bot-yaya/undl_ru2en_aligned · Datasets at Hugging Face

record stringlengths 6 35	clean_para_index_set_pair stringlengths 3 1.72k	src stringclasses 1 value	dst stringclasses 1 value	src_text stringlengths 1 286k	dst_text stringlengths 1 119k	src_rate float64 0.2 1	dst_rate float64 0.2 1
ST_SG_SER.E_1050	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1050	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций (Вена) от 23 марта 2022 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.77443	0.936355
ST_SG_SER.E_1050	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных в космическое пространство Соединенными Штатами в январе 2022 года (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects launched into outer space by the United States for January 2022 (see annex).[1]	0.990473	0.993627
ST_SG_SER.E_1050	3\|3	ru	en	Соединенные Штаты просят включить космические объекты, перечисленные в приложении к настоящему документу, в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Организация Объединенных Наций. Представляя эту просьбу, Соединенные Штаты отмечают, что, следуя своей многолетней практике регистрации, они не обязательно выступают в качестве запускающего государства для каждого из регистрируемых ими космических объектов. Соединенные Штаты обращаются с этой просьбой в духе содействия практической эффективности договоров и предоставляют информацию в максимально возможном объеме.	The United States requests that the space objects contained in the annex to the present document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In submitting this request, the United States notes that, consistent with its long-standing registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers. The United States makes this request in the spirit of contributing to the practical effectiveness of the treaties and is providing information to the greatest extent practicable.	0.772176	0.83991
ST_SG_SER.E_1050	4\|4	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1050	5\|5	ru	en	Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки за январь 2022 года[2]	Registration data on space launches by the United States of America for January 2022[2]	0.905393	0.930543
ST_SG_SER.E_1050	6\|6	ru	en	Приводимое ниже сообщение дополняет регистрационные данные о запусках Соединенными Штатами космических объектов по состоянию на 31 января 2022 года.	The following report supplements the registration data on United States space launches as at 31 January 2022.	0.946226	0.999989
ST_SG_SER.E_1050	7\|7	ru	en	[TABLE]	[TABLE]	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_1050	10\|8	ru	en	[1] Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 11 апреля 2022 года.	[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.	0.749994	0.805548
ST_SG_SER.E_1050	11\|9	ru	en	[2] ^(*) Регистрационные данные приводятся в том виде, в каком они были получены.	[2] ^(*) The registration data are reproduced in the form in which they were received.	0.31944	0.5111
ST_SG_SER.E_1056	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1056	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 18 мая 2022 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_1056	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о выводе из эксплуатации космических объектов SOAR (спутник для проведения орбитальных аэродинамических исследований) и OWLID000235 (2021-060S) (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the end of life of the space objects Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) and OWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]	0.803067	0.850946
ST_SG_SER.E_1056	3\|3	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1056	4\|4	ru	en	Дополнительная информация о космических объектах, ранее зарегистрированных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]	Additional information on space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.907399	0.933324
ST_SG_SER.E_1056	6\|6	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_1056	7\|7,8,9,10,13,14,15,16,17	ru	en	1998-067SM Международное обозначение Комитета поисследованию космического пространства Название SOAR (спутник для проведенияорбитальных аэродинамическихисследований) космического объекта Государство Соединенное КоролевствоВеликобритании и СевернойИрландии регистрации ST/SG/SER.E/1002 Регистрационный документ Дата 14 июня 2021 года, 09:05 UTC;выведен в космос с Международнойкосмической станции (МКС) и территория или место запуска Основные параметры орбиты Периодобращения 92,7 мин. Наклонение 51,62 град. Апогей 422 км Перигей 418 кмОбщееназначение SOAR предназначендля демонстрационных испытанийаэродинамических материалов(а именно материалов, зеркальноотражающих атомарный кислородв условиях свободномолекулярногопотока) и аэродинамическогоуправления ориентациейи параметрами орбиты. Полезнаянагрузка включаетмасс-спектрометр ионови нейтральных частиц дляопределения характеристикпотока/атмосферных условийи развернутые управляемые панелис различными поверхностнымипокрытиями, используемые вкачестве аэродинамическихповерхностей космического объекта 14 марта 2022 года UTC Дата схода с орбиты/возвращения ватмосферу/спуска с орбиты	Committee on Space Research 1998-067SM international designator Name of the space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Registration document ST/SG/SER.E/1002 Date and territory or location 14 June 2021 at 0905 hours UTC; of launch deployment from the International Space Station (ISS) Inclination 51.62 degrees Apogee 422 kilometres Perigee 418 kilometres General function of the space SOAR is to demonstrate aerodynamic object materials (specifically, materials which specularly reflect atomic oxygen in the free molecular flow environment), and aerodynamic attitude and orbit control. The payloads include an ion and neutral mass spectrometer to characterize the flow/atmospheric environment, and deployed steerable fins with different surface coatings to be used as aerodynamic surfaces Date of decay/re-entry/deorbit 14 March 2022 UTC	0.412204	0.38578
