolunda yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is walking with his horse up a country road. |
Bir adam bir Clydesdale'e liderlik ediyor. Eski bir ülke içinde. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is leading a Clydesdale up a hay road, within a Old Country. |
Hasır şapka ve tulum giyen bir adam atıyla bir köy yolunda yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man in a straw hat and overalls is walking with his horse up a country road. |
Bir çiftçi bir at ve vagon ile gübre ile bahçesini gübreleme. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A farmer fertilizing his garden with manure with a horse and wagon. |
Adam at ve vagonuyla şehir caddesinde. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man is on the city street with his horse and wagon. |
Bir çiftçi bir at ve vagon ile gübre ile bahçesini gübreleme. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A farmer fertilizing his garden with manure with a horse and wagon. |
Bir at malları taşııyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A horse is hauling goods. |
Beyaz bir at arabası çekerken bir adam ayakta durup izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A white horse is pulling a cart while a man stands and watches. |
Bir adam at yarışı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is watching a horse race. |
Kiliseye müdavimlerden oluşan küçük bir grup koro çalışması izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A small group of church-goers watch a choir practice. |
Bir koro dolu kalabalığın önünde performans gösterir. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A choir performs in front of packed crowd. |
Kiliseye müdavimlerden oluşan küçük bir grup koro çalışması izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A small group of church-goers watch a choir practice. |
bir köpek bir plajda topu yakalamak. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a dog catch the ball on a beach. |
Bir köpek sahilde kırmızı bir disk bırakır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A dog drops a red disc on a beach. |
bir köpek kırmızı bir disk düşer. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a dog drops a red disc. |
Bir adam ve bir kadın bir tepenin tepesinde bir sokakta yürüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man and a woman are walking on a street at the top of a hill. |
Bir erkek ve kadın sokakta yürüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man and woman walk on a street. |
Bir adam ve bir kadın bir tepenin tepesinde bir sokakta yürüyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man and a woman are walking on a street at the top of a hill. |
Yaşlı bir adam barda elma suyu içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An elderly man is drinking apple juice at a bar. |
Yaşlı bir adam bir kafede portakal suyu içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An elderly man is drinking orange juice at a cafe. |
Yaşlı bir adam kafede içkinin tadını çıkarıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An old man is enjoying a beverage at a cafe. |
El ele tutuşan bir çift sokakta yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple holding hands walks down a street. |
Yolun kenarında oturan insanlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are people sitting on the side of the road. |
El ele tutuşan bir çift sokakta yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple holding hands walks down a street. |
İnsanlar dışarıda yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People are walking outdoors. |
Bir çift beyaz tuğladan bir kasabada yürüdü. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple walk through a white brick town. |
Bir erkek ve kadın büyük bir şehirde yürürken. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man and woman walk through a big city. |
Okuldan eve giden çocuklar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Children going home from school. |
Okul çocukları evlerine gidiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The school children head home. |
Okuldan eve giden çocuklar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Children going home from school. |
İnsanlar metal bir müzik grubu dinliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People are listening to a metal band. |
Katolik kilisesinde koro dinleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People listening to a choir in a Catholic church. |
İnsanlar ilk cemaat için ayinde. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People are in mass for a first communion. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletçiler dışarıda. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bicyclists are outside. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Işık yeşil iken bisikletle bir kişi bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on a bike is waiting while the light is green. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletli bir kişi caddenin yakınında. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A person on a bike is near a street. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletçiler alışveriş merkezine bisikletle biniyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bicyclists ride through the mall on their bikes. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletçiler bir otoyol boyunca sürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists riding along a freeway. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletçiler kitapçıya gidiyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bicyclists are riding to the book store. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bisikletçiler evde. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bicyclists are at home. |
Bisikletçiler kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Bicyclists waiting at an intersection. |
Bir grup arkadaş bir teknede. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A bunch of friends are on a boat. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
Işıkta bisiklete binen insanlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are people on bikes at a light. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
Dışarıda bazı insanlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are some people outside. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
İnsanlar bisikletle spor salonuna gidiyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are riding their bikes to the gym. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
İnsanlar bisiklete biniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are on bikes. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
İnsanlar kırmızı ışıkta geçiyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are running a red light. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
Sokak köşesinde erkekler ve kadınlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Men and women outside on a street corner. |
Bisikletlerde ışıkta bekleyen insanlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People waiting at a light on bikes. |
Erkekler ve kadınlar motosikletlerinde, kask ve koruyucu ceketler giyiyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Men and women on their motorcycles, wearing helmets and protective jackets. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
İnsanlar bisiklete biniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People are riding their bicycles. |