Datasets:

amlan107

/

para

like 0

পূর্ণপরিণতি

maturity

এশিয়া/ পন্টিয়ানাক

Asia/ Pontianak

আজু গোঁসাই রামপ্রসাদের গানের প্যারোডি রচনা করে মজা পেতেন। ফলে অনেক সময় উভয়ের মধ্যে 'দ্বন্দ্ব' (এক প্রকার ঐতিহ্যবাহী সাংগীতিক বিতর্ক) লেগে যেত।

Gossain took delight to attack the Sen's songs making parodies of them which often resulted "dwandwas" (a form of traditional musical debate) between the two poets.

নিত্যদিনের চিকিৎসা প্রয়োজন মেটানোর ক্ষেত্রে রিতসোনা শিবিরের বাসিন্দাদের সংখ্যার প্রাচুর্য থাকায় তাদের অনেককেই দেখাশোনা করা যেতো না।

The day to-day medical needs of Ritsona camp residents, of which there was an abundance, were left pretty much unattended.

কি, কিন্তু এখন না কিছু মজার আছে ওইখানে যাব ব্যাংক, জর্জ ওপর.

Don't look now, but there's something funny going on over there at the bank, George.

সম্ভবত রবার্ট তাদের দেখাশোনা করতে চেয়েছিল।

Perhaps Robert wanted them looked after.

শেষকৃত্যর পরে আসবেন ।

Come back after the funeral.

তুড়ে বলা

deliver a speech fluently and forcefully

আমরা সকলেই ঐতিহ্যগুলোর ধ্বংস হয়ে যাওয়া দেখছি এবং অনেক চিন্তার পর আমি এর সমাধান আবিষ্কার করেছি: সেগুলোকে আমাদের ভাষায় লিখে ফেলা, এবং অন্য ভাষায় তার অনুবাদ করা, এবং তারপর এগুলোকে ইন্টারনেটে রাখা।

We all observe their disappearance, and after thinking about it a lot, i found the solution: to write them down in our language, to translate them in another languages, then keep them on the Internet.

পেয়েছি!

Got it.

কারুকলা ও সুকুমার বৃত্তি শিক্ষার মূল উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য নিম্নরূপ:

The primary aims and objectives of Fine Arts and Crafts education are as follows:

প্রস্থান করে

exits

কোকুইনা (সেন্টমার্টিনস দ্বীপ)

Coquina (St. Martin's Island)

তিরা সুজনপুর

Tira Sujanpur

মেহেরবান

benevolent

পাথে খুঁজে পাওয়া যায়নি

could not be found in the path

আচমকা দড়াম করে খুলে গেল ঘরের দরজা। ছেড়া ন্যাকড়ার মতো পোশাক পরা রোদে-পোড়া বর্বর চেহারার একটা পুরুষ মূর্তি ধেয়ে এল ঘরের মধ্যে।

They were 105 grouped round the bier in the early hours of the morning, when, to their inexpressible fear and astonishment, the door was flung open, and a savage- looking, weather-beaten man in tattered garments strode into the room.

ফ্রিজ

fridging

- নতুন লোকটি আমেরিকান।

He's American.

আন্দ্রে ফ্লেচার

Andre Fletcher

একটি বোমা বিস্ফোরণের পরিণামে ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানে আমজাদ ওয়ারদেহ একটি ক্রিসমাস গাছের ছবি এঁকেছেনঃ

Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath:

লজ্জারহিত

Shameless

[১৮, ১৯ পৃষ্ঠার বাক্স/চিত্রগুলো]

[Box/Pictures on pages 18, 19]

অম্বুজ

lotus

নুসরতাবাদ টাকশালটি সুলতান নাসিরুদ্দীন নুসরত শাহ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

Nusratabad' The mint was founded by Sultan Nasiruddin Nusrat Shah and was named after him.

বাঁশের বিস্তৃতি অত্যন্ত ব্যাপক।

Bamboos have an extremely wide range of global distribution.