ST_SG_SER.E_1056	8\|18	ru	en	Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.999988	0.999988
ST_SG_SER.E_1056	9\|19	ru	en	Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 14 марта 2022 года UTC космического объекта	Change of status in operations Date when the space object 14 March 2022 UTC was no longer functional	0.43373	0.428566
ST_SG_SER.E_1056	10\|20	ru	en	OWLID000235	OWLID000235	0.999909	0.999909
ST_SG_SER.E_1056	11\|21	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.860206	0.904246
ST_SG_SER.E_1056	13,14\|23,24	ru	en	Государство Соединенное Королевство регистрации Регистрационный ST/SG/SER.E/1008 документ	State of registry United Kingdom Registration document ST/SG/SER.E/1008	0.671865	0.745441
ST_SG_SER.E_1056	15\|25	ru	en	Национальное 48983 обозначение/ регистрационный номер	National designator/registration 48983 number	0.45237	0.499987
ST_SG_SER.E_1056	16\|26	ru	en	Дата и территория 1 июля 2021 года, 12:48:33 UTC; или место запуска «Восточный», Российская Федерация	Date and territory or location 1 July 2021 at 1248 hours, 33 seconds of launch UTC; Vostochny, Russian Federation	0.442101	0.559993
ST_SG_SER.E_1056	17\|27	ru	en	Основные параметры орбиты	Basic orbital parameters	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1056	18\|28	ru	en	Период обращения 109,4 мин.	Nodal period 109.4 minutes	0.47824	0.999909
ST_SG_SER.E_1056	19\|29	ru	en	Наклонение 87,9 град.	Inclination 87.9 degrees	0.681787	0.652146
ST_SG_SER.E_1056	20\|30	ru	en	Апогей 1 197 км	Apogee 1,197 kilometres	0.285701	0.499958
ST_SG_SER.E_1056	21\|31	ru	en	Перигей 1 193 км	Perigee 1,193 kilometres	0.318167	0.53842
ST_SG_SER.E_1056	22\|32	ru	en	Общее назначение Спутник связи космического объекта	General function of the space Communications satellite object	0.574063	0.607831
ST_SG_SER.E_1056	23\|33	ru	en	Дата схода с 29 марта 2022 года, 21:45 UTC орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты	Date of decay/re-entry/deorbit 29 March 2022 at 2145 hours UTC	0.301881	0.266662
ST_SG_SER.E_1056	24\|34	ru	en	Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.999988	0.999988
ST_SG_SER.E_1056	25\|35	ru	en	Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 29 марта 2022 года, 21:45 UTC космического объекта	Change of status in operations Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was no longer functional	0.340422	0.376466
ST_SG_SER.E_1056	26\|36	ru	en	Дата перевода космического объекта 29 марта 2022 года, 21:45 UTC на орбиту увода	Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was moved to a disposal orbit	0.563372	0.645151
ST_SG_SER.E_1056	27\|37	ru	en	Физические условия при переводе Спутник находился на расстоянии космического объекта на орбиту нескольких орбит от входа увода в атмосферу	Physical conditions when the The satellite was a few orbits from space object was moved to a re-entering the atmosphere disposal orbit	0.292033	0.232393
ST_SG_SER.E_1056	28\|38	ru	en	Владелец или оператор космического Network Access Associates Limited объекта	Space object owner or operator Network Access Associates Limited	0.624989	0.999971
ST_SG_SER.E_1056	29\|39	ru	en	Веб-сайт www.oneweb.world/	Website www.oneweb.world/	0.999958	0.999958
ST_SG_SER.E_1056	30\|40	ru	en	Средство выведения «Союз»	Launch vehicle Soyuz	0.277762	0.9998
ST_SG_SER.E_1056	31\|41	ru	en	Прочая информация Также известен как SL0265	Other information Also known as SL0265	0.878761	0.828548
ST_SG_SER.E_1056	32\|42	ru	en	[1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 13 июня 2022 года.	[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.	0.728807	0.796289
ST_SG_SER.E_1056	33\|43	ru	en	[2] * Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.560602	0.637926
ST_SG_SER.E_1060	0\|0	ru	en	[1]	[1]	0.999667	0.999667
ST_SG_SER.E_1060	1\|1	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1060	2\|2	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Канады при Организации Объединенных Наций (Вена) от 30 мая 2022 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.929195	0.99999
ST_SG_SER.E_1060	3\|3	ru	en	Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций (Вена) имеет честь препроводить информацию о канадских космических объектах (спутниках Kepler) с указанием технических сведений в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), стороной которой является Канада. Кроме того, в перечень включена дополнительная информация об объекте (LEO 1), данные о котором уже занесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство (см. приложение)[2].	The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to submit information concerning Canadian space objects (Kepler space objects), indicating the technical information required under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a State party. Furthermore, the list includes additional information on an object already entered in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[2]	0.713003	0.78908
ST_SG_SER.E_1060	4\|4	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1060	5\|5	ru	en	Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Канадой[3]	Registration information on space objects launched by Canada[3]	0.803557	0.918349
ST_SG_SER.E_1060	6\|6	ru	en	[TABLE]	[TABLE]	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_1060	7\|7	ru	en	[1] ^(*) Переиздано по техническим причинам 16 августа 2022 года.	[1] ^(*) Reissued for technical reasons on 16 August 2022.	0.99998	0.99998
