text stringlengths 194 1.81k | reference stringlengths 2 1.62k |
|---|---|
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The retinal thickness at the fovea center was measured.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Độ dày võng mạc ở trung tâm hoàng điểm cũng được đánh giá ở các giai đoạn khác nhau. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Độ dày võng mạc ở trung tâm hoàng điểm cũng được đánh giá ở các giai đoạn khác nhau.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The retinal thickness at the fovea center was measured. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Outcome is difficult to predict and cannot be based on the Glasgow Coma Scale.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Kết quả rất khó tiên lượng và không thể dựa vào bảng điểm Glasgow. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kết quả rất khó tiên lượng và không thể dựa vào bảng điểm Glasgow.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Outcome is difficult to predict and cannot be based on the Glasgow Coma Scale. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
With age, body fat increases and is redistributed to the abdomen, and muscle mass is lost, largely because of physical inactivity, but decreased androgens and gr... | Với tuổi già, mỡ cơ thể tăng và được tái phân bố vào vùng bụng, và khối lượng cơ bị mất, ở mức lớn, bởi vì không hoạt động thể chất, nhưng giảm hormone nam và hormone tăng trưởng (được đồng hoá) và các cytokines viêm sinh ra khi béo phì có thể đóng một vai trò. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Với tuổi già, mỡ cơ thể tăng và được tái phân bố vào vùng bụng, và khối lượng cơ bị mất, ở mức lớn, bởi vì không hoạt động thể chất, nhưng giảm hormone nam và ho... | With age, body fat increases and is redistributed to the abdomen, and muscle mass is lost, largely because of physical inactivity, but decreased androgens and growth hormone (which are anabolic) and inflammatory cytokines produced in obesity may also play a role. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Objectives: Determine the prevalence of low birth weight and examines a number of factors related at Bac Lieu general hospital.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Mục tiêu: Xác định tỷ lệ trẻ sinh nhẹ cân và khảo sát một số yếu tố liên quan đến việc sinh nhẹ cân tại bệnh viện đa khoa Bạc Liêu. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Mục tiêu: Xác định tỷ lệ trẻ sinh nhẹ cân và khảo sát một số yếu tố liên quan đến việc sinh nhẹ cân tại bệnh viện đa khoa Bạc Liêu.<|im_end|>
<|im_start|>assista... | Objectives: Determine the prevalence of low birth weight and examines a number of factors related at Bac Lieu general hospital. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Loiasis is confined to the rain forest belt of western and central Africa.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Bệnh loiasis bị giới hạn trong vành đai rừng mưa ở tây và trung Phi. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Bệnh loiasis bị giới hạn trong vành đai rừng mưa ở tây và trung Phi.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Loiasis is confined to the rain forest belt of western and central Africa. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The characteristic demographics of the blood donnors in Haiphong, 2010-2011<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Một số đặc điểm người hiến máu tại Hải Phòng, năm 2010-2011 |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Một số đặc điểm người hiến máu tại Hải Phòng, năm 2010-2011<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The characteristic demographics of the blood donnors in Haiphong, 2010-2011 |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
A case report of intrahepatic cholangiocarcinoma treated with Gemcitabine/ciplatin at Oncology center of Thai Nguyen central hospital<|im_end|>
<|im_start|>assis... | Nhân một trường hợp ung thư đường mật trong gan điều trị bằng phác đồ Gemcitabine/Cisplatin tại Trung tâm Ung bướu, Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Nhân một trường hợp ung thư đường mật trong gan điều trị bằng phác đồ Gemcitabine/Cisplatin tại Trung tâm Ung bướu, Bệnh viện Trung ương Thái Nguyên<|im_end|>
