Datasets:

csebuetnlp

/

dailydialogue_bn

like 2

[ "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?", "আমি এখানে এসেছি ব্যাকপ্যাকের জন্য যা আপনি কয়েক মিনিট আগে ঘোষণা করেছিলেন।", "ঠিক আছে, বসুন, স্যার। প্রথমত, আপনি কি দয়া করে আপনার আইডি দেখাতে পারবেন?", "অবশ্যই। এই যে তুমি।", "আচ্ছা, তুমি কি দয়া করে বলতে পারবে তোমার ব্যাকপ্যাক দেখতে কেমন?", "অবশ্যই, এটা একটা নরম চামড়ার চামড়া, তুমি জানো, কোন খেলাধুলা নয় যেটা দেখতে শিশুসুলভ।", "উম... এটা কি জিপ বন্ধ?", "না, এটা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, আর এটার সামনে একটা বগলস রয়েছে।", "আচ্ছা, তুমি কি এই ব্যাকপ্যাকের বিশেষত্ব বলতে পারবে?", "ওহ, হ্যাঁ, ব্র্যান্ডের নাম।", "কি হয়েছে, স্যার?", "ওহ, এটা একটা পোলো। এর পেছনে এবং বাম দিকের কোণায় নিচের লোগোটি রয়েছে।", "ঠিক আছে, আপনি কি এর মধ্যে থাকা আইটেমগুলোর নাম বলতে পারেন?", "আমার পরিবারের জন্য সব উপহার, তুমি জানো, আমার বাচ্চাদের জন্য দুই জোড়া জুতো আর আমার স্ত্রীর জন্য এক বোতল সুগন্ধি।", "ঠিক আছে, স্যার, আমি নিশ্চিত এটা আপনার ব্যাগ. আপনাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ। তুমি এটা এখন পেতে পারো।", "অনেক ধন্যবাদ। তোমরা আসলেই দায়িত্বশীল।", "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?", "আমি এখানে এসেছি ব্যাকপ্যাকের জন্য যা আপনি কয়েক মিনিট আগে ঘোষণা করেছিলেন।", "ঠিক আছে, বসুন, স্যার। প্রথমত, আপনি কি দয়া করে আপনার আইডি দেখাতে পারবেন?", "অবশ্যই। এই যে তুমি।", "আচ্ছা, তুমি কি দয়া করে বলতে পারবে তোমার ব্যাকপ্যাক দেখতে কেমন?", "অবশ্যই, এটা একটা নরম চামড়ার চামড়া, তুমি জানো, কোন খেলাধুলা নয় যেটা দেখতে শিশুসুলভ।", "উম... এটা কি জিপ বন্ধ?", "না, এটা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, আর এটার সামনে একটা বগলস রয়েছে।", "আচ্ছা, তুমি কি এই ব্যাকপ্যাকের বিশেষত্ব বলতে পারবে?", "ওহ, হ্যাঁ, ব্র্যান্ডের নাম।", "কি হয়েছে, স্যার?", "ওহ, এটা একটা পোলো। এর পেছনে এবং বাম দিকের কোণায় নিচের লোগোটি রয়েছে।", "ঠিক আছে, আপনি কি এর মধ্যে থাকা আইটেমগুলোর নাম বলতে পারেন?", "আমার পরিবারের জন্য সব উপহার, তুমি জানো, আমার বাচ্চাদের জন্য দুই জোড়া জুতো আর আমার স্ত্রীর জন্য এক বোতল সুগন্ধি।", "ঠিক আছে, স্যার, আমি নিশ্চিত এটা আপনার ব্যাগ. আপনাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ। তুমি এটা এখন পেতে পারো।", "অনেক ধন্যবাদ। তোমরা আসলেই দায়িত্বশীল।" ]

[ "রান্না করতে ভালো লাগে, জুলিয়া?", "আমি সত্যিই তা উপভোগ করি, বিশেষ করে যখন তা সুস্বাদু হয়!", "আপনি সাধারণত কতবার রান্না করেন?", "আমি সাধারণত সপ্তাহ জুড়ে দুপুরের খাবারের জন্য কয়েকটা সালাদ তৈরি করি এবং সপ্তাহে প্রায় ৬ বার রাতের খাবার তৈরি করি।", "অনেক রান্না। বাড়িতে খেয়ে অনেক টাকা বাঁচাতে হবে।", "আমি জানি। আপনি যদি বাড়িতে রান্না করেন, তাহলে আপনি সস্তায় স্বাস্থ্যকর খাবার খেতে পারেন।", "আপনি সাধারণত কোন ধরনের খাবার তৈরি করেন?", "আমি প্রায় সব সময় গরুর মাংসের রোস্ট বা মুরগির রোস্ট বানাই রবিবারে অ্যাসপারাগাস, পার্সনিপ, মটর, গাজর আর আলু দিয়ে।", "আপনি কি অনেক ঐতিহ্যবাহী ব্রিটিশ খাবার তৈরি করেন?", "রবিবারের রোস্ট ছাড়াও, আমরা সাধারণত বিপদ ও মাছ, গর্তের মধ্যে টুড-ইন-হোল অথবা সপ্তাহে একবার মাছের চিপস খাই।", "মশলাদার খাবারের কি অবস্থা?", "আমার পরিবার মশলাদার খাবার পছন্দ করে। আমরা যখন মশলার মেজাজে থাকি তখন প্রায়ই চীনা, থাই, ভারতীয় বা মেক্সিকান খাবার খাই।", "আপনার প্রিয় খাবার কি?", "আমি মোসাকা বানানো খুব পছন্দ করি, যেটা হচ্ছে বেগুন দিয়ে বানানো গ্রীক খাবার। কিন্তু এর জন্য অনেক সময় লাগে, তাই আমি প্রায়ই তা করতে পারি না।" ]

