Datasets:

csebuetnlp
/

dailydialogue_bn

id stringlengths 1 5	dialogue sequence
0	[ "বলুন, জিম, ডিনারের পর কয়েকটা বিয়ার খেতে গেলে কেমন হয়?", "আপনি জানেন যে, এটা প্রলোভনজনক কিন্তু আসলে আমাদের ফিটনেসের জন্য ভাল নয়।", "তুমি কি বলতে চাচ্ছ? এটা আমাদের বিশ্রাম নিতে সাহায্য করবে।", "আপনি কি সত্যিই তা মনে করেন? আমি না। এটা আমাদের মোটা করে তুলবে এবং বোকার মত আচরণ করবে। গতবার মনে আছে?", "আমার মনে হয় তোমার কথাই ঠিক, কিন্তু আমরা কি করবো? আমি বাসায় বসে থাকতে চাই না।", "আমি ব্যায়ামাগারে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি, যেখানে আমরা গান গাইতে পারি এবং আমাদের কয়েকজন বন্ধুর সাথে দেখা করতে পারি।", "এটা একটা ভাল বুদ্ধি। আমি শুনেছি মেরী আর স্যালি প্রায়ই ওখানে পিংপং খেলতে যায়, হয়তো আমরা তাদের সাথে ঝামেলা করতে পারি।", "আমার কাছে খুব ভাল লাগছে! যদি তারা ইচ্ছুক হয়, তাহলে আমরা তাদের আমাদের সাথে নাচতে যেতে বলতে পারি। এটিও চমৎকার অনুশীলন এবং মজা।", "ভালো, চলো এখন যাই।", "ঠিক আছে।" ]
1	[ "আপনি কি ধাক্কা দিতে পারেন?", "অবশ্যই পারবো। এটা এক টুকরো কেক! বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি প্রতি মিনিটে ৩০ টা পুশ আপ করতে পারি।", "সত্যি? আমার মনে হয় এটা অসম্ভব!", "মানে ৩০ টা পুশ আপ?", "হ্যাঁ!", "এটা সহজ। আপনি যদি প্রতিদিন ব্যায়াম করেন, তাহলে আপনিও তা করতে পারেন।" ]
2	[ "আপনি কি রেডিওতে পড়তে পারেন?", "না, আমি ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক শুনি।", "পার্থক্যটা কী?", "রেডিওতে অনেক বেশি কমেডিয়াল আছে।", "এটা সত্য, কিন্তু তারপর আপনাকে একজন রেকর্ড প্লেয়ার কিনতে হবে।" ]
3	[ "তুমি ঠিক আছো?", "আমি শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবো। আমি ভয় পেয়েছিলাম যখন আমি তাদের তার থেকে পড়ে যেতে দেখেছিলাম।", "চিন্তা করবেন না। তিনি একজন দড়াবাজ 。", "আমি দেখছি।" ]
4	[ "হেই জন, সুন্দর স্কেট। তারা কি নতুন?", "হ্যাঁ, আমি শুধু তাদের পেয়েছি. আমি কমিউনিটি লীগে আইস হকি খেলতে শুরু করি। তাই, অবশেষে আমি নতুন স্কেট পেলাম।", "তুমি কোন পজিশনে খেলো?", "আমি একজন ডিফেন্ডার। এটা অনেক মজার। তোমাকে এতো দ্রুত স্কেট করতে হবে না।", "হ্যাঁ, তুমি অনেক বড় মানুষ। আমি নিজেই গোলি খেলি।", "ওহ, তাই? কোন দল?", "রকেট.", "সত্যি? আমার মনে হয় আগামী সপ্তাহে আমরা তোমাদের সাথে খেলবো। আমাকে প্র্যাকটিস করতে হবে. পরে দেখা হবে।", "ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।" ]
5	[ "হেই লিডিয়া, তুমি কি পড়ছ?", "আমি এই মাসে আমার কোষ্ঠী দেখছি! আমার দৃষ্টিভঙ্গি খুবই ইতিবাচক। এটা বলে যে, আমার এমন কোনো জায়গায় ছুটি নেওয়া উচিত, যেখানে বিদেশি লোকেরা থাকে আর আমি গ্রীষ্মের প্রচণ্ড বেগে দৌড়াব!", "কী বলছ তুমি? আমাকে দেখতে দাও... কোষ্ঠী কী?", "এটা তোমার রাশির উপর ভিত্তি করে তোমার মাসের একটা ভবিষ্যদ্বাণী। তোমার জন্মের মাস আর তারিখের জন্য আলাদা চিহ্ন আছে। আমি ১৫ই এপ্রিল জন্মগ্রহণ করি, তাই আমি এরিস। তুমি কখন জন্মেছিলে?", "জানুয়ারি ৫.", "দেখা যাক... তুমি একটা মকর। এটা বলে যে, আপনি কাজের জায়গায় চাপ অনুভব করবেন কিন্তু আপনি আপনার প্রেমের জীবনে নতুন, রোমাঞ্চকর ঘটনাগুলো দেখতে পাবেন। মনে হচ্ছে আমরা দু'জনেই গ্রীষ্মের মজা পাব!", "এটা জঘন্য। আমি কর্মক্ষেত্রে কোনো চাপ অনুভব করি না আর আমার প্রেমের জীবন বলতে গেলে অস্তিত্বহীন। এই রাশিচক্রের জিনিসগুলো অর্থহীন।", "না, এটা না, তোমার জ্যোতিষিবিদ্যার চিহ্ন তোমাকে তোমার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারে। দেখলে? এটা বলে যে, আ্যরিস খুবই উদ্যমী এবং সামাজিক মেলামেশা করতে ভালবাসে।", "ভাল, আপনি অবশ্যই এই মানদণ্ডের সাথে মিলছেন, কিন্তু এগুলো এত বিস্তৃত যে তা যে কারো ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে। এটা আমার সম্পর্কে কি বলে?", "একটা মকরক্রান্তি গম্ভীর ও ব্যবহারিক। তিনি প্রচলিত উপায়ে কাজ করতে পছন্দ করেন। শুনতে তোমার মতই লাগছে!" ]
6	[ "ফ্রাঙ্ক বিয়ে করছে, তুমি কি এটা বিশ্বাস করো?", "সে কি সত্যি?", "হ্যাঁ, সে। সে মেয়েটাকে অনেক ভালোবাসে।", "সে কাকে বিয়ে করছে?", "আমার মনে হয়, স্পেনে ছুটির দিনে এক মেয়ের সাথে তার দেখা হয়েছিল।", "তারা কি বিয়ের তারিখ ঠিক করেছে?", "এখনো না।" ]
7	[ "শুনলাম তুমি উত্তর শহরতলিতে একটা নতুন বাড়ি কিনেছ।", "ঠিক আছে, আমরা এটা কিনেছিলাম যেদিন আমরা বাজারে এসেছিলাম.", "এটা কি ধরনের বাড়ি?", "এটা চমৎকার স্প্যানিশ স্টাইল।", "ওহ, আমি ছাদ টাইলস ভালোবাসি স্প্যানিশ স্টাইল হাউজে।", "আর এটা একটা দরকষাকষি। নদীর ধারে এরকম একটি বাড়ির দাম দ্বিগুন।", "ভাল, এটা কি দুইটা বেডরুমের বাড়ি?", "না, এর তিনটি বেডরুম এবং তিনটি বিছানা আছে, এবং একটি ১২ ফুট ছাদ সহ একটি লিভিং রুম আছে। একটা দুই গাড়ির গ্যারেজ আছে।", "এটাও একটা চমৎকার এলাকা। এটা তোমার জন্য একটা ভালো বিনিয়োগ হবে।", "হ্যাঁ, তুমি কখন বাড়ি কিনবে?", "এই বছরের শেষ পর্যন্ত, তুমি জানো, আমার বিয়ের ঠিক আগে।", "ঠিক আছে, অভিনন্দন।", "ধন্যবাদ।" ]
8	[ "হাই, বেকি, কি হয়েছে?", "বেশি কিছু না, শুধু আমার শাশুড়িই আমাকে দেয়াল পর্যন্ত টেনে তুলছে।", "সমস্যা কি?", "আমি যা কিছু করি, সে সবের সমালোচনা করতে ভালোবাসে। ওর আশেপাশে থাকলে আমি কিছুই করতে পারবো না।", "উদাহরণস্বরূপ?", "গত সপ্তাহে আমি তাকে ডিনারে দাওয়াত দিয়েছিলাম. আমার স্বামী ও আমার খাবারে কোনো সমস্যা ছিল না কিন্তু আপনি যদি তার কথা শোনেন, তা হলে মনে হবে যেন আমি তার পুরোনো মাংস ও পচা শাকসবজি খাইয়েছি। তাকে খুশি করার মত কিছুই নেই।", "না, আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি না। আমি জানি তুমি খুব ভালো রাঁধুনী আর এমন কিছুই হবে না।", "এটা শুধু তাই নয়। তিনি আরো সমালোচনা করেছেন আমরা কিভাবে বাচ্চাদের বড় করি।", "আমার শাশুড়িও আমাদের প্রতি একই বিষয় করতেন। যদি তাদের যথেষ্ট শাসন না করে থাকে, তাহলে আমরা তাদের খুব বেশী শাসন করছি। এ ছাড়া, আমরা তাদের যে-খাবার খাইয়েছিলাম, যে-স্কুলগুলোতে আমরা তাদেরকেও পাঠাতাম এবং সূর্যের নীচে অন্য সমস্তকিছু নিয়েও তিনি অভিযোগ করেছিলেন।", "তুমি বলেছিলে সে আগে ছিল? তুমি তাকে থামালে কিভাবে?", "আমরা মূলত তার সঙ্গে বসে তাকে বলতাম যে, তার অবিরত সমালোচনা করার বিষয়ে আমরা কেমন বোধ করি এবং তার পরামর্শকে আমরা কীভাবে গ্রহণ করেছিলাম কিন্তু আশা করেছিলাম যে, তিনি আমাদের বিষয়গুলো করতে দেবেন। সে বুঝতে পারে, আর এখন সবকিছু অনেক বেশি শান্তিপূর্ণ।", "এটা একটা ভালো আইডিয়া মনে হচ্ছে। আমাকে চেষ্টা করতে হবে।" ]
9	[ "জিনার নতুন প্রোগ্রামাররা কিভাবে কাজ করছে?", "আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি, কিন্তু তারা ভালো। এবং দ্রুত। ফিলিপিনো ছেলেটি একজন জিনিয়াস।", "তাহলে আপনি স্টারস.কম এর সময়সীমা ঠিক করে দেবেন, আর আমাদেরকে দিয়ে আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত চলবেন?", "এটা কাছাকাছিই হবে, কিন্তু আমরা এটা করতে পারবো।", "ভাল. স্টারস.কম আমাদের টাকা দিতে শুরু করার পর, আমাদের আর ভিকামের টাকা লাগবে না।", "আর আমাদের যদি তাদের দরকার না হয়, আমাদের জিনারও দরকার হবে না।" ]
10	[ "রান্না করতে ভালো লাগে?", "হ্যাঁ। আমি খুব রান্না করতে পছন্দ করি। আমার যখন ১২ বছর বিক্রি হয়, তখন আমি এই শখটা পেয়েছিলাম।", "তুমি এটা পছন্দ করো কেন?", "আমার কোন ধারণাই নেই। আমি নিজে রান্না করতে পছন্দ করি। আমি সুস্বাদু খাবার খেতে পছন্দ করি।", "চমৎকার!", "আর আমি নতুন রেসিপি বানাতে পছন্দ করি, যা আমি সাধারণত আমার বন্ধুদের সাথে পরীক্ষা করি। তুমিও আসতে পারো।", "সত্যি? আশা করি আমি এটার স্বাদ নিতে পারবো। আমাকে বলতে ভুলো না।", "অবশ্যই।" ]
11	[ "বাড়িতে কেউ আছেন? জেন!", "আমি কিচেনে আছি... নিজেকে ঢুকতে দাও!", "ওয়াও! আপনি সত্যিই একটি ঝড় উপর কাজ করছি!", "আমি জানি। এমনকি আমি ঘামও বানিয়েছি।", "তোমাকে দেখতে রান্নার অনুষ্ঠানের মত লাগছে, শুধু উপস্থাপক।" ]
12	[ "তোমাকে অনেক টান আর সুস্থ দেখাচ্ছে!", "ধন্যবাদ। আমি গ্রীষ্মের ক্যাম্প থেকে ফিরে এসেছি.", "কেমন লাগলো?", "দারুণ। প্রথমবার আমাকে অনেক কিছু চেষ্টা করতে হবে।", "কিসের মত?", "আমি নৌকা চালানো, মাছ ধরা এবং ঘোড়ার পিঠে চড়তে গিয়েছিলাম।", "আমি খুবই ঈর্ষান্বিত।", "পরামর্শদাতারাও খুব ভালো ছিলেন। এটা ছিল সর্বকালের সেরা গ্রীষ্ম। শুধু ঐ মশাগুলো ছাড়া!" ]