বায়ু সেবন করা

take air

অপ্রীতিকর

horrible

আবিষ্কার করা

to find

(হিতোপদেশ ২৭:১১) এই উষ্ণ আমন্ত্রণ দেখায় যে ঈশ্বরের সৃষ্ট বুদ্ধিমান প্রাণীরা যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ততা ও নিষ্ঠা বজায় রেখে তাঁর হৃদয়কে আনন্দিত করতে পারেন।

(Proverbs 27:11) This warm appeal reveals that God's intelligent creatures are able to make Jehovah's heart glad because they are faithful and loyal to him.

কি হচ্ছে?

What's happening?

এমনকি মিশরের পর্যটন বাইবেলের শেষ অধ্যায়ে এখনো কিছু সংখ্যক ধার্মিক পর্যটক এমটি সিনাই বা পবিত্র পারিবারিক ভ্রমণে আসতো।

Even during #Egypt's tourism apocalypse, there were still some religious tourists doing the MT Sinai/holy family tours.

লারনার দেখান যে ধূষর এবং কৃষ্ণ অপারেশনগুলোতে চূড়ান্তভাবে অনেক মূল্য দিতে হয়, এক্ষেত্রে লক্ষ্যে থাকা জনগণ একসময় না একসময় একে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা হিসেবে টের পেয়ে যায় এবং এর উৎস্যকে তীরষ্কার করে।

Lerner points out that grey and black operations ultimately have a heavy cost, in that the target population sooner or later recognizes them as propaganda and discredits the source.

আমাদের ভালোবাসা এতটা গভীর হওয়া উচিত যেন আমরা তাদের জন্য নিজেদের জীবন দিতেও প্রস্তুত থাকি, ঠিক যেমনটা যিশু দিয়েছিলেন।

We must love them to the point of being willing to give up our life for them, as Jesus did for us.

সোহেল খান (ক্রিকেটার)

Sohail Khan (cricketer)

রোগ

vice

বেন খুব কষ্ট করে নিচের দিকে তাকালেন।

He manages to look down.

পরবর্তী দশকে ব্রাজিল দু'টি গুরুত্বপূর্ণ ক্রীড়া প্রতিযোগিতার আয়োজন করতে যাচ্ছে। ২০১৪ সালে দেশটিতে ফুটবল বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হবে।

Brazil will host the two most important sporting events of the next decade, as the country will also host football's 2014 World Cup.

২: গীতসংহিতা ৮৯:১-২১

No. 2: Psalm 89:1-21

সারা পৃথিবীর যিহোবার সাক্ষিদের মণ্ডলীগুলোকে বলা হয়েছিল যে সপ্তার একটা দিন পত্রিকা দিবস হবে আর সেই দিন রাস্তায় রাস্তায়, ঘরে-ঘরে, দোকানে দোকানে এবং আরও অন্যান্য জায়গায় লোকেদেরকে শুধু প্রহরীদুর্গ ও সচেতন থাক!

One day a week, everyone was to concentrate on distributing The Watchtower and Awake!

কেননা এখানে আপনি কখনই একজন কর্মকর্তাকে শহীদদের স্মরণে অশ্রু বিসর্জন করতে দেখবেন না এবং কখনই দেখবেন না যে সংসদ উঠে দাঁড়িয়ে বলছেঃ " জনগণ যদি বাঁচতে চায় তবে নিয়তি সাড়া না দিয়ে পারে না।"

And you will never see the Parliament rise up and chant: "If the people wanted to live, destiny would have to respond."

নিজেকে আমি সবসময় বলতাম: 'আমি কেন বেঁচে আছি?'

I kept asking myself, 'Why do I exist?'

যে-ভাই সবেমাত্র তাদের বিয়ের বক্তৃতা দিয়েছেন, তিনি লক্ষ করেন, তারা একে অন্যকে কত কোমলভাবে ধরে আছেন।

These thoughts go through the mind of an elder who has just officiated at the couple's wedding.

সময় শেষ।

Time's up.

লক্ষণীয়

unusual

বইটির নাম 'গিল্গমসেস অব ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি'।

The name of the book 'Gilgamesh's World History'

ইংরেজরা ঠাকুর শব্দটির উচ্চারণ করতো টেগোর।

The English called him Tagore, instead of Thakur.

