bot-yaya/undl_ar2en_aligned · Datasets at Hugging Face

record stringlengths 6 36	clean_para_index_set_pair stringlengths 3 2.89k	src stringclasses 1 value	dst stringclasses 1 value	src_text stringlengths 1 97.9k	dst_text stringlengths 1 119k	src_rate float64 0.2 1	dst_rate float64 0.2 1
ST_SG_SER.E_1050	0\|0	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1050	1\|1	ar	en	مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999992	0.999992
ST_SG_SER.E_1050	2\|2	ar	en	تتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة في الفضاء الخارجي في كانون الثاني/يناير 2022 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects launched into outer space by the United States for January 2022 (see annex).[1]	0.81587	0.823715
ST_SG_SER.E_1050	3\|3	ar	en	وتطلب الولايات المتحدة أن تدرج الأجسام الفضائية الوارد بيانها في مرفق هذه الوثيقة في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي الذي تحتفظ به الأمم المتحدة. وإذ تقدم الولايات المتحدة طلب التسجيل هذا، فإنها تشير إلى أنه وفقا للممارسة التي تتبعها منذ فترة طويلة في التسجيل، ليست الولايات المتحدة بالضرورة دولة مطلقة لكل من الأجسام الفضائية التي تسجلها. وتقدم الولايات المتحدة هذا الطلب من منطلق المساهمة في زيادة الفعالية العملية للمعاهدات، وتوفر في هذا الإطار أكبر قدر ممكن عمليا من المعلومات.	The United States requests that the space objects contained in the annex to the present document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In submitting this request, the United States notes that, consistent with its long-standing registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers. The United States makes this request in the spirit of contributing to the practical effectiveness of the treaties and is providing information to the greatest extent practicable.	0.754031	0.719229
ST_SG_SER.E_1050	4\|4	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1050	5\|5	ar	en	بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في كانون الثاني/يناير 2022[2]	Registration data on space launches by the United States of America for January 2022[2]	0.85134	0.78749
ST_SG_SER.E_1050	6\|6	ar	en	يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2022.	The following report supplements the registration data on United States space launches as at 31 January 2022.	0.806443	0.882343
ST_SG_SER.E_1050	7\|7	ar	en	[TABLE]	[TABLE]	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_1050	8\|8	ar	en	[1] () أدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 11 نيسان/أبريل 2022.	[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.	0.84482	0.859642
ST_SG_SER.E_1050	9\|9	ar	en	[2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به.	[2] ^(*) The registration data are reproduced in the form in which they were received.	0.402772	0.659076
ST_SG_SER.E_1056	0\|0	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1056	1\|1	ar	en	مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_1056	2\|2	ar	en	تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن نهاية عمر الجسمين الفضائيينSatellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) وOWLID000235 (2021-060S) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the end of life of the space objects Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) and OWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]	0.818412	0.835507
ST_SG_SER.E_1056	3\|3	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1056	4\|4	ar	en	معلومات إضافية عن جسمين فضائيين سبق أن سجلتهما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية[2]	Additional information on space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.999991	0.972964
ST_SG_SER.E_1056	5\|5	ar	en	Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)	Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)	0.999978	0.999978
ST_SG_SER.E_1056	6\|6	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_1056	7\|7	ar	en	التسمية الدولية 1998-067SM المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)	Committee on Space Research 1998-067SM international designator Name of the space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)	0.459013	0.999982
ST_SG_SER.E_1056	8\|8	ar	en	دولة السجل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية	State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	0.749988	0.999978
ST_SG_SER.E_1056	9\|9	ar	en	وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1002	Registration document ST/SG/SER.E/1002	0.999972	0.999972
ST_SG_SER.E_1056	10\|10	ar	en	تاريخ الإطلاق 14 حزيران/يونيه 2021، الساعة 9 و5 وإقليمه أو موقعه دقائق بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ نُشر من محطة الفضاء الدولية	Date and territory or location 14 June 2021 at 0905 hours UTC; of launch deployment from the International Space Station (ISS)	0.433958	0.359372