[ "এক্সকিউজ মি. এই ট্রেনটা কি ব্রুকলিনে যায়?", "হ্যাঁ, তাই।", "তুমি কি জানো এটা কখন ছাড়বে?", "আমার মনে হয় এটা আড়াইটায় ছাড়বে।" ]

[ "আমার বসার ঘরের জন্য নতুন আসবাবপত্রের ব্যবস্থা করতে হবে।", "কোথায় পাবেন?", "আমার কোন ধারণাই নেই।", "তুমি কি জানতে চাও আমি আমারটা কোথায় কিনেছি?", "তুমি এটা কোথা থেকে পেয়েছ?", "আমি এটা আইকিয়া থেকে পেয়েছি।", "তোমার কত খরচ হয়েছে?", "পুরো সেটের জন্য আমাকে কয়েক হাজার টাকা দিতে হয়েছে।", "আসবাবপত্র কি মজবুত?", "আসবাবপত্র অত্যন্ত সুনির্মিত।", "গুণগত মান ঠিক থাকলে আমার দাম দিতে আপত্তি নেই।", "বিশ্বাস করো. গুণটা অসাধারণ।" ]

[ "আমি এই বাড়িতে একটি প্রস্তাব দিতে চাই, কিন্তু আমি প্রক্রিয়া সম্পর্কে খুব বেশি জানি না।", "আপনার অভিভাবক হিসেবে, আমি এখানে এসেছি এই প্রক্রিয়ার দেখাশোনা করতে। তুমি কত দিতে চেয়েছিলে?", "আমি সত্যিই বাড়িটা পছন্দ করি এবং তিন লাখ পঞ্চাশ হাজার ডলারের চাহিদা পূর্ণ করে দেব।", "আমরা নিজেদের জন্য কিছু দর-কষাকষি রুম রেখে যেতে চাই। চলো তিনশ বিশ হাজার ডলার দেই।", "শুনতে ভালোই লাগছে, কিন্তু আমি চাই না এই বাড়িটা আমার কাছ থেকে দূরে থাকুক।", "বাজার এখন প্রায় বন্ধ, তাই প্রস্তাবটা বাস্তবসম্মত।", "আমরা কখন জানব যে, তারা এই প্রস্তাব গ্রহণ করে কি না?", "মালিকরা সাধারণত কয়েক দিনের মধ্যে একটি প্রস্তাবে সাড়া দেয়।", "এর মধ্যে কি আমার ব্যাংকের সাথে যোগাযোগ করা উচিত?", "তুমি ইতিমধ্যেই তোমার ঋণের জন্য যোগ্য, তাই তোমার অবস্থা ভাল।" ]

[ "এখন তোমার আগ্রহ আর শখ নিয়ে কথা বলা যাক।", "ভাল, আমি পড়া, হাঁটা, সাঁতার কাটা, হাইকিং এবং বাস্কেটবল খেলা পছন্দ করি", "তোমার জীবন অনেক সুন্দর.", "হ্যাঁ। এই শখগুলো সত্যিই আমার জীবনকে সমৃদ্ধ করেছে", "কাজের পর আপনি সাধারণত কীভাবে সময় কাটান?", "আমি চা দিয়ে উপন্যাস পড়তে পছন্দ করি।", "কোন ধরনের বইগুলো আপনার কাছে সবচেয়ে বেশি আগ্রহজনক?", "গোয়েন্দা বই.", "তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি একজন কাল্পনিক আর যুক্তিবাদী মানুষ।", "কিছুটা হলেও, আমি বইগুলোকে আমার উত্তম সঙ্গী হিসেবে দেখি।", "যদি তা-ই হয়, তা হলে আপনি তাদের কাছ থেকে অনেক উপকার লাভ করতে পারেন।", "এটা নিশ্চিত।" ]