13	[ "ডায়ানা, আমি তোমাকে যে পারফিউম দিয়েছি সেটা তোমার পছন্দ হয়েছে?", "এটা ভালো। কিন্তু সত্যি বলতে কি, আমি পারফিউম পরি না।", "আমি দুঃখিত। আমি জানতাম না।", "ঠিক আছে। সবাইকে ধন্যবাদ।" ]
14	[ "আহ, আহ, আহ...", "ঠিক আছে, বিল, এখানে আপনার দৈনন্দিন ব্যায়ামের সময়সূচি। সকালের নাস্তার আগে তোমাকে জগিং করতে হবে।", "জগ?", "তাহলে, তোমাকে কাজে যেতে হবে।", "হাঁটো?", "লাঞ্চের সময় জিমে ৩০ মিনিট.", "ওহ না.", "সিঁড়ি ব্যবহার করো, লিফটে না।", "ওহ, প্রিয়।", "আর সপ্তাহে তিনবার আপনি সাঁতার কাটতে, র্যাকেটবল খেলতে অথবা হ্যান্ডবল খেলতে পারেন।", "ওহ না.", "আচ্ছা, তুমি এখন থামতে পারো। এখন ড্যান্স ক্লাসের সময়।", "ড্যান্স ক্লাস! আমি জানি না কিভাবে।", "তুমি করবে।", "ওহ..." ]
15	[ "হাই বিল, আমি গতকাল তোমার নানুকে দেখেছি।", "ওহ কোথায় ছিল?", "আমি আমার কলেজের ট্র্যাক ধরে হাঁটছিলাম এবং সেখানে তিনি একই ট্র্যাক ধরে হাঁটছিলেন।", "দাদীমা সবসময় সুস্থ থাকার চেষ্টা করে। সে সবসময় আমাদের বাচ্চাদের সঠিক খাবার খেতে বাধ্য করে।", "এটা তার জন্য খরচ জুটিয়ে দেয়। যায় হোক, তার বয়স কত?", "আগামী মাসে তার বয়স হবে ৮৬ বছর।", "এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক!" ]
16	[ "আমি আজ ক্লাসে নিবন্ধন করতে চাই।", "কোন সমস্যা নেই, তুমি কোন ক্লাস নিতে চাও?", "মনস্তত্ব ক্লাসে যেতে আমার খুব ভালো লাগবে, কারণ আমি পাগল।", "এখনও দুটো ক্লাস খোলা আছে।", "কোন দিনে এই ক্লাস চলছে?", "প্রথম শ্রেণী হচ্ছে মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার।", "অন্য ক্লাসের কি হবে?", "অন্য ক্লাসটি সোমবার এবং বুধবার সকাল ১০ টা থেকে ১২ টা পর্যন্ত।", "আপনি কি নিশ্চিত যে আর কোন খোলা ক্লাস নেই?", "আমি ইতিবাচক।", "আমাকে সোমবার এবং বুধবারে সাইন আপ করুন।", "ঠিক আছে, আমি সাইন আপ করব." ]
17	[ "বাবা, তুমি জানালায় টোকা দিচ্ছ কেন?", "হানি, একটা টাইফুন আসছে।", "সত্যি? ওয়াও, কালকে আমাকে স্কুলে যেতে হবে না।", "জেনি, আসো আর সাহায্য করো, আমাদের আরো খাবার তৈরি করতে হবে.", "ঠিক আছে। বাবা! আমি আসছি।" ]
18	[ "হাই, আমার নাম লিন, আর আমি রাশিয়া থেকে এসেছি।", "দেখা হয়ে ভাল লাগল, লিন. আমার নাম এলিক। আমি জাপান থেকে এসেছি।", "আমার কাছে ইংরেজি একটি কঠিন ভাষা।", "দ্বিতীয় ভাষা সবসময় কঠিন।", "এটা ঠিক যে, কিন্তু ইংরেজি সবচেয়ে বেশি কঠিন। এটা একটা পাগলামী ভাষা।", "একটা পাগল ভাষা? কেন আপনি তা বলেন?", "একটা অক্ষরের বেশ কয়েকটা উচ্চারণ থাকতে পারে এবং একটা শব্দের বেশ কয়েকটা অর্থ থাকতে পারে।", "এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, আপনি বলতে পারেন যে, ইংরেজি একটা পাগল ভাষা।" ]
19	[ "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?", "আশা করি। আমি একটা কাগজের জন্য কিছু জিনিস খুঁজছি যা আমি লিখছি, আর আমি ঠিক জানি না কোথায় খুঁজতে হবে।", "আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করবো। আপনার কাগজ কোন বিষয়ে?", "আমার কাগজ বাচ্চাদের উপর টেলিভিশনের প্রভাব নিয়ে লেখা।", "এই বিষয়ে আপনি হয়তো বেশ কয়েকটা সম্ভাব্য উৎস ব্যবহার করতে পারেন। আমি পরামর্শ দিচ্ছি আপনি কম্পিউটার ব্যবহার করবেন এবং কম্পিউটার আপনাকে প্রতিটি বৈজ্ঞানিক জার্নালের একটি তালিকা দেবে যা শিশু এবং টেলিভিশন সম্পর্কে আলোচনা করে।", "সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।" ]
20	[ "এই নাও তোমার হট ডগ আর বিয়ার। কি হয়েছে? আমি কি কিছু মিস করেছি?", "হ্যাঁ, ক্যাল রিপেন এইমাত্র বাড়ি ফিরেছে.", "স্কোর কি?", "যাইহোক, ৩ থেকে ৪ ছিল, কিন্তু রিপেনের হোম রান ৫ থেকে ৪ এ পরিণত হয়েছিল, যেহেতু অন্য খেলোয়াড় প্রথম বেস ছিল।", "তো বাল্টিমোর জিতছে?", "ঠিক।", "বেসবল খেলা দেখার জন্য এটি সত্যিই একটি চমৎকার জায়গা।", "হ্যাঁ, জায়গাটাতে খারাপ সিট নেই।", "ভক্তরাও এখানে দারুণ। ফিলাডেলফিয়ার মত না।", "একটি খেলা দেখার জন্য একটি দিন ব্যয় করা একটি চমৎকার ধারণা ছিল।", "হ্যাঁ, এটা তোমাকে মনে করিয়ে দেয় কেন তারা বলে বেসবল আমেরিকার প্রিয় বিনোদন।" ]
21	[ "পিজাটা এখানে কেমন লাগছে?", "নিখুঁত। এটা সত্যিই ঘটনাস্থলে আঘাত করে।" ]
22	[ "তোমার কাছে কি লাইট আছে?", "দুঃখিত, আমি ধূমপান করি না।" ]
23	[ "প্রথম অভিনয়টা করতে গিয়ে আমি ভয় পেয়েছিলাম।", "তুমি? তোমার পারফর্মেন্স চমৎকার ছিল।", "আপনার সদয় কথাবার্তার জন্য ধন্যবাদ।" ]
24	[ "এক্সকিউজ মি. আপনি কি দয়া করে এই ক্যামেরা দিয়ে আমাদের একটা ছবি তুলতে পারবেন?", "অবশ্যই। কোন বোতামে গুলি করতে চাই?", "এটা।", "আমাকে কি মনোযোগ দিতে হবে?", "না, এটা ফোকাস মুক্ত ক্যামেরা। আপনাকে শুধু পয়েন্ট দেখিয়ে বোতাম টিপতে হবে।", "ঠিক আছে। চিজ বলো!" ]
25	[ "প্রত্যেক দেশের ইতিহাসের মুখোমুখি হওয়া উচিত।", "হ্যাঁ, আমরা ভ্যাকুয়াম বাস না. আমাদের রয়েছে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ এবং দীর্ঘ কিন্তু ভিন্ন ইতিহাস।", "মাঝে মাঝে, আমরা, মানুষ, আসলেই কিছু ভুল করেছি, তাই আমাদের প্রথমে স্বীকার করা উচিত।", "কিন্তু সবসময় এমন কেউ থাকে যে সত্য ইতিহাস থেকে সরে আসতে চায়।", "আমি বিশ্বাস করি এই ধরনের জিনিস বাস্তবে পরিণত হবে না, শুধু দিবাস্বপ্ন।" ]
26	[ "তুমি কি ভ্রমণ পছন্দ কর, ক্যাথি?", "উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমি ছুটি কাটানোর জন্য বিভিন্ন জায়গায় বেড়াতে পছন্দ করি। কিন্তু আমি কাজে যেতে, বাসের জন্য অপেক্ষা করতে পছন্দ করি না, অথবা...", "অথবা গাড়ি চালানোর সময় যানজটে আটকে পড়া।", "ঠিক তাই।" ]
27	[ "তোমার বাড়ি খুব ছোট। বড় একটা কেনো না।", "আমার যদি একটা কেনার সামর্থ্য থাকত।", "আপনি ব্যাংক থেকে ঋণ পেতে পারেন। আপনি জানেন এলপিএফ কার্যক্রম অংশগ্রহণকারীদের বাড়ি কেনার জন্য কম খরচের ঋণ প্রদান করে।", "অবশ্যই আমি সেটা জানি। কিন্তু আপনি কি লক্ষ্য করছেন না যে বাড়ির দাম আকাশচুম্বী হচ্ছে?" ]
28	[ "কেমন আছেন, প্রফেসর স্মিথ।", "আপনি কেমন আছেন, মিস ইয়াং। আপনি খুব ভালো ইংরেজিতে কথা বলেন।", "ধন্যবাদ। আমি ছোটবেলা থেকেই ইংরেজি পছন্দ করতে শুরু করি।", "তুমি এটা কোথায় শিখেছ?", "চীনের স্কুলে আমার নিজের দেশ থেকে বের হওয়ার এটাই প্রথম সময়।", "চমৎকার।" ]
29	[ "তুমি কি কালো অথবা সাদা কফি চাও?", "সাদা, প্লিজ", "দেখো! কাল সন্ধ্যায় একটা লোক সংগীতানুষ্ঠান হবে। আপনি কি যেতে চান?", "আমি লোক সংগীত খুব একটা পছন্দ করি না।", "আপনি কি ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করেন?", "আমি উচ্চাঙ্গ সংগীত পছন্দ করি। তুমি?", "খুব বেশি না। শাস্ত্রীয় সংগীত আমাকে ঘুমাতে পাঠায়", "আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।", "এটা সত্য।", "তুমি মজার!", "তুমিও! আর এক কাপ কফি?" ]
30	[ "অবসর সময়ে আপনি কি করতে চান?", "আমি দাবা খেলতে পছন্দ করি।", "দাবা খেলা ছাড়া তোমার আর কোন শখ আছে?", "আমার ভয় হচ্ছে না।", "আপনার কি টেনিস খেলার মত কোন শখ আছে, নাকি এ রকম কিছু?", "ওহ, হ্যাঁ। আমি বাস্কেটবল খেলতে পছন্দ করি।", "তুমি কি আমাকে বলতে পারবে কেন তুমি এটা পছন্দ কর?", "কারণ অন্যদের সঙ্গে সহযোগিতা করার অনুভূতি আমার ভালো লাগে।" ]
31	[ "জন কোথায়? আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।", "তুমি কি শুনতে পাওনি সে জেলে আছে?", "কি? ক্ষমা চাও।", "জন এখন জেলে। সে চুরি করা অবস্থায় ছিল.", "আমি আমার কানকে বিশ্বাস করতে পারছি না!" ]
32	[ "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?", "আশা করি। আমি একটা কাগজের জন্য কিছু জিনিস খুঁজছি যা আমি লিখছি, আর আমি ঠিক জানি না কোথায় খুঁজতে হবে।", "আমি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব। আপনার কাগজ কোন বিষয়ে?", "আমার কাগজ বাচ্চাদের উপর টেলিভিশনের প্রভাব নিয়ে লেখা।", "এই বিষয়ে আপনি হয়তো বেশ কয়েকটা সম্ভাব্য উৎস ব্যবহার করতে পারেন। আমি পরামর্শ দিচ্ছি আপনি কম্পিউটার ব্যবহার করবেন এবং কম্পিউটার আপনাকে প্রতিটি বৈজ্ঞানিক জার্নালের একটি তালিকা দেবে যা শিশু এবং টেলিভিশন সম্পর্কে আলোচনা করে।", "সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।" ]