ST_SG_SER.E_1056	11\|11	ar	en	البارامترات المدارية الأساسية	Basic orbital parameters	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1056	12\|12	ar	en	الفترة العقدية 92,7 دقيقة	Nodal period 92.7 minutes	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1056	13\|13	ar	en	زاوية الميل 51,62 درجة	Inclination 51.62 degrees	0.782575	0.782575
ST_SG_SER.E_1056	14\|14	ar	en	نقطة الأوج 422 كيلومترا	Apogee 422 kilometres	0.999947	0.999947
ST_SG_SER.E_1056	15\|15	ar	en	نقطة الحضيض 418 كيلومترا	Perigee 418 kilometres	0.99995	0.99995
ST_SG_SER.E_1056	16\|16	ar	en	الوظيفة العامة وظيفة الساتل SOAR هي اختبار معدات للجسم الفضائي هوائية دينامية (أيرودينامية) (وبصفة أدق معدات تعكس مرآويا الأوكسجين الذري في بيئة التدفق الحر للجسيمات)، والتحكم في الوضع الاتجاهي الأيرودينامي وفي المدار. وتشمل الحمولات مطيافا كتليا أيونيا ومحايدا لتوصيف بيئة التدفق/الغلاف الجوي، وزعانف قابلة للتوجيه ذات أغلفة سطحية مختلفة لاستخدامها كأسطح أيرودينامية	General function of the space SOAR is to demonstrate aerodynamic object materials (specifically, materials which specularly reflect atomic oxygen in the free molecular flow environment), and aerodynamic attitude and orbit control. The payloads include an ion and neutral mass spectrometer to characterize the flow/atmospheric environment, and deployed steerable fins with different surface coatings to be used as aerodynamic surfaces	0.386666	0.371794
ST_SG_SER.E_1056	18\|18	ar	en	معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.962488	0.81914
ST_SG_SER.E_1056	19\|19	ar	en	التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 14 آذار/مارس 2022 بالتوقيت العالمي العمل المنسَّق	Change of status in operations Date when the space object 14 March 2022 UTC was no longer functional	0.409634	0.441553
ST_SG_SER.E_1056	20\|20	ar	en	OWLID000235	OWLID000235	0.999909	0.999909
ST_SG_SER.E_1056	21\|21	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_1056	22\|22	ar	en	التسمية الدولية 2021-060S المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي OWLID000235	Committee on Space Research 2021-060S international designator Name of the space object OWLID000235	0.275859	0.311684
ST_SG_SER.E_1056	23\|23	ar	en	دولة السجل المملكة المتحدة	State of registry United Kingdom	0.464269	0.999923
ST_SG_SER.E_1056	24\|24	ar	en	وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1008	Registration document ST/SG/SER.E/1008	0.999972	0.999972
ST_SG_SER.E_1056	25\|25	ar	en	التسمية 48983 الوطنية/رقم التسجيل	National designator/registration 48983 number	0.333325	0.399989
ST_SG_SER.E_1056	26\|26	ar	en	تاريخ الإطلاق 1 تموز/يوليه 2021، الساعة 12 و48 وإقليمه أو موقعه دقيقة و33 ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ محطة فوستوشني، الاتحاد الروسي	Date and territory or location 1 July 2021 at 1248 hours, 33 seconds of launch UTC; Vostochny, Russian Federation	0.368417	0.271316
ST_SG_SER.E_1056	27\|27	ar	en	البارامترات المدارية الأساسية	Basic orbital parameters	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1056	28\|28	ar	en	الفترة العقدية 109,4 دقائق	Nodal period 109.4 minutes	0.782575	0.620668
ST_SG_SER.E_1056	30\|30	ar	en	نقطة الأوج 197 1 كيلومترا	Apogee 1,197 kilometres	0.714252	0.681787
ST_SG_SER.E_1056	31\|31	ar	en	نقطة الحضيض 193 1 كيلومترا	Perigee 1,193 kilometres	0.681787	0.652146
ST_SG_SER.E_1056	32\|32	ar	en	الوظيفة العامة ساتل اتصالات للجسم الفضائي	General function of the space Communications satellite object	0.703691	0.999974
ST_SG_SER.E_1056	34\|34	ar	en	معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.962488	0.81914
ST_SG_SER.E_1056	35\|35	ar	en	التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة العمل بالتوقيت العالمي المنسَّق	Change of status in operations Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was no longer functional	0.340422	0.415579
ST_SG_SER.E_1056	36\|36	ar	en	التاريخ الذي نُقل فيه الجسم إلى 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة مدار للتخلص منه بالتوقيت العالمي المنسَّق	Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was moved to a disposal orbit	0.267602	0.234565
ST_SG_SER.E_1056	37\|37	ar	en	الظروف الفيزيائية عند نقل الجسم كان الساتل على بعد بضعة مدارات من الفضائي إلى مدار للتخلص منه العودة إلى الغلاف الجوي	Physical conditions when the The satellite was a few orbits from space object was moved to a re-entering the atmosphere disposal orbit	0.557517	0.529407
ST_SG_SER.E_1056	38\|38	ar	en	مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله Network Access Associates Limited	Space object owner or operator Network Access Associates Limited	0.589275	0.6111
ST_SG_SER.E_1056	39\|39	ar	en	الموقع الشبكي www.oneweb.world/	Website www.oneweb.world/	0.708304	0.999941
ST_SG_SER.E_1056	40\|40	ar	en	مركبة الإطلاق Soyuz	Launch vehicle Soyuz	0.277762	0.277762
ST_SG_SER.E_1056	41\|41	ar	en	معلومات أخرى يُعرف أيضا باسم SL0265	Other information Also known as SL0265	0.878761	0.878761
