Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
(ReadTimeoutError("HTTPSConnectionPool(host='huggingface.co', port=443): Read timed out. (read timeout=10)"), '(Request ID: 50a187d5-019d-4754-9d46-42ecc367e88d)')
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
en string | et string |
|---|---|
Is such joy to hear my native tongue again. | Nii tore mu emakeel jälle kuulda |
Don't come in here for a bit. | Ära siia praegu tule. |
This Annex defines the criteria [1] for cooperation under this Regulation including the priorities.Cooperation should be based on the following criteria: | Käesolevas lisas määratletakse käesoleva määruse kohased koostöökriteeriumid [1], sealhulgas prioriteedid.Koostöö peaks tuginema järgmistele kriteeriumitele. |
I wish I could have been there. | Oleksin soovinud seal kohal olla. |
My dad's not an investment banker in Manhattan. | Mu isa pole investeerimispankur Manhattanil. |
They were together. | Nad olid koos. |
When you're married and you do blow try to stay away from women who want to fuck you. | Kui sa oled abielus ja triipu teed, siis ürita hoida eemale naistest, kes sinuga magada tahavad. |
- [both] Aww. - Can we take him now ? | Kas me võime ta nüüd kaasa võtta? |
I think you're a fraud. | Ma arvan, et sa oled petis. |
Your balls are so smooth. | Su munad on nii siledad. |
What do you care what my motives are? | Mis see sind huvitab, millised mu motiivid on? |
I must admit that I was thinking that maybe our cabin would be nice? | Pean tunnistama, et olen sellest mõelnud. Ehk meie majake sobiks? |
Make it work. | Pane see tööle. |
Princess, how could this be? | Printsess, kuidas see juhtus? |
There's nothing we can do. | Me ei saa midagi teaha. |
This is a central tenet of the concept of integrated border management that was adopted by the Council in December 2006. | See on 2006. aasta detsembris nõukogu vastuvõetud integreeritud piirihalduse kontseptsiooni peamine juhtmõte. |
In the same agricultural area there is a monastery. | Asjaomases põllumajanduspiirkonnas asub klooster. |
Loading information about %s | Teabe laadimine %s kohta |
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of PegIntron therapy. | Südame rütmihäired (eriti supraventrikulaarsed) alluvad tavaliselt konventsionaalsele ravile, aga võivad vajada ka PegIntron- ravi lõpetamist. |
Take it off. | Võta ta maha. |
Do not use ViraferonPeg if you notice discolouration of the powder. | Ärge kasutage ViraferonPeg’ i, kui te märkate pulbri juures värvi muutust. |
She must be supremely messed up in the head from living in a house with you. | Ta peab olema peast ülimalt segi, kui elab koos sinuga. |
NC = F, noncompleter = failure. b C. I., confidence interval. c S. E. M., standard error of the mean. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir. | NC=F, uuringu katkestaja=ravile mitteallunud. b CI (confidence interval), usaldusvahemik. c σ, keskmine standardhälve. d EFV, efavirens; ZDV, zidovudiin; 3TC, lamivudiin; IDV, indinaviir. |
- It's true! | See on tõsi! |
Oh, God, it was horrible. | See oli õudne. |
Well, I'm just going to have to ride her, the way she is. | Pean sõitma sellise rattaga nagu mul on. |
Is that all of it? | On see kõik? |
No, I have another sister, Piper. | Ei, mul on veel üks õde, Piper. |
Do not use ADVATE | Ärge kasutage ADVATE' t: |
These six men are here because they know the issue of independence is being decided here tonight! | Need mehed on siin sellepärast, sest teavad, mis on vabadus, mis on vankumatu täna siin! |
You know I can't discuss that with you. | Sa tead, et ma ei saa seda sinuga arutada. |
You could have just stopped playing. | Oleksid võinud lihtsalt mängimise lõpetada. |
Undaggering Elijah was smart, Stefan. | - Elijah' ellu äratamine oli tark. |
