Dokument: Au 5 K 17.31828

Kontext davor:

Satz: Nach Art . 4 Abs. 4 der Richtlinie 2011 / 95 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 ist hierbei die Tatsache , dass ein Antragsteller bereits verfolgt wurde oder einen sonstigen ernsthaften Schaden erlitten hat bzw. von solcher Verfolgung oder einem solchen Schaden unmittelbar bedroht war , ein ernsthafter Hinweise darauf , dass die Furcht des Antragstellers vor Verfolgung begründet ist bzw. dass er tatsächlich Gefahr läuft , ernsthaften Schaden zu erleiden , es sei denn , stichhaltige Gründe sprechen dagegen , dass der Antragsteller erneut von solcher Verfolgung und einem solchen Schaden bedroht wird .

Klassifikation: definition

Kontext danach:
Diese Regelung privilegiert den von ihr erfassten Personenkreis bei einer Vorverfolgung durch eine Beweiserleichterung , nicht aber durch einen herabgestuften Wahrscheinlichkeitsmaßstab .
definition
Die Vorschrift begründet für die von ihr begünstigten Antragsteller eine widerlegbare Vermutung dafür , dass sie erneut von einem ernsthaften Schaden bei einer Rückkehr in ihr Heimatland bedroht werden .
definition
Dadurch wird der Antragsteller , der bereits einen ernsthaften Schaden erlitten hat oder von einem solchen Schaden unmittelbar bedroht war , von der Notwendigkeit entlastet , stichhaltige Gründe dafür darzulegen , dass sich die einen solchen Schaden begründenden Umstände bei Rückkehr in sein Herkunftsland erneut realisieren werden .
subsumption