33	[ "হেই, টেড। এই শুক্রবার পর্যন্ত তুমি কি করবে?", "আমার কাজ থেকে ছুটি আছে.", "দারুণ! তোমার কোন পরিকল্পনা আছে?", "আচ্ছা, আমি খুব পরিশ্রম করছি, তাই আমি একটু সহজ করে নিচ্ছি।", "শুনতে ভালোই লাগছে।", "হ্যাঁ, আমি হয়তো একটু আরাম করে থাকবো। হয়তো কিছু সিনেমা দেখতে পারেন।", "আমি কি একটু থামতে পারি?", "অবশ্যই। যে কোন সময়।" ]
34	[ "আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে প্রতি বছর পৃথিবীর উন্নতি হচ্ছে?", "হ্যাঁ, আমি জানি। আমার মনে হয় বিজ্ঞান আমাদের আরও বিজ্ঞ করে তুলছে। আপনি কী মনে করেন?", "আমার মনে হয় না তুমি ওখানে আছো।", "আমি বিশ্বাস করি শিল্প আমাদের আরো ধনী করছে।", "আমি এটা বিশ্বাস করি না।", "আর আমার মতে, ওষুধ আমাদের আরও স্বাস্থ্যবান করছে।", "আমি তোমার সাথে একমত। কিন্তু আমরা আগের চেয়ে অনেক বেশি দুঃখী, তাই না?", "আমি তোমার সাথে একমত নই। আমি মনে করি আমরা একশ বছর আগের চেয়ে অনেক বেশি স্বাস্থ্যবান, সম্পদশালী এবং জ্ঞানী।", "এটা তোমার মতামত আমার নয়." ]
35	[ "তোমার জন্মদিনের জন্য তুমি কি করবে?", "আমি আমার বন্ধুদের সাথে পিকনিক করতে চাই, মা।", "বাড়িতে পার্টি হলে কেমন হয়? এভাবে আমরা একসাথে হয়ে উদযাপন করতে পারি।", "ঠিক আছে, মা। আমি আমার বন্ধুদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাবো।" ]
36	[ "আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?", "আমি এই বইটি ফেরত দিতে চাই।", "এটাই কি তোমার দরকার?", "আমি এই ভিডিওটিও দেখতে চাই।", "তুমি কি শুধু চেক আউট করতে চাও?", "এটাই আমার দরকার।", "তোমার কাছে কি লাইব্রেরি কার্ড আছে?", "এইতো।", "এই ভিডিওর সঠিক যত্ন নেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত হোন।", "এটা কোন সমস্যা হবে না।", "যদি আপনি ভিডিওটির ক্ষতি করেন, তাহলে আপনাকে জরিমানা করা হবে।", "আমি এটা নষ্ট করবো না।" ]
37	[ "তাহলে তোমার সমস্যাটা কি? তোমাকে খুব খারাপ লাগছে।", "এটা আমরা।", "আমাদের কথার মানে কী?", "আচ্ছা, তুমি সবসময় বলো তুমি ব্যস্ত আছ।", "ঠিক বলেছ।", "আর আপনি প্রায়ই আপনার বাবা-মায়ের সঙ্গে থাকার জন্য ফিরে যান এবং আমাদের ছেলেকে একা ঘরে রেখে যান।", "আমি... আমি... আমি আমার বাবা-মাকে মিস করি, তারাও আমাকে মিস করে।", "ওহ আমার মনে আছে, আমি ভয়ঙ্কর ফোন কেটেছিলাম, আর তুমি এ ব্যাপারে কিছু বলনি।", "তুমি বলতে চাচ্ছ আমি কিছু কথায় গুঙিয়েছি?", "একেবারেই না। হয়তো আমাদের বিয়ের ব্যাপারে।" ]
38	[ "হাই, মেরি। তোমাকে আজ ফ্যাকাশে লাগছে। তোমার সমস্যাটা কি?", "আমার মনে হয় আমার ঠান্ডা লেগেছে। এখন আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে।", "তোমার কিছু ওষুধ খাওয়া উচিত আর একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আমি আশা করি তুমি খুব শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে।", "ধন্যবাদ। আমার মনে হয় ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত।" ]
39	[ "আমার ড্রিংক করতে যেতে ইচ্ছে করছে, অনেক দিন হয়ে গেছে।", "দারুন বুদ্ধি! পিটার, আমি ড্রিংকটা ব্যবহার করতে পারি।", "রাস্তার ওপারে নতুন বারের কি অবস্থা?", "শুনতে ভালোই লাগছে। সেখানকার খাবারও চমৎকার।", "আমি একমত, আমি গত সপ্তাহে সেখানে লাঞ্চ করেছি।", "চমৎকার! এটা তো প্ল্যানের মত শোনাচ্ছে." ]
40	[ "আপনি কি দয়া করে আমাকে সঠিক সময়টা বলতে পারবেন?", "বেশ। আমার ঘড়িতে লেখা আছে পাঁচ পার হয়ে গেছে। কিন্তু এটা এর উপর নির্ভর করে না কারণ এটা গত কয়েকদিন ধরে অর্জন করছে এবং হারিয়ে যাচ্ছে।", "তোমাকে গিয়ে ঠিক করতে হবে।", "হ্যাঁ। আমি করবো।" ]
41	[ "তোমার পরিবারের কাছে কি তোমার পূর্বপুরুষদের কোন রেকর্ড আছে?", "নিশ্চিত আমার মা অনেক বছর ধরে আমাদের পারিবারিক গাছে কাজ করে আসছেন। সে সবসময় এটা আপডেট করে।", "আপনার বাড়িতে কি আপনার পারিবারিক গাছের একটা কপি আছে? আমি এটা দেখতে ভালোবাসি।", "যদি তুমি চাও, আমি তোমাকে এটা দেখাতে পারি। আমার মনে হয় এটা প্রায় ৮ প্রজন্ম আগের ঘটনা।", "অসাধারণ। আপনার কি বড় বড় পরিবার আছে?", "আমার মায়ের দিক থেকে আমার ৩০ জন কাজিন আর বাবার দিক থেকে ১০ জন কাজিন আছে।", "আপনি কি আপনার প্রথম চাচাত ভাইয়ের খুব ঘনিষ্ঠ?", "যারা আমার বয়সী তারা নিকট আত্মীয়। এখন যেহেতু আমি বড়, তাই আমি তাদের সঙ্গে আগের মতো বেশি সময় কাটাই না, তাই আমি আমার ছোট মাসতুতো ভাইবোনদের ও সেইসঙ্গে বড়দের চিনি না।", "আমি দেখছি। আপনার পরিবারের প্রধান কে?", "এটা অবশ্যই আমার মা। আর তার মা নিঃসন্দেহে বড় পরিবারের কর্ত্রী।", "এটা মজার। তোমার দাদা তোমার সৎ-মায়ের ব্যাপারে কি মনে করে?", "প্রথমে সে তার ব্যাপারে বেশ সমালোচনা করেছিল, কিন্তু এখন যেহেতু তারা ভি'র সাথে কয়েক বছর ধরে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ, সে এটা মেনে নিতে শুরু করেছে যে আমার বাবা আমার মাকে তালাক দিয়েছে।", "তোমার সৎ-মায়ের ব্যাপারে তোমার অনুভূতি অনেকটা এরকম। নানীর মত, নাতির মত।" ]
42	[ "হাই, মি. ওয়াং। তুমি কি আমার সাথে নৌকায় যেতে চাও?", "বেশ মজার কথা, আমি কিছু সময় নৌকায় ছিলাম না, আর কটার সময়?", "কাল বিকেলে কেমন হয়?", "অবশ্যই। কোথায় দেখা হবে?", "পার্কের গেটে।", "দারুণ। আমি তোমার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি।", "তাহলে দেখা হবে।", "দেখা হবে।" ]
43	[ "শুনলাম তুমি সপ্তাহান্তে সাইকি স্কি রিসোর্টে গিয়েছিলে। আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন?", "হ্যাঁ, এটা খুবই রোমাঞ্চকর, যদিও স্কিইং টিমে আমার সবচেয়ে বেশি পতন হয়েছে।", "স্কি করার জন্য কোন কোচ নেই?", "অবশ্যই আছে। রাজ্য ক্রীড়া সাধারণ প্রশাসন থেকে উচ্চ স্তরের কোচ রয়েছে।", "আপনি কি স্বচ্ছন্দে চলতে পারেন?", "হ্যাঁ, আমার মুখ বরফের বাতাসেও ব্যাথা করছে।", "এরপর কী হয়েছিল?", "আমি স্কি করছিলাম, যতক্ষণ না একটা জিনিস বুঝতে পারলাম-আমি থামতে পারলাম না! তুমি কল্পনা করতে পারো, আমি কতটা আতঙ্কিত ছিলাম।", "বেচারা মেয়ে!" ]
44	[ "তোমাকে সম্প্রতি ফ্যাকাশে লাগছে।", "হ্যাঁ। আমার কোম্পানিতে অনেক চাপ আছে। আমাকে আমার কাজে জড়িয়ে থাকতে হবে।", "নিজের যত্ন নিন।", "ধন্যবাদ। আমি করবো।" ]
45	[ "হেই, ম্যাগি, ডেভিডের কথা শুনেছ?", "দায়ূদ সম্বন্ধে? না, আমি কিছুই শুনিনি।", "তুমি জানো, ডেভিড আর তার নতুন বসের ব্যাপারে।", "দুঃখিত, আমি আপনাকে ঠিক অনুসরণ করছি না।", "শুনলাম ডেভিডকে বরখাস্ত করা হয়েছে।", "ওহ, এটা লজ্জাজনক। তিনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছেন।" ]
46	[ "তুমি সাধারণত স্কুলে কিভাবে যাও?", "আমি সাধারণত আমার বাইকে চড়ি। আপনি কোন ধরনের যানবাহন ব্যবহার করতে পছন্দ করেন?", "আমি মনে করি যে সাইকেল চালানোর সময় আমি আরও বেশি কিছু দেখতে পাই কিন্তু যখন আমি অলস বোধ করি, তখন আমি আমার গাড়ি চালাই।", "আমার মনে হয় আমাদের উচিত মানুষকে তাদের ব্যক্তিগত গাড়ি ব্যবহার করতে নিরুৎসাহিত করা। এগুলো অনেক বেশি দূষণ সৃষ্টি করে!", "আমি একমত কিন্তু আমার গাড়ি ব্যবহার করা বন্ধ করা আমার জন্য কঠিন বলে মনে হবে। এটা খুবই সুবিধাজনক।", "গাড়ি সুবিধাজনক হতে পারে, কিন্তু পরিবেশের জন্য এগুলো খুব খারাপ।", "আপনার কি গাড়ি আছে?", "না। যদিও আমার একটা ছিল। একবার আমি যখন সাইকেল ব্যবহার করতে শুরু করি, তখন আমি দেখতে পাই যে, আমার আসলে এটার প্রয়োজন নেই।", "হয়তো এখন যদি আমি আমার গাড়িটা বিক্রি করে দিই, আমি সেটা ব্যবহার করার জন্য এতটা প্রলুব্ধ হব না।", "আপনি চেষ্টা করতে পারেন। এটা তোমাকে অনেক টাকা বাঁচাবে।", "এটা সত্যি। প্রতি মাসে, আমি গ্যাস, বিমা এবং মেরামতের জন্য শত শত ডলার ব্যয় করি।", "তুমি যদি গাড়ি চালানোর পরিবর্তে প্রতিদিন সাইকেল চালিয়ে ক্লাসে যাও, তা হলে তুমিও প্রচুর ব্যায়াম করবে!", "আমি কয়েক পাউন্ড হারাতে পারি। একটা গাড়ি থাকা আমাকে অলস করে দিয়েছে। আমি কখনোই কোথাও হাঁটি না!", "চলো গাড়ির ডিলারশিপে যাই। আমি তোমাকে সাহায্য করব ভাল দামে তোমার গাড়ি বিক্রি করতে।", "শুনতে ভালোই লাগছে! চলো!" ]
47	[ "তার কি হয়েছে?", "তার নাক জোড়া নেই কারণ আমরা তাকে পার্টিতে দাওয়াত দিতে ভুলে গেছি।" ]
48	[ "টম, তুমি বিদেশে এক বছর কী করবে?", "অধ্যয়ন, অধ্যয়ন, অধ্যয়ন। আমি অনেক কিছু শিখতে চাই।", "তুমি কোর্স নিবে?", "হ্যাঁ। আমি সেখানে কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্স করতে যাচ্ছি।", "শুনতে কঠিন।", "হ্যাঁ, কিন্তু আমার মনে হয় এটা সম্ভবত ভালোর জন্যই।", "তুমি কি একা থাকবে না?", "হেই, আমি খুব সুন্দর মানুষ। আমি বন্ধু বানাবো, আর আমারও অনেক এক্সট্রা পাঠ্যক্রমিক কার্যক্রম থাকবে। আপনি জানেন, যেমন অসিচালনা, থিয়েটার বা অন্য কিছু।" ]