ST_SG_SER.E_1056	42\|42	ar	en	[1] () أُدخلت البيانات الخاصة بالجسمين الفضائيين المشار إليهما في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.	[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.	0.822027	0.85087
ST_SG_SER.E_1056	43\|43	ar	en	[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.65151	0.693543
ST_SG_SER.E_1060	0\|1	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1060	1\|2	ar	en	مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.929195	0.929195
ST_SG_SER.E_1060	2\|3	ar	en	تتشرف البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية الكندية (الأجسام الفضائية من طراز Kepler)، توضح المعلومات التقنية المطلوبة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، التي تعد كندا طرفا فيها. وعلاوة على ذلك، تتضمن القائمة معلومات إضافية عن جسم سبق إدراجه في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (LEO 1) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to submit information concerning Canadian space objects (Kepler space objects), indicating the technical information required under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a State party. Furthermore, the list includes additional information on an object already entered in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[2]	0.811657	0.809842
ST_SG_SER.E_1060	3\|4	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1060	4\|5	ar	en	معلومات عن تسجيل أجسام فضائية أطلقتها كندا[2]	Registration information on space objects launched by Canada[3]	0.428564	0.413786
ST_SG_SER.E_1060	5\|6	ar	en	[TABLE]	[TABLE]	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_1060	6\|7	ar	en	[1] * أُعيد إصدار هذه الوثيقة لأسباب فنية في 16 آب/أغسطس 2022.	[1] ^(*) Reissued for technical reasons on 16 August 2022.	0.755087	0.552231
ST_SG_SER.E_1060	7\|8	ar	en	() أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.	[2] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.	0.796603	0.870362
ST_SG_SER.E_1060	8\|9	ar	en	[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.	[3] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.628783	0.669349
ST_SG_SER.E_1061	0\|0	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_1061	1\|1	ar	en	مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 15 حزيران/يونيه 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999991	0.999991
ST_SG_SER.E_1061	2\|2	ar	en	تتشرَّف البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن جسم فضائي أطلقته ألمانيا (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning a space object launched by Germany (see annex).[1]	0.848145	0.874042
ST_SG_SER.E_1061	3\|3	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1061	4\|4	ar	en	بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته ألمانيا[2]	Registration data on a space object launched by Germany[2]	0.99998	0.99998
ST_SG_SER.E_1061	5\|5	ar	en	GMS-T	GMS-T	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_1061	6,7\|6,7	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة 2021-004A أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي GMS-T	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space Committee on Space Research 2021-004A international designator Name of space object GMS-T	0.596488	0.879303
ST_SG_SER.E_1061	8\|8	ar	en	التسمية الوطنية/رقم التسجيل D-R092	National D-R092 designator/registration number	0.325574	0.318175
ST_SG_SER.E_1061	9\|9	ar	en	دولة السجل ألمانيا	State of registry Germany	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1061	10\|10	ar	en	الدول المطْلِقة الأخرى نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية	Other launching States New Zealand and United States of America	0.444436	0.749977
ST_SG_SER.E_1061	11\|11	ar	en	تاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه 20 كانون الثاني/يناير 2021، الساعة 7 و26 دقيقة وصفر ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ مجمع إطلاق شركة Rocket Lab، وعنوانه 1, Mahia, New Zealand	Date and territory or location 20 January 2021 at 0726 hours 0 seconds of launch UTC; Rocket Lab Launch Complex 1, Mahia, New Zealand	0.581813	0.453897
ST_SG_SER.E_1061	12\|12	ar	en	البارامترات المدارية الأساسية	Basic orbital parameters	0.999955	0.999955
ST_SG_SER.E_1061	13\|13	ar	en	الفترة العقدية 109,4 دقائق	Nodal period 109.4 minutes	0.782575	0.620668
ST_SG_SER.E_1061	14\|14	ar	en	زاوية الميل 90,0 درجة	Inclination 90.0 degrees	0.318167	0.466636
ST_SG_SER.E_1061	15\|15	ar	en	نقطة الأوج 229 1 كيلومترا	Apogee 1 229 kilometres	0.99995	0.99995
ST_SG_SER.E_1061	16\|16	ar	en	نقطة الحضيض 198 1 كيلومترا	Perigee 1 198 kilometres	0.476168	0.434764
ST_SG_SER.E_1061	17\|17	ar	en	الوظيفة العامة للجسم الفضائي الوظيفة العامة للساتل GMS-T هي التمكين من استخدام ترددات النطاقين Ka وKu	General function of space The general function of the GMS-T object satellite is to bring into use the Ka- and Ku-band frequencies	0.361108	0.41935