একটু সামনে এগিয়ে, সোফি ঢাকনাটা পুরোপুরি খুলে ফেললো।

Reaching forward, Sophie slowly unhooked the clasp and raised the lid.

অনুষদ ও বিভাগ.

Faculties and departments.

কাদেরকে রোপিত জিতবৃক্ষ থেকে "ভাঙ্গিয়া ফেলা" হয়েছিল আর কাদেরকে এই বৃক্ষে কলমরূপে লাগানো হয়েছিল?

Who were "broken off" the cultivated olive tree, and who were grafted onto it?

এপ্রিল ৩০, ১৮৯০ সালে, (বিক্ষোভের আগের দিন), বোল্তেনকে স্থানীয় পুলিশ বাহিনী কর্তৃক আটক এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, এলাকার প্রধান কারখানার বাইরে লিফলেট বিতরণের জন্য।

On April 30, 1890 (the day before the demonstrations), she was detained and interrogated, by local police forces, for distributing leaflets outside the major factories of the area.

পুনরায় আরম্ভ না করা হলে আপনার মেমো বিদ্যমান হবে না।

Your memos will not be available until is restarted.

স্পিকার শব্দমাত্রা মান...

Setting speaker volume...

ব্যাপ্টিস্টরা কলকাতায় (১৮২৯ সালে) এবং ক্রিশ্চিয়ান মিশনারি সোসাইটি বর্ধমানে (১৮৩২ সালে) এ ধরনের কেন্দ্রীয় স্কুল প্রতিষ্ঠা করে।

The Baptists established such central schools in Calcutta (1829) and the CMS in Burdwan (1832).

কার্যক্রমের সময়সূচি

Program Times

আমরা ডেভকে মারব না হয় নিজেরা শহীদ হবো.

We're gonna take down Dave or die trying.

আপনার জিনিসপত্র কোথায়?

Where are your things?

ভারত: বিজেপির নতুন নেতা দরকার

India: BJP Needs A New Leader

মাফ করবেন, এটা কি?

Excuse me What's that?

৭. তোমাদের অবশ্যই কোন সিদ্ধান্তগুলো নিতে হবে আর মোশি আমাদের জন্য কোন উদাহরণ স্থাপন করেছেন?

7. What choices must we make for ourselves, and what example did Moses set for us?

আপনি জানেন যে, যিশুকে অত্যাচার করা হয়েছিল এবং বিদ্ধ করা হয়েছিল।

You know that Jesus was tortured and impaled.

অনেক দেশে সুসমাচারের প্রকাশকেরা টেলিফোনে সাক্ষ্য দিয়ে এবং বাণিজ্যিক এলাকাগুলোতে প্রচার করে ভাল ফল পেয়েছেন আর এইভাবে সেই লোকেদের কাছে পৌঁছেছেন, যাদের সঙ্গে এছাড়া যোগাযোগ করা খুবই মুশকিল।

In many lands, publishers of the good news achieve fine results through telephone witnessing and by preaching in business territory, thus reaching those who are otherwise difficult to contact.

রোমীয় ১২:১১ পদে যে-ধরনের দাসত্বের বিষয়ে উল্লেখ করা হয়েছে, সেটার সঙ্গে কী জড়িত?

What is involved in the kind of slavery mentioned at Romans 12:11?

হাংগেরি

Hangeri

ইন্সটলার

installer

অকালে

before one's time

২৪৮২৫

24825

ঘরপোড়ার কাঠ

smoldering remains of a fire.

(ইব্রীয় ২:১; ৩:১২, ১৩.) উদাহরণস্বরূপ, ২ তীমথিয় ২:১৯ পদে প্রাপ্ত কথাগুলোর ঠিক আগে, প্রেরিত পৌল হুমিনায় ও ফিলীতের কথা উল্লেখ করেছেন।

(Heb. 2:1; 3:12, 13) For example, just prior to the statement found at 2 Timothy 2:19, the apostle Paul mentioned Hymenaeus and Philetus.

