instr stringclasses 2
values | src stringlengths 6 463 | ref stringlengths 6 463 | src_lang stringclasses 2
values | tgt_lang stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|
Translate the following sentence from Malay to Thai | 2005: Satu siri gempa bumi melanda pantai barat Sumatra pada akhir bulan Mac dan awal April. | 2005: เกิดแผ่นดินไหวขึ้นอย่างรุนแรงหลายระลอกเข้าใส่ชายฝั่งตะวันตกของเกาะสุมาตราในปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Setiausaha kesiihatan telah menulis surat kepada semua pekerja daripada Kesatuan Eropah yang bekerja di NHS Scotland untuk mengucapkan rasa terima kasih negara ini dan berharap mereka akan terus bekerja di sini selepas Brexit. | รัฐมนตรีสาธารณสุขได้เขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปที่ทำงานใน NHS ของสก็อตแลนด์เพื่อแสดงความขอบคุณของประเทศและอวยพรให้พวกเขาเป็นเช่นเดิมหลังเรื่องเบร็กซิต | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mesej yang dihantar hanya mempunyai satu tanda rait bewarna kelabu berbanding dua tanda rait bewarna biru. | แต่ไม่ว่าอย่างไร ข้อความของเขา ก็ปรากฏแค่เครื่องหมายถูกสีเทาเครื่องหมายเดียว ไม่ใช่เครื่องหมายถูกสีฟ้าสองเครื่องหมาย | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | PM Inggeris May menuduh pengkritik 'bermain politik' ke atas Brexit | นายกรัฐมนตรี เมย์ (May) กล่าวหานักวิจารณ์เรื่อง 'เล่นการเมือง' กับ Brexit | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Erdogan mendapat sambutan yang pelbagai di Cologne | Erdogan ได้รับการต้อนรับอย่างดีและหลากหลายที่ Cologne | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Air Niugini berkata dalam siaran bahawa semenjak Sabtu tengahari, syarikat tersebut tidak pasti akan keselamatan seorang penumpang lelaki. | แอร์นิวกินี กล่าวในการออกข่าวว่าใน ณ ช่วงบ่ายวันเสาร์ ไม่สามารถอธิบายถึงผู้โดยสารชายได้ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Beliau mempunyai banyak wira. | เขาได้สร้างฮีโร่ขึ้นมากมาก | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bercakap di Persidangan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu, Menteri Luar Walid al-Moualem, menggesa pelarian Syria supaya kembali, walaupun peperangan di negara itu telah menjangkau tahun kelapan. | กล่าวถึงที่ประชุมสมัชชาแห่งองค์การสหประชาชาติ วาลีด อัลโมอัลเล็ม รัฐมนตรีว่าการต่างประเทศ ยังเรียกร้องให้ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเดินทางกลับมาบ้านแม้ว่าสงครามของประเทศจะดำเนินมาถึงปีที่แปด | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Aguero bergelut dengan masalah kakinya," pengurus City Pep Guardiola memberitahu wartawan. | "Aguero มีปัญหาบางอย่างที่เท้าของเขา" ผู้จัดการของ City Pep Guardiola กล่าวกับนักข่าว | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dia dispekulasikan akan bertanding dengan Trump pada tahun 2020. | เธอได้เป็นศูนย์กลางของการคาดคะเนว่าเธออาจต่อกรกับทรัมป์ในปี 2020 | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | dalam perbicaraan pengesahan, Kavanaugh mengelak daripada menjawab sama ada dia akan mengubah keputusan Mahkamah Agong. | ในการฟังคำยืนยันของเขา คาวานอห์หลีกเลี่ยงคำถามว่าเขาจะพลิกคำตัดสินของศาลสูงสุดบางอย่างหรือไม่ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Polis menemui semula cermin mata dari tempat kejadian dan berkata, mereka menemui DNA Simpson di mereka, CBS affiliate WAFB melaporkan. | และเมื่อตำรวจพบเจอแว่นนั้นจากในที่เกิดเหตุ พวกเขาเจอ DNA ของ Simpson อยู่บนแว่นนั้นด้วย CBS เข้าร่วมกับรายงานของ WAFB | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Tetapi berapa minit dia akan bermain belum ditentukan lagi. | แต่ยังไม่มีการระบุว่า เขาจะเล่นนานกี่นาที | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Piala Ryder 2018: Pasukan AS menunjukkan keberanian untuk bertarung dalam memastikan harapan masih ada menuju ke perlawanan perseorangan pada hari Ahad | Ryder Cup 2018: ทีม USA แสดงสปิริตสู้เพื่อให้ได้ชัยชนะในการแข่งขันเดี่ยววันอาทิตย์ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Syarikat