UA Safe Summarization
Collection
4 items • Updated
id stringlengths 8 193 | url stringlengths 38 251 | title stringlengths 8 118 | summary stringlengths 7 1.41k | text stringlengths 79 7.52k | prompt stringlengths 231 7.66k |
|---|---|---|---|---|---|
features-41015786 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-41015786 | Стінопис: від Філадельфії до Рабата | Вже кілька років на київських багатоповерхівках з'являються сюжети з неприборканої уяви майстрів графіті з усього світу. Лише цього серпня принаймні на три прикрашені живописом стіни в столиці стало більше: "Просте щастя" - обличчя усміхненого чорношкірого хлопченяти, меморіальний портрет виконавця Linkin Park Честера ... | Якщо для Києва "наскельне мистецтво" явище відносно нове, то на Заході - майже класичне. От лише деякі з графіті, які потрапили в фотооб'єктив мандрівника Андрія Кондратьєва. За великим рахунком, зображення у печері Ласко у Франції, яким, як вважають вчені, приблизно 17 тисяч років, - теж графіті. Але сучасна версія ст... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Стінопис: від Філадельфії до Рабата
ТЕКСТ: Якщо для Києва "наскельне мистецтво" явище відносно нове, то на Заході - майже класичне. От лише деякі з графіті, які потрапили в фотооб'єктив мандрівника Андрія Кондратьєва. За вели... |
031017_germanyreform1 | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031017_germanyreform1 | Німецький парламент ухвалив непопулярні реформи | Нижня палата німецького парламенту незначною більшістю голосів схвалила урядовий проект соціальних реформ, що, зокрема, передбачає скорочення видатків на соціальні потреби. | Канцлер Ґерхард Шредер каже, що економія коштів у галузі охорони здоров'я, пенсій, а також скорочення допомоги безробітним допоможе подолати економічний застій в країні. Німецькі профспілки назвали цей законопроект зрадою. Консервативна опозиція в Німеччині каже, що пропоновані реформи не надто далекосяжні. Раніше канц... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Німецький парламент ухвалив непопулярні реформи
ТЕКСТ: Канцлер Ґерхард Шредер каже, що економія коштів у галузі охорони здоров'я, пенсій, а також скорочення допомоги безробітним допоможе подолати економічний застій в країні. ... |
060724_chavez_belarus_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/07/060724_chavez_belarus_sp | Чавес закликав Лукашенка втілити ідеї Леніна | Пезидент Венесуели Уґо Чавес, який перебуває з візитом у Мінську, назвав Білорусь зразком соціальної держави, яку також намагається розбудувати і його уряд. | Пан Чавес закликав Білорусь разом з Венесуелою втілювати у життя ідеї Леніна про неприпустимість експлуатації людини людиною, і спільно протистояти гегемонії капіталізму. Речник президента Аляксандра Лукашенка, з яким Уґо Чавес зустрінеться у понеділок, назвав Венесуелу стратегічним партнером Білорусі, а сам пан Чавес ... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Чавес закликав Лукашенка втілити ідеї Леніна
ТЕКСТ: Пан Чавес закликав Білорусь разом з Венесуелою втілювати у життя ідеї Леніна про неприпустимість експлуатації людини людиною, і спільно протистояти гегемонії капіталізму. Ре... |
040404_spain_bombings | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040404_spain_bombings | Загинув організатор мадридських вибухів? | Іспанська поліція каже, що організатор бомбових нападів у Мадриді 11 березня був одним з чотирьох підозрюваних бойовиків, які загинули вчора ввечері внаслідок вибуху в будинку на околицях столиці. | Припускають, що підозрювані висадили себе у повітря в той час, як поліція оточила будинок, готуючись до штурму. Один службовець загинув, ще 11 дістали поранень. Поліція каже, що на двох із загиблих було видано міжнародні ордери на арешт, а одного з них - Серхана бен Абдельмаджида Фахета на прізвисько "тунісець" вважали... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Загинув організатор мадридських вибухів?