We can't go on like this, Michael. | Me ei või nõnda jätkata. |
Well, it's not gonna be me. | Üks meist läheb vangi. Ja mina see igatahes ei ole. |
Your dad must have been in the same room as him and everything. | Su isa on siis temaga ühes ruumis olnud ja puha. |
(hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts | olemas (hallutsinatsioonid), maania (psüühikahäire, mida iseloomustavad üliaktiivsuse, üleva meeleolu või ärrituvuse episoodid), paranoia, enesetapumõtted |
Someone's gotta stay back, keep this place safe. | Keegi peab maha jääma ja seda kohta turvama. |
Starling City needs both of us thinking clearly right now. | Linn vajab, et me praegu mõlemad selgelt mõtleksime. |
I did what you told me to. | Tegin seda, mida palusid. |
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. | Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. |
We are not here to discuss the case against ADM. | Me ei räägi hetkel ADM-i juktumist. |
Hank you'll be home. | Hank sa oleksid kodus. |
You know what I'm talking about. | Sa tead, millest ma räägin. |
I want my cold back. | Ma tahan oma külmetust tagasi. |
It is true that many are demanding economic governance. | On tõsi, et paljud nõuavad majanduslikku juhtimist. |
Stop me if you think I'm speaking out of turn, or above my station, but... We really don't use the department resources here for personal matters. | Peata mind, kui ütlen valesti või oma positsioonile kohatut, aga me ei tohiks kasutada jaoskonna ressursse isiklike huvidel. |
How are you gonna fulfill my needs? | Kuidas sa minu vajadusi rahuldad? |
Do you remember what happened? | Aga alles siis, kui ta sulgeb. |
Is this some kind of sick joke? | On see mingi haige nali? |
I've seen what he can do with a knife. | Tean, mida ta noaga teha oskab. |
Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. | Piiratud uuringute tõttu inimestel peaks olansapiini raseduse ajal kasutama ainult juhul, kui oodatav kasu emale kaalub üles võimaliku ohu lootele. |
"We grew up in the same neighborhood and knew each other, since we were kids." | Me kasvasime üles ühes kvartalis ja sõbrustasime lapsest saadik. |
"Now and forever | Nüüd ja alati |
Making their master happy was the tribe's very reason for existence. | Hõimu eksisteerimise ainus eesmärk oli valmistada oma isandale rõõmu. |
She's an old city old and proud of her every pock and crack and wrinkle. | Ta on vana linn... vana, uhke iga oma armi, mõra ja kortsu üle. |
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes) | Tooted või konservid tervest või tükeldatud anšoovisest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud) |
A Cleaning tool for GConf | GConf'i puhastus tööriist |
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. |
What if she's right? | Mis siis, kui tal on õigus? |
I want to hear what she's accusing me of... because I can solve the whole problem. | Ma tahan teada, milles ta mind süüdistab, sest ma võin lahendada kogu probleemi. |
If you don't want to dance with her, don't dance with her. | Kui sa ei taha temaga tantsida, siis ära tantsi. |
- What kind of car you say it was? | Mis auto sa ütlesid see olevat? |
The active substances and other ingredients of Cervarix are listed at the end of the leaflet (see section 6). | Cervarix´i toimeained ja abiained on märgitud pakendi infolehe lõpus (vt lõik 6). |
You will also need 1 ml of water for injections and a syringe to administer Enbrel | Lisaks vajate 1 ml süstevett Enbreli lahustamiseks ja süstalt süstelahuse manustamiseks |
And you didn't tell me? | Ja sa ei öelnud mulle? |
You ruined my evening. | Sa rikkusid mu õhtu ära. |
The chief assures me they're two of the finest on the force. | Pealik kinnitas mulle, et need kaks on parimad üksuses. |