ST_SG_SER.E_1061	18\|18	ar	en	معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.962488	0.81914
ST_SG_SER.E_1061	19\|19	ar	en	مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany الموقع الشبكي www.ohb-cosmos.de/ مركبة الإطلاق Electron معلومات أخرى خدمات الإطلاق مقدمة من شركة RocketLab USA؛ وتصنيع الساتل واختباره تممن قبل شركةOHB Sweden؛ والتشغيل من قبل شركتيOHB Cosmos وOHB Sweden من المتوقع أن يتوقف الجسم الفضائيعن العملفي عام 2023	Space object owner oroperator OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany Website www.ohb-cosmos.de/ Launch vehicle Electron Other information Launch services provided by Rocket LabUSA; satellite manufacturing andtesting performed by OHB Sweden;operations performed by OHB Cosmos andOHB Sweden The year in which the space object isexpected to no longer be functional is2023	0.463342	0.598483
ST_SG_SER.E_1061	20\|20	ar	en	[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 17 حزيران/يونيه 2022.	[1] ¹ The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.	0.803412	0.839278
ST_SG_SER.E_1061	21\|21	ar	en	[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.65151	0.693543
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	0\|0	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	1\|1	ar	en	مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	2\|2	ar	en	تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن تغيير موقع الجسم الفضائي HYLAS-1 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the change of location of the space object HYLAS-1 (see annex).[1]	0.748501	0.786161
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	3\|3	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	4\|4	ar	en	معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]	Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.999991	0.999991
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	5\|5	ar	en	HYLAS-1	HYLAS-1	0.999857	0.999857
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	6\|6	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.860206	0.904246
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	8\|8	ar	en	معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space	0.962488	0.81914
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	9\|9	ar	en	البارامترات المدارية الأساسية الموقع الثابت بالنسبة للأرض 81 درجة غربا تغير موقع الجسم الفضائي الموقع المداري السابق 117,5 درجة شرقا الموقع المداري الجديد 81 درجة غربا مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله (Avanti Communications Group PLC) مركبة الإطلاق Ariane 5	Basic orbital parameters Geostationary position 81 degrees West Change of position of thespace object Previous orbital position 117.5 degrees East New orbital position 81 degrees West Space object owner or operator Avanti Communications Group PLC Launch vehicle Ariane 5	0.53017	0.527895
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	10\|10	ar	en	[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 21 كانون الأول/ديسمبر 2021.	[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.	0.84166	0.848732
ST_SG_SER.E_618_ADD.5	11\|11	ar	en	[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.	[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.	0.65151	0.693543
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	0\|0	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.999989	0.999989
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	1\|1	ar	en	مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)	Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General	0.999994	0.999994
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	2\|2	ar	en	تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن الجسم الفضائي RemoveDebris (انظر المرفق)⁽[1]⁾.	The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]	0.899997	0.899997
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	3\|3	ar	en	المرفق	Annex	0.9998	0.9998
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	4\|4	ar	en	معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]	Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]	0.999991	0.999991
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	5\|5	ar	en	RemoveDebris	RemoveDebris	0.999917	0.999917
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	6\|6	ar	en	معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي	Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	0.913969	0.904246
ST_SG_SER.E_864_ADD.1	8,9\|8,9	ar	en	معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله مركز سَري الفضائي (Surrey Space Centre) مركبة الإطلاق أُطلق في الفضاء من محطة الفضاء الدولية	Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner or operator Surrey Space Centre Launch vehicle Space deployment from ISS	0.759489	0.579707