ST_SG_SER.E_1060	8\|8	ru	en	[2] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 13 июня 2022 года.	[2] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.	0.728807	0.796289
ST_SG_SER.E_1060	9\|9	ru	en	[3] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.	[3] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.590905	0.655457
ST_SG_SER.E_1061	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1061	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 15 июня 2022 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.852167	0.859642
ST_SG_SER.E_1061	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте, запущенном Германией (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning a space object launched by Germany (see annex).[1]	0.962959	0.992363
ST_SG_SER.E_1061	3\|3	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1061	4\|4	ru	en	Регистрационные данные о космическом объекте, запущенном Германией[2]	Registration data on a space object launched by Germany[2]	0.799984	0.851046
ST_SG_SER.E_1061	5\|5	ru	en	GMS-T	GMS-T	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1061	6\|6	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_1061	7\|7	ru	en	Международное обозначение 2021-004A Комитета по исследованию космического пространства Название космического объекта GMS-T	Committee on Space Research 2021-004A international designator Name of space object GMS-T	0.589736	0.547613
ST_SG_SER.E_1061	8\|8	ru	en	Национальное обозначение/ D-R092 регистрационный номер	National D-R092 designator/registration number	0.325574	0.358965
ST_SG_SER.E_1061	9\|9	ru	en	Государство регистрации Германия	State of registry Germany	0.636335	0.538441
ST_SG_SER.E_1061	10\|10	ru	en	Другие запускающие государства Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки	Other launching States New Zealand and United States of America	0.999981	0.999981
ST_SG_SER.E_1061	11\|11	ru	en	Дата и территория или место 20 января 2021 года, 07:26:00 UTC; запуска стартовый комплекс 1, космодром «Рокэт Лэб», Махия, Новая Зеландия	Date and territory or location 20 January 2021 at 0726 hours 0 seconds of launch UTC; Rocket Lab Launch Complex 1, Mahia, New Zealand	0.481814	0.563824
ST_SG_SER.E_1061	12\|12	ru	en	Основные параметры орбиты	Basic orbital parameters	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1061	13\|13	ru	en	Период обращения 109,4 мин.	Nodal period 109.4 minutes	0.47824	0.999909
ST_SG_SER.E_1061	14\|14	ru	en	Наклонение 90,0 град.	Inclination 90.0 degrees	0.681787	0.652146
ST_SG_SER.E_1061	15\|15	ru	en	Апогей 1 229 км	Apogee 1 229 kilometres	0.499975	0.833264
ST_SG_SER.E_1061	16\|16	ru	en	Перигей 1 198 км	Perigee 1 198 kilometres	0.523785	0.846089
ST_SG_SER.E_1061	17\|17	ru	en	Общее назначение космического Общее назначение спутника GMS-T объекта заключается в обеспечении использования частот в диапазонах Ka и Ku.	General function of space The general function of the GMS-T object satellite is to bring into use the Ka- and Ku-band frequencies	0.305553	0.423071
ST_SG_SER.E_1061	18,19\|18,19	ru	en	Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство Владелец или операторкосмического объекта OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Бремен, Германия Сайт www.ohb-cosmos.de/ Средство выведения Electron Прочая информация Услуги по запуску предоставленыкомпанией Rocket Lab USA; спутникизготовлен и испытания выполненыкомпанией OHB Sweden; эксплуатацияосуществляется компаниями OHB Cosmos иOHB Sweden Ожидается, что космический объектперестанет функционировать в 2023 году	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner oroperator OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany Website www.ohb-cosmos.de/ Launch vehicle Electron Other information Launch services provided by Rocket LabUSA; satellite manufacturing andtesting performed by OHB Sweden;operations performed by OHB Cosmos andOHB Sweden The year in which the space object isexpected to no longer be functional is2023	0.543942	0.708976
ST_SG_SER.E_1061	20\|20	ru	en	[1] ¹ Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 17 июня 2022 года.	[1] ¹ The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.	0.75213	0.799993
ST_SG_SER.E_1061	21\|21	ru	en	[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.590905	0.655457
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 16 декабря 2021 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию об изменении местоположения космического объекта HYLAS-1 (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the change of location of the space object HYLAS-1 (see annex).[1]	0.892213	0.94006
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	3\|3	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	4\|4	ru	en	Дополнительная информация о космическом объекте, ранее зарегистрированном Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]	Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.907399	0.933324
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	5\|5	ru	en	HYLAS-1	HYLAS-1	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	6\|6	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	7\|7	ru	en	Международное обозначениеКомитета по исследованиюкосмического пространства 2010-065A Название космического объекта HYLAS-1 Государство регистрации Соединенное КоролевствоВеликобритании и СевернойИрландииРегистрационные документы ST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 ST/SG/SER.E/917 ST/SG/SER.E/984 Дата и территория или местозапуска 26 ноября 2010 года, 18:39 UTC;Гвианский космический центр,Куру,Французская Гвиана Основные параметры орбиты Период обращения 1 440 мин. Наклонение 0,04 град. Апогей 35 794 км Перигей 35 779 км Общее назначение космическогообъекта Спутник связи	Committee on Space Researchinternational designator 2010-065A Name of space object HYLAS-1 State of registry United Kingdom of Great Britainand Northern IrelandRegistration documents ST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 ST/SG/SER.E/917 ST/SG/SER.E/984 Date and territory or locationof launch 26 November 2010 at 1839 hoursUTC; Guiana Space Centre, Kourou,French Guiana Basic orbital parameters Nodal period 1,440 minutes Inclination 0.04 degrees Apogee 35,794 kilometres Perigee 35,779 kilometres General function of space object Communications satellite	0.229656	0.484731