উত্পাদন করা

creates

বাংলাদেশের সরকারব্যবস্থা

Government System In Bangaldesh

কলেজ ৭, কারিগরি কলেজ ৩, মাধ্যমিক বিদ্যালয় ৫৮, কারিগরি স্কুল ১, প্রাথমিক বিদ্যালয় ৯১, মাদ্রাসা ৩৯।

Educational institutions: college 7, technical college 3, secondary school 58, technical school 1, primary school 91, madrasa 39.

পিছনে।

Back!

যারা যিহোবার ঈশ্বরত্বের এই প্রমাণকে গ্রহণ করেছিল তারা তাঁর উপাসনার প্রতি ফিরেছিল।

Those who accepted this proof of Jehovah's Godship turned to worshiping him.

হিত

well being

লুমাড মানবাধিকার দলের তৈরি করা প্রোফাইল ছবি। ফেসবুক ব্যবহারকারীরা সবাইকে শেয়ার করার আহ্বান জানিয়েছে।

Facebook users were asked to share this profile photo created by human rights groups in support of the Lumad.

মো: জাহাঙ্গীর আল মুস্তাহিদুর রহমান

Md Jahangir Al Mustahidur Rahman

ক্ষয়রোগী

Tuberculosis patient.

না মানে, ওসমান চাচা, ঐ বাসাটায় আমার আগে কে থাকতো?

Well, Usman Ekka, who was staying in that room earlier

ওখানে কি অবস্থা, ডোনি?

How you doing up there, Donnie?

আর প্যারিসে তুমি অল্প ডলারে বিয়ার কিনতে পারবে, তুমি জান তারা কি বলে...

And in Paris, you can buy a beer in McDonald's.

গ্রামসংঘ

Village corporation

আর যা যা করতে পারেন

WHAT MORE YOU CAN DO

তিনি দ্বিতীয় মালদ্বীপের একজন নারী যিনি আন্তর্জাতিক সাহসী নারী পুরস্কার লাভ করেন।

She was the second Maldivian women to receive an International Women of Courage Award.

এড.

Ed.

আরো নসিরিক নামে একটা আমেরিকান সংস্থা যারা পুরুষদের মুসলমসানী প্রতিকারের চেষ্টা করছে- আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

Also NOCIRC - an American organization that is combating male circumcision - got in touch with us.

এটাকে মাইক্রো বলা ঠিক হবে কি না জানি না

I am not sure you'd call them micro.

আপনি মণ্ডলীতে কাকে উৎসাহিত করতে চান?

Whom in the congregation do you want to encourage?

লোকেরা তাদের নিজেদের প্রজ্ঞা এবং শক্তির ওপর বিশ্বাস করে ভুল জায়গায় তাদের আস্থা রেখেছে।

The nations have misplaced their confidence by relying on their own wisdom and strength.

এক কোটি কত?

Thirteen what?

(মথি ১৬:২৪) যীশু বলেননি যে, তাঁকে আমাদের শুধু এক সপ্তাহ, এক মাস বা এক বছর অনুসরণ করতে হবে।

(Matthew 16:24) Jesus did not say that we should follow him for only a week, a month, or a year.

প্রফেসর চ্যালেঞ্জার

Professor Challenger

আশ্চর্যের বিষয় যে, একটিতে জোড়া ময়ূরের প্রতিকৃতিও রয়েছে।

It is noteworthy that one contains a depiction of a pair of peacocks.

শিক্ষার হার

Literacy rate

লেক্সিকাল ব্যবহারগত ব্যাকরণ

Lexical functional grammar (LFG)

- আমি এসব নিয়ে গর্ব করি না.

- I'm not proud of it.

পৃথিবীর নতুন শাসনব্যবস্থার মধ্যে কারা রয়েছেন?

Who make up earth's new rulership?

তাদের পথগুলো কি সবসময়ই সরল এবং নীতিসম্মত?

Are their ways always upright and moral?

পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভের পর তিনি সামরিক বাহিনীতে যোগ দেন এবং দেরাদুনে ইন্ডিয়ান মিলিটারি একাডেমী থেকে ১৯৩৯ সালের ১৫ জুলাই কমিশন লাভ করেন।

Having obtained his graduation from the Punjab University he joined the army and was commissioned from Indian Military Academy at Dehra Dun on 15 July 1939.

দেশসেবা

patriotism.