ST_SG_SER.E_1050

0|0

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1050

1|1

ar

en

مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 23 March 2022 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999992

ST_SG_SER.E_1050

2|2

ar

en

تتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة في الفضاء الخارجي في كانون الثاني/يناير 2022 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects launched into outer space by the United States for January 2022 (see annex).[1]

0.81587

0.823715

ST_SG_SER.E_1050

3|3

ar

en

وتطلب الولايات المتحدة أن تدرج الأجسام الفضائية الوارد بيانها في مرفق هذه الوثيقة في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي الذي تحتفظ به الأمم المتحدة. وإذ تقدم الولايات المتحدة طلب التسجيل هذا، فإنها تشير إلى أنه وفقا للممارسة التي تتبعها منذ فترة طويلة في التسجيل، ليست الولايات المتحدة بالضرورة دولة مطلقة لكل من الأجسام الفضائية التي تسجلها. وتقدم الولايات المتحدة هذا الطلب من منطلق المساهمة في زيادة الفعالية العملية للمعاهدات، وتوفر في هذا الإطار أكبر قدر ممكن عمليا من المعلومات.

The United States requests that the space objects contained in the annex to the present document be placed on the Register of Objects Launched into Outer Space maintained by the United Nations. In submitting this request, the United States notes that, consistent with its long-standing registration practice, the United States is not necessarily a launching State for each of the space objects it registers. The United States makes this request in the spirit of contributing to the practical effectiveness of the treaties and is providing information to the greatest extent practicable.

0.754031

0.719229

ST_SG_SER.E_1050

4|4

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1050

5|5

ar

en

بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية في كانون الثاني/يناير 2022[2]

Registration data on space launches by the United States of America for January 2022[2]

0.85134

0.78749

ST_SG_SER.E_1050

6|6

ar

en

يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2022.

The following report supplements the registration data on United States space launches as at 31 January 2022.

0.806443

0.882343

ST_SG_SER.E_1050

7|7

ar

en

[TABLE]

0.999857

ST_SG_SER.E_1050

8|8

ar

en

[1] () أدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 11 نيسان/أبريل 2022.

[1] ¹ The data on space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 11 April 2022.

0.84482

0.859642

ST_SG_SER.E_1050

9|9

ar

en

[2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به.

[2] ^(*) The registration data are reproduced in the form in which they were received.

0.402772

0.659076

ST_SG_SER.E_1056

0|0

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1056

1|1

ar

en

مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 18 May 2022 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_1056

2|2

ar

en

تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن نهاية عمر الجسمين الفضائيينSatellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) وOWLID000235 (2021-060S) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the end of life of the space objects Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) and OWLID000235 (2021-060S) (see annex).[1]

0.818412

0.835507

ST_SG_SER.E_1056

3|3

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1056

4|4

ar

en

معلومات إضافية عن جسمين فضائيين سبق أن سجلتهما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية[2]

Additional information on space objects previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.999991

0.972964

ST_SG_SER.E_1056

5|5

ar

en

Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)

0.999978

ST_SG_SER.E_1056

6|6

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_1056

7|7

ar

en

التسمية الدولية 1998-067SM المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)

Committee on Space Research 1998-067SM international designator Name of the space object Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR)

0.459013

0.999982

ST_SG_SER.E_1056

8|8

ar

en

دولة السجل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

State of registry United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

0.749988

0.999978

ST_SG_SER.E_1056

9|9

ar

en

وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1002

Registration document ST/SG/SER.E/1002

0.999972

ST_SG_SER.E_1056

10|10

ar

en

تاريخ الإطلاق 14 حزيران/يونيه 2021، الساعة 9 و5 وإقليمه أو موقعه دقائق بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ نُشر من محطة الفضاء الدولية

Date and territory or location 14 June 2021 at 0905 hours UTC; of launch deployment from the International Space Station (ISS)

0.433958

0.359372

ST_SG_SER.E_1056

11|11

ar

en

البارامترات المدارية الأساسية

Basic orbital parameters

0.999955

ST_SG_SER.E_1056

12|12

ar

en

الفترة العقدية 92,7 دقيقة

Nodal period 92.7 minutes

0.999955

ST_SG_SER.E_1056

13|13

ar

en

زاوية الميل 51,62 درجة

Inclination 51.62 degrees

0.782575

ST_SG_SER.E_1056

14|14

ar

en

نقطة الأوج 422 كيلومترا

Apogee 422 kilometres

0.999947

ST_SG_SER.E_1056

15|15

ar

en

نقطة الحضيض 418 كيلومترا

Perigee 418 kilometres

0.99995

ST_SG_SER.E_1056

16|16

ar

en

الوظيفة العامة وظيفة الساتل SOAR هي اختبار معدات للجسم الفضائي هوائية دينامية (أيرودينامية) (وبصفة أدق معدات تعكس مرآويا الأوكسجين الذري في بيئة التدفق الحر للجسيمات)، والتحكم في الوضع الاتجاهي الأيرودينامي وفي المدار. وتشمل الحمولات مطيافا كتليا أيونيا ومحايدا لتوصيف بيئة التدفق/الغلاف الجوي، وزعانف قابلة للتوجيه ذات أغلفة سطحية مختلفة لاستخدامها كأسطح أيرودينامية