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	8\|8	ru	en	Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.999988	0.999988
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	9\|9	ru	en	Основные параметры орбиты Положение на геостационарнойорбите 81 град. з.д. Изменение положениякосмического объекта Прежнее положение на орбите 117,5 град. в. д. Новое положение на орбите 81 град. з. д. Владелец или операторкосмического объекта Avanti Communications Group PLC Средство выведения Ariane 5	Basic orbital parameters Geostationary position 81 degrees West Change of position of thespace object Previous orbital position 117.5 degrees East New orbital position 81 degrees West Space object owner or operator Avanti Communications Group PLC Launch vehicle Ariane 5	0.491377	0.60638
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	10\|10	ru	en	[1] Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 21 декабря 2021 года.	[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.	0.76666	0.814152
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	11\|11	ru	en	[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.590905	0.655457
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 15 декабря 2021 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о космическом объекте RemoveDebris (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]	0.958061	0.97697
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	3\|3	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	4\|4	ru	en	Дополнительная информация о космическом объекте, ранее зарегистрированном Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]	Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.907399	0.933324
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	5\|5	ru	en	RemoveDebris	RemoveDebris	0.999917	0.999917
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	6\|6	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17\|7	ru	en	Международное обозначение Комитета 1998-067NT по исследованию космического пространства Название космического объекта RemoveDebris Государство регистрации Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Регистрационный документ ST/SG/SER.E/864 Дата и территория или место 20 июня 2018 года, 11:35:00 UTC; запуска Международная космическая станция (МКС) Основные параметры орбиты Период обращения 92,6 мин. Наклонение 51,64 град. Апогей 404 км Перигей 400 км Общее назначение космического Демонстрация технологий объекта Дата схода с орбиты / возвращения 4 декабря 2021 года, 07:10 UTC в атмосферу / спуска с орбиты	Committee on Space Researchinternational designator 1998-067NT Name of space object RemoveDebris State of registry United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland Registration document ST/SG/SER.E/864 Date and territory or locationof launch 20 June 2018 at 1135 hours 0seconds UTC; International SpaceStation (ISS) Basic orbital parameters Nodal period 92.6 minutes Inclination 51.64 degrees Apogee 404 kilometres Perigee 400 kilometres General function of space object Technology demonstration Date of decay/re-entry/deorbit 4 December 2021 at 0710 hours UTC	0.551019	0.608107
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	18,19\|8,9	ru	en	Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство Владелец или оператор космического Суррейский космический центр объекта Средство выведения Выведение в космос с МКС	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner or operator Surrey Space Centre Launch vehicle Space deployment from ISS	0.677211	0.804505
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	20\|10	ru	en	[1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 21 декабря 2021 года.	[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.	0.737699	0.803564
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	21\|11	ru	en	[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.590905	0.655457
ST_SG_SER.E_554_ADD.1	0\|0	ru	en	Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_554_ADD.1	1\|1	ru	en	Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 1 апреля 2022 года на имя Генерального секретаря	Note verbale dated 1 April 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.948712	0.999993
ST_SG_SER.E_554_ADD.1	2\|2	ru	en	Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) имеет честь подтвердить, что космический объект AMC-18 должен числиться в национальном регистре Соединенных Штатов Америки и поэтому был перенесен в Дополнительный регистр космических объектов Соединенного Королевства (см. приложение)[1].	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to confirm that the space object AMC-18 should be held on the national registry of the United States of America and therefore has been moved to the United Kingdom Supplementary Registry of Outer Space Objects (see annex).[1]	0.735591	0.75347
ST_SG_SER.E_554_ADD.1	3\|3	ru	en	Приложение	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_554_ADD.1	4\|4	ru	en	Дополнительная информация о космическом объекте, ранее числившемся в регистре Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии[2]	Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.888881	0.820506