ТЕКСТ: Припускають, що підозрювані висадили себе у повітря в той час, як поліція оточила будинок, готуючись до штурму. Один службовець загинув, ще 11 дістали поранень. Поліція каже, що... |
media-45563874 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-45563874 | Джемілєв: "Помирати до звільнення Криму - це дезертирство" | Мустафа Джемілєв просив Реджепа Таїпа Ердогана допомогти Україні отримати автокефальну православну церкву. | Лідер кримських татар не очікував, що анексія Криму триватиме понад два-три роки. Більше - читайте у повному тексті інтерв'ю BBC News Україна. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Джемілєв: "Помирати до звільнення Криму - це дезертирство"
ТЕКСТ: Лідер кримських татар не очікував, що анексія Криму триватиме понад два-три роки. Більше - читайте у повному тексті інтерв'ю BBC News Україна. Дивіться відео B... |
160217_om_russia_black_sea | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160217_om_russia_black_sea | Росія проведе навчання в Чорному та Азовському морях - СБУ | 19 та 25 лютого в акваторіях Чорного та Азовського морів російський Чорноморський флот проведе ракетні та артилерійські навчання, повідомив керівник апарату голови СБУ Олександр Ткачук. | "Нам також відомо, що за останній тиждень до Криму прибули 10 літаків Іл-76 ПС Росії з амуніцією та військовою технікою, 14 літаків та одна батальйонно-тактична група", - зазначив пан Ткачук, передає інформагентство "Інтерфакс-Україна". У лютому Росія вже проводила навчання у південних регіонах країни поблизу українськ... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Росія проведе навчання в Чорному та Азовському морях - СБУ
ТЕКСТ: "Нам також відомо, що за останній тиждень до Криму прибули 10 літаків Іл-76 ПС Росії з амуніцією та військовою технікою, 14 літаків та одна батальйонно-тактичн... |
160803_om_samsung_apple | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/08/160803_om_samsung_apple | Samsung обігнав Apple у продажах в США та Канаді | Рівень продажів смартфонів південнокорейської компанії Samsung в північній Америці вперше за два роки перевищив рівень продажів компанії Apple. Про це оголосило маркетингове агентство Strategy Analytics. | За повідомленням агентства, у другому кварталі 2016 року південнокорейські виробники захопили майже половину північноамериканського ринку. Об'єднана частка Samsung Electronics та LG Electronics досягла рекордних 49%. "При цьому частка Samsung Electronics виросла за вказаний період на 5%, сягнувши 32,7%", - наголошуєтьс... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Samsung обігнав Apple у продажах в США та Канаді
ТЕКСТ: За повідомленням агентства, у другому кварталі 2016 року південнокорейські виробники захопили майже половину північноамериканського ринку. Об'єднана частка Samsung Elect... |
120511_ek_ukrainians_usa_fly | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/05/120511_ek_ukrainians_usa_fly | 170 українців не можуть вилетіти з США до Києва - МЗС | 170 громадян України не можуть залишити Нью-Йорк через скасування рейсу авіакомпанії "АероСвіт" до Києва, повідомив прес-секретар Міністерства закордонних справ Олександр Дикусаров. | За його словами, рейс скасували з технічних причин його скасували і 215 пасажирів, з яких 170 - українців, не змогли залишити США, повідомляють " Українські Новини". Він підкреслив, що МЗС тримає на контролі цю ситуацію. На місце виїхав консул України в Нью-Йорку, який підтримує постійний зв'язок з авіакомпанією, владо... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: 170 українців не можуть вилетіти з США до Києва - МЗС
ТЕКСТ: За його словами, рейс скасували з технічних причин його скасували і 215 пасажирів, з яких 170 - українців, не змогли залишити США, повідомляють " Українські Новини"... |
040719_ukraine_sailors | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/07/040719_ukraine_sailors | Засуджених в Іраку моряків можуть помилувати? | Генеральна прокуратура України повідомила, що українських моряків, яких іракська влада обвинувачує у контрабанді пального, може бути помилувано, але не раніше, ніж українська сторона отримає всі деталі справи від суду в Іраку. | Голова прес-служби Генпрокуратури Юрій Бойченко заявив, що вирок щодо Миколи Мазуренка та Івана Сощенка має бути адаптований до українського законодавства Верховним Судом України, а змінити його можна буде лише після засудження капітана та старшого помічника судна „Навстар-1" українським правосуддям. Юрій Бойченко сказ... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Засуджених в Іраку моряків можуть помилувати?
ТЕКСТ: Голова прес-служби Генпрокуратури Юрій Бойченко заявив, що вирок щодо Миколи Мазуренка та Івана Сощенка має бути адаптований до українського законодавства Верховним Судом У... |
features-45775605 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-45775605 | Чому я так соромилась маминого безгрошів'я? | Я відмовлялася від шкільних обідів, не запрошувала людей додому і приховувала правду про своє життя . | "Цікаво, і як воно - жити в муніципальному домі?" - прошепотіла через парту дівчинка з мажорного району міста. Навіть у нашій маленькій середній школі в Йоркширі між "багатими" й "бідними" існував чіткий поділ. Мені було 10 років, і ми з двома старшими братами та мамою жили в муніципальному домі. Я дуже добре знала, як... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Чому я так соромилась маминого безгрошів'я?