General function of the space SOAR is to demonstrate aerodynamic object materials (specifically, materials which specularly reflect atomic oxygen in the free molecular flow environment), and aerodynamic attitude and orbit control. The payloads include an ion and neutral mass spectrometer to characterize the flow/atmospheric environment, and deployed steerable fins with different surface coatings to be used as aerodynamic surfaces

0.386666

0.371794

ST_SG_SER.E_1056

18|18

ar

en

معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.962488

0.81914

ST_SG_SER.E_1056

19|19

ar

en

التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 14 آذار/مارس 2022 بالتوقيت العالمي العمل المنسَّق

Change of status in operations Date when the space object 14 March 2022 UTC was no longer functional

0.409634

0.441553

ST_SG_SER.E_1056

20|20

ar

en

OWLID000235

0.999909

ST_SG_SER.E_1056

21|21

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_1056

22|22

ar

en

التسمية الدولية 2021-060S المعتمدة لدى لجنة أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي OWLID000235

Committee on Space Research 2021-060S international designator Name of the space object OWLID000235

0.275859

0.311684

ST_SG_SER.E_1056

23|23

ar

en

دولة السجل المملكة المتحدة

State of registry United Kingdom

0.464269

0.999923

ST_SG_SER.E_1056

24|24

ar

en

وثيقة التسجيل ST/SG/SER.E/1008

Registration document ST/SG/SER.E/1008

0.999972

ST_SG_SER.E_1056

25|25

ar

en

التسمية 48983 الوطنية/رقم التسجيل

National designator/registration 48983 number

0.333325

0.399989

ST_SG_SER.E_1056

26|26

ar

en

تاريخ الإطلاق 1 تموز/يوليه 2021، الساعة 12 و48 وإقليمه أو موقعه دقيقة و33 ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ محطة فوستوشني، الاتحاد الروسي

Date and territory or location 1 July 2021 at 1248 hours, 33 seconds of launch UTC; Vostochny, Russian Federation

0.368417

0.271316

ST_SG_SER.E_1056

27|27

ar

en

البارامترات المدارية الأساسية

Basic orbital parameters

0.999955

ST_SG_SER.E_1056

28|28

ar

en

الفترة العقدية 109,4 دقائق

Nodal period 109.4 minutes

0.782575

0.620668

ST_SG_SER.E_1056

30|30

ar

en

نقطة الأوج 197 1 كيلومترا

Apogee 1,197 kilometres

0.714252

0.681787

ST_SG_SER.E_1056

31|31

ar

en

نقطة الحضيض 193 1 كيلومترا

Perigee 1,193 kilometres

0.681787

0.652146

ST_SG_SER.E_1056

32|32

ar

en

الوظيفة العامة ساتل اتصالات للجسم الفضائي

General function of the space Communications satellite object

0.703691

0.999974

ST_SG_SER.E_1056

34|34

ar

en

معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.962488

0.81914

ST_SG_SER.E_1056

35|35

ar

en

التغيُّر في الحالة أثناء التشغيل تاريخ توقف الجسم الفضائي عن 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة العمل بالتوقيت العالمي المنسَّق

Change of status in operations Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was no longer functional

0.340422

0.415579

ST_SG_SER.E_1056

36|36

ar

en

التاريخ الذي نُقل فيه الجسم إلى 29 آذار/مارس 2022، الساعة 21 و45 دقيقة مدار للتخلص منه بالتوقيت العالمي المنسَّق

Date when the space object 29 March 2022 at 2145 hours UTC was moved to a disposal orbit

0.267602

0.234565

ST_SG_SER.E_1056

37|37

ar

en

الظروف الفيزيائية عند نقل الجسم كان الساتل على بعد بضعة مدارات من الفضائي إلى مدار للتخلص منه العودة إلى الغلاف الجوي

Physical conditions when the The satellite was a few orbits from space object was moved to a re-entering the atmosphere disposal orbit

0.557517

0.529407

ST_SG_SER.E_1056

38|38

ar

en

مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله Network Access Associates Limited

Space object owner or operator Network Access Associates Limited

0.589275

0.6111

ST_SG_SER.E_1056

39|39

ar

en

الموقع الشبكي www.oneweb.world/

Website www.oneweb.world/

0.708304

0.999941

ST_SG_SER.E_1056

40|40

ar

en

مركبة الإطلاق Soyuz

Launch vehicle Soyuz

0.277762

ST_SG_SER.E_1056

41|41

ar

en

معلومات أخرى يُعرف أيضا باسم SL0265

Other information Also known as SL0265

0.878761

ST_SG_SER.E_1056

42|42

ar

en

[1] () أُدخلت البيانات الخاصة بالجسمين الفضائيين المشار إليهما في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.

[1] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.

