jmp1987/racing-planet-simson-traces

Racing-Planet Simson Tuning & Diagnose Traces

15 strukturierte Diagnose- und Tuning-Traces für klassische Simson-Mopeds (S50, S51, S53, S70, S83, KR51/1, KR51/2, Schwalbe, SR50, SR4-2, Sperber, Habicht), abgeleitet aus dem Schmitt Simson-Authority-Hub und mit echten Werkstatt-Antworten aus deutschen Simson-Foren angereichert.

Jeder Trace beschreibt ein typisches Problem (Zündung, 12V-Umrüstung, Lichtleistung, VAPE-Alternative, Fehlersuche), eine Reihe konkreter Tuning- bzw. Diagnose-Schritte, plus die Original-FAQ und Forum-Referenzen.

Files

File	Format	Records
racing_planet_traces.jsonl	JSON Lines	15

For pretty inspection use jq '.' racing_planet_traces.jsonl.

Schema

{
  "id": "trace-NN",
  "source_article": "06-simson-kein-zuendfunke.html",
  "topic": "Diagnose",
  "problem_description": "...",
  "vehicle_context": {"models": ["S51", "KR51/2", "SR50"], "engine": "M500/M700"},
  "tuning_steps": [
    {
      "step": 1,
      "action": "1. Kerze, Stecker, Kerzenkabel",
      "explanation": "Neue, bekannt funktionierende Kerze einschrauben...",
      "expected": "Beobachtbarer Effekt zu „1. Kerze, Stecker, Kerzenkabel\" tritt ein.",
      "feedback": "ich hoffe du hast sie dazu komplett aus dem Kreis getrennt. ist der neue Kondensator wirklich ganz?...",
      "feedback_synthetic": "Symptom verschwunden, Probefahrt unauffällig.",
      "feedback_source": "https://www.schwalbennest.de/simson/thread/111013-..."
    }
  ],
  "final_outcome": "...",
  "faq": [{"q": "...", "a": "..."}],
  "external_references": ["https://www.simsonforum.net/..."],
  "feedback_provenance": {
    "real_quotes": 4,
    "total_steps": 4,
    "sources_used": ["https://www.schwalbennest.de/...", "https://simson-moped-forum.de/..."]
  }
}

Per step:

• feedback — the active value. Real quote if feedback_source is set, otherwise synthetic.
• feedback_synthetic — preserved synthetic placeholder for audit/comparison (only present when a real quote replaced it).
• feedback_source — URL of the forum thread the quote came from, or null if no good match was found.

Topic distribution

Topic	Count
Vergleich	5
Diagnose	4
Kaufberatung	3
Elektrik	2
Umrüstung	1

Totals: 47 tuning steps · 60 FAQs · 40 external citations across 15 traces.

Feedback provenance

28 of 47 step feedback fields (≈60%) are now real verbatim quotes from German Simson community forums, semantically matched to the step's action + explanation keywords. The remaining 19 steps kept synthetic placeholders (workshop-realistic outcomes like "Funke kräftig blau" or "Bordspannung 14,2 V"); those have feedback_source: null.

Source forums:

• simson-moped-forum.de
• www.simsonforum.net (WBB / Garage)
• www.simsonforum.de (WBB)
• www.schwalbennest.de
• mz-forum.com

Quote excerpts are 1-3 sentences and are credited via feedback_source. They are reproduced under fair-use/Zitatrecht (German §51 UrhG) for research and educational purposes. Copyright on quoted text remains with the original forum posters; redistributors should preserve the feedback_source URLs.

Loading

from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("jmp1987/racing-planet-simson-traces", data_files="racing_planet_traces.jsonl")

# Filter to only steps with real (not synthetic) feedback
real_only = [
    {**trace, "tuning_steps": [s for s in trace["tuning_steps"] if s.get("feedback_source")]}
    for trace in ds["train"]
]

Source content

Generated from a 15-article German content hub on Simson ignition/12V topics. The hub itself was enriched with:

• Per-article SERP gap analysis (top forum sources: simsonforum.net, schwalbennest.de, simson-moped-forum.de, ddrmoped.de, mopedfreunde-oldenburg.de)
• 4 FAQ Q/A pairs per article (carried into each trace)
• 3-4 handcrafted "Aus der Praxis" insights per article (the basis for tuning_steps[].action + .explanation)

The forum-quote replacement pipeline scraped 32 thread URLs via Firecrawl, parsed posts using three forum-system parsers (phpBB, WoltLab WBB, custom mira), and matched quotes to steps via German-stopword-filtered lexical overlap (minimum 2 shared content words).

License

Trace structure, problem descriptions, FAQs, and editorial content released under CC-BY-4.0.

Forum quotes in feedback fields are excerpted from threads at the URLs in feedback_source. Copyright on these excerpts belongs to the original posters; they are included under fair-use/citation rights for research and educational use. Redistribute only with feedback_source attribution preserved.

Citation

@dataset{racing_planet_simson_traces_2026,
  author = {Racing-Planet (Schmitt)},
  title  = {Racing-Planet Simson Tuning & Diagnose Traces},
  year   = {2026},
  url    = {https://huggingface.co/datasets/jmp1987/racing-planet-simson-traces}
}