ST_SG_SER.E_1050

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1050

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций (Вена) от 23 марта 2022 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.77443

0.936355

ST_SG_SER.E_1050

2|2

ru

en

Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных в космическое пространство Соединенными Штатами в январе 2022 года (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects launched into outer space by the United States for January 2022 (see annex).[1]

0.990473

0.993627

ST_SG_SER.E_1050

3|3

ru

en

Соединенные Штаты просят включить космические объекты, перечисленные в приложении к настоящему документу, в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, который ведет Организация Объединенных Наций. Представляя эту просьбу, Соединенные Штаты отмечают, что, следуя своей многолетней практике регистрации, они не обязательно выступают в качестве запускающего государства для каждого из регистрируемых ими космических объектов. Соединенные Штаты обращаются с этой просьбой в духе содействия практической эффективности договоров и предоставляют информацию в максимально возможном объеме.

The United States requests that the space objects contained in the annex to the present document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In submitting this request, the United States notes that, consistent with its long-standing registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers. The United States makes this request in the spirit of contributing to the practical effectiveness of the treaties and is providing information to the greatest extent practicable.

0.772176

0.83991

ST_SG_SER.E_1050

4|4

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1050

5|5

ru

en

Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки за январь 2022 года[2]

Registration data on space launches by the United States of America for January 2022[2]

0.905393

0.930543

ST_SG_SER.E_1050

6|6

ru

en

Приводимое ниже сообщение дополняет регистрационные данные о запусках Соединенными Штатами космических объектов по состоянию на 31 января 2022 года.

The following report supplements the registration data on United States space launches as at 31 January 2022.

0.946226

0.999989

ST_SG_SER.E_1050

7|7

ru

en

[TABLE]

0.999857

ST_SG_SER.E_1050

10|8

ru

en

[1] Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 11 апреля 2022 года.

[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.

0.749994

0.805548

ST_SG_SER.E_1050

11|9

ru

en

[2] ^(*) Регистрационные данные приводятся в том виде, в каком они были получены.

[2] ^(*) The registration data are reproduced in the form in which they were received.

0.31944

0.5111

ST_SG_SER.E_1056

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1056

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 18 мая 2022 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_1056

2|2

ru

en

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о выводе из эксплуатации космических объектов SOAR (спутник для проведения орбитальных аэродинамических исследований) и OWLID000235 (2021-060S) (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the end of life of the space objects Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) and OWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]

0.803067

0.850946

ST_SG_SER.E_1056

3|3

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1056

4|4

ru

en

Дополнительная информация о космических объектах, ранее зарегистрированных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]

Additional information on space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.907399

0.933324

ST_SG_SER.E_1056

6|6

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_1056

7|7,8,9,10,13,14,15,16,17

ru

en

1998-067SM Международное обозначение Комитета поисследованию космического пространства Название SOAR (спутник для проведенияорбитальных аэродинамическихисследований) космического объекта Государство Соединенное КоролевствоВеликобритании и СевернойИрландии регистрации ST/SG/SER.E/1002 Регистрационный документ Дата 14 июня 2021 года, 09:05 UTC;выведен в космос с Международнойкосмической станции (МКС) и территория или место запуска Основные параметры орбиты Периодобращения 92,7 мин. Наклонение 51,62 град. Апогей 422 км Перигей 418 кмОбщееназначение SOAR предназначендля демонстрационных испытанийаэродинамических материалов(а именно материалов, зеркальноотражающих атомарный кислородв условиях свободномолекулярногопотока) и аэродинамическогоуправления ориентациейи параметрами орбиты. Полезнаянагрузка включаетмасс-спектрометр ионови нейтральных частиц дляопределения характеристикпотока/атмосферных условийи развернутые управляемые панелис различными поверхностнымипокрытиями, используемые вкачестве аэродинамическихповерхностей космического объекта 14 марта 2022 года UTC Дата схода с орбиты/возвращения ватмосферу/спуска с орбиты

Committee on Space Research 1998-067SM international designator Name of the space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Registration document ST/SG/SER.E/1002 Date and territory or location 14 June 2021 at 0905 hours UTC; of launch deployment from the International Space Station (ISS) Inclination 51.62 degrees Apogee 422 kilometres Perigee 418 kilometres General function of the space SOAR is to demonstrate aerodynamic object materials (specifically, materials which specularly reflect atomic oxygen in the free molecular flow environment), and aerodynamic attitude and orbit control. The payloads include an ion and neutral mass spectrometer to characterize the flow/atmospheric environment, and deployed steerable fins with different surface coatings to be used as aerodynamic surfaces Date of decay/re-entry/deorbit 14 March 2022 UTC

0.412204

0.38578

ST_SG_SER.E_1056

8|18

ru

en

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.999988

ST_SG_SER.E_1056

9|19

ru

en

Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 14 марта 2022 года UTC космического объекта