49	[ "এটা কি সুন্দর আবহাওয়া না? ফুলে পানি দিতে সাহায্য করবে, জ্যাক?", "তোমার কি মনে হয় আমাকে করতে হবে?", "আমি জানি, আমরা তাদের বেশ কয়েক দিন ধরে পানি দিইনি।", "দয়া করে আকাশের দিকে তাকান। আপনি কি কালো মেঘ দেখতে পাচ্ছেন না? শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।", "ভালো, তাহলে আমাদের কাজ করতে হবে না, কি সুন্দর!", "কিন্তু আমার মনে হয় না এটা খুব সুন্দর।", "কেন?", "আবহাওয়া প্রতিবেদন বলছে, পুরো সপ্তাহ ধরে বৃষ্টি হবে।", "ওহ, আমার ভয় হচ্ছে সব ফুল বৃষ্টিতে মারা যাবে।" ]
50	[ "আরে, সোনা। মুদির দোকান বন্ধ।", "হ্যাঁ, এটা দশটার সময় বন্ধ হয়ে যাবে। আমরা গাড়ি চালিয়ে ২৪ ঘন্টা দোকানে যেতে পারি।", "ঠিক আছে। আমরা সবকিছু থেকে বের হয়ে গেছি।", "আমার মনে হয় আমাদের কাছের দোকানটা যদি খোলা থাকত - দিনে বাড়ি।", "আমি জানি, আমাদের শিডিউল খুবই অদ্ভুত। মাঝে মাঝে, আমরা যখন বাড়ি ফিরি তখন খোলা হাঁটার দূরত্বের মধ্যে ছোট কর্নার স্টোরই একমাত্র জিনিস।", "হ্যাঁ, আর দাম অনেক বেশি।", "আমি জানি। দুধের জন্য তিন ডলার।" ]
51	[ "তোমার কি মনে হয় তারা দুজন বিয়ে করবে?", "তুমি এটার উপর নির্ভর করতে পারো।", "আমার মনে হয়, হ্যাঁ, তারা খুব ভালোই মানিয়ে চলে।", "আমি তাকে পছন্দ করি, সে তার জন্য ভালো।", "তুমি ঠিক বলেছ. সে নিশ্চিত।" ]
52	[ "বাবা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?", "প্রথমে আমরা শহরের কেন্দ্রে যাব এবং কিছু পান করার জন্য থামব। তারপর আমরা বিশ্ববিদ্যালয় জাদুঘর পরিদর্শন করব।", "আমরা কোথায় ড্রিংক করবো?", "কোণায় একটা কফি শপ আছে। আপনি কি রাস্তার শেষে সেই বড় বিল্ডিংটা দেখতে পাচ্ছেন?", "হ্যাঁ?", "এটা একটা ব্যাংক। কফির দোকানটা ব্যাংকের বিপরীত।", "ভাল. আমার কাছে হট চকলেট থাকবে।", "থামো! বাতিগুলো সবুজ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।", "রাস্তা পার হওয়ার সময় তোমার চারপাশে যা আছে তার প্রতি সবসময় মনোযোগ দিতে হবে।", "দুঃখিত। জাদুঘরটা কতদূর?", "আমি নিশ্চিত নই। কফির দোকানে আমরা নির্দেশনা চাইব।", "এইতো আমরা। তুমি আমাদের একটা টেবিল খুজে বের করো আর আমি ড্রিংকস নিয়ে আসছি।" ]
53	[ "আজ রাতে সিনেমা হলে গেলে কেমন হয়?", "চমৎকার। আজ রাতে কি হচ্ছে?", "আমি চলচ্চিত্রের নাম সম্পর্কে নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি জানি এটা রোমান্টিক।", "রোমান্টিক? আমার ভয় হচ্ছে আমি থ্রিলার পছন্দ করি।", "তোমার কি মনে হয় না এটা খুব বেশি রক্তাক্ত?", "এর বিপরীতে, খুবই রোমাঞ্চকর।" ]
54	[ "আমার খুব অস্বস্তি লাগছে।", "তুমি কি অসুস্থ?", "না, শিক্ষক ব্ল্যাকবোর্ডের ওপর চকটা টেনে নিয়ে যাচ্ছেন। এটা আমার দাঁতকে কিনারায় বসিয়েছিল।", "সে এক মিনিটের মধ্যে লেখা শেষ করবে।" ]
55	[ "আমি আমার মন ঠিক করেছি। আমি একটা ট্যাটু আঁকছি।", "সত্যি? তুমি নিশ্চিত?", "হ্যাঁ! কেন? এগুলো খুবই প্রচলিত এবং সুন্দর দেখায়! আমি আমার হাতে ড্রাগন অথবা আমার পিঠে বাঘ পেতে চাই.", "হ্যাঁ, কিন্তু, এটা এমন একটা জিনিস যা তুমি চিরকাল পাবে! তারা অমোচনীয় কালি ব্যবহার করে যা লেজার চিকিৎসার মাধ্যমে দূর করা যায়। সবচেয়ে বড় কথা, আমি অনেক ব্যাথার কথা শুনেছি!", "সত্যি?", "অবশ্যই! তারা সুই দিয়ে এই মেশিনটা ব্যবহার করে, যা আপনার ত্বকে খোঁচা দেয় এবং কালি প্রবেশ করায়।", "ওহ, আমি জানতাম না! আমি ভেবেছিলাম তারা এটা তোমার চামড়ায় বা অন্য কিছুতে রং করবে।", "আমার মনে হয় তোমার পুনর্বিবেচনা করা উচিত আর উল্কি নিয়ে আরো গবেষণা করা উচিত। এ ছাড়া, সবচেয়ে কাছের উলকি পার্লারটা কোথায় আছে, তা খুঁজে বের করুন এবং নিশ্চিত হোন যে, তারা জীবাণুমুক্ত সুঁই ব্যবহার করেছে কি না আর সেই জায়গাটা স্বাস্থ্যসম্মত।", "মনে হয় আমার জিভে ফুটো করা উচিত!" ]
56	[ "এক্সকিউজ মি, স্টিয়ারিং হুইলের কাছের স্ক্রিনটা কিসের জন্য?", "এটা একটা বহনযোগ্য টিভি। এটা এখন একটা জনপ্রিয় বিষয়।", "ওহ, এটা আমার কাছে নতুন। তাহলে প্রতিদিন কি হয়?", "বর্তমান বিষয়াবলি, প্রামাণ্যচিত্র, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অবাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন ইত্যাদি সম্পর্কে সংবাদ।", "কোন মজার জিনিস আছে?", "হ্যাঁ, ভাল ও তথ্যপূর্ণ কিছু রয়েছে। আমি মনে করি, শিক্ষা ক্ষেত্রে টিভির মূল্যকে অনেকে ছোট করে দেখে।", "আমি একমত। টিভিতে কি কোন বিজ্ঞাপন আছে?", "অবশ্যই। কারণ টিভি স্টেশনগুলোর অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে অর্থ উপার্জন করা প্রয়োজন।", "এটা অনেক অর্থপূর্ণ। টিভি কি ভাল কাজ করে?", "সবসময় না। এটা নির্ভর করে স্যাটেলাইট সংকেত প্রেরণের উপর।", "আমি বুঝতে পেরেছি। আপনি কি প্রোগ্রামের জন্য টাকা দেন?", "হ্যাঁ, প্রতি মাসে ৫০ ইউয়ান।" ]
57	[ "ওহ, না!", "কতই না ভয়ংকর!", "জানালা থেকে দৃশ্যটা দেখো।", "ওহ, প্রিয়। এটা ভয়ানক। আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়।", "এটা খুবই ভয়ানক, তাই না?", "আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারছি না। আমি বরং হতাশ।", "এটা সাহায্য করা যাবে না।" ]
58	[ "মুক্ত সময়ে আপনি কি করেন, ন্যান্সি?", "ভায়োলিন বাজাতে ভালো লাগে।", "সত্যি? তুমি কতক্ষণ ধরে বেহালা বাজাচ্ছ?", "এ পর্যন্ত প্রায় দশ বছর। আমি যখন মাধ্যমিক স্কুলে ছিলাম, তখন থেকেই আমি শিখতে শুরু করেছিলাম।", "এটা সত্যিই মজার।", "অবশ্যই। তো তোমার কি হবে? তোমার কি কোন শখ আছে?", "আমি ম্যাচবক্স সংগ্রহ করতে পছন্দ করি! যদিও আমি নিশ্চিত নই যে, এর মূল্য রয়েছে কি না।", "অবশ্যই আছে। সবারই নিজস্ব শখ আছে।" ]
59	[ "আমি কিভাবে তাকে এ সম্পর্কে বলতে পারি?", "চিন্তা করো না, তুমি একটা উপায় বের করবে।", "এত হতাশ হওয়ার প্রয়োজন নেই।", "কীভাবে আপনি ভবিষ্যতে চাকরি ছাড়া জীবনযাপন করতে পারেন?", "চিন্তা করো না, তুমি একটা উপায় বের করবে।" ]
60	[ "আপনি কোন খেলাধুলা পছন্দ করেন?", "আমি বেসবল এবং বাস্কেটবল পছন্দ করি।", "ফুটবলের কি অবস্থা?", "আমার দেশের ফুটবল একেবারে নতুন, তাই আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন কখনো খেলা শিখিনি।", "এটা আমেরিকায় খুব জনপ্রিয় খেলা।", "হ্যাঁ। আমি এই বিষয়ে অনেক কিছু শুনেছি। এটা কি সত্যিই মজার?", "আমার জন্য, এটা সেই খেলাগুলোর মধ্যে একটা যা খেলা আর খেলা দুটোই মজার।", "তুমি কি ফুটবল খেলোয়াড়?", "না, আমি শুধু আমার বন্ধুদের সাথে মজা করার জন্য. আমরা দুই হাত স্পর্শ বা পতাকা ফুটবল খেলি। ফুটবল খেলার মত বয়স আমাদের নেই।", "দুই হাতের স্পর্শ আর পতাকা ফুটবল কি?", "কারো সাথে লড়াই করার বদলে, আপনাকে কেবল তাদের দুই হাত দিয়ে স্পর্শ করতে হবে, অথবা যদি তা পতাকা হয়, তাহলে বল বাহক যে পতাকাটি পরে আছে সেটি ধরতে হবে।", "আমি দেখছি। তাহলে এটা নিরাপদ, তাই না?", "ঠিক তাই। আমরা প্রতি শনিবার মাঠে টেনিস কোর্টে খেলি। তুমি যদি কিছু শিখতে এবং খেলতে চাও, তাহলে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য তোমাকে স্বাগতম।", "আমি চেষ্টা করে দেখবো। আমাকে একটা ফোন দাও আর চলো একসাথে নিচে যাই।", "ঠিক আছে. আমি তোমাকে শনিবার সকালে ফোন করবো।", "দারুণ।" ]
61	[ "কোন বিষয়টা আপনাকে কষ্ট দেয়?", "আমার বাবা-মা ফোন করেছিল। যথারীতি, তারা আমাকে আবার স্মরণ করিয়ে দেয় যে আমার ২০ বছরের শেষের দিকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করা উচিত। সহজ বলেছে, শেষ। আমি কাকে বিয়ে করবো? আমার ডেটে যাওয়ার সময় নেই।", "তোমার মা তোমার জন্য একটা খুঁজে পাচ্ছে না?", "আমি নিজেই একটা খুঁজে বের করবো। আমি আধুনিক মেয়ে।", "আপনি হয়তো তিন মিনিটের তারিখটা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, নতুন ধরনেরটা।", "আপনি বলতে চাচ্ছেন, বিপরীত লিঙ্গের ডজন ডজন মানুষ একে অপরের সাথে তিন মিনিটের জন্য দেখা করে মদের দোকানে বসে, আমি এই ধারণাটা ঘৃণা করি।", "না, সেখানে একটি হালনাগাদকৃত কুমারী আছে, তিন মিনিটের ভিডিও তারিখ। আমি একটি অনলাইন ডেটিং ওয়েবসাইট জানি যেখানে মাইক্রোফোন এবং ওয়েবক্যামের মাধ্যমে এই ধরনের সেবা প্রদান করা হয়, আপনি এর জন্য দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলতে পারেন। আপনি মুখোমুখি হতে পারেন একজন মানুষের সাথে যিনি সর্বোচ্চ তিন মিনিট কথা বলছেন।", "আমার মনে হয় না এটা কোন অর্থ বহন করে। তিন মিনিট খুব অল্প সময়।", "আমার মনে হয় তুমি খুঁজে বের করতে পারবে যে কারো সাথে দেখা করার প্রথম মুহূর্তেই প্রেমে পড়ার সম্ভাবনা আছে কিনা, যাকে প্রথম দেখাতেই তথাকথিত ভালোবাসা।", "যাই হোক, আমি আমার মুখ এভাবে ইন্টারনেটে বিক্রির জন্য পোস্ট করতে চাই না।", "চিন্তা করো না। ডেটিং পদ্ধতি হিসাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করে আরও অনেক বিকল্প রয়েছে। কিছু সাইট আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী কাজ করে, এমনকি সার্টিফিকেশনও পেয়েছে। অবশ্য, এই সাইটগুলোর জন্য আপনাকে সদস্যপদ ফি দিতে হবে। কিন্তু সর্বোপরি, এটা আরও গুরুতর এবং পেশাদার। যে ভাল এবং গুরুতর ব্যক্তি কোন খেলা খেলে না তার সাথে দেখা করার সুযোগ বেশি।", "আমি আমার ব্যক্তিগত তথ্য ইন্টারনেটে পোস্ট করতে চাই না। আমি জানি না কে এটা পড়ছে।" ]