[ "আসলে আমি ভাবছিলাম যে আমাদের মধ্যে কেউ যদি চুক্তি বাতিল করতে চাই তাহলে আমাদের কি করা উচিত?", "আসলে, নিয়ম অনুসারে, চুক্তিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হয়ে যাবে, যদি উভয় পক্ষই সময় এলে তা নবায়ন করতে রাজি না হয়।", "আমি এটা পেয়েছি, কিন্তু তারপরেও। আমি যা বলছিলাম সেটা হলো... ...চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে কিভাবে চুক্তি বাতিল করা যায়?", "ওহ, আমি দুঃখিত। আমি ভুল বুঝেছি। সেই ক্ষেত্রে, ২ মাসের নোটিশের মাধ্যমে চুক্তি বাতিল করা যেতে পারে। তুমি কি বল?", "এটা আমাদের জন্য নিখুঁত শোনাচ্ছে।" ]

[ "হ্যালো মিঃ ফ্যাং! তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো। আজকে আমরা আপনার জন্য কী করতে পারি?", "হ্যালো, মিয়াও পিং. আমি আজকে ফরেন মুদ্রা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।", "এটা কোন সমস্যা না, মিঃ ফ্যাং। আপনার কাছে কি ফরেন এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের সার্টিফিকেট এবং ফরেন এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট খোলার নোটিশ আছে? আমাদের বহুল ব্যবহৃত মুদ্রাগুলো হলো মার্কিন ডলার, জাপানি ইয়েন এবং হংকং ডলার।", "আমি একটি মার্কিন ডলার অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই, আমেরিকার সাথে বাণিজ্য প্রতি বছর বাড়ছে।", "আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তা পরীক্ষা করে যাচাই করে দেখার পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমরা আপনার জন্য এই লেনদেন করব।", "ভালো, ধন্যবাদ। আমি আপনার কাছ থেকে শোনার অপেক্ষায় আছি।" ]

[ "হাউসকিপিং, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?", "হ্যাঁ, আমার সোয়েটার নেই। গতকাল আমি এটা লন্ড্রিতে পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু এটা ছাড়া আমার কাপড় ফেরত দেয়া হয়েছে।", "আমি কি আপনার রুম নাম্বারটা পেতে পারি?", "৫০৫।", "৫০৫ । আমাকে দেখতে দাও। এক মিনিট, প্লিজ। আমি দুঃখিত। তুমি ঠিক বলেছ. আমরা তোমার সোয়েটার পেয়েছি। আমরা লন্ড্রিতে ভুল করেছিলাম। আমরা এটা আপনার রুমে পাঠিয়ে দেব। এই অসুবিধার জন্য আমরা খুবই দুঃখিত", "সব ঠিক আছে" ]

[ "ডিক, আমি ভি ঠিক করেছি ওই বাড়িটা ভাড়া দেব না।", "কিন্তু গতকাল তুমি বলেছিলে তুমি এটা ভাড়া করবে।", "আমি ভি আমার মন পরিবর্তন করেছি।", "কেন?", "আমার মনে হয় আমার এমন একটা বাড়ি খুঁজে বের করা উচিত যেটা আমার কাজের জায়গার কাছাকাছি।", "হয়তো তুমি ঠিক বলেছ।" ]

[ "হ্যালো। ৯-১-১ । আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?", "আমার পুলিশ দরকার।", "কি হয়েছে?", "আমার প্রতিবেশী আমার ভাইকে মাথায় আঘাত করেছে। তার রক্ত পড়ছে।", "তোমার ঠিকানা দাও.", "১৭৬ উডেন স্ট্রিট ইস্ট।", "ঠিক আছে। পুলিশ আর এম্বুলেন্স আসছে। ইতিমধ্যে, একটা পরিষ্কার কাপড় খুঁজে বের করুন এবং ক্ষতস্থানের ওপর দৃঢ়ভাবে চাপ দিন। এতে রক্তপাত কমে যাবে।", "আমি করবো, কিন্তু দয়া করে তাড়াতাড়ি।", "কয়েক মিনিটের মধ্যেই সাহায্য আসবে।" ]

[ "তুমি কি আমাকে একটা উপকার করতে পারবে?", "অবশ্যই। এটা কি?", "আপনি কি দোকানে যেতে পারবেন? আমাদের কিছু জিনিস দরকার।", "ঠিক আছে। তুমি আমাকে কি পেতে চাও?", "তুমি কি একটু চিনি নিতে পারবে?", "ঠিক আছে. কত?", "একটা ছোট ব্যাগ। আমার মনে হয় আমাদের কিছু কমলাও দরকার।", "কতজন?", "ওহ, দেখা যাক... প্রায় ছয়।", "আর কিছু?", "হ্যাঁ। আমাদের দুধ নেই।", "ঠিক আছে. আপনি আমাকে কত পেতে চান? গ্যালন?", "না, আমার মনে হয় অর্ধেক গ্যালনই যথেষ্ট হবে।", "এটাই কি সব?", "আমার তাই মনে হয়। তোমার কাছে এগুলো আছে?", "হ্যাঁ। এটা চিনির ছোট ব্যাগ, চারটা কমলা আর আধা গ্যালন দুধ।", "তোমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে?", "আমার তাই মনে হয়।", "অনেক ধন্যবাদ। আমি এটা উপলব্ধি করি।" ]