Change of status in operations Date when the space object 14 March 2022 UTC was no longer functional

0.43373

0.428566

ST_SG_SER.E_1056

10|20

ru

en

OWLID000235

0.999909

ST_SG_SER.E_1056

11|21

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.860206

0.904246

ST_SG_SER.E_1056

13,14|23,24

ru

en

Государство Соединенное Королевство регистрации Регистрационный ST/SG/SER.E/1008 документ

State of registry United Kingdom Registration document ST/SG/SER.E/1008

0.671865

0.745441

ST_SG_SER.E_1056

15|25

ru

en

Национальное 48983 обозначение/ регистрационный номер

National designator/registration 48983 number

0.45237

0.499987

ST_SG_SER.E_1056

16|26

ru

en

Дата и территория 1 июля 2021 года, 12:48:33 UTC; или место запуска «Восточный», Российская Федерация

Date and territory or location 1 July 2021 at 1248 hours, 33 seconds of launch UTC; Vostochny, Russian Federation

0.442101

0.559993

ST_SG_SER.E_1056

17|27

ru

en

Основные параметры орбиты

Basic orbital parameters

0.999955

ST_SG_SER.E_1056

18|28

ru

en

Период обращения 109,4 мин.

Nodal period 109.4 minutes

0.47824

0.999909

ST_SG_SER.E_1056

19|29

ru

en

Наклонение 87,9 град.

Inclination 87.9 degrees

0.681787

0.652146

ST_SG_SER.E_1056

20|30

ru

en

Апогей 1 197 км

Apogee 1,197 kilometres

0.285701

0.499958

ST_SG_SER.E_1056

21|31

ru

en

Перигей 1 193 км

Perigee 1,193 kilometres

0.318167

0.53842

ST_SG_SER.E_1056

22|32

ru

en

Общее назначение Спутник связи космического объекта

General function of the space Communications satellite object

0.574063

0.607831

ST_SG_SER.E_1056

23|33

ru

en

Дата схода с 29 марта 2022 года, 21:45 UTC орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты

Date of decay/re-entry/deorbit 29 March 2022 at 2145 hours UTC

0.301881

0.266662

ST_SG_SER.E_1056

24|34

ru

en

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.999988

ST_SG_SER.E_1056

25|35

ru

en

Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 29 марта 2022 года, 21:45 UTC космического объекта

Change of status in operations Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was no longer functional

0.340422

0.376466

ST_SG_SER.E_1056

26|36

ru

en

Дата перевода космического объекта 29 марта 2022 года, 21:45 UTC на орбиту увода

Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was moved to a disposal orbit

0.563372

0.645151

ST_SG_SER.E_1056

27|37

ru

en

Физические условия при переводе Спутник находился на расстоянии космического объекта на орбиту нескольких орбит от входа увода в атмосферу

Physical conditions when the The satellite was a few orbits from space object was moved to a re-entering the atmosphere disposal orbit

0.292033

0.232393

ST_SG_SER.E_1056

28|38

ru

en

Владелец или оператор космического Network Access Associates Limited объекта

Space object owner or operator Network Access Associates Limited

0.624989

0.999971

ST_SG_SER.E_1056

29|39

ru

en

Веб-сайт www.oneweb.world/

Website www.oneweb.world/

0.999958

ST_SG_SER.E_1056

30|40

ru

en

Средство выведения «Союз»

Launch vehicle Soyuz

0.277762

0.9998

ST_SG_SER.E_1056

31|41

ru

en

Прочая информация Также известен как SL0265

Other information Also known as SL0265

0.878761

0.828548

ST_SG_SER.E_1056

32|42

ru

en

[1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 13 июня 2022 года.

[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.

0.728807

0.796289

ST_SG_SER.E_1056

33|43

ru

en

[2] * Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.560602

0.637926

ST_SG_SER.E_1060

0|0

ru

en

[1]

0.999667

ST_SG_SER.E_1060

1|1

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1060

2|2

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Канады при Организации Объединенных Наций (Вена) от 30 мая 2022 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.929195

0.99999

ST_SG_SER.E_1060

3|3

ru

en

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций (Вена) имеет честь препроводить информацию о канадских космических объектах (спутниках Kepler) с указанием технических сведений в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), стороной которой является Канада. Кроме того, в перечень включена дополнительная информация об объекте (LEO 1), данные о котором уже занесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство (см. приложение)[2].

The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to submit information concerning Canadian space objects (Kepler space objects), indicating the technical information required under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a State party. Furthermore, the list includes additional information on an object already entered in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[2]

0.713003

0.78908

ST_SG_SER.E_1060

4|4

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1060

5|5

ru

en

Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Канадой[3]

Registration information on space objects launched by Canada[3]

0.803557

0.918349

ST_SG_SER.E_1060

6|6

ru

en

[TABLE]

0.999857

ST_SG_SER.E_1060

7|7

ru

en

[1] ^(*) Переиздано по техническим причинам 16 августа 2022 года.