ТЕКСТ: "Цікаво, і як воно - жити в муніципальному домі?" - прошепотіла через парту дівчинка з мажорного району міста. Навіть у нашій маленькій середній школі в Йоркширі між "багатим... |
061214_serbia_nato_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/12/061214_serbia_nato_oh | Сербія, Боснія та Чорногорія прямують у НАТО | Три балканські країни - Боснія-Герцоговина, Чорногорія і Сербія - офіційно підписали угоду, що передує їхньому приєднанню до НАТО. | Відтпер вони зможуть брати участь у маневрах НАТО, не маючи повного членства в альянсі. З нагоди підписання Дейтонських угод 11 років тому Сербія, Боснія-Герцеговина та Чорногорія долучилися до програми НАТО Партнерство заради миру. Генеральний секретар Яап де Хооп Схефер заявив, що Боснія нарешті взяла курс на євроатл... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Сербія, Боснія та Чорногорія прямують у НАТО
ТЕКСТ: Відтпер вони зможуть брати участь у маневрах НАТО, не маючи повного членства в альянсі. З нагоди підписання Дейтонських угод 11 років тому Сербія, Боснія-Герцеговина та Чорн... |
media-46125190 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46125190 | Бенксі знову шокував публіку. Цього разу – на туристичному ярмарку | Британський художник Бенксі створив копію власної роботи, зробленої ним на роз’єднувальному мурі у В і флеємі, для інсталяції на Міжнародному туристичному ярмарку в Лондоні. | Ізраїль називає його бар'єром безпеки, необхідним засобом подолання насильства і захисту свого населення. Палестинці вбачають у мурі символ гноблення й окупації. Робота художника на туристичному ярмарку розміщена у рамках стенду, що рекламує подорожі на Західний берег Йордану. Бенксі в минулому відкривав біля муру готе... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Бенксі знову шокував публіку. Цього разу – на туристичному ярмарку
ТЕКСТ: Ізраїль називає його бар'єром безпеки, необхідним засобом подолання насильства і захисту свого населення. Палестинці вбачають у мурі символ гноблення й... |
150529_vs_lithuania_minister_russia_army | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150529_vs_lithuania_minister_russia_army | Глава МЗС Литви: РФ стягнула війська до кордону з Україною | Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що Росія стягує до кордону з Україною війська і військову техніку, й закликав чинити тиск на Москву, щоб змусити її припинити надання підтримки озброєним прихильникам самопроголошених "ДНР" і "ЛНР". | Як сказав Лінкявічюс агентству Reuters, Литва "стурбована такою концентрацією військ" біля кордонів з Україною. За його словами, якщо припинити чинити тиск, то Росія продовжить надавати допомогу сепаратистам в Україні. Прихильники невизнаних "ДНР" і "ЛНР" озброєні краще, ніж військові деяких європейських країн, ствердж... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Глава МЗС Литви: РФ стягнула війська до кордону з Україною
ТЕКСТ: Як сказав Лінкявічюс агентству Reuters, Литва "стурбована такою концентрацією військ" біля кордонів з Україною. За його словами, якщо припинити чинити тиск, то... |
090410_business_fr_ob | https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2009/04/090410_business_fr_ob | Бізнес-преса: чи має держава рятувати банки? | Теми огляду“Тиждень” пише про те, що президентські вибори були перенесені з зими на осінь цього року через зубожіння українських олігархів. “Фокус” розмірковує, кому стане легше після того, як держава витратить 44 мільярди гривень на порятунок українських банків. “Деньги” розповідають, що вимагають від вкладників банкі... | “Тиждень” у статті “Президент за домовленістю” викладає свою версію, чому президентські вибори були перенесені із зими на осінь цього року: “Головною причиною перенесення президентських виборів із січня 2010 року на жовтень 2009-го є те, що до кінця року українські олігархи перетворяться на представників малого та сере... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Бізнес-преса: чи має держава рятувати банки?