62	[ "তুমি কি শনিবার পার্টিতে যাচ্ছ?", "আমি এটা নিয়ে চিন্তা করছিলাম। তুমি?", "হ্যাঁ, আমি শুনেছি এটা অনেক মজার হবে।", "সত্যি? এখন কয়টা বাজে?", "এটা শুরু হয় ৮ টায়", "তাহলে, ওখানে কে থাকবে?", "স্কুল থেকে সবাই।", "তুমি কিভাবে জানলে এটা এত মজার হবে?", "এই পার্টিতে ডিজে, খাবার আর পানীয় থাকবে।", "ওয়াও, শুনে মনে হচ্ছে মজা হবে।", "তো আমি কি পার্টিতে তোমাকে দেখতে যাচ্ছি?", "হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।" ]
63	[ "তুমি কি আমার গ্রেড নিয়ে কয়েক মিনিট কথা বলতে পারবে?", "আমার অফিসে একটু দাঁড়ান। আপনার চিন্তার বিষয় কী?", "আমি কি ফেল করছি?", "চলো কম্পিউটারে গিয়ে দেখি কী হয়েছে। তোমার কি মনে হয় তুমি ভাল করছ?", "আমি নিশ্চিত যে আমি বিপদে পড়েছি।", "আমি বুঝতে পারছি যে, আপনি চেষ্টা করছেন কিন্তু আপনি কোথায় উন্নতি করতে পারেন বলে মনে করেন?", "আমি কয়েকটা ক্লাস বাদ দিয়েছিলাম; আমাকে নিয়মিতভাবে স্কুলে আসার বিষয়টা নিশ্চিত করতে হবে।", "নিয়মিত অধ্যয়নের তালিকা থাকা এবং তা অনুসরণ করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?", "আমি চেষ্টা করব; এটা কঠিন!", "থামার জন্য ধন্যবাদ!" ]
64	[ "আগামীকাল তোমার পরীক্ষায় শুভ কামনা রইলো। আমরা তোমার জন্য আঙ্গুল পার হব!", "ধন্যবাদ।" ]
65	[ "আমি ওর সাথে কখনো কাজ করবো না!", "কি হয়েছে? আবার ঝগড়া?", "তুমি কি আমার জিনিসপত্র তার কাছ থেকে আমার জন্য নিয়ে যাবে? প্লিজ!", "আমাকে জিজ্ঞেস করো না। আমি তোমার ঝগড়ায় জড়াতে চাই না।" ]
66	[ "ওহ, মাই গড! আমাকে ধোঁকা দেওয়া হয়েছে!", "কি? তুমি কি কিনলে?", "এটা ইট! আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না আমি কতটা বোকা ছিলাম। ধ্যাত!", "এটা কি? তুমি কেন ইট কিনেছ?", "ফুটপাতে একজন লোক ছিল। তার তিনটি নতুন বাক্স ছিল, প্যানাসনিক ভিডিও ক্যামেরা বাক্স। তিনি বলেছিলেন যে তাকে দ্রুত সেগুলো থেকে মুক্তি পেতে হবে।", "আর?", "তো সে বললো, সে আমাকে বিশ ডলারের বিনিময়ে একটা বিক্রি করবে। চব্বিশ ডলারের ক্যামেরা।", "আর এটা ইট?", "হ্যাঁ।", "আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না তুমি কতটা বোকা। বাক্সটা খুললেন না কেন?", "আমি চাইলাম। কিন্তু তিনি বললেন, না, বাক্সটি এখনও তার দোকান থেকে প্লাস্টিকের মোড়কে আছে। যদি এটি খোলা হয়, তবে অন্য লোকেরা বিশ্বাস করবে না যে এটি নতুন।", "তাই তিনি বাক্সগুলো প্লাস্টিকে মোড়ান।", "হ্যাঁ, এটা এক ধরনের নিখুঁত প্লাস্টিক মোড়ানো যা নতুন পণ্য দিয়ে তৈরি করা হয়। দেখুন, এমনকি এর উপর বার-কোড মূল্য স্টিকারও ছিল! এটা দেখতে একদম নতুন লাগছে।", "কিন্তু কেন একজন লোক বিশ ডলারের জন্য নতুন ভিডিও ক্যামেরা বিক্রি করবে?", "তিনি বলেছিলেন যে, তাকে সেগুলো থেকে মুক্ত হতে হবে। তারা চুরি হয়ে গেছে।", "আহ! এখন আমি বুঝতে পারছি, আপনি ফুটপাতে চুরি করা পণ্য কেনার চেষ্টা করছিলেন। তাই, আমি মনে করি, আপনি প্রতারণা পাওয়ার যোগ্য!", "কমন, আমাকে দোষ দিও না! আমি ভেবেছিলাম এটা একটা নতুন ক্যামেরা। আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি। এমনকি আমরা একটা ক্যামেরা কেনার কথা ভাবছিলাম। আমি বুঝতে পারছি না সে কিভাবে এরকম সুন্দর একটা বাক্স পেতে পারে।", "এটা কোন সমস্যা না। তার এক বন্ধু আছে যে প্লাস্টিক মোড়ানোর দোকানে কাজ করে। এটা খুব সহজ। এবং সম্ভবত এটা সেই একই দোকান যেখান থেকে সে বাক্সগুলো পেয়েছে। হয়তো তার বন্ধু কোন ইলেকট্রিকের দোকানে কাজ করে। তারা সেখানে ভিডিও ক্যামেরা বিক্রি করে। সম্ভবত তাদের কাছে কয়েকটা ভিডিও ক্যামেরা বাক্স ছিল, যা চারপাশে পড়ে আছে। কাজেই তারা ইট মোড়ানোর ধারণা পায়, যাতে আপনার মত বোকাদের কাছে তা বিক্রি করা যায়। যদি তারা যথেষ্ট পরিমাণ ইট বিক্রি করতে পারে তাহলে এটা বেশ লাভজনক।", "তুমি ঠিক বলেছ, সারাহ. আমি বোকা ছিলাম। আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না। কীভাবে আমি এই ধরনের একটা কৌশলের জন্য পড়তে পারি?" ]
67	[ "ঘড়ি ঠিক আছে?", "আমার ভয় হচ্ছে এটা কিছুটা লাভ করবে।", "কত মিনিটের মধ্যে?", "দুই।" ]
68	[ "হেই, মেরি, কি খবর?", "ঠিক তাই। কাল রাতে বারে এই মহান লোকের সাথে আমার দেখা হয় আর আমরা এত চমৎকার সময় কাটিয়েছি, তাই আজ রাতে আবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নিলাম।", "ওহ, এটা দারুণ। এই লোকটা দেখতে কেমন? সে কি গরম?", "আমি প্রথমে তা মনে করিনি। কিন্তু আমরা যখন কথা বলতে শুরু করেছিলাম, তখন আমি তাকে অত্যন্ত মজার ও রসিক বলে মনে করেছিলাম। আমি ওর কৌতুক শুনে হাসা থামাতে পারিনি! আর আমাদের মধ্যে অনেক মিল রয়েছে। আমরা একই দল, সঙ্গীত এবং সবচেয়ে বিস্ময়কর ভাবে, আমরা দুজনেই চীনা খাবার ভালোবাসি! আমার মনে হচ্ছে আমরা খুব ভালো বন্ধু হতে যাচ্ছি।", "মনে হচ্ছে তোমরা দু'জন খুব ভালো। একজন বন্ধুর মধ্যে আপনি কোন গুণগুলো খুঁজে থাকেন?", "আমার মনে হয় নির্দিষ্ট কিছু নেই। আমার কোন তালিকা বা কোন কিছু নেই, কিন্তু যখন আমি প্রথম কারো সাথে দেখা করি, আমি সাধারণত বলতে পারি যে সেই ব্যক্তি একজন ভালো বন্ধু হতে যাচ্ছে কি না। মনে হচ্ছে আমার রাডার আমাকে নতুন বন্ধু খুঁজতে সাহায্য করছে।", "এটা এমন কিছু যা আমি আগে কখনো শুনিনি। কিন্তু, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞেস করেন যে, একজন বন্ধুর মধ্যে আমি কোন বিষয়টাকে সবচেয়ে বেশি মূল্যবান বলে মনে করি, তা হলে আমি সততা বলতে পারি।", "আমি একমত। অসৎ ব্যক্তির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আশা করা যায় না। এরাই সেই লোক, যারা প্রয়োজনের সময় তোমাদের প্রতি বিমুখ হবে।", "হ্যাঁ, আমি জানি। সত্যিই, প্রয়োজনের মধ্যে একজন বন্ধু হলেন একজন বন্ধু। আমার ভালো আবহাওয়ার বন্ধুদেরও দরকার নেই।" ]
69	[ "কি খবর? তোমাকে খুব ভালো দেখাচ্ছে না।", "হ্যাঁ, আমার মাথা ব্যাথা করছে, এটুকুই। আমি সারাদিন ফিজিক্স ক্লাসে ছিলাম. এটা খুনি!", "আমি পদার্থবিজ্ঞান পছন্দ করতাম। সব গণিত, সত্যি। আর্ক, বক্ররেখা, বেগ, শীতল জিনিষ.", "হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু আজকের শিক্ষা ছিল মহাবিশ্বের সৃষ্টি সম্পর্কে।", "মহাবিশ্বের সৃষ্টি নিয়ে ফিজিক্স ক্লাস? ওখানে অবৈজ্ঞানিক ভাষা আছে। আমার কাছে বেশি ধার্মিক মনে হচ্ছে।", "এটা সব ধর্ম। মহাবিস্ফোরণের তত্ত্বটা নিয়ে নাও। কিভাবে সম্ভব যে মহাবিশ্বের সব বস্তুই বিস্ফোরণ থেকে আসে? এটা এ্যাটলাসের চেয়ে ভালো নয় যে সে পৃথিবীকে তার পিঠে বহন করে নিয়ে যাচ্ছে অথবা আফ্রিকার কাল্পনিক কচ্ছপ এবং তার উপাদান নিয়ে।", "টার্টল? যাই হোক... দেখুন, বস্তু সৃষ্টির জন্য যা প্রয়োজন, কণা এবং এন্টি-কণার ভারসাম্যহীনতা। অন্তত, অঙ্ক এটাই বলে।", "গণিত, শিথ. প্রমাণ কি?", "প্রমাণ আছে! তুমি এডুইন হাবলকে চেনো? তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে মহাবিশ্বের বস্তুর প্রবাহ পরিমাপ করার জন্য প্রথম বিজ্ঞানী ছিলেন, এইভাবে একটি বিস্তৃত মহাবিশ্বের ধারণার অগ্রগতি ঘটান। এটা কোন দিক দিয়ে প্রসারিত হবে? আচ্ছা, বিগ ব্যাং... ডুহ!", "যাই হোক, এটা শুধু একটা তত্ত্ব। কেন মানুষ তত্ত্ব নিয়ে ঘুরে বেড়ায়? তাতে বৈজ্ঞানিক দৃঢ়তা কোথায়?", "ড্যুড, দ্ব্যর্থবোধক কথা বলো না। একটি তত্ত্ব শুধুমাত্র কঠিন পরীক্ষার পরে একটি তত্ত্ব হয়। তুমি ক্লাসে ঘুমিয়েছ, তাই না?" ]