<|... | A case report of intrahepatic cholangiocarcinoma treated with Gemcitabine/ciplatin at Oncology center of Thai Nguyen central hospital |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Recommended vaccinations for influenza, pneumococcal and other infections should be emphasized (based on CDC or equivalent local authority guidelines).<|im_end|>... | Nên nhấn mạnh việc tiêm chủng đối với bệnh cúm, phế cầu và các bệnh nhiễm trùng khác (dựa trên CDC hoặc hướng dẫn của chính quyền địa phương tương đương). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Nên nhấn mạnh việc tiêm chủng đối với bệnh cúm, phế cầu và các bệnh nhiễm trùng khác (dựa trên CDC hoặc hướng dẫn của chính quyền địa phương tương đương).<|im_en... | Recommended vaccinations for influenza, pneumococcal and other infections should be emphasized (based on CDC or equivalent local authority guidelines). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The optimal condition was resulted including: spraying support excipient was mixture of Maltodextrin: Aerosil (70: 30, w / w); ratio of excipient: solid was 0.3;... | Kết quả khảo sát các yếu tố ảnh hưởng tới quy trình bào chế bột cao khô TPK bằng phương pháp phun sấy cho thấy các điều kiện thích hợp cho bào chế bột cao khô TPK là: sử dụng tá dược hỗ trợ phun sấy Maltodextrin: Aerosil (7 0:3 0); tỷ lệ tá dược / chất rắn là 0,3; tỷ lệ chất rắn trong dịch phun là 10%; nhiệt độ đầu vào... |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kết quả khảo sát các yếu tố ảnh hưởng tới quy trình bào chế bột cao khô TPK bằng phương pháp phun sấy cho thấy các điều kiện thích hợp cho bào chế bột cao khô TP... | The optimal condition was resulted including: spraying support excipient was mixture of Maltodextrin: Aerosil (70: 30, w / w); ratio of excipient: solid was 0.3; spraying solution contained 10% of solid, inlet-spraying temperature was 1400C. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
64.8% of subjects were malnutrition according to SGA tool, which included 29.6% SGA-B, 35.2% SGA-C Low literacy and long illness duration were factors related to... | 64,8% đối tượng có suy dinh dưỡng theo công cụ SGA trong đó 29,6% SGA-B, 35,2% SGA-C. Trình độ học vấn thấp, thời gian mắc bệnh là yếu tố liên quan đến gia tăng tỷ lệ suy dinh dưỡng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
64,8% đối tượng có suy dinh dưỡng theo công cụ SGA trong đó 29,6% SGA-B, 35,2% SGA-C. Trình độ học vấn thấp, thời gian mắc bệnh là yếu tố liên quan đến gia tăng ... | 64.8% of subjects were malnutrition according to SGA tool, which included 29.6% SGA-B, 35.2% SGA-C Low literacy and long illness duration were factors related to increasing malnutrition. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Early complications of video-assisted thoracic surgery<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Các biến chứng sớm trong phẫu thuật nội soi lồng ngực |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Các biến chứng sớm trong phẫu thuật nội soi lồng ngực<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Early complications of video-assisted thoracic surgery |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Later, it becomes firm and painful, and the overlying skin is tense and / or retracted.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Sau đó, nó trở nên chắc và đau, và da bên ngoài bị căng và / hoặc co rút lại. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Sau đó, nó trở nên chắc và đau, và da bên ngoài bị căng và / hoặc co rút lại.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Later, it becomes firm and painful, and the overlying skin is tense and / or retracted. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Keywords: femur intertrochanteric fracture.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Từ khoá: điều trị phẫu thuật gãy kín liên mấu chuyển xương đùi |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Từ khoá: điều trị phẫu thuật gãy kín liên mấu chuyển xương đùi<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Keywords: femur intertrochanteric fracture. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Cidofovir may cause iritis or ocular hypotony (intraocular pressure ≤ 5 mm Hg).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Cidofovir có thể gây viêm mống mắt hoặc giảm trương lực mắt (áp lực đáy ≤ 5 mm Hg). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Cidofovir có thể gây viêm mống mắt hoặc giảm trương lực mắt (áp lực đáy ≤ 5 mm Hg).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Cidofovir may cause iritis or ocular hypotony (intraocular pressure ≤ 5 mm Hg). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Treatment for many small localized cancers is hysterectomy plus vaginectomy and lymph node dissection; for most others, radiation therapy is used.<|im_end|>