ТЕКСТ: “Тиждень” у статті “Президент за домовленістю” викладає свою версію, чому президентські вибори були перенесені із зими на осінь цього року: “Головною причиною перенесення пр... |
121020_ukraine_election_questions_ag | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121020_ukraine_election_questions_ag | Парламентські вибори в Україні - запитання і відповіді | 28 жовтня українці підуть на виборчі дільниці, щоб проголосувати за новий склад парламенту з п'ятирічними повноваженнями. | Багато українців і досі не визначилися, за кого голосуватимуть Це будуть перші парламентські вибори за час президентства Віктора Януковича і перші від 1998 року, в яких ув’язнений лідер опозиції і колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко не братиме участі як кандидат. Результат голосування та його хід, безперечн... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Парламентські вибори в Україні - запитання і відповіді
ТЕКСТ: Багато українців і досі не визначилися, за кого голосуватимуть Це будуть перші парламентські вибори за час президентства Віктора Януковича і перші від 1998 року, в... |
151011_scotland_moldova_billion_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/10/151011_scotland_moldova_billion_sx | Шотландська квартира та молдовський мільярд | З колишньої радянської республіки Молдови тягнеться дивний слід. | На перший погляд, не схоже, аби в такому будинку можна було знайти слід вкраденого мільярда доларів Він веде через колишню муніципальну квартиру в Шотландії до порослого пальмами узбережжя Індійського океану і ще далі. Це слід мільярда доларів, викрадених з найбіднішої країни Європи. Власниця шотландської квартири упер... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Шотландська квартира та молдовський мільярд
ТЕКСТ: На перший погляд, не схоже, аби в такому будинку можна було знайти слід вкраденого мільярда доларів Він веде через колишню муніципальну квартиру в Шотландії до порослого паль... |
030915_marocco_language | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/09/030915_marocco_language | Марокко переходить на берберську | Від понеділку в школах Марокко вперше почали вивчати берберську мову, якою розмовляє більшість населення країни. | Згідно з урядовими планами протягом наступних 10 років вивчення цієї мови має бути запроваджено на всіх рівнях суспільного життя. В понеділок понад 300 початкових шкіл розпочали викладання берберською мовою. Покійний король Гассан майже 10 років тому заприсягся, що запровадить у Марокко вивчення берберської. Мовою берб... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Марокко переходить на берберську
ТЕКСТ: Згідно з урядовими планами протягом наступних 10 років вивчення цієї мови має бути запроваджено на всіх рівнях суспільного життя. В понеділок понад 300 початкових шкіл розпочали виклада... |
features-44882703 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-44882703 | Україна готується до перепису населення. Без Криму і частини Донбасу | У 2019 році в Україні проведуть пробний перепис населення. | Він відбудеться у Києві та столичній області й стане підготовчим етапом до великого перепису по всій Україні. Всеукраїнський перепис планують у 2020 році та, скоріше за все, він не охопить анексований Крим і частину Донбасу, яку не контролює уряд. Рішення уряду На думку Кабміну, пробний перепис дозволить сформувати нов... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Україна готується до перепису населення. Без Криму і частини Донбасу
ТЕКСТ: Він відбудеться у Києві та столичній області й стане підготовчим етапом до великого перепису по всій Україні. Всеукраїнський перепис планують у 2020 ... |
160512_om_ruseff_impeachment_trial | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160512_om_ruseff_impeachment_trial | Бразилія: сенат проголосував за початок імпічменту Русеф | Верхня палата парламенту Бразилії проголосувала за початок імпічменту президента країни Ділми Русеф і негайне відсторонення її від своїх обов'язків на час процедури. | Ділма Русеф є президентом Бразилії з 2011 року За цю ініціативу віддали 55 голосів, проти - 22. Пані Русеф звинувачують у махінаціях зі статтями бюджету заради політичної вигоди - свого переобрання у 2014 році. Вона обвинувачення відкидає. Сесія сенату щодо імпічменту пані Русеф тривала більше 20 годин. Напередодні гол... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Бразилія: сенат проголосував за початок імпічменту Русеф
ТЕКСТ: Ділма Русеф є президентом Бразилії з 2011 року За цю ініціативу віддали 55 голосів, проти - 22. Пані Русеф звинувачують у махінаціях зі статтями бюджету заради п... |
050620_korpan_ie | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/06/050620_korpan_ie | Лікар Ющенка Микола Корпан в інтерв'ю Бі-Бі-Сі | Минулого тижня Генпрокурор України Святослав Піскун оголосив про нову експертизу в справі отруєння Віктора Ющенка, яку мають проводити фахівці з України, Німеччини, Швейцарії та Нідерландів. | Серед лікарів, які опікуватимуться тією експертизою, буде й лікар Віктора Ющенка в австрійській клініці "Рудольфінерхаус", професор Микола Корпан. Цими вихідними пан Корпан побував у Києві на установчій конференції Київського осередку партії "Народний союз "Наша Україна" і зізнався Бі-Бі-Сі, що має у цьому зв’язку певн... | Ти — стислий сумаризатор українських новин.
Обсяг: 1–2 речення. Без вступних фраз.
ЗАГОЛОВОК: Лікар Ющенка Микола Корпан в інтерв'ю Бі-Бі-Сі
ТЕКСТ: Серед лікарів, які опікуватимуться тією експертизою, буде й лікар Віктора Ющенка в австрійській клініці "Рудольфінерхаус", професор Микола Корпан. Цими вихідними пан Корпа... |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 318