Jack expect to see you on the C-Span no later than Thursday. | Jack tahab sinuga neljapäeval kohtuda. |
Having regard to the opinion of the European Parliament, | võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust |
I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes. | Ma ei suuda uskuda, et ma olen sisse võetud tüdrukust, kellel on nii klišeed soovid. |
- Can I talk to you? | Kas ma võin sinuga rääkida? |
There's nothing you can do here. | Te ei saa siin rohkem midagi teha. |
God, we haven't spoken in years. | Me polnud aastaid rääkinud. |
Conversely, based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e. g. heparin sodium) m... | Ja vastupidi, tuginedes kogemustele reniin- angiotensiin- aldosterooni süsteemi toimivate teiste ravimite kasutamisel, samaaegne kaaliumi säästvate diureetikumide, kaaliumilisandite, kaaliumi sisaldavate soolaasendajate või teiste kaaliumi seerumisisaldust suurendavate ravimite (nt hepariin) kasutamine võib põhjustada ... |
Rachel, do you see the column with the dates? | Kas näed kuupäevadega tulpa? Ja seda ära märgistatud kõnet? |
I can go. | Vabandust, aga mina tahaksin sinna minna. |
- For after... don't worry about it. | - Pärastiseks... Ära muretse selle pärast. |
In addition, indinavir with ritonavir should not be administered with alfuzosin, meperidine, piroxicam, propoxyphene, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam. | Lisaks ei tohi indinaviiri ja ritonaviiri manustada koos alfusosiini, meperidiini, piroksikaami, propoksüfeeni, bepridiili, enkainiidi, flekainiidi, propafenooni, kinidiini, fusidiinhappe, klosapiini, klorasepaadi, diasepaami, estasolaami ja flurasepaamiga. |
Think you can give me my Iife back? | Arvad et suudad mulle elu tagasi anda? |
What does it mean? | Mida see tähendab? |
You heard what he said. | Sa ju kuulsid, mida ta ütles. |
The part of Anna's brain that recognizes faces is out of touch with the part that processes emotions. | See osa Anna ajust, mis tunneb ära nägusid, on lahus sellest osast, mis menetleb emotsioone. |
The Court’s jurisprudence has established that a specific tax measure can nevertheless be justified by the internal logic of the tax system if it is consistent with it [26]. | Riigiabi on igasugune meede, mille eesmärgiks on vabastada konkreetse sektori ettevõte osaliselt või täielikult maksudest, mis tulenevad üldise süsteemi tavalisest kohaldamisest, kui sellist vabastust ei saa üldise süsteemi olemuse ja loogikaga põhjendada. |
It's the principle. | Asi on põhimõttes. |
You better watch your little filthy mouth. | Jälgige oma roppu suud. |
Well, you find anything out there in the Badlands? | Leidsite sealt kõnnumaalt midagi? |
Now, you want me to kill him all over again. | Nüüd tahad, et ma ta uuesti tapaksin. |
You gonna talk me to death, buddy? | Kas sa räägid mu surnuks? |
I thought you didn't drink. | Ma arvasin, et sa ei joo. |
Just like he always does. | Nagu ta alati on teinud. |
The point is, we got to tell Hafner so we can be protected. | Asja iva on selles, et peame rääkima Hafnerile, nii et meid oleks võimalik kaitsta. |
Maybe she liked seagulls. | Võib-olla meeldivad talle kajakad. |
In the conjuring business, flash is always good. | Mustkunstiäris tuleb sähvatus alati kasuks. |
Yes. I will. | Minust saab esimene. |
You don't have to explain it to me. | Sa ei pea seda mulle selgitada. |
I'm not gonna get into any trouble. | Ma ei satu pahandusse. |
One moment, please. | Üks moment, palun. |
They love cream. | Nad armastavad koort. |
Only they can't get into his money unless they know someone, and that someone is us. | Kuid nad ei pääse kedagi tundmata rahale ligi. |
End of preview.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6