penerbangan dan Tentera Laut AS berkata pesawat tersebut mendarat di lagun tidak jauh daripada landasan. | สายการบินดังกล่าวและกองทัพเรือ สหรัฐฯทั้งคู่กล่าวว่าเครื่องบินได้ลงจอดในทะเลสาบที่มีรันเวย์สั้น | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Pembeli warga asing akan dikenakan duti setem yang lebih tinggi apabila mereka membeli hartanah di UK | ผู้ซื้อต่างประเทศจะถูกเก็บอากรแสตมป์ที่สูงขึ้นเมื่อพวกเขาซื้อทรัพย์สินในสหราชอาณาจักร | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Percubaan itu melambung tinggi di atas gawang gol ketika ia melayang ke arah sudut atas kanan jaring. | ได้แล่นสูงเหนือโกล และลอยเข้าไปทางมุมบนขวาของตาข่าย | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Apakah ubat? | "การใช้ยามีอะไรบ้าง? | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Lebih 800 orang terkorban dan ramai yang hilang selepas gempa bumi besar melanda Pulau Sulawesi pada hari Jumaat Friday, mencetuskan tsunami. | มีผู้เสียชีวิตกว่า 800 คนและหลายคนสูญหายไปหลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เกาะสุลาเวสีเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาซึ่งก่อให้เกิดสึนามิ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Angka-angka tidak tersedia dengan segera untuk rangkaian lain yang menunjukkan PBS, C-SPAN dan Rangkaian Perniagaan Fox. | แต่ไม่สามารถนับจำนวนผู้ชมทันทีกับเครือข่ายอื่นๆที่ถ่ายทอดด้วย เช่น PBS, C-SPAN และ the Fox Business Network. | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | “Dalam menyiarkan propoganda ini, kerajaan China menerima kebebasan yang diamalkan oleh Amerika, satu tradisi yang mengutamakan kebebasan bersuara dan kebebasan akhbar,” tulis Branstad. | “ในการเผยแพร่การโฆษณาชวนเชื่อนั้น รัฐบาลจีนกำลังใช้ประโยชน์ตัวเองจากประเพณีการพูดอย่างเสรีและสื่อเสรีที่รักและใส่ใจของชาวอเมริกา โดยวางโฆษณาที่จ่ายเงินใน Des Moines Register” แบรนสตัด เขียนไว้ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | China, menurut Branstad dalam satu ruang akhbar dalam Des Moines Register pada hari Ahad menulis, “kini lebih membuli dengan menyiarkan iklan propoganda dalam akhbar bebas kita sendiri.” | ประเทศจีน แบรนสตัด เขียนความคิดเห็นข้อหนึ่งใน Des Moines Register เมื่อวันอาทิตย์ว่า "ตอนนี้เพิ่มการกลั่นแกล้งเป็นสองเท่าด้วยการโฆษณาชวนเชื่อในหนังสือพิมพ์อิสระของพวกเราเอง” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Pasangan ini menjadi ayah pada bulan Jun kepada seorang anak lelaki bernama Robert Ray Black-Daley dan Daley berkata “semua prespektif” hidup dia kini telah berubah. | คู่รักนี้กลายเป็นผู้ปกครองเด็กในเดือนมิถุนายน ลูกชายคนหนึ่งชื่อ Robert Ray Black-Daley และ Daley กล่าวว่า "ทัศนคติทั้งหมด" ของเขาได้เปลี่ยนไปเลย | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Apabila hosnya, Chris Wallace bertanya mengapa. | พิธีกรคริส วอลเลซถามถึงสาเหตุ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Terdapat nilai hiburan dalam kekecohan. | มีคุณค่าความบันเทิงในความโกลาหล | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bekalan elektrik dan rangkaian komunikasi juga terjejas dengan angka kematian dijangka kan meningkat dalam hari berikutnya. | เครือข่ายไฟฟ้าและการสื่อสารดับลงโดยคาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอีกในวันข้างหน้า | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Apa yang pasti adalah konflik pertengahan abad ke-17 telah membentuk perkembangan negara kita yang seterusnya, dan Cromwell adalah individu yang dikenali sebagai tokoh yang mewakili satu bahagian yang dibahagikan. | สิ่งที่แน่นอนคือ ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ได้ทำให้เกิดการพัฒนาประเทศชาติอย่างที่เราเห็นในปัจจุบันนี้ และ Cromwell ก็เป็นบุคคลเตือนใจบุคคลหนึ่งที่เป็นตัวแทนฝ่ายหนึ่งของการแบ่งแยกครั้งนั้น | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mereka tidak peduli siapa yang mereka sakiti, siapa yang mereka perlu langgar untuk mendapatkan kuasa dan kawala. Apa yang mereka mahu adaalah kuasa dan kawalan, kita