<|im... | Điều trị cho ung thư nhiều mảnh nhỏ khu trú tại chỗ là cắt bỏ tử cung hoàn toàn cộng với cắt bỏ âm đạo và bóc hạch bạch huyết; đối với hầu hết các trường hợp khác, xạ trị được sử dụng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Điều trị cho ung thư nhiều mảnh nhỏ khu trú tại chỗ là cắt bỏ tử cung hoàn toàn cộng với cắt bỏ âm đạo và bóc hạch bạch huyết; đối với hầu hết các trường hợp khá... | Treatment for many small localized cancers is hysterectomy plus vaginectomy and lymph node dissection; for most others, radiation therapy is used. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Benzathine penicillin G is a long-acting formulation that is available as Pure benzathine penicillin A mixture of equal amounts of benzathine and procaine penici... | Benzathine penicillin G là một dạng thuốc có tác dụng kéo dài Benzathine penicillin Một hỗn hợp gồm một lượng bằng nhau của benzathine và Procaine penicillin G Một hỗn hợp 3: 1 gồm 0,9 triệu đơn vị benzathine và 0,3 triệu đơn vị Procaine penicillin G Trong số 3 sản phẩm, chỉ cần dùng benzathine penicillin tinh khiết để... |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Benzathine penicillin G là một dạng thuốc có tác dụng kéo dài Benzathine penicillin Một hỗn hợp gồm một lượng bằng nhau của benzathine và Procaine penicillin G M... | Benzathine penicillin G is a long-acting formulation that is available as Pure benzathine penicillin A mixture of equal amounts of benzathine and procaine penicillin G A 3: 1 mixture of 0.9 million units benzathine and 0.3 million units procaine penicillin G Of the 3 products, only pure benzathine penicillin is recomme... |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Efficacy was assessed by visual acuity, IOP values and success rates (IOP threshold and / or need for topical glaucoma medication) during12 months.<|im_end|>
<|i... | Hiệu quả phẫu thuật được đánh giá bằng thị lực, nhãn áp và tỉ lệ thành công với thời gian theo dõi trung bình là 12 tháng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Hiệu quả phẫu thuật được đánh giá bằng thị lực, nhãn áp và tỉ lệ thành công với thời gian theo dõi trung bình là 12 tháng.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Efficacy was assessed by visual acuity, IOP values and success rates (IOP threshold and / or need for topical glaucoma medication) during12 months. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Keyword: histamine, scad, food poisoning, high performance liquid chromatography.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Từ khoá: Histamin, cá nục, ngộ độc thực phẩm, Thanh Hoá, sắc ký lỏng hiệu năng cao. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Từ khoá: Histamin, cá nục, ngộ độc thực phẩm, Thanh Hoá, sắc ký lỏng hiệu năng cao.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Keyword: histamine, scad, food poisoning, high performance liquid chromatography. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Size 3 - 6 cm 44.8%, >6 cm 55.2%.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Kích thước 3-6 cm 44,8%, > 6 cm 55,2%. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kích thước 3-6 cm 44,8%, > 6 cm 55,2%.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Size 3 - 6 cm 44.8%, >6 cm 55.2%. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Objective: To determine the factors relate to relapse of shock in Dengue shock syndrome (DSS) of the children.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Mục tiêu: Xác định các yếu tố liên quan đến tái sốc trong sốc sốt xuất huyết Dengue ở trẻ em tại khoa nhi bệnh viện đa khoa Vĩnh Long. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Mục tiêu: Xác định các yếu tố liên quan đến tái sốc trong sốc sốt xuất huyết Dengue ở trẻ em tại khoa nhi bệnh viện đa khoa Vĩnh Long.<|im_end|>
<|im_start|>assi... | Objective: To determine the factors relate to relapse of shock in Dengue shock syndrome (DSS) of the children. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Conclusion: We should use small incision extra-capsular cataract extraction with 3 piece - soft IOL implantation for penetrating traumatic cataract surgery.<|im_... | Kết luận: Nên sử dụng phẫu thuật lấy TTT ngoài bao, đặt KNN mềm 3 mảnh với đường mổ nhỏ trực tiếp trên giác mạc cho những trường hợp đục TTT trong chấn thương xuyên thủng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kết luận: Nên sử dụng phẫu thuật lấy TTT ngoài bao, đặt KNN mềm 3 mảnh với đường mổ nhỏ trực tiếp trên giác mạc cho những trường hợp đục TTT trong chấn thương xu... | Conclusion: We should use small incision extra-capsular cataract extraction with 3 piece - soft IOL implantation for penetrating traumatic cataract surgery. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Hemoperfusion is a rarely used technique that removes toxins by flowing blood over a bed of adsorbent material (usually a resin compound or charcoal).<|im_end|>