[ "এখান থেকে এয়ারপোর্ট পর্যন্ত কত দূর?", "এটা প্রায় এক ঘন্টার ড্রাইভ.", "আমি দশটার আগে সেখানে যেতে চাই, আমরা কি এটা করতে পারি?", "আমি কথা দিতে পারবো না, কিন্তু আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।" ]

[ "হ্যালো, আমি তোমার দোকানে একটা কলম কিনেছিলাম।", "হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ।", "এখন আমি হোটেলে ফিরে এসে আমার বন্ধুকে দেখানোর চেষ্টা করলাম, কলম ভেঙ্গে গেছে, আমি ভীত।", "ওহ, তাই নাকি?", "আপনি কি এটাকে নতুন একটাতে পরিবর্তন করবেন?", "হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনার কাছে রশিদ আছে?", "হ্যাঁ, আমি জানি।", "তাহলে আপনি কি দয়া করে সকাল ১০টার মধ্যে রসিদ নিয়ে আমাদের দোকানে আসবেন, আমরা সেটা বদল করব।", "অনেক ধন্যবাদ!" ]

[ "আপনার কি কোন আসন আছে?", "হ্যাঁ। এই দিকে প্লিজ.", "আজ স্পেশাল কি?", "আমি আমাদের নিউ ইংলিশ পিজার পরামর্শ দিচ্ছি।", "তারপর আমাকে একটা বড় আর একটা ডিমের সুপ দাও।", "ঠিক আছে. এক মিনিট দাঁড়াও প্লিজ।" ]

[ "আঙ্কেল বেন, নিষিদ্ধ শহর কিভাবে এই নাম পেল?", "সামন্ত সমাজে সম্রাটদের সর্বোচ্চ ক্ষমতা ছিল, তাই তাঁর বাসভবন অবশ্যই একটি নিষিদ্ধ প্রাসাদ ছিল।", "তার বাসা? মানে পুরো প্রাসাদ?", "হ্যাঁ। নিষিদ্ধ নগরী দুটি অংশে বিভক্ত। দেশের ওপর সম্রাটের ক্ষমতা প্রয়োগ করার জন্য দক্ষিণ অংশ বা বহিঃ আদালত ছিল এবং উত্তর অংশ বা অভ্যন্তরীণ আদালত ছিল তার রাজ পরিবারের জন্য।", "অবিশ্বাস্য। এটা খুবই বিলাসবহুল ছিল।", "এমনকি পুরো দেশটাই তাঁর। এজন্য তাকে সম্রাট বলা হয়।", "আচ্ছা, তাহলে। আমি এই অনন্য কাঠামোযুক্ত টাওয়ারগুলোকে পছন্দ করি, সূক্ষ্ম খোদাইগুলো দিয়ে। এটা সত্যিই শৈল্পিক।", "হ্যাঁ, নিষিদ্ধ শহরের ভবন আর নকশা চীনা ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের শীর্ষ, কেবলমাত্র বৈজ্ঞানিক না বরং বসবাসের জন্য উপযুক্ত।", "আমি একমত। এটা অবশ্যই জ্ঞানের ফল। তাহলে, কেন ওই ছোট ছোট প্রাণী ভাস্কর্যগুলো বিল্ডিংয়ের ওপরে রাখা হয়েছিল?", "কিছু মাসকট এবং কিছু ক্ষমতার প্রতীক।", "কেন এত হলুদ জিনিস আছে? হলুদ কি চীনের ভাগ্যবান রঙ?", "ওহ, না। আসলে হলুদ রঙ রাজ পরিবারের প্রতীক।", "ড্রাগনের প্যাটার্নের মতো, তাই না?", "ঠিক তাই। এখানে নাইন ড্রাগন স্ক্রিন।", "ওহ, এটা সত্যিই অসাধারণ। আমি এখানে একটা ছবি তুলতে চাই।", "অবশ্যই, এটা খুব ভাল ছবি হবে।" ]

[ "আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?", "আমি এক জোড়া লোকাস চাই।", "দয়া করে, ডিসপ্লেতে উপস্থিত ব্যক্তিদের দিকে একটু তাকান।", "আমার ৪১ সাইজ লাগবে।" ]

[ "আমি কি চেকটা পেতে পারি, প্লিজ?", "ঠিক আছে. আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি।" ]