tidak akan memberikannya kepada mereka." | พวกเขาไม่สนใจหรอกว่าใครจะถูกทำร้าย ใครที่จะถูกเหยียบเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจและการควบคุมนั้น พวกเขาจะทำได้ทุกอย่าง แต่พวกเราก็จะไม่ให้พวกเขาหรอก" | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | UK “akan menyesal selama-lamanya” jika kehilangan status sebagai pemimpin dunia dalam pengeluaran kereta selepas Brexit, kata Setiausaha Perdagangan Greg Clark. | สหราชอาณาจักร "จะเสียใจไปตลอดกาล" ถ้าสูญเสียสถานะผู้นำระดับโลกในการผลิตรถยนต์หลังจาก Brexit, Greg Greg เลขาฯธุรกิจกล่าว | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Tindakan AS ini telah mengundang rasa tidak puas hati negara Jerman, yang telah mengesahkan semula komitmennya terhadap projek ini. | ท่าทีของสหรัฐฯ นั้นทำให้เกิดการสะท้อนกลับอย่างรุนแรงจากเยอรมนีซึ่งย้ำยืนยันถึงความมุ่งมั่นในโครงการนี้ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Penumpuan sederhana dalam atau ke arah laut Daerah Pinellas dilaporkan dalam minggu kebelakangan, penumpuan rendah hingga tinggi ke arah laut Daerah Hillsborough County, penumpuan latar belakang hingga tinggi di Daerah Manatee, penumpuan latar belakang hingga tinggi di atau ke laut Daerah Sarasota, penumpuan latar bela... | ความเข้มข้นปานกลางในหรือนอกชายฝั่งของ Pinellas County ได้ถูกรายงานในสัปดาห์ที่ผ่านมา ความเข้มข้นต่ำถึงสูงนอกชายฝั่งของ ฮิลส์โบโร เคาน์ตี, ความเข้มข้นพื้นหลังถึงสูงใน Manatee County, ความเข้มข้นพื้นหลังถึงสูงในหรือนอกชายฝั่งของ Sarasota County, ความเข้มข้นพื้นหลังถึงสูงใน ชาร์ล็อตต์ เคาน์ตี, ความเข้มข้นพื้นหลังถึงสูงในห... | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Semua orang kenalinya dengan senyumannya. | "ทุกคนรู้จักเขาเพราะรอยยิ้มของเขา | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Sejumlah 68 peratus daripada murid-murid yang belajar bahasa asing mendapat gred A yang lebih tinggi. | นักเรียน 68 เปอร์เซนต์โดยรวม ซึ่งเรียนภาษาต่างประเทศจะได้รับเกรด A สูง | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Lebih dari 20 juta orang menyaksikan testimoni mengejutkan pada Khamis oleh calon Mahkamah Agung Brett Kavanaugh dan wanita yang menuduh dia di serang secara seksual didakwa berlaku pada tahun 1980-an, Christine Blasey Ford, di enam rangkaian televisyen. | เมื่อวันพฤหัสบดี มีผู้ชมมากกว่า 20 ล้านคนติดตามชม การนำเสนอพยานหลักฐานของผู้ถูกเสนอชื่อเป็นศาลสูง Brett Kavanaugh กับ Christine Blasey Ford, จาก six television networks หญิงสาวผู้กล่าวหาเขาในข้อหาพยายามข่มขืนที่เกิดขึ้นในปี 1980s | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Lapangan terbang bandar itu telah dibuka semula untuk usaha bantuan sahaja dan ia akan tetap ditutup sehingga bulan Oktober. | มีการเปิดสนามบินของเมืองเฉพาะเพื่อรองรับการบรรเทาทุกข์ แต่จะยังคงปิดให้บริการเชิงพาณิชย์จนถึงเดือนตุลาคม | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kadang-kadang ini membawa kepada perubahan dramatik dengan suhu jarak pendek. | บางครั้งเหตุการณ์นี้จะนำมาซึ่งอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงขึ้นๆลงๆตามเมืองต่างๆที่อยู่ใกล้ๆกัน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Jangan lupa butiran kecil: Bayangkan ibu tua anda mempunyai kecemasan perubatan dan dalam perjalanan ke hospital. | อย่าลืมรายละเอียดเล็ก ๆ: นึกภาพว่าพ่อแม่ผู้สูงอายุของคุณมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์และกำลังไปโรงพยาบาล | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Seoul berkata lebih 30,000 rakyat Korea Utara telah merentas sempadan secara haram semenjak tamat Perang Korea pada 1953. | กรุงโซลกล่าวว่าคนมากกว่า 30,000 คนของเกาหลีเหนือข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเกาหลีในปี 1953 | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bahaya melepasi pertahanan dan menjaringkan gol jauh dengan tendangan kaki kiri melepasi pemain Liverpool Alisson Becke. | Hazard วิ่งเร็วกว่ากองหลังและจบลงที่การเตะชู้ตด้วยขาซ้ายข้ามผ่าน Alisson Becker ของ Liverpool เข้าไปที่โกล | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Tapi kami percaya mereka ada hak untuk tahu - sama seperti anda ada hak untuk mengetahui kesan kesihatan apabila memilih untuk merokok," tambah Prof. Czeisler. | แต่เราเชื่อว่า พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้รู้ เช่นเดียวกับที่คุณก็มีสิทธิ์ที่จะรู้ถึงผลกระทบต่อสุขภาพจากควันบุหรี่' ศาสตราจารย์ Czeisler กล่าวเสริม | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kelawar adalah dilindungi dan adalah kesalahan untuk membunuh, menganiaya atau mengganggu atau menghancurkan tempat kelawar bersarang. | เหล่าค้างคาวได้รับการคุ้มครองและเป็นสิ่งผิดกฎหมายที่จะฆ่า ก่อกวน หรือรบกวนพวกมัน หรือทำลายที่อยู่อาศัยของพวกมัน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Satu lagi percanggahan ialah, Trellis berkata dia mengenali Chambers dua minggu sebelum kematian wanita tersebut. | ความไม่สอดคล้องกันอีกประการคือ Tellis บอกว่าเขารู้จัก Chambers มาเป็นเวลาประมาณสองสัปดาห์เมื่อเธอเสียชีวิต | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | China menganggap pembelot sebagai pendatang haram bukan sebagai pelarian politik dan sering menghantar mereka balik secara paksa. | ประเทศจีนถือว่าผู้แปรพักต์เป็นผู้อพยพที่ผิดกฎหมายมากกว่าผู้ลี้ภัยและมักจะบังคับให้ส่งตัวกลับประเทศ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bagi memproses kanak-kanak dengan lebih cepat, pihak berkuasa mengenalkan peraturan baharu yang memerlukan sesetengah daripada mereka hadir ke mahkamah dalam masa sebulan ditahan, bukan selepas 60 hari mengikut standard sebelumnya, menurut pekerja perlindungan. | เพื่อหาวิธีการให้เด็กๆผ่านกระบวนการไปได้รวดเร็วขึ้น เจ้าหน้าที่ได้เสนอกฎระเบียบใหม่ที่จะกำหนดให้เด็กบางคนมาปรากฏตัวในศาลภายในหนึ่งเดือนหลังจากถูกควบคุมตัว แทนที่จะมากกว่า 60 วัน ซึ่งเป็นมาตรฐานก่อนหน้านี้ อ้างอิงจากคนงานที่พักพิง | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mickelson tidak begitu bersedia menghadapi Piala Ryder pada Sabtu ini akan direhatkan | มิเคลสันฟอร์มตกนั่งแก่วใน ไรเดอร์ คัพ วันเสาร์ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Sorakan yang meriah semakin kuat kedengarannya apabila beliau terus mara, melakukan pukulan leret yang penting untuk memadankan empat mata apabila beliau dan Thomas ketinggalan selepas dua mata. | เสียงฮือฮาดังขึ้นเล็กน้อยเพื่อถึงรอบของเขา และต้องพัตที่หลุ่มสำคัญด้วยโฟร์ออลสแควร์ เมื่อทั้งเขาและ Thomas ต่างใช้สองช็อตทั้งคู่ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Tetapi saya percaya kita tidak akan gagal, kerana pelajaran yang saya belajar di Prague. | แต่ฉันเชื่อว่าเราจะไม่ล้มเหลว เพราะบทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้ในกรุงปราก | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dia juga turut membandingkan tindakan Washington ke atas Rusia dan Iran, dan menekankan tindakan itu sama sahaja. | เขายังได้เปรียบเทียบแนวทางปฏิบัติของวอชิงตันในการจัดการกับรัสเซียและอิหร่าน โดยให้ข้อสังเกตว่าพวกมันก็ได้ผลเหมือนกัน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kavanaugh memberi keterangan sebelum Kongres pada hari Khamis, tegas dan beremosi menyangkal tuduhan dari Christine Blasey Ford dia secara seksual menyerang pada waktu dekad semasa merea remaja. | Kavanaugh ให้การต่อหน้ารัฐสภาเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา โดยปฏิเสธอย่างหนักแน่นและมีอารมณ์ต่อข้อกล่าวหาของ Christine Blasey Ford ที่ว่าเขาล่วงเกินทางเพศเธอเมื่อสิบปีที่แล้วตอนที่พวกเขายังเป็นวัยรุ่นอยู่ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Korea Utara berusaha mencari penamat untuk Perang Korea 1950-53, tetapi Amerika Syarikat mengatakan bahawa Pyongyang harus melepaskan senjata nuklearnya terlebih dahulu. | เกาหลีเหนือได้พยายามยุติสงครามเกาหลี 1950-53 อย่างเป็นทางการ แต่สหรัฐอเมริกากล่าวว่า Pyongyang ต้องยอมปลดอาวุธนิวเคลียร์ก่อน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kemudiannya dia dikatakan telah membayar $375,000 untuk menutup mulut mangsa mengikut laporan Der Spiegel pada hari Jumaat. | เขาถูกกล่าวหาว่าได้จ่ายให้เธอ 