text
stringlengths 47
831
|
|---|
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
Bisikletli insanlar trafiği bekleyen bir sohbetten zevk alır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles enjoy a conversation waiting for traffic. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
İnsanlar trafikte bekler. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People wait on traffic. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
İnsanlar yaya olarak bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People are waiting on foot. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
İnsanlar uyuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The people are sleeping. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
Bisikletle birden fazla kişi trafik yasalarına uymaktadır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. More than one person on a bicycle is obeying traffic laws. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
Bisikletli insanlar var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There are people on bicycles. |
Bisikletli insanlar kavşakta bekliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. People on bicycles waiting at an intersection. |
Araba boş. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The cart is empty. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Bir sepet öğelerle doludur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A cart is full of items. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Bir adam başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man watches another man. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Birisi eşyalarla dolu bir sepetinin üstünde, başkası gözlemlerken. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Someone is on top of a cart full of items, while someone else observes. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Bir tüccar ve asistanı, sepetlerinde kaç tane ürün olduğunu belirlemeye çalışıyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A merchant and his assistant are trying to determine how many products are in their cart. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Arabanın üstünde duran bir adam var. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is standing on top of a cart. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Adamlar dışarıda. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The men are outside. |
Kırmızı gömlekli bir adam, üste doldurulmuş ekli bir arabanın üstünde duran başka bir adamı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a red shirt is watching another man who is standing on top of a attached cart filled to the top. |
Bir adam bakkalla dolu bir arabanın üzerinde duruyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is standing on a cart full of groceries. |
Bir çocuk kadın şeklindeki bir çeşmeden içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A boy is drinking out of a water fountain shaped like a woman. |
Bir heykeltıraş, kız arkadaşına benzeyen bir çeşmeden bir içki alır. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A sculptor takes a drink from a fountain that he made that looks like his girlfriend. |
Bir çocuk kadın şeklindeki bir çeşmeden içiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A boy is drinking out of a water fountain shaped like a woman. |
araba şehirde durdurmak. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. cars stop in town. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Bir kasaba üç bisikletçinin gelişine tanık oldu. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A town has witnessed the arrival of three bikers. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Motorcular Harley'e biniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bikers are riding Harley's. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Motorcular su solumak. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The bikers breathe water. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Üç bisikletçi bir sürüde biniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Three bicyclists are riding in a pack. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Üç motorcu kasabada dinleniyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Three bikers are taking a rest in the town. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Bir grup motosikletçi sokakta. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A group of bikers are in the street. |
Üç motorcu kasabada durur. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. three bikers stop in town. |
Beş motorcu yolda sürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Five bikers are riding on the road. |
İki kişi bir kamyona bağlı bir römorka fırça yüklüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two people loading brush on a trailer attached to a truck. |
Birkaç kişi bir kamyona bağlı bir römork üzerine fırça yüklüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple of people are loading brush onto a trailer that is attached to a truck. |
İki kişi bir kamyona bağlı bir römorka fırça yüklüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. Two people loading brush on a trailer attached to a truck. |
sakallı bir adam bir ip çeker. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a bearded man pulls a rope. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Bir adam bir ip çeker. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man pulls on a rope. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
bir adam sakalını çeker. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a man pulls his beard. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Bir adam bir ip çekme yarışmasında yarışıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a man competes in a rope pulling contest. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Adam tıraşlıydı. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man was clean shaven. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Bir adam arkasında bir kızak sürüklüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is dragging a sled behind him. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Bir adam siyah gömlek giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is wearing a black shirt. |
Sakallı bir adam, gri kollu ve iş eldivenleri ile kırmızı bir gömlek giyiyor, bir ip çekiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with a beard, wearing a red shirt with gray sleeves and work gloves, pulling on a rope. |