0.822027

0.85087

ST_SG_SER.E_1056

43|43

ar

en

[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.65151

0.693543

ST_SG_SER.E_1060

0|1

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1060

1|2

ar

en

مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 30 May 2022 from the Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.929195

ST_SG_SER.E_1060

2|3

ar

en

تتشرف البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية الكندية (الأجسام الفضائية من طراز Kepler)، توضح المعلومات التقنية المطلوبة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، التي تعد كندا طرفا فيها. وعلاوة على ذلك، تتضمن القائمة معلومات إضافية عن جسم سبق إدراجه في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (LEO 1) (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of Canada to the United Nations (Vienna) has the honour to submit information concerning Canadian space objects (Kepler space objects), indicating the technical information required under the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), to which Canada is a State party. Furthermore, the list includes additional information on an object already entered in the Register of Objects Launched into Outer Space (LEO 1) (see annex).[2]

0.811657

0.809842

ST_SG_SER.E_1060

3|4

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1060

4|5

ar

en

معلومات عن تسجيل أجسام فضائية أطلقتها كندا[2]

Registration information on space objects launched by Canada[3]

0.428564

0.413786

ST_SG_SER.E_1060

5|6

ar

en

[TABLE]

0.999857

ST_SG_SER.E_1060

6|7

ar

en

[1] * أُعيد إصدار هذه الوثيقة لأسباب فنية في 16 آب/أغسطس 2022.

[1] ^(*) Reissued for technical reasons on 16 August 2022.

0.755087

0.552231

ST_SG_SER.E_1060

7|8

ar

en

() أُدخلت البيانات عن الأجسام الفضائية المشار إليها في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 13 حزيران/يونيه 2022.

[2] ¹ The data on the space objects referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 13 June 2022.

0.796603

0.870362

ST_SG_SER.E_1060

8|9

ar

en

[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.

[3] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.628783

0.669349

ST_SG_SER.E_1061

0|0

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_1061

1|1

ar

en

مذكِّرة شفوية مؤرَّخة 15 حزيران/يونيه 2022 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 15 June 2022 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999991

ST_SG_SER.E_1061

2|2

ar

en

تتشرَّف البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن جسم فضائي أطلقته ألمانيا (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning a space object launched by Germany (see annex).[1]

0.848145

0.874042

ST_SG_SER.E_1061

3|3

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_1061

4|4

ar

en

بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته ألمانيا[2]

Registration data on a space object launched by Germany[2]

0.99998

ST_SG_SER.E_1061

5|5

ar

en

GMS-T

0.9998

ST_SG_SER.E_1061

6,7|6,7

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي التسمية الدولية المعتمدة لدى لجنة 2021-004A أبحاث الفضاء اسم الجسم الفضائي GMS-T

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space Committee on Space Research 2021-004A international designator Name of space object GMS-T

0.596488

0.879303

ST_SG_SER.E_1061

8|8

ar

en

التسمية الوطنية/رقم التسجيل D-R092

National D-R092 designator/registration number

0.325574

0.318175

ST_SG_SER.E_1061

9|9

ar

en

دولة السجل ألمانيا

State of registry Germany

0.999955

ST_SG_SER.E_1061

10|10

ar

en

الدول المطْلِقة الأخرى نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية

Other launching States New Zealand and United States of America

0.444436

0.749977

ST_SG_SER.E_1061

11|11

ar

en

تاريخ الإطلاق وإقليمه أو موقعه 20 كانون الثاني/يناير 2021، الساعة 7 و26 دقيقة وصفر ثانية بالتوقيت العالمي المنسَّق؛ مجمع إطلاق شركة Rocket Lab، وعنوانه 1, Mahia, New Zealand

Date and territory or location 20 January 2021 at 0726 hours 0 seconds of launch UTC; Rocket Lab Launch Complex 1, Mahia, New Zealand

0.581813

0.453897

ST_SG_SER.E_1061

12|12

ar

en

البارامترات المدارية الأساسية

Basic orbital parameters

0.999955

ST_SG_SER.E_1061

13|13

ar

en

الفترة العقدية 109,4 دقائق

Nodal period 109.4 minutes

0.782575

0.620668

ST_SG_SER.E_1061

14|14

ar

en

زاوية الميل 90,0 درجة

Inclination 90.0 degrees

0.318167

0.466636

ST_SG_SER.E_1061

15|15

ar

en

نقطة الأوج 229 1 كيلومترا

Apogee 1 229 kilometres

0.99995

ST_SG_SER.E_1061

16|16

ar

en

نقطة الحضيض 198 1 كيلومترا

Perigee 1 198 kilometres

0.476168

0.434764

ST_SG_SER.E_1061

17|17

ar

en

الوظيفة العامة للجسم الفضائي الوظيفة العامة للساتل GMS-T هي التمكين من استخدام ترددات النطاقين Ka وKu