[1] ^(*) Reissued for technical reasons on 16 August 2022.

0.99998

ST_SG_SER.E_1060

8|8

ru

en

[2] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 13 июня 2022 года.

[2] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.

0.728807

0.796289

ST_SG_SER.E_1060

9|9

ru

en

[3] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.

[3] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.590905

0.655457

ST_SG_SER.E_1061

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1061

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 15 июня 2022 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.852167

0.859642

ST_SG_SER.E_1061

2|2

ru

en

Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о космическом объекте, запущенном Германией (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning a space object launched by Germany (see annex).[1]

0.962959

0.992363

ST_SG_SER.E_1061

3|3

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1061

4|4

ru

en

Регистрационные данные о космическом объекте, запущенном Германией[2]

Registration data on a space object launched by Germany[2]

0.799984

0.851046

ST_SG_SER.E_1061

5|5

ru

en

GMS-T

0.9998

ST_SG_SER.E_1061

6|6

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_1061

7|7

ru

en

Международное обозначение 2021-004A Комитета по исследованию космического пространства Название космического объекта GMS-T

Committee on Space Research 2021-004A international designator Name of space object GMS-T

0.589736

0.547613

ST_SG_SER.E_1061

8|8

ru

en

Национальное обозначение/ D-R092 регистрационный номер

National D-R092 designator/registration number

0.325574

0.358965

ST_SG_SER.E_1061

9|9

ru

en

Государство регистрации Германия

State of registry Germany

0.636335

0.538441

ST_SG_SER.E_1061

10|10

ru

en

Другие запускающие государства Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки

Other launching States New Zealand and United States of America

0.999981

ST_SG_SER.E_1061

11|11

ru

en

Дата и территория или место 20 января 2021 года, 07:26:00 UTC; запуска стартовый комплекс 1, космодром «Рокэт Лэб», Махия, Новая Зеландия

Date and territory or location 20 January 2021 at 0726 hours 0 seconds of launch UTC; Rocket Lab Launch Complex 1, Mahia, New Zealand

0.481814

0.563824

ST_SG_SER.E_1061

12|12

ru

en

Основные параметры орбиты

Basic orbital parameters

0.999955

ST_SG_SER.E_1061

13|13

ru

en

Период обращения 109,4 мин.

Nodal period 109.4 minutes

0.47824

0.999909

ST_SG_SER.E_1061

14|14

ru

en

Наклонение 90,0 град.

Inclination 90.0 degrees

0.681787

0.652146

ST_SG_SER.E_1061

15|15

ru

en

Апогей 1 229 км

Apogee 1 229 kilometres

0.499975

0.833264

ST_SG_SER.E_1061

16|16

ru

en

Перигей 1 198 км

Perigee 1 198 kilometres

0.523785

0.846089

ST_SG_SER.E_1061

17|17

ru

en

Общее назначение космического Общее назначение спутника GMS-T объекта заключается в обеспечении использования частот в диапазонах Ka и Ku.

General function of space The general function of the GMS-T object satellite is to bring into use the Ka- and Ku-band frequencies

0.305553

0.423071

ST_SG_SER.E_1061

18,19|18,19

ru

en

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство Владелец или операторкосмического объекта OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Бремен, Германия Сайт www.ohb-cosmos.de/ Средство выведения Electron Прочая информация Услуги по запуску предоставленыкомпанией Rocket Lab USA; спутникизготовлен и испытания выполненыкомпанией OHB Sweden; эксплуатацияосуществляется компаниями OHB Cosmos иOHB Sweden Ожидается, что космический объектперестанет функционировать в 2023 году

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner oroperator OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany Website www.ohb-cosmos.de/ Launch vehicle Electron Other information Launch services provided by Rocket LabUSA; satellite manufacturing andtesting performed by OHB Sweden;operations performed by OHB Cosmos andOHB Sweden The year in which the space object isexpected to no longer be functional is2023

0.543942

0.708976

ST_SG_SER.E_1061

20|20

ru

en

[1] ¹ Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 17 июня 2022 года.

[1] ¹ The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.

0.75213

0.799993

ST_SG_SER.E_1061

21|21

ru

en

[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.590905

0.655457

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 16 декабря 2021 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

2|2

ru

en

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию об изменении местоположения космического объекта HYLAS-1 (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the change of location of the space object HYLAS-1 (see annex).[1]

0.892213

0.94006

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

3|3

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

4|4

ru

en

Дополнительная информация о космическом объекте, ранее зарегистрированном Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]

Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.907399

0.933324

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

5|5

ru

en

HYLAS-1

0.999857

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

6|6

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

7|7

ru

en

Международное обозначениеКомитета по исследованиюкосмического пространства 2010-065A Название космического объекта HYLAS-1 Государство регистрации Соединенное КоролевствоВеликобритании и СевернойИрландииРегистрационные документы ST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 ST/SG/SER.E/917 ST/SG/SER.E/984 Дата и территория или местозапуска 26 ноября 2010 года, 18:39 UTC;Гвианский космический центр,Куру,Французская Гвиана Основные параметры орбиты Период обращения 1 440 мин. Наклонение 0,04 град. Апогей 35 794 км Перигей 35 779 км Общее назначение космическогообъекта Спутник связи

