Dokument: AN 14 K 15.50060

Kontext davor:
§ 34 Abs. 1 AsylG kommt jedoch bei Entscheidungen ( nur ) nach §§ 26a , 27a AsylG nicht zur Anwendung .
definition

Satz: Lehnt das Bundesamt einen Asylantrag - wie hier - nur nach § 26a AsylG ab , ist nach § 31 Abs. 4 Satz 1 AsylG lediglich festzustellen , dass dem Ausländer aufgrund seiner Einreise aus einem sicheren Drittstaat kein Asylrecht zusteht .

Klassifikation: definition

Kontext danach:
Diese Entscheidung ist nach § 31 Abs. 1 Satz 4 AsylG " zusammen " - das heißt zeitgleich - mit " der Abschiebungsanordnung nach § 34a " zu treffen und dann " dem Ausländer selbst zuzustellen " .
definition
Nach der Gesetzessystematik besteht ein untrennbarer Zusammenhang zwischen der Asylversagung wegen der Einreise aus einem sicheren Drittstaat ( § 26a AsylG ) bzw. der Zuständigkeit eines anderen Staates ( § 27a AsylG ) und der Anordnung der Abschiebung in diesen Staat nach § 34a AsylG ( OVG NRW , B. v. 25. 9. 2000 - 18 B 1783/99 - , juris Rn . 11 und 21 und U. v. 30. 9. 1996 - 25 A 790/96 A - juris Rn . 9 ) .
definition
In derartigen Konstellationen nimmt das Bundesamt keine sachliche Prüfung eines Asylantrags vor , sondern verweist den Asylbewerber lediglich auf die Zuständigkeit eines anderen bzw. eines sicheren Drittstaates .
subsumption
Hier soll allein Raum für eine Abschiebungsanordnung sein , was indiziert , dass § 34a AsylG bei einer Entscheidung ( nur ) nach den §§ 26a , 27a AsylG gegenüber § 34 Abs. 1 AsylG spezieller ist ( VG Berlin , U. v. 24. 6. 2015 - 23 K 906.14 A - juris ) .
subsumption