General function of space The general function of the GMS-T object satellite is to bring into use the Ka- and Ku-band frequencies

0.361108

0.41935

ST_SG_SER.E_1061

18|18

ar

en

معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.962488

0.81914

ST_SG_SER.E_1061

19|19

ar

en

مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany الموقع الشبكي www.ohb-cosmos.de/ مركبة الإطلاق Electron معلومات أخرى خدمات الإطلاق مقدمة من شركة RocketLab USA؛ وتصنيع الساتل واختباره تممن قبل شركةOHB Sweden؛ والتشغيل من قبل شركتيOHB Cosmos وOHB Sweden من المتوقع أن يتوقف الجسم الفضائيعن العملفي عام 2023

Space object owner oroperator OHB Cosmos International LaunchServices GmbH, Bremen, Germany Website www.ohb-cosmos.de/ Launch vehicle Electron Other information Launch services provided by Rocket LabUSA; satellite manufacturing andtesting performed by OHB Sweden;operations performed by OHB Cosmos andOHB Sweden The year in which the space object isexpected to no longer be functional is2023

0.463342

0.598483

ST_SG_SER.E_1061

20|20

ar

en

[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 17 حزيران/يونيه 2022.

[1] ¹ The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 17 June 2022.

0.803412

0.839278

ST_SG_SER.E_1061

21|21

ar

en

[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.65151

0.693543

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

0|0

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

1|1

ar

en

مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 16 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

2|2

ar

en

تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن تغيير موقع الجسم الفضائي HYLAS-1 (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information concerning the change of location of the space object HYLAS-1 (see annex).[1]

0.748501

0.786161

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

3|3

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

4|4

ar

en

معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]

Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.999991

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

5|5

ar

en

HYLAS-1

0.999857

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

6|6

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.860206

0.904246

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

8|8

ar

en

معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space

0.962488

0.81914

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

9|9

ar

en

البارامترات المدارية الأساسية الموقع الثابت بالنسبة للأرض 81 درجة غربا تغير موقع الجسم الفضائي الموقع المداري السابق 117,5 درجة شرقا الموقع المداري الجديد 81 درجة غربا مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله (Avanti Communications Group PLC) مركبة الإطلاق Ariane 5

Basic orbital parameters Geostationary position 81 degrees West Change of position of thespace object Previous orbital position 117.5 degrees East New orbital position 81 degrees West Space object owner or operator Avanti Communications Group PLC Launch vehicle Ariane 5

0.53017

0.527895

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

10|10

ar

en

[1] () أُدخلت بيانات الجسم الفضائي المشار إليه في المرفق في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي في 21 كانون الأول/ديسمبر 2021.

[1] The data on the space object referenced in the annex were entered into the Register of Objects Launched into Outer Space on 21 December 2021.

0.84166

0.848732

ST_SG_SER.E_618_ADD.5

11|11

ar

en

[2] * قُدِّمت هذه المعلومات باستخدام نموذج الاستمارة الذي أُعدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 62/101 وأعادت الأمانة تصميمه.

[2] ^(*) The information was submitted using the form prepared pursuant to General Assembly resolution 62/101 and has been reformatted by the Secretariat.

0.65151

0.693543

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

0|0

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.999989

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

1|1

ar

en

مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2021 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 15 December 2021 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General

0.999994

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

2|2

ar

en

تتشرف البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات إضافية عن الجسم الفضائي RemoveDebris (انظر المرفق)⁽[1]⁾.

The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit additional information on the space object RemoveDebris (see annex).[1]

0.899997

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

3|3

ar

en

المرفق

Annex

0.9998

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

4|4

ar

en

معلومات إضافية عن جسم فضائي سجلته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية سابقا[2]

Additional information on a space object previously registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland[2]

0.999991

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

5|5

ar

en

RemoveDebris

0.999917

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

6|6

ar

en

معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space

0.913969

0.904246

ST_SG_SER.E_864_ADD.1

8,9|8,9

ar

en

معلومات إضافية طوعية مقدمة من أجل إدراجها في سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي مالك الجسم الفضائي أو مشغِّله مركز سَري الفضائي (Surrey Space Centre) مركبة الإطلاق أُطلق في الفضاء من محطة الفضاء الدولية

Additional voluntary information for use in the Register of Objects Launched into Outer Space Space object owner or operator Surrey Space Centre Launch vehicle Space deployment from ISS

0.759489

0.579707

Datasets:

bot-yaya
/

undl_ar2en_aligned

Dataset Card for "undl_ar2en_aligned"