375,000 เหรียญ เพื่อเก็บเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไว้เป็นความลับ Der Spiegel รายงานในวันศุกร์ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Buku Lee iaitu ‘AI Superpowers: China, Silicon Valley and New World Order’ diterbitkan pada bulan ini oleh Houghton Mifflin Harcout iaitu CEO Sinovation Ventures yang telah melabur dalam salah sebuah syarikat yang terkenal di China, Face++. | Lee เจ้าของหนังสือ "AI Superpowers: China, Silicon Valley and the New World Order" ตีพิมพ์เดือนนี้โดยสำนักพิมพ์ Houghton Mifflin Harcourt เป็น CEO ของ Sinovation Ventures ซึ่งได้ลงทุนในหนึ่งในบริษัทที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ AI ในจีน Face++ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bakat Atkinson untuk komedi fizikal sedang ditayangkan, tetapi jenakanya rasa sangat lemah dan pelik, terutamanya filem-filem "serius" seperti 007 dan Mission Impossible sekarang dengan yakin menawarkan komedi sebagai bahan mereka. | Atkinson มีพรสวรรค์ในการแสดงตลก แต่ก็ไม่ค่อยมีอารมณ์ขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับภาพยนตร์เช่น 007 และ Mission Impossible ซึ่งก็มีเส้นความตลกรวมอยู่ในปัจจุบัน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bekalan air minum amat sedikit.” | น้ำสะอาดนั้นหายาก” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Tidak wujud perkara yang dipanggil Brexit bagus,' dia mernambah. | ไม่มีสิ่งใดที่เป็น เบร็กซิต ที่ดีได้” เขากล่าวเสริม | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Perang Dagang AS-China mungkin memberi manfaat kepada Beijing | สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯกับจีนอาจเป็นผลดีต่อปักกิ่งได้อย่างไร | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Biasalah. | เป็นเรื่องปกติ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Keseluruhan tulang selangkanya telah koyak dan terbuka,” Hammel berkata dia perasan apabila dia mendapatkan budak itu. | Hammel บอกว่า เมื่อเขาไปถึงตัวเด็ก เขาเห็นกระดูกไหปลาร้าของเด็กถูกฉีกเปิดออกทั้งอัน" | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Pendakwa Raya Jeff Sessions telah mengarahkan hakim imigresen untuk tidak lagi memberikan suaka kepada mangsa yang melarikan diri kerana jenayah keganasan rumahtangga dan kerana keganasan kumpulan jahat pada bulan Jun. | เจฟฟ์ เซสชันส์ อัยการสูงสุดสั่งให้เหล่าผู้พิพากษาเรื่องคนเข้าเมืองไม่ให้ที่ลี้ภัยแก่ผู้ประสบภัยที่หนีจากความรุนแรงภายในครอบครัวและแก๊งอีกต่อไปในเดือนมิถุนายน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Bercakap kepada The Sunday Times Culture, Kit berkata beliau percaya 'ada yang salah' dan mempersoalkan cara menangani masalah maskuliniti toksik di era #MeToo. | Kit กล่าวต่อ The Sunday Times Culture ว่า เขาเชื่อว่า 'มีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง' และถามว่าจะจัดการปัญหาที่ได้รับการชื่นชอบเป็นอย่างมากได้อย่างไรในยุค #MeToo | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Sebahagian apa yang dia lakukan seakan dalam program realiti yang kelihatan seperti dia menyuapkan anda sesuatu setiap malam," kata Brent Montgomery, ketua eksekutif Wheelhouse Entertainment dan "Pawn Stars," tentang cerita Trump dengan pertukaran pelakon dan pertukaran plot harian (memulakan pergaduhan dengan N.F.L.,... | “ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขาทำที่ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นเรียลลิตี้โชว์คือเขากำลังป้อนให้คุณทุกคืน” Brent Montgomery กล่าว หัวหน้าฝ่ายบริหารของ Wheelhouse Entertainment และผู้สร้าง "Pawn Stars" เกี่ยวกับหมุนเวียนนักแสดงของรายการโชว์ของทรัมป์และการหักมุมรายวัน (ท้าตีกับ NFL โดยยกย่อง คิม จ็อง-อึน) | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Ulasan Johnny English Strikes Again - penipuan risikan Rowan Atkinson yang lemah | ทบทวน Johnny English Strikes Again - ตรวจสอบข้อมูลโดย Rowan Atkinson | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Hujan ini dijangka akan menghasilkan banjir kilat yang mengancam