70	[ "আজকে, দিন দিন আরও বেশি লোক সারা জীবন ধরে শিক্ষা গ্রহণ করাকে সমর্থন করে। কিন্তু জীবনব্যাপী শিক্ষা সম্বন্ধে লোকেদের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। সারা জীবন ধরে শেখাকে আপনি কীভাবে বোঝেন?", "আমার মনে হয় সারা জীবন ধরে শেখা এই ধারণা যে এটা শেখার জন্য খুব তাড়াতাড়ি বা খুব বেশি দেরি হয় না", "এর মানে কি সবসময় অধ্যয়ন করা?", "আমার তা মনে হয় না। আমার মনে হয় এটা তোমার শেখার মনোভাব নিয়ে। নতুন ধারণা, সিদ্ধান্ত, দক্ষতা বা আচরণের জন্য উন্মুক্ত থাকতে হবে।", "তারপর স্বতঃসিদ্ধ-'আপনি একটা পুরানো কুকুরকে নতুন কৌশল শেখাতে পারেন না', আর কাজ করেন না।", "তুমি ঠিক বলেছ. জীবনব্যাপী শিক্ষা হচ্ছে সকল বয়সে এবং অসংখ্য প্রেক্ষাপটে শেখার সুযোগ খুঁজে বের করা", "হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে একমত। আমি যখন অবসর নিই, তখন আমি ক্ষণিকের জন্য সক্রিয় থাকার জন্য বিভিন্ন কার্যক্রমে অংশ নিব।", "আমিও। পরিবর্তিত জগতের সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলার জন্য একজনকে অবশ্যই সারা জীবন ধরে শিখতে হবে এবং নতুন নতুন বিষয় গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।", "তুমি কি জানো? আমি সম্প্রতি নিজেকে ফরাসি শেখাচ্ছি।", "সত্যি? দারুণ! আমি জানি, ফ্রান্সে তোমার কোম্পানির অনেক ক্লায়েন্ট আছে।", "হ্যাঁ, তাই আমি আমার কেরিয়ারকে উন্নত করার জন্য ফ্রেঞ্চ ভাষা শিখতে চাই।" ]
71	[ "তোমার বয়স কত?", "৯... কিন্তু ১ মে আমার বয়স দশ হবে। তোমার জন্মদিন কবে?", "আমি তোমার থেকে বড়! ১৪ এপ্রিল আমার বয়স দশ হবে।", "তুমি কি জন্মদিনের পার্টি করতে যাচ্ছ?", "হয়তো। আমার মাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।" ]
72	[ "এখানে যেন ছাইয়ের গন্ধ!", "হাই মধু! কি হয়েছে? তোমার মুখের দিকে তাকাচ্ছ কেন?", "কি হয়েছে? আমার মনে হয় আমরা একমত হয়েছি যে তুমি সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দেবে।", "না! আমি বলেছিলাম যে আমি এমন কিছু কাটব যা একেবারে আলাদা। আপনি শুধু আশা করতে পারেন না যে আমি রাতে ঠান্ডা টার্কি যাব!", "দেখো, ছাড়ার আরও উপায় আছে। আপনি নিকোটিন প্যাচ বা নিকোটিন চিবানোর গাম চেখে দেখতে পারেন। আমরা প্রতি মাসে সিগারেটের পিছনে টাকা খরচ করি আর এখন আইন ভেঙ্গে পড়ছে আর কোন প্রকাশ্য স্থানে ধূমপানের অনুমতি দিচ্ছে না। এটা এমন নয় যে তুমি আগের মত আলো জ্বালাতে পারবে।", "আমি জানি, আমি জানি। আমি চেষ্টা করছি কিন্তু, আমার এই মাত্র ছেড়ে দেওয়ার ইচ্ছা নেই। কফি নিয়ে অথবা লাঞ্চের পর সকালে আমার সিগারেটের প্যাকেটে পৌঁছানোর ইচ্ছে নিয়ে আমি লড়াই করতে পারি না! দয়া করে বুঝেছেন?", "ঠিক আছে! আমি ডিভোর্স চাই!" ]
73	[ "তুমি কাঁপছ কেন?", "বরফ পড়ছে।" ]
74	[ "মনে হচ্ছে যখন তুমি শুনতে পাবে আমি আরেকজনের প্রশংসা করছি তখন তুমি রেগে যাবে।", "আমি পিঁপড়া পাই না কারন তুমি একজনের প্রশংসা কর, কিন্তু কারন তুমি তার মত লোকের সাথে ভ্রমন করতে যাচ্ছ.", "আপনি কীভাবে তার সম্বন্ধে এইরকম মনে করেন?", "কারণ তুমি তোমার সতর্কতা হারিয়ে ফেলেছ. তোমার জেগে থাকা উচিত।", "ওকে অবিশ্বাস করার কোন কারণ নেই। সে কখনো কোন ক্ষতি করেনি।", "এখানে কি মাছির মত কিছু নেই?", "ইঁদুরের কোন গন্ধ নেই। আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে একজন ভালো মানুষ।", "ঠিক আছে? ঠিক আছে। এর পরিবর্তে অন্য কিছু নিয়ে কথা বলা যাক।" ]
75	[ "চিজ! এটা কার্ডবোর্ডের মত লাগছে।", "আমার তাই মনে হয়। হয়তো এজন্যই এখানে সস্তা।" ]
76	[ "তুমি কি কোম্পানির ক্রিসমাস পার্টিতে যোগ দেওয়ার জন্য চুক্তি করেছ?", "অবশ্যই, আমি করেছি। আপনি কি যোগ দেবেন?", "আমি করবো। আপনি জানেন, নতুন মানুষ হিসেবে, আমার মনে হয় আমাদের কোম্পানির অন্যান্য বিভাগ থেকে মানুষকে আরও আরামের পরিবেশে জানার সুযোগ হতে পারে।", "তোমার কথাই ঠিক। আমাদের কোম্পানির ক্রিসমাস পার্টি সবসময়ই চমৎকার একটা উপলক্ষ হয়ে এসেছে সবাইকে বিশ্রাম নিতে আর একে অপরকে আরও ভালোভাবে জানতে। এ ছাড়া, এখন নতুন বন্ধু তৈরি করার এবং কিছু নেটওয়ার্কিং করার সময়।", "আমি আশা করি বস থাকলে এটা আনুষ্ঠানিক কিছু না।", "না, এটা মোটেও আনুষ্ঠানিক হবে না। এটা একটা মজার সময়। তুমি গেম শো পছন্দ করবে। দয়া করে সাধারণ পোশাক পরুন। সাধারণত অতিরিক্ত মদ্যপান পরিহার করা হয়, তাই সতর্ক থাকুন।", "চিন্তা করো না, আমি সামলে নিতে পারবো। আর আমি জানি বস ওখানে আছে কিনা, যদিও এটা অনানুষ্ঠানিক সন্ধ্যা, তার সামনে পুরোপুরি মাতাল হয়ে যাওয়াটা ভালো কিছু না।" ]
77	[ "আবহাওয়াবিদের ভবিষ্যদ্বাণী যদি সঠিক হয়, তাহলে আগামীকাল বৃষ্টি হওয়া উচিত।", "আশা করি না। তাহলে আমাদের বেসবল খেলাকে নতুন করে সাজাতে হবে।" ]
78	[ "হাই, এমিলি, তুমি কি ঐ লোকটাকে চেনো?", "লম্বাটা? এটা ড্রাইভ, সে লিলির সাথে কাজ করে.", "সে কিউট, সে কি করে?", "আমি নিশ্চিত নই, সে একজন ম্যানেজার।", "সত্যি? তুমি কি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবে?", "ওয়েল, সে ইতিমধ্যে তোমাকে নিয়ে গেছে, যে তার স্ত্রী ঠিক সেখানে." ]
79	[ "তুমি গত রাতে আমাকে রিং দাওনি। তুমি বলেছিলে তুমি করবে।", "তোমাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।", "ঠিক আছে। কিন্তু দুপুরের খাবারে তুমি আমার সাথে এত খারাপ আচরণ করলে কেন?", "আমি কি ছিলাম? দুঃখিত, আমি তা হতে চাইনি। আমি ক্ষমাপ্রার্থী।", "আর এখন সুতা কাটছ কেন? তুমি কি বিরক্ত?", "আমাকে ক্ষমা করো সোনা। আমি খুব ক্লান্ত।" ]
80	[ "হাই, নিকোল। আপনি একটি ভাল সপ্তাহান্তে ছিল?", "হ্যাঁ, করেছি। কিন্তু আজ আমি ক্লান্ত বোধ করছি।", "সত্যি? কেন?", "শনিবার আমি বাড়ি পরিষ্কার করে টেনিস খেলতাম। এরপর রবিবার আমি দেশে ভ্রমণ করি।", "আর আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমিও লেখাপড়া করেছো।", "হ্যাঁ। আমি রবিবার সন্ধ্যায় অধ্যয়ন করতাম। আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?", "ওয়েল, আমি ঘর পরিষ্কার না এবং আমি অধ্যয়ন না. আমি বিছানায় বসে টিভি দেখতাম।", "শুনে মজা লাগছে, কিন্তু ব্যায়াম করেছো?", "কিছুটা. আমি আমার কম্পিউটারে গলফ খেলেছি!" ]
81	[ "এই সপ্তাহান্তে জাতীয় দিবস উদযাপনে একটি প্যারেড হবে।", "রাস্তাটা কি?", "ঝংশান সার্কাস থেকে সিটি ব্যাংক.", "যদি আমি যোগ দিতে পারতাম!" ]
82	[ "এক্সকিউজ মি. আমার মনে হয় তুমি আমার সিটে আছ. তুমি আমার বই সরিয়েছ।", "ওহ, প্রিয়।", "তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছ এখানে কেউ আছে.", "ওহ, ভাল, আমি চারপাশে তাকালাম। অন্য কোন জায়গা নেই। আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম আর কেউ এলো না। আমি দুঃখিত যদি আমি তোমার জায়গায় যাই." ]
83	[ "আপনার দেশে জীবনের প্রত্যাশা কি?", "আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু সম্ভবত প্রায় ৭৫ বছর। তোমার দেশে কি অবস্থা?", "প্রায় ৭০, আমার মনে হয়। এই খবরের কাগজে বয়স্ক লোকেদের সমস্যাগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এটা এমন একটা সমস্যা যা খুব শীঘ্রই বিশ্বের অধিকাংশকে প্রভাবিত করবে।", "আমি শুনেছি যে সরকারের অবসর গ্রহণের বয়স বাড়াতে হবে, কারণ অন্যথায় তরুণ ও প্রবীণদের সহায়তা করার জন্য যথেষ্ট শ্রমিক থাকবে না।", "হয়তো আমাদের আরো বাচ্চা দরকার! টিনা গতকাল একটা বাচ্চা ছেলের জন্ম দিয়েছে।", "সে? খুব ভাল. কিন্তু, আমাদের যদি খুব বেশি সন্তান থাকে, তা হলে সেটা পরিবেশের ওপর খারাপ প্রভাব ফেলবে।", "তোমার ছেলে এখন কেমন আছে?", "ওহ, সে ঠিক আছে। আজকাল বাচ্চারা খুব তাড়াতাড়ি বড় হয়।", "তুমি জানার আগেই সে একজন কিশোর হবে! কিশোর-কিশোরীরা প্রায়ই বিদ্রোহী হয়! আমারটা কবে হবে, বাচ্চা নেওয়ার বয়স কত?", "আমার বয়স যখন ২৪ ছিল তখন আমার ছিল . যে একটি ছোট. আমি তোমাকে পরামর্শ দেবো ২০ বছর বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করতে। , অথবা তোমার ক্যারিয়ার ভাল থাকলে ত্রিশের দশকের প্রথম দিকেও।", "হ্যাঁ, আমার মনে হয় তুমি ঠিক বলেছ। আমি একটা বাচ্চা নেয়ার কথা ভাবছি, কিন্তু এখনো না।", "আপনার দেশে কি বাবা-মা এবং তাদের সন্তানদের মধ্যে এক বিরাট ব্যবধান রয়েছে?", "হ্যাঁ, আছে। কিশোর-কিশোরীরা পরম্পরাগত জীবনযাপন করতে চায় না। তারা বাইরে যেতে, মজা করতে এবং বিশ্বকে দেখতে চায়। তারা জীবন সম্বন্ধে তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলতে চায়। বাবামারা সাধারণত তাদের নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে কিন্তু প্রায়ই তারা সফল হয় না।", "বাবা-মায়েরা সাধারণত আমার দেশে তাদের সন্তানদের আরও বেশি স্বাধীনতা দিয়ে থাকে। কখনও কখনও তারা তাদের অনেক বেশি স্বাধীনতা দিয়ে থাকে।", "সঠিক ভারসাম্য পাওয়া প্রায় অসম্ভব। যদি তুমি খুব কঠোর হও, তাহলে বাচ্চারা তোমাকে অবহেলা করতে পারে। আপনি যদি খুব বেশি প্রশ্রয়ী হন, তা হলে তারা হয়তো হিংস্র হয়ে উঠতে পারে।" ]