Committee on Space Researchinternational designator 2010-065A Name of space object HYLAS-1 State of registry United Kingdom of Great Britainand Northern IrelandRegistration documents ST/SG/SER.E/618ST/SG/SER.E/618/Add.1 ST/SG/SER.E/618/Add.2 ST/SG/SER.E/618/Add.3 ST/SG/SER.E/618/Add.4 ST/SG/SER.E/917 ST/SG/SER.E/984 Date and territory or locationof launch 26 November 2010 at 1839 hoursUTC; Guiana Space Centre, Kourou,French Guiana Basic orbital parameters Nodal period 1,440 minutes Inclination 0.04 degrees Apogee 35,794 kilometres Perigee 35,779 kilometres General function of space object Communications satellite

0.229656

0.484731

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

8|8

ru

en

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.999988

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

9|9

ru

en

Основные параметры орбиты Положение на геостационарнойорбите 81 град. з.д. Изменение положениякосмического объекта Прежнее положение на орбите 117,5 град. в. д. Новое положение на орбите 81 град. з. д. Владелец или операторкосмического объекта Avanti Communications Group PLC Средство выведения Ariane 5

Basic orbital parameters Geostationary position 81 degrees West Change of position of thespace object Previous orbital position 117.5 degrees East New orbital position 81 degrees West Space object owner or operator Avanti Communications Group PLC Launch vehicle Ariane 5

0.491377

0.60638

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

10|10

ru

en

[1] Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 21 декабря 2021 года.

[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.

0.76666

0.814152

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

11|11

ru

en

[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.590905

0.655457

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 15 декабря 2021 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

2|2

ru

en

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о космическом объекте RemoveDebris (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]

0.958061

0.97697

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

3|3

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

4|4

ru

en

Дополнительная информация о космическом объекте, ранее зарегистрированном Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2]

Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.907399

0.933324

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

5|5

ru

en

RemoveDebris

0.999917

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

6|6

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17|7

ru

en

Международное обозначение Комитета 1998-067NT по исследованию космического пространства Название космического объекта RemoveDebris Государство регистрации Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Регистрационный документ ST/SG/SER.E/864 Дата и территория или место 20 июня 2018 года, 11:35:00 UTC; запуска Международная космическая станция (МКС) Основные параметры орбиты Период обращения 92,6 мин. Наклонение 51,64 град. Апогей 404 км Перигей 400 км Общее назначение космического Демонстрация технологий объекта Дата схода с орбиты / возвращения 4 декабря 2021 года, 07:10 UTC в атмосферу / спуска с орбиты

Committee on Space Researchinternational designator 1998-067NT Name of space object RemoveDebris State of registry United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland Registration document ST/SG/SER.E/864 Date and territory or locationof launch 20 June 2018 at 1135 hours 0seconds UTC; International SpaceStation (ISS) Basic orbital parameters Nodal period 92.6 minutes Inclination 51.64 degrees Apogee 404 kilometres Perigee 400 kilometres General function of space object Technology demonstration Date of decay/re-entry/deorbit 4 December 2021 at 0710 hours UTC

0.551019

0.608107

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

18,19|8,9

ru

en

Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство Владелец или оператор космического Суррейский космический центр объекта Средство выведения Выведение в космос с МКС

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner or operator Surrey Space Centre Launch vehicle Space deployment from ISS

0.677211

0.804505

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

20|10

ru

en

[1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 21 декабря 2021 года.

[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.

0.737699

0.803564

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

21|11

ru

en

[2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.590905

0.655457

ST_SG_SER.E_554_ADD.1

0|0

ru

en

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_554_ADD.1

1|1

ru

en

Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 1 апреля 2022 года на имя Генерального секретаря

Note verbale dated 1 April 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.948712

0.999993

ST_SG_SER.E_554_ADD.1

2|2

ru

en

Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) имеет честь подтвердить, что космический объект AMC-18 должен числиться в национальном регистре Соединенных Штатов Америки и поэтому был перенесен в Дополнительный регистр космических объектов Соединенного Королевства (см. приложение)[1].

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) has the honour to confirm that the space object AMC-18 should be held on the national registry of the United States of America and therefore has been moved to the United Kingdom Supplementary Registry of Outer Space Objects (see annex).[1]

0.735591

0.75347

ST_SG_SER.E_554_ADD.1

3|3

ru

en

Приложение

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_554_ADD.1

4|4

ru

en

Дополнительная информация о космическом объекте, ранее числившемся в регистре Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии[2]

Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.888881

0.820506

Datasets:

bot-yaya
/

undl_ru2en_aligned

Dataset Card for "undl_ru2en_aligned"