nyawa dan aliran serpihan di padang pasir, dan tanah runtuh di kawasan pergunungan. | ฝนเหล่านี้คาดว่าจะทำให้เกิดน้ำท่วมเฉียบพลันที่มีอันตรายถึงแก่ชีวิตได้ และเศษขยะลอยล่องในทะเลทรายกับดินถล่มในบริเวณที่เป็นภูเขา | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Senarai daripada San Jose yang mengandungi 13 perlawanan, termasuk enam perlawanan utama yang akan ditayangkan secara langsung setiap malam di UK di Saluran 5. | บิลจากซานโฮเซมีการต่อสู้ 13 ไฟท์ รวมถึงแมทช์ใหญ่หกแมทช์และถ่ายทอดสดตลอดทั้งคืนในสหราชอาณาจักรทางช่อง 5 | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dalam satu temu bual eksklusif dengan Fast Company, Berners-Lee bergurau yang tujuan sebenar Inrupt ialah “untuk menguasai dunia.” | ในการสัมภาษณ์เอ็กซ์คลูซีฟกับ Fast Company นั้น Berners-Lee กล่าวตลกๆ ว่าเจตนาเบื้องหลัง Inrupt คือ "การครองโลก” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Sama ada Trump akan memecat timbalan pendakwa raya atau tidak dan seterusnya menganggu kebebasan Mueller untuk meneruskan penyiasatan telah menjadi gosip paling hangat di Washington. | ไม่ว่าทรัมป์จะไล่ผู้ช่วยอัยการสูงสุดออกหรือไม่ ซึ่งด้วยวิธีนั้นจะเป็นอันตรายต่อความเป็นอิสระของมูลเลอร์ ได้เป็นการสาดน้ำมันใส่กองไฟแห่งการนินทากรุงวอชิงตันเป็นเวลาหลายเดือน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kita telah gagal, dan telah terlepas peluang untuk mengelak pembunuhan kejam yang berlaku beberapa tahun berikutnya. | เราล้มเหลวและพลาดโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงการนองเลือดกว่าหลายปีที่เกิดขึ้น | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Almanak: Pencipta Pengira Geiger | Almanac: นักประดิษฐ์ Geiger Counter | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Sementara itu, palung yang mula terbentuk di Lautan Pasifik dan bergerak ke timur ke arah Pantai Barat AS Ketika Rosa mendekati semenanjung Baja California pada hari Isnin sebagai ribut tropika, ia mulai menolak tropika ke utara arah barat daya A.S. | ในขณะเดียวกัน คลื่นลมกำลังก่อตัวเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก และเคลื่อนไปทางตะวันออกไปทางชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐ เมื่อโรซ่าเข้าใกล้คาบสมุทรบาจา (Baja) แคลิฟอร์เนีย (California) ในวันจันทร์โดยมีสภาพเป็นพายุโซนร้อนนั้น จะเริ่มพัดพาความชื้นเขตร้อนที่ก่อตัวหนาขึ้น เข้าสู่ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐทางทิศเหนือ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Nama ahli Demoktratik berprofil tinggi lain yang turut sama dibincangkan sebagai berpotensi untuk bertanding pada tahun 2020 ialah bekas Timbalan Presiden Joe Biden dan Senator Bernie Sanders daripada Vermont. | คนอื่นๆ ที่มีตำแหน่งสูงคนจับตามองในพรรคเดโมแครต อภิปรายถึงการลงสมัครในปี 2020 ที่อาจเกิดขึ้น รวมถึงอดีตรองประธานาธิบดี โจ ไบเดินและ เบอร์นี แซนเดอร์ส วุฒิสมาชิกรัฐเวอร์มอนท์ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Rangers sekali lagi gagal berdepan dengan gerak terancang Jacobs. | Rangers พลาดอีกครั้งในการป้องกัน Jacobs | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Sebagai contoh, BMW berkata mereka akan menutup kilang kereta Mini mereka di Oxford selama sebulan selepas Brexit. | ยกตัวอย่าง BMW กล่าวว่าจะปิดโรงงานขนาดเล็กในออกซฟอร์ดเป็นเวลาหนึ่งเดือนตามหลัง เบร็กซิต | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dan lebih lagi, adakah kita akan mengundi untuk pertenggahan penggal Kongres yang mana Trump akan dipertanggungjawabkan? | และเหนือสิ่งอื่นใด เราจะลงคะแนนในช่วงกลางภาคให้สภาคองเกรสที่จะให้นายทรัมป์ออกมาอธิบายหรือไม่? | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Terdapat satu contoh yang hebat perbezaan suhu melalui pusat AS pada Ahad. | มีตัวอย่างที่ดีมากของอุณภูมิที่แตกต่างกันทั่วภาคกลางของสหรัฐในวันอาทิตย์ผ่านมา | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Serangan tersebut memerlukan "perancangan dan perencanaan yang teliti”, mengikut pendakwa, memerihalkan bagaimana Saipov menjalankan tindakan tersebut sebagai "durjana, kejam and hina." | การก่อเหตุดังกล่าวต้องมี "การวางแผนและการไตร่ตรองไว้ก่อนอย่างมาก" อัยการกล่าว โดยอธิบายถึงลักษณะที่ ไซโปฟ ดำเนินการกระทำว่าเป็นไปในลักษณะ "ชั่วร้าย โหดร้ายและไม่มีศีลธรรม” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Kedua-dua pertuduhan membawa kepada hukuman mati, mengikut dokuman mahkamah. | ทั้งสองข้อหาเหล่านั้นสามารถมีโทษถึงประหารชีวิตได้ อิงตามเอกสารของศาล | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Ketua Parti Buruh, Jeremy Corbyn mempertimbangkan sebuah rancangan radikal yang akan menyaksikan warga Britain bekerja empat hari dalam seminggu - tetapi dibayar untuk lima hari. | ฝ่ายแรงงานของ Jeremy Corbyn มีการพิจารณาแผนการทำงาน ซึ่งจะเห็นได้ว่า Britons ทำงานเพียงสี่วันต่อสัปดาห์ แต่จะได้รับค่าจ้างเป็นเวลาห้าวัน | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Ingat jawapan dia? | "จำคำตอบของเธอได้ไหม? | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Crosses terus masuk ke dalam kotak Livingston dan terus membersihkan, manakala dua tuntutan penalti - selepas cabaran Halkett pengganti Glenn Middleton, dan satu untuk bola tangan - melantun jauh. | ดำเนินเกมต่อในฟิลด์ของ Livingston พร้อมกับได้ลูกโทษสองครั้ง - จากการที่ Halkett เปลี่ยนตัว Glenn Middleton และอีกครั้งจากแฮนด์บอล | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Di hadapan parlimen di Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, sedang mendirikan pentas kecil dan meletakkan kerusi-kerusi di hadapan khemah yang didirikan oleh orang-orang yang memboikot referendum itu. | หน้ารัฐสภาที่ Skopje Vladimir Kavardarkov วัย 54 ได้จัดเตรียมเวทีเล็กๆ และผู้ค้ดค้านประชามติได้จัดตั้งเก้าอี้หลายตัวอยู่หน้าเต็นท์ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dengan 77,000 pandangan, dan beratus-ratus komen, video ini telah mengundang pelbagai reaksi daripada umum, ramai yang mengatakan ianya memberikan gambaran ceria mengenai industri tenusu yang “menggerunkan”. | ด้วยจำนวนการดู 77,000 ครั้งและความคิดเห็นหลายร้อยความเห็น วิดีโอดังกล่าวได้รับการตอบรับที่ผสมปนกันจากเหล่าผู้ชมโดยมีหลายอันกล่าวว่ามันดูแคลน "ความน่ากลัว" ของอุตสาหกรรมนม | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Lima daripada mangsa ialah pelancong daripada Argentina. | เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายห้ารายเป็นนักท่องเที่ยวจากประเทศอาร์เจนตินา | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Pada bulan ini, DARPA mengumumkan pelaburan sebanyak $2 bilion dalam suatu inisiatif yang dipanggil AI Next. | และในเดือนนี้ DARPA ก็ได้ประกาศที่จะลงทุนจำนวนเงิน 2 พันล้านเหรียญสหรัฐในความคิดริเริ่ม ที่เรียกว่า AI Next. | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Ini situasi yang malang.” | มันเป็นสถานการณ์ที่โชคร้ายสถานการณ์หนึ่ง” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Cubalah cinta" | ลองให้ความรักซิ" | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mayorga mendakwa selepas kejadian itu pemain tersebut melutut di hadapannya dan mengatakan dia “99 peratus” adalah seorang “lelaki yang baik” dan hanya tersungkur kerana “satu peratus.” | มายอร์ก้ากล่าวอ้างว่า โรนัลโด ลงคุกเข่าหลังจากเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาและบอกเธอว่า เขานั้น "99 เปอร์เซ็นต์" เป็น "คนดี" โดยหายไป "หนึ่งเปอร์เซ็นต์” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Di dalam negara, 1 hingga 4 inci hujan akan menyebabkan banjir berbahaya, aliran serpihan dan tanah runtuh kemungkinan di padang pasir. | ตามท้องถิ่น ฝนที่ตกลงมาปริมาณ 1 ถึง 4 นิ้วนั้นจะก่อให้เกิดอันตรายจากน้ำท่วมฉับพลัน เศษขยะล่องลอย และอาจมีแผ่นดินถล่มในทะเลทราย | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Patrick Dwyer menjaringkan gol untuk Giants menentang Dundee | Patrick Dwyer หวดสองประตูให้กับ Giants ต่อ Dundee | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Patung Cromwell Parlimen menjadi peringatan terkini yang dilanda 'sejarah penulisan semula' | รูปปั้น Cromwell หน้ารัฐสภากลายเป็นเรื่องที่ฮิตติดปากตอนนี้ เกี่ยวกับ “การเขียนประวัติศาตร์หน้าใหม่” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | "Tanpa sebarang kepercayaan daripada AS, keselamatan negara kami tidak terjamin dan oleh kerana itu, kami tidak akan memulakan pelucutan senjata nuklear terlebih dahulu," Ri berkata dalam ucapannya di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, New York. | “หากปราศจากความเชื่อมั่นในสหรัฐฯ จะไม่มีความมั่นใจในความมั่นคงของชาติเรา และภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ไม่มีทางที่เราจะปลดอาวุธเพียงฝ่ายเดียวก่อน” นาย รี กล่าวในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อการประชุมสามัญแห่งสหประชาชาติในนิวยอร์ก | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Gereja-gereja, katanya, boleh digantikan dengan bangunan pangsapuri dan kondominium yang didiami oleh orang yang tidak mahu membantu mengekalkan tempat suci yang masih ada di kejiranan ini. | เขาเสริมว่า โบสถ์ถูกแทนที่ด้วยตึกอพาร์ทเม้นท์ที่เป็นคอนโด ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่ได้ช่วยกันรักษาปูชนียสถานที่เหลืออยู่ของย่านนั้น | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dia juga bercakap setelah bergelar ayah, dia tidak begitu mementingkan kemenangan di sukan Olimpik. | เขายังกล่าวอีกว่าการกลายเป็นผู้ปกครองทำให้เขาสนใจน้อยลงในการเอาชนะการแข่งขันโอลิมปิก | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Saya tidak melakukannya." | ฉันไม่ได้ทำนะ” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Moualem, yang juga menjawat jawatan timbalan perdana menteri, berkata tentera asing di tanah Syria di bawah helah memerangi keganasan "akan dikenakan tindakan sewajarnya." | โมอัลเล็ม ผู้ยังทำหน้าที่ฐานะรองนายกรัฐมนตรีด้วย กล่าวว่ากองกำลังต่างชาติอยู่บนผืนแผ่นดินของซีเรียอย่างผิดกฎหมายภายใต้ข้ออ้างในการต่อสู้กับการก่อการร้าย และ "จะถูกจัดการตามนั้น” | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Timbul juga perkara di mana kapal perang ini terlalu berat dan ini akan mengurangkan prestasi dan menghadkan kemampuan pihak Tentera Laut untuk membuat sebarang peningkatan di masa hadapan. | และยังปรากฏว่าเรือมีน้ำหนักมากเกินไปอย่างมากซึ่งลดประสิทธิภาพและจำกัดความสามารถของกองทัพเรือที่จะเพิ่มเติมการอัพเกรดในอนาคต | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Apabila malam kedua menjelang di Palu selepas gempa bumi dan tsunami pada hari Jumaat lalu, rakan-rakan dan keluarga mangsa yang masih hilang berharap orang yang mereka sayangi itu menjadi keajaiban yang muncul dan menceriakan mereka daripada berasa sedih. | คืนที่สองหลังจากที่แผ่นดินไหวและสึนามิเกิดขึ้นที Palu เมื่อวันศุกร์ เพื่อนๆและครอบครัวของผู้ที่สูญหายยังคงหวังว่าจะมีปฏิหารย์เกิดขึ้น | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Dia kemudiannya mendahului untuk sebahagian besar perlumbaan tersebut dan tidak menukar tayar untuk mensasarkan penamatan cepat dan memintas Kimi Raikkonen untuk tempat ke-empat. | จากนั้นเขาก็ขึ้นนำเป็นส่วนใหญ่ในการแข่งขันขณะที่เขายึดยางของเขาไว้แน่นเพื่อเล็งเป้าหมายที่จะถึงเส้นชัยอย่างรวดเร็วและแซงคิมิ ไรโคเนน เพื่อเป็นที่สี่ | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mengikut FWC, keadaan pengembangan yang bertompok dilaporkan di kawasan Daerah Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte dan Collier - menunjukkan pengurangan penumpuan. | จากรายงาน FWC พบว่ามีการรายงานสภาพดอกไม้เป็นหย่อมๆในพื้นที่ของ Pinellas, Manatee, Sarasota, Charlotte และ Collier counties - ซึ่งบอกถึงความเข้มข้นที่ลดลง | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Mereka tak boleh mempersoalkan motif penuduh. | พวกเขาไม่จำเป็นต้องไปสนใจในแรงจูงใจของผู้กล่าวหา | Malay | Thai |
Translate the following sentence from Malay to Thai | Rakan parlimen saya Joan Ryan menerima perlakuan yang hampir sama kerana beliau menyokong anti-yahudi. | ผู้ร่วมงานในรัฐสภาของฉัน Joan Ryan ก็ได้รับการปฏบัติที่คล้ายคลึงกัน เมื่อเธอยืนขึ้นต่อต้านชาวยิวอย่างเฉียบขาด | Malay | Thai |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 13