84	[ "আমি এ বছর ছুটিতে জাপান যাচ্ছি।", "তুমি কি কখনো আমেরিকা গিয়েছ?", "না, কিন্তু আমি সত্যিই চাই।", "তোমার এটা পছন্দ হবে।" ]
85	[ "হেই, মার্ক, অনেক দিন দেখা হয়নি।", "জুলি! তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। কেমন আছো?", "দারুণ। আমি থাইল্যান্ডে এক সপ্তাহের ছুটি থেকে ফিরে এলাম।", "সত্যি? কেমন লাগলো?", "চমৎকার! আমি ফিরে আসতে চাইনি।", "আমি শুনেছি থাইল্যান্ডের সমুদ্র সৈকতগুলো সুন্দর।", "তারা. মানুষ যে শুধু বন্ধুভাবাপন্ন তা-ই নয়, খাদ্যও সুস্বাদু, সস্তাও নয়।", "আমি থাই খাবার পছন্দ করি। আপনি কি ব্যাংককের অনেক কিছু দেখেছেন?", "বেশি না। বেইজিং-এ আমার যথেষ্ট শহুরে জীবন আছে।", "আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ. আমি নিজেই ছুটি কাটাতে পারতাম।", "হেই, খুব ভালো হবে না যদি আমরা একসাথে থাইল্যান্ড যেতে পারি?", "হ্যাঁ, অবশ্যই।" ]
86	[ "আমি কি ম্যানেজারকে দেখতে পারি? আমার একটা অভিযোগ আছে।", "হ্যাঁ, আমি এখানকার ম্যানেজার। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, ম্যাডাম?", "আমরা আসার আগে রুম চেক করে দেখেছ?", "আপনি কোন রুমে আছেন?", "১৮০৮। শৌচাগার সঠিকভাবে কাজ করে না, ঝরনাতে পানি চলে না।", "শুনে আমি খুবই দুঃখিত। আমি এখনই এটার দিকে তাকাবো।" ]
87	[ "অভিনন্দন, ভিভিয়ান। তুমি আবারো গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছ.", "এটা কি দারুণ না! আমি জানতাম আমি জিতব!", "তুমি করেছ? কীভাবে? আপনি কি এই বছর আবার লাল আন্ডারওয়্যার পরেছেন?", "শুধু তাই নয়!", "বলো! বলো! তোমার সিক্রেটটা কি? !", "ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমার কাছে ফিসফিস করে বলছি, কিন্তু কাউকে না বলার প্রতিজ্ঞা করতে হবে!", "কি? ! তুমি পেরেছ? ? ! ! !" ]
88	[ "আমরা আজ সন্ধ্যায় কনসার্টে যাচ্ছি। তুমি আমাদের সাথে যোগ দেবে।", "আমি খুবই দুঃখিত আমি পারবো না।", "কেন?", "আমার বসেরা ব্যবসা থেকে দূরে থাকার পর থেকে আমি নিচে বরফের মত জমে আছি।" ]
89	[ "আপনি এখানে প্রায় এক মাস ধরে কাজ করছেন, কাজ সম্পর্কে আপনি কেমন বোধ করেন?", "খারাপ না, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। আমি সবসময় এই কাজে ব্যস্ত থাকি, আমি একটু ক্লান্ত বোধ করি।", "আমারও একই অনুভূতি হয়েছিল যখন আমি প্রথম এখানে কাজ করতে এসেছিলাম। কিন্তু কিছু সময় পর, আমার ভালো লাগছে, আমি নিশ্চিত তুমি এই ব্যস্ত কাজে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।", "আমি এও মনে করি যে এখানে কাজের দক্ষতা অনেক বেশী এবং আপনার কর্ম দক্ষতা এবং পেশাগত দক্ষতা রয়েছে, মনে হচ্ছে আপনি সব জানেন, এটা সত্যিই চমৎকার!", "আপনি বাক্যাংশটি জানেন, বেঁচে থাকা সবচেয়ে যোগ্য। আমাদের কোন উপায় নেই।", "ঠিক, আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।" ]
90	[ "মিউজিক চালু আছে, আমি কি তোমার সাথে নাচতে পারি?", "দুঃখিত, আমি ফক্সট্রটের সাথে যুক্ত। পরবর্তী দেয়ালগুলো কি ঠিক আছে?", "অবশ্যই।" ]
91	[ "মাফ করবেন, এই সিটটা কি নেওয়া হয়েছে?", "না, দয়া করে মুক্ত বোধ করুন।", "অনেক ধন্যবাদ।", "আপনি কি সাংহাইয়ে কাজ করেন?", "হ্যাঁ আমি জানি। আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?", "না, আমি একজন পর্যটক। এই জায়গাটা অসাধারণ! এটা আমার কল্পনার চেয়ে অনেক বড়, আর অনেক বেশী রোমাঞ্চকর! এখানে অনেক কিছু দেখার আছে।", "আপনি আবারও তা বলতে পারেন! মানুষ যা কল্পনা করে তার চেয়েও আধুনিক। তুমি কোথা থেকে এসেছ?", "উম, দেখা যাক... আমি আসলে ক্যানসাস থেকে এসেছি। এখানের চেয়ে অনেক শান্ত আর শান্তিপূর্ণ জায়গা, এটা নিশ্চিত!", "আহ..." ]
92	[ "এই শিরোনামটা দেখো, সো মি।", "ওয়াও! যুক্তরাষ্ট্রের অনেক মানুষ তালাকপ্রাপ্ত হয়!", "কোরিয়াতেও কি একই বিষয়?", "আমার তা মনে হয় না। কোরিয়াতে কিছু বিয়ে ভেঙে যায় কিন্তু অধিকাংশ দম্পতি একসঙ্গে থাকে।", "লোকেরা কি অল্প বয়সে বিয়ে করে?", "আসলে না। খুব কম লোকই ২০ বছর বয়সের আগে বিয়ে করে।", "হুম। নারীরা কি সাধারণত বিয়ের পর কাজ করে?", "না, অনেক মহিলা ঘরে থাকে এবং তাদের পরিবারের যত্ন নেয়। কিন্তু কিছু কাজ।" ]
93	[ "ছেলে! কি সুন্দর! প্রথম দর্শনেই আমি তার প্রেমে পড়ি।", "গাছের নিচের সৌন্দর্য?", "অবশ্যই, কোন মেয়েই বেশি সুন্দর নয়।", "সে একজন যুবক!" ]
94	[ "এক্সকিউজ মি, আমি কোথায় রেজিস্টার করবো?", "ওহ, ঐ যে প্যাসিফিক প্যাভিলিয়নে।", "এটা কি বড় সাদা বিল্ডিং?", "হ্যাঁ, এটাই।", "ধন্যবাদ।" ]
95	[ "অস্ট্রেলিয়ায় তোমার শিক্ষা কেমন চলছে?", "আমি এই গ্রীষ্মে গ্র্যাজুয়েট হতে যাচ্ছি।", "তুমি তখন কোথায় কাজ করবে, অস্ট্রেলিয়ায় না চীনে?", "আমি গ্রাজুয়েশন শেষে চীনে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।", "কেন আপনি একটি বিদেশী দেশ ছেড়ে যাওয়া বেছে নিচ্ছেন? অনেক লোক উন্নত জীবনযাপনের পরিবেশ ছেড়ে বিদেশে যেতে অনিচ্ছুক।", "আসলে, আমি মনে করি যে, উন্নত জীবনযাপনের পরিবেশের চেয়ে ব্যক্তিগত উন্নতি আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।", "হ্যাঁ, চীনের উন্নয়ন এত দ্রুত এবং উন্নয়নের সুযোগ দেশের প্রায় প্রতিটি প্রান্তে পাওয়া যাবে।" ]
96	[ "তোমার কি কোন বিশেষ শখ আছে, টম?", "ওহ, হ্যাঁ। আমি ব্যাডমিন্টন, টেবিল টেনিস এবং কম্পিউটার গেম খেলতে ভালোবাসি। এবং খেলা আমার প্রিয় হয়ে উঠেছে।", "আমি শুনেছি অনেক কিশোর-কিশোরী কম্পিউটারে বসে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটায়। এবং তারা তাদের নিজেদের স্বাস্থ্য নিয়ে মোটেও চিন্তিত নয়। আপনার সম্বন্ধে কী বলা যায়?", "আমি তাদের চেয়ে ভাল নই। তারা বলে, সবসময় মেশিনের সামনে বসে থাকাটা অর্থহীন, কিন্তু আমার মনে হয় এটা উদ্দীপনাদায়ক।", "তুমি সহিংসতায় ভরা অনলাইন গেমস খেলবে না, তাই না?", "মাঝেমাঝে।", "এটা ভালো না। এবং আমি মনে করি প্রতিদিন কম্পিউটার গেম খেলতে বেশ কয়েক ঘন্টা ব্যয় করা সময়ের অপচয়। এ ছাড়া, আপনি হয়তো গঠনমূলক ও অর্থপূর্ণ কিছু করতে পারেন।", "আমি আশা করি আমি আবার ইন্দ্রিয়দমন অনুশীলন করতে পারব।" ]
97	[ "আপনার নতুন সিনেমার প্লট কি?", "এটা এক পুলিশের গল্প যে কিনা বেশ কিছু অদ্ভুত খুনের তদন্ত করছে। আমি গোয়েন্দার ভূমিকা পালন করি। তাকে খুনিকে ধরতে হবে, কিন্তু খুব কম প্রমাণ আছে। এটা মনস্তাত্বিক", "তুমি কি সিনেমা বানানো উপভোগ করেছ? আমরা অন্যান্য অভিনেতা এবং পরিচালকের সাথে মতবিরোধের গল্প শুনেছি।", "প্রত্যেক পরিচালকের সাথে আমার মতবিরোধ হয়েছে। আমি ভি'র সাথে কাজ করেছি। আমরা 'ভি' সবসময়ই বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে ভিন্নমত পোষণ করি এবং আমরা সব সময় আমাদের মতপার্থক্যের সমাধান করে থাকি। আমি যখন এই চলচ্চিত্রটা তৈরি করেছিলাম, তখনও একই বিষয় ঘটেছিল। আমি না", "সমালোচকরা আপনার ভি সিনেমা নিয়ে খুব একটা খুশি না। এটা কি তোমাকে বিরক্ত করে?", "একেবারেই না। দর্শকদের প্রতিক্রিয়া বেশ ভালো। সমালোচকরা যা ভাবে তার চেয়ে তারা কি ভাবে সে বিষয়ে আমি উদ্বিগ্ন।", "আপনি কি সিনেমায় নিজের স্টান্ট নিজে করেছেন?", "আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার ইনস্যুরেন্স কোম্পানি আমাকে যেতে দেয়নি। স্টান্টম্যান আমার সব স্টান্ট করেছে। আপনি জানেন, আমি আমার নিজের স্টান্ট নিজেই করতাম, কিন্তু আমি সেটা ভবিষ্যতে বিশেষজ্ঞদের হাতে ছেড়ে দেবো।", "এই সাক্ষাৎকারটি করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।", "আমার আনন্দ। তুমি কি এখনো সিনেমাটা দেখেছ?", "হ্যাঁ। আমি করেছি। আমার খুব পছন্দ হয়েছে। তোমার মতো আমিও রাচেলের অভিনয় দেখে মুগ্ধ হয়েছি। সে একটা তারা হতে যাচ্ছে।" ]
98	[ "ঐ বুড়িটা কে গাছ কাটছে?", "সে আমার দাদীমা।", "তাকে খুব সুস্থ দেখাচ্ছে। তার বয়স কত?", "৯২।" ]
99	[ "মা। আমার পা আমাকে মেরে ফেলছে।", "দাঁড়াও। আমরা এখনই সফল হব।" ]