Adam sakal yetiştirebilir. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The man is able to grow a beard. |
Yüz saçlı, kırmızı ve gri gömlekli bir adam ipin üzerine çekişiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with facial hair and a red and gray shirt tugging on a piece of rope. |
Bir adam kırmızı ve gri bir gömlek giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is wearing a red and gray shirt. |
Yüz saçlı, kırmızı ve gri gömlekli bir adam ipin üzerine çekişiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man with facial hair and a red and gray shirt tugging on a piece of rope. |
bu orta yaşlı oryantal kadın olur izlerken v. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The middle aged oriental woman is watchingt v. |
Yeşil başörtüsü ve mavi gömlekli orta yaşlı oryantal bir kadın dev bir gülümseme yanıp sönüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A middle-aged oriental woman in a green headscarf and blue shirt is flashing a giant smile. |
Orta yaşlı oryantal kadın çok mutlu. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The middle aged oriental woman is very happy. |
Mavi üstlü ve yeşil başörtüsü giymiş Asyalı bir kadın arka planda bir tekne sıraları gibi geniş bir gülümseme. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An Asian woman in a blue top and green headscarf smiling widely as another woman rows a boat in the background. |
Asyalı bir kadın başka bir bayan kürek çekerken gülümsüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An Asian woman is smiling at while another lady is rowing. |
Mavi üstlü ve yeşil başörtüsü giymiş Asyalı bir kadın arka planda bir tekne sıraları gibi geniş bir gülümseme. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. An Asian woman in a blue top and green headscarf smiling widely as another woman rows a boat in the background. |
Bir işçi tekneye bir şey yapıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A worker is doing something to a boat. |
Bir tekne işçisi güvenlik hattı. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A boat worker securing line. |
Tekne işçisi hattı kurmak için çok çalışıyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The boat worker works hard to establish the line. |
Kolyeli küçük bir kız yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A small girl with a necklace is swimming. |
Şişman bir kız kenardan dalış. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A fat girl is diving off the edge. |
Kolyeli küçük bir kız yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A small girl with a necklace is swimming. |
Havuzda bir paten yüzer. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skate swims in the pool. |
Havuzda bir kaykaycı paten. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. a skateboarder skates in the pool. |
Bir patenci havuzun dudağında öğütülür. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A skater grinds on the lip of the pool. |
Hintli ya da Pakistan gibi görünen bir çift, su gövdesinin yanında bir yolda yürümek, bebek bezi içinde bir çocuk taşıyan anne, insani kuruluşun logosu ile bir battaniye sarılmış baba “Çocukları Kurtarın.”. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple, who appear to be Indian or Pakistani, walk on a path beside a body of water, the mother carrying a child in a diaper, the father wrapped in a blanket with the logo of the humanitarian organization "Save the Children.". |
Bir çocuk taşıyan bir çift su boyunca yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple carrying a child are walking along water. |
Hintli ya da Pakistan gibi görünen bir çift, su gövdesinin yanında bir yolda yürümek, bebek bezi içinde bir çocuk taşıyan anne, insani kuruluşun logosu ile bir battaniye sarılmış baba “Çocukları Kurtarın.”. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A couple, who appear to be Indian or Pakistani, walk on a path beside a body of water, the mother carrying a child in a diaper, the father wrapped in a blanket with the logo of the humanitarian organization "Save the Children.". |
Bir grup insan bir eklenti için sahip. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A group of people are possing for an add. |
Bir bebek tutan bir kadın var, Bir çocuk çanta kurtarmak ile bir adamla birlikte. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. There is a woman holding a baby, along with a man with a save the children bag. |
Bir adam uçağı izliyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is watching an airplane. |
Bir bebek ile bir aile, baba çocuk işareti kaydetmek giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A family with a baby, the father is wearing a save the children sign. |
Bir adam üzerinde yazı yazan bir şey giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A man is wearing something with writing on it. |
Bir bebek ile bir aile, baba çocuk işareti kaydetmek giyiyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A family with a baby, the father is wearing a save the children sign. |
bisiklete biniyorlar. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. they are riding a bike. |
Yabancı bir aile, suyun yanında toprak bir yol boyunca yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A foreign family is walking along a dirt path next to the water. |
Bir yabancı kuzen grubu, bir derenin yanındaki patika boyunca yürüyüş yapıyordu. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A foreigner group of cousins hike along a trail next to a stream. |
Yabancı bir aile, suyun yanında toprak bir yol boyunca yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A foreign family is walking along a dirt path next to the water. |
Aile suya hayran. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. The family is admiring the water. |
Yabancı bir aile, suyun yanında toprak bir yol boyunca yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A foreign family is walking along a dirt path next to the water. |
Yabancıların bir ailesi suda yüzüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A family of foreigners swims in the water. |
Yabancı bir aile, suyun yanında toprak bir yol boyunca yürüyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A foreign family is walking along a dirt path next to the water. |
Bir grup yerel halk, donmuş bir akıntının yanında toprak patikasında koşuyor. Bu cümleyi Türkçe'den İngilizce'ye çevir. A group of locals run on a dirt trail next to a frozen stream. |