... | Lọc máu hấp phụ là kỹ thuật hiếm khi được sử dụng để loại bỏ độc tố bằng cách đưa dòng máu qua một lớp chứa chất hấp phụ (thường là hợp chất resin hoặc than hoạt tính). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Lọc máu hấp phụ là kỹ thuật hiếm khi được sử dụng để loại bỏ độc tố bằng cách đưa dòng máu qua một lớp chứa chất hấp phụ (thường là hợp chất resin hoặc than hoạt... | Hemoperfusion is a rarely used technique that removes toxins by flowing blood over a bed of adsorbent material (usually a resin compound or charcoal). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Lumbar puncture provides little useful information and may precipitate transtentorial brain herniation.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Chọc dịch não tuỷ cung cấp ít thông tin hữu ích và có thể gây thoát vị não qua lều. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Chọc dịch não tuỷ cung cấp ít thông tin hữu ích và có thể gây thoát vị não qua lều.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Lumbar puncture provides little useful information and may precipitate transtentorial brain herniation. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Keywords: Hs-CRP plasma, carotid arteries, atherosclerosis, endothelial middle class<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Từ khoá: hs-CRP huyết tương, động mạch cảnh, vữa xơ động mạch, lớp trung nội mạc |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Từ khoá: hs-CRP huyết tương, động mạch cảnh, vữa xơ động mạch, lớp trung nội mạc<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Keywords: Hs-CRP plasma, carotid arteries, atherosclerosis, endothelial middle class |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
PROCESSING PROCEDURE - MATERIAL GRAFT - SURGICAL TECHNIQUE AND COMPLICATION IN SURGICAL TREATMENT CAROTID ARTERY DISEASES In this lession, I'm presentation proce... | QUY TRÌNH CHUẨN BỊ BỆNH NHÂN – CHẤT LIỆU TÓM TẮT Trong nội dung bài này, tôi xin trình bày về quy trình chuẩn bị bệnh nhân, chất liệu sử dụng ghép, kỹ thuật mổ và biến chứng trong điều trị hẹp động mạch cảnh qua thực tế 88 trường hợp mà tôi đã phụ và chăm sóc khi theo học tại các Trung tâm phẫu thuật mạch máu lớn tại ... |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
QUY TRÌNH CHUẨN BỊ BỆNH NHÂN – CHẤT LIỆU TÓM TẮT Trong nội dung bài này, tôi xin trình bày về quy trình chuẩn bị bệnh nhân, chất liệu sử dụng ghép, kỹ thuật mổ ... | PROCESSING PROCEDURE - MATERIAL GRAFT - SURGICAL TECHNIQUE AND COMPLICATION IN SURGICAL TREATMENT CAROTID ARTERY DISEASES In this lession, I'm presentation processing procedure anesthesia, material graft, surgical technique, post operative care, complication 88 patients with carotid artery stenosis. I had been worked a... |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The study has demonstrated a clear association of many factors with prognosis.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Luận án đã chứng minh được mối liên quan rõ ràng của nhiều yếu tố với tiên lượng bệnh. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Luận án đã chứng minh được mối liên quan rõ ràng của nhiều yếu tố với tiên lượng bệnh.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The study has demonstrated a clear association of many factors with prognosis. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The average size of tumor was 5.2 cm.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Kích thước u trung bình 5,2 cm. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kích thước u trung bình 5,2 cm.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The average size of tumor was 5.2 cm. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The adverse effects on human health and the social and economic consequences caused by the use of ENDS, HTPs are not lower than that of conventional cigarettes.<... | Các tác động có hại đến sức khoẻ con người và các hệ luỵ xã hội, kinh tế do sử dụng các loại sản phẩm thuốc lá điện tử, thuốc lá làm nóng gây ra không thấp hơn so với thuốc lá điếu thông thường. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Các tác động có hại đến sức khoẻ con người và các hệ luỵ xã hội, kinh tế do sử dụng các loại sản phẩm thuốc lá điện tử, thuốc lá làm nóng gây ra không thấp hơn s... | The adverse effects on human health and the social and economic consequences caused by the use of ENDS, HTPs are not lower than that of conventional cigarettes. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Objective: Determine the success rate of induction labor by using Foley catheter, determine the average time between the onset of labor at the cervical Bishop sc... | Mục tiêu: Xác định tỷ lệ thành công trong KPCD của thông Foley, thời gian trung bình từ lúc đặt thông Foley đến khi KPCD thành công và khảo sát một số tác dụng không mongcủa đặt thông Foley. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Mục tiêu: Xác định tỷ lệ thành công trong KPCD của thông Foley, thời gian trung bình từ lúc đặt thông Foley đến khi KPCD thành công và khảo sát một số tác dụng k... | Objective: Determine the success rate of induction labor by using Foley catheter, determine the average time between the onset of labor at the cervical Bishop score was ≥ 7 points and survey some side-effects of using Foley. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
If adherence is a concern, a single dose of benzathine penicillin 1.2 million units IM (600, 000 units for children ≤ 27 kg) is effective.<|im_end|>
<|im_start|>... | Nếu cần quan tâm đến việc tuân thủ, một liều duy nhất của benzathine penicillin 1,2 triệu đơn vị tiêm bắp (600.000 đơn vị cho trẻ em ≤ 27 kg) có hiệu quả. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Nếu cần quan tâm đến việc tuân thủ, một liều duy nhất của benzathine penicillin 1,2 triệu đơn vị tiêm bắp (600.000 đơn vị cho trẻ em ≤ 27 kg) có hiệu quả.<|im_en... | If adherence is a concern, a single dose of benzathine penicillin 1.2 million units IM (600, 000 units for children ≤ 27 kg) is effective. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Objective: To characterize ultrasound images of placenta and amniotic fluid in cases of singleton pregnancies beyond term predictions, and also explore the relat... | Mục đích: Mô tả đặc điểm hình ảnh siêu âm bánh rau và tính chất nước ối ở các trường hợp đơn thai quá ngày sinh dự đoán; đồng thời tìm hiểu mối liên quan giữa bánh rau, nước ối và kết quả chuyển dạ, tình trạng của trẻ sau sinh. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Mục đích: Mô tả đặc điểm hình ảnh siêu âm bánh rau và tính chất nước ối ở các trường hợp đơn thai quá ngày sinh dự đoán; đồng thời tìm hiểu mối liên quan giữa bá... | Objective: To characterize ultrasound images of placenta and amniotic fluid in cases of singleton pregnancies beyond term predictions, and also explore the relationship between placenta, amniotic fluid and labor transfer status, postpartum child status. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Conclusions: Almost the coronary of ESRD elderly patients was calcificated from mild to severe grade (76.1% CACS >0).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Kết luận: Đa số bệnh nhân cao tuổi bệnh thận mạn giai đoạn cuối bị calci hoá mạch vành từ mức độ nhẹ đến nặng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Kết luận: Đa số bệnh nhân cao tuổi bệnh thận mạn giai đoạn cuối bị calci hoá mạch vành từ mức độ nhẹ đến nặng.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Conclusions: Almost the coronary of ESRD elderly patients was calcificated from mild to severe grade (76.1% CACS >0). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
In term reversible neuropsychiatric was 53.1% patients.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Trạng thái tinh thần cải thiện ở 53,1% bệnh nhân. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Trạng thái tinh thần cải thiện ở 53,1% bệnh nhân.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| In term reversible neuropsychiatric was 53.1% patients. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Comment on complications of postoperative prolonged air leakage (PAL) of video-assisted thoracoscopic surgery lobectomy (VATS lobectomy) for treating non-small c... | Nhận xét biến chứng rò khí kéo dài sau cắt thuỳ phổi bằng phẫu thuật nội soi lồng ngực điều trị ung thư phổi không tế bào nhỏ tại tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức giai đoạn 2016-2018. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Nhận xét biến chứng rò khí kéo dài sau cắt thuỳ phổi bằng phẫu thuật nội soi lồng ngực điều trị ung thư phổi không tế bào nhỏ tại tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức... | Comment on complications of postoperative prolonged air leakage (PAL) of video-assisted thoracoscopic surgery lobectomy (VATS lobectomy) for treating non-small cell lung cancer at Viet Duc University Hospital in the period of 2016 - 2018. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
B) Coronal (C, D) axial chest CT images show widely spread bilateral areas of consolidation.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| B) Hình ảnh CT ngực mặt cắt coronal và axial (C, D) cho thấy các vùng đông đặc lan rộng hai bên. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