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

YAML Metadata Warning: The task_categories "conversational" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, text2text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, other

Dataset Card for `dailydialogue_bn`

Dataset Summary

This is a Multi-turn dialogue dataset for Bengali, curated from the original English DailyDialogue dataset and using the state-of-the-art English to Bengali translation model introduced here.

Supported Tasks and Leaderboards

More information needed

Languages

Bengali

Usage

from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("csebuetnlp/dailydialogue_bn")

Dataset Structure

Data Instances

One example from the dataset is given below in JSON format. Each element of the dialogue feature represents a single turn of the conversation.

{
  "id": "130",
  "dialogue": 
  [
      "তোমার জন্মদিনের জন্য তুমি কি করবে?",
      "আমি আমার বন্ধুদের সাথে পিকনিক করতে চাই, মা।",
      "বাড়িতে পার্টি হলে কেমন হয়? এভাবে আমরা একসাথে হয়ে উদযাপন করতে পারি।",
      "ঠিক আছে, মা। আমি আমার বন্ধুদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাবো।"
  ]
}

Data Fields

The data fields are as follows:

id: a string feature.
dialogue: a List of string feature.

Data Splits

split	count
`train`	11118
`validation`	1000
`test`	1000

Dataset Creation

For the training set, we translated the complete DailyDialogue dataset using the English to Bangla translation model introduced here. Due to the possibility of incursions of error during automatic translation, we used the Language-Agnostic BERT Sentence Embeddings (LaBSE) of the translations and original sentences to compute their similarity. A datapoint was accepted if all of its constituent sentences had a similarity score over 0.7.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

More information needed

Discussion of Biases

More information needed

Other Known Limitations

More information needed

Additional Information

Dataset Curators

More information needed

Licensing Information

Contents of this repository are restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0). Copyright of the dataset contents belongs to the original copyright holders.

Citation Information

If you use the dataset, please cite the following paper:

@inproceedings{bhattacharjee-etal-2023-banglanlg,
    title = "{B}angla{NLG} and {B}angla{T}5: Benchmarks and Resources for Evaluating Low-Resource Natural Language Generation in {B}angla",
    author = "Bhattacharjee, Abhik  and
      Hasan, Tahmid  and
      Ahmad, Wasi Uddin  and
      Shahriyar, Rifat",
    booktitle = "Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023",
    month = may,
    year = "2023",
    address = "Dubrovnik, Croatia",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2023.findings-eacl.54",
    pages = "726--735",
    abstract = "This work presents {`}BanglaNLG,{'} a comprehensive benchmark for evaluating natural language generation (NLG) models in Bangla, a widely spoken yet low-resource language. We aggregate six challenging conditional text generation tasks under the BanglaNLG benchmark, introducing a new dataset on dialogue generation in the process. Furthermore, using a clean corpus of 27.5 GB of Bangla data, we pretrain {`}BanglaT5{'}, a sequence-to-sequence Transformer language model for Bangla. BanglaT5 achieves state-of-the-art performance in all of these tasks, outperforming several multilingual models by up to 9{\%} absolute gain and 32{\%} relative gain. We are making the new dialogue dataset and the BanglaT5 model publicly available at https://github.com/csebuetnlp/BanglaNLG in the hope of advancing future research on Bangla NLG.",
}