B) Hình ảnh CT ngực mặt cắt coronal và axial (C, D) cho thấy các vùng đông đặc lan rộng hai bên.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| B) Coronal (C, D) axial chest CT images show widely spread bilateral areas of consolidation. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Clinical and electrophysiologic features of carpal tunnel syndrome<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Đặc điểm lâm sàng và điện sinh lýcủa hội chứng ống cổ tay |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Đặc điểm lâm sàng và điện sinh lýcủa hội chứng ống cổ tay<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Clinical and electrophysiologic features of carpal tunnel syndrome |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Percentage of urinary diseases and decision making at the surgical department of hue university hospital.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Tỷ lệ các loại bệnh lý tiết niệu và thái độ xử trí tại khoa ngoại tổng hợp bệnh viện trường đại học y dược huế. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Tỷ lệ các loại bệnh lý tiết niệu và thái độ xử trí tại khoa ngoại tổng hợp bệnh viện trường đại học y dược huế.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Percentage of urinary diseases and decision making at the surgical department of hue university hospital. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The mean incubation time was 50.6 ± 44.8 months.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Thời gian ủ bệnh trung bình 50,6 ± 44,8 tháng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Thời gian ủ bệnh trung bình 50,6 ± 44,8 tháng.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The mean incubation time was 50.6 ± 44.8 months. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The A2142G mutation was associated with intestinal metaplasia and / or dysplasia.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Đột biến A2142G liên quan với tình trạng dị sản ruột – loạn sản. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Đột biến A2142G liên quan với tình trạng dị sản ruột – loạn sản.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The A2142G mutation was associated with intestinal metaplasia and / or dysplasia. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Focus on eccentric lowering phase with a count of 4 to lower and extend knee to starting position and a count of 2 for knee flexion.<|im_end|>
<|im_start|>assist... | Tập trung vào pha hạ xuống lệch tâm, đếm đến 4 để hạ thấp và duỗi đầu gối về tư thế bắt đầu và đếm đến 2 để gập đầu gối. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Tập trung vào pha hạ xuống lệch tâm, đếm đến 4 để hạ thấp và duỗi đầu gối về tư thế bắt đầu và đếm đến 2 để gập đầu gối.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Focus on eccentric lowering phase with a count of 4 to lower and extend knee to starting position and a count of 2 for knee flexion. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Objective: To determine the correlation between sleep quality and glycemic control.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Mục tiêu: Xác định sự tương quan giữa CLGN và KSĐH. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Mục tiêu: Xác định sự tương quan giữa CLGN và KSĐH.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Objective: To determine the correlation between sleep quality and glycemic control. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Adjust the lateral direction of the needle to image its entire length.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Điều chỉnh hướng ngoài của kim để có hình ảnh toàn bộ chiều dài của nó. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Điều chỉnh hướng ngoài của kim để có hình ảnh toàn bộ chiều dài của nó.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Adjust the lateral direction of the needle to image its entire length. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Rarely, hypnotics can cause complex sleep-related behaviors, such as sleepwalking and even sleep driving; use of higher-than-recommended doses and concurrent con... | Hiếm khi, thuốc ngủ có thể gây ra các hành vi phức tạp liên quan đến giấc ngủ, chẳng hạn như mộng du và thậm chí ngủ khi lái xe; sử dụng các liều cao hơn mức khuyến cáo và dùng đồng thời các đồ uống có cồn có thể làm tăng nguy cơ hành vi như trên. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Hiếm khi, thuốc ngủ có thể gây ra các hành vi phức tạp liên quan đến giấc ngủ, chẳng hạn như mộng du và thậm chí ngủ khi lái xe; sử dụng các liều cao hơn mức khu... | Rarely, hypnotics can cause complex sleep-related behaviors, such as sleepwalking and even sleep driving; use of higher-than-recommended doses and concurrent consumption of alcoholic beverages may increase risk of such behaviors. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Others include Diuretics Erythropoietin and darbepoetin Growth hormone Ipecac syrup Laxatives Diuretics Some people, including athletes and people with eating di... | Những thuốc khác bao gồm Thuốc lợi tiểu Erythropoietin và darbepoetin Hormone tăng trưởng Sirô Ipecac Thuốc nhuận tràng Thuốc lợi tiểu Một số người, bao gồm cả vận động viên và những người mắc chứng rối loạn ăn uống như chán ăn tâm thần, dùng thuốc lợi tiểu để giúp họ giảm cân nhanh chóng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Những thuốc khác bao gồm Thuốc lợi tiểu Erythropoietin và darbepoetin Hormone tăng trưởng Sirô Ipecac Thuốc nhuận tràng Thuốc lợi tiểu Một số người, bao gồm cả v... | Others include Diuretics Erythropoietin and darbepoetin Growth hormone Ipecac syrup Laxatives Diuretics Some people, including athletes and people with eating disorders such as anorexia nervosa, take diuretics to help them lose weight quickly. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Focal aware seizures cause motor, sensory, or psychomotor symptoms.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Động kinh nhận thức tập trung gây ra các triệu chứng vận động, cảm giác, hoặc tâm thần vận động. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Động kinh nhận thức tập trung gây ra các triệu chứng vận động, cảm giác, hoặc tâm thần vận động.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Focal aware seizures cause motor, sensory, or psychomotor symptoms. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Pain control has always been considered in specific therapy of Cancer.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Điều trị đau luôn được xem xét cùng lúc với điều trị đặc hiệu. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Điều trị đau luôn được xem xét cùng lúc với điều trị đặc hiệu.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Pain control has always been considered in specific therapy of Cancer. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Most patients have nonspecific symptoms, including abdominal pain and discomfort, and usually occur in young Asianwomen, with a female: male ratio of 10: 1.<|im_... | Hầu hết bệnh nhân có triệu chứng lâm sàng với đau bụng, thường xảy ra đối với bệnh nhân nữ châu Á trẻ tuổi từ 20 - 40 tuổi, với tỷ lệ nữ: nam là 10: 1. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Hầu hết bệnh nhân có triệu chứng lâm sàng với đau bụng, thường xảy ra đối với bệnh nhân nữ châu Á trẻ tuổi từ 20 - 40 tuổi, với tỷ lệ nữ: nam là 10: 1.<|im_end|>... | Most patients have nonspecific symptoms, including abdominal pain and discomfort, and usually occur in young Asianwomen, with a female: male ratio of 10: 1. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Acetaminophen 500 to 1000 mg orally every 4 to 6 hours can also be used.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Acetaminophen 500 đến 1000 mg đường uống mỗi 4 đến 6 giờ cũng được sử dụng. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Acetaminophen 500 đến 1000 mg đường uống mỗi 4 đến 6 giờ cũng được sử dụng.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Acetaminophen 500 to 1000 mg orally every 4 to 6 hours can also be used. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
The mortality is low, 3, 3%.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Biến chứng chu phẫu là 21%, tử vong thấp, chỉ có 3,3%. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Biến chứng chu phẫu là 21%, tử vong thấp, chỉ có 3,3%.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| The mortality is low, 3, 3%. |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from English to Vietnamese:
Research findings infection fascioliasis by technical enzymes linked immunosorbent (elisa).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Nghiên cứu phát hiện nhiễm sán lá gan lớn bằng kỹ thuật miễn dịch gắn enzym (elisa). |
<|im_start|>system
You are a professional machine translation system.<|im_end|>
<|im_start|>user
Translate the following sentence from Vietnamese to English:
Nghiên cứu phát hiện nhiễm sán lá gan lớn bằng kỹ thuật miễn dịch gắn enzym (elisa).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
| Research findings infection fascioliasis by technical enzymes linked immunosorbent (elisa). |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9