Datasets:

amlan107

/

para

like 0

মাইকেল ও শিনা, ব্রিটেনের অন্য দুই দাদুদিদিমা, তারাও এই বিষয়ে একমত: "যদি সন্তানেরা আমাদের উপদেশ চায় তাহলে আমরা তা দেব, কিন্তু আমরা এটা আশা করি না যে তারা তা মানবে এবং দুঃখও বোধ করি না যদি তারা তা না মানে।"

Michael and Sheena, two other British grandparents, confirm the same point: "If the children ask our advice, we will give it, but we do not necessarily expect them to accept it, nor do we get upset if they do not."

ওয়ার্ড

Ward

সেই হৃদয়স্পর্শী বিবরণ ব্যাখ্যা করে যে, এই দুজন স্ত্রীলোক যে-পারস্পরিক যত্ন দেখিয়েছিল, তা কীভাবে তাদেরকে শোক কাটিয়ে উঠতে এবং তারা যে-প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছিল সেটার সঙ্গে মোকাবিলা করতে সাহায্য করেছিল।- রূতের বিবরণ ১:১৫-১৭; ৩:১; ৪:১৪, ১৫.

That touching account describes how the mutual care these women displayed helped them overcome grief and cope with the challenging situation they faced.- Ruth 1:15-17; 3:1; 4:14, 15.

হোঁৎকা

fubsy

এই বিষয়টি বলছে যে ভিকোনটাকটের প্রধানের সরে যাওয়া ধারণা বছর ধরে নিয়মিত এক বিষয়ে পরিণত হয়েছে।

Having said that, speculation about Vkontakte's chief stepping down has been a regular feature of the news for a year now.

তুমি ভাল করেছ.

You did good.

সাল ২০১০-এর ডিসেম্বরে রাগিণীকে "ঝালাক দেখ্লা জা"র (ভারতীয় নৃত্যানুষ্ঠান) ৪র্থ পর্বেও দেখা যায়, যেখানে ১৪ফেব্রুয়ারি ২০১১ সালে তিনি ৯ম স্থান দখল করেন।

In December 2010, Khanna participated in the 4th season of "Jhalak Dikhhla Jaa". and was eliminated at 9th position on 14 February 2011.

বন্ধকী দোকান

pop-shop

কয়লাখনির শ্রমিক

pitman

চিমটি

pinching

বিনিয়োগ নানাভাবে করা যায়। কারখানাটাকে আরও একটু বড় করা যায়, গবেষণা করা যায়, নতুন কোনো পণ্যও বানানো যায়।

Investments can be made in many ways: enlarging the factory, conducting scienti c research, developing new products.

কিয়েভ হয় আরও অনাড়ম্বরভাবে বিভক্ত ঐতিহাসিক বা স্থানিক এলাকায়, প্রতিটি হাউজিং থেকে, প্রায় থেকে জনসংখ্যা.

Kiev is further informally divided into historical or territorial neighbourhoods, each housing from about to inhabitants.

আলোচ্য বিষয়

point

হতে পারে, যিহোবা হনোককে মৃত্যু যন্ত্রণা থেকে রেহাই দেওয়ার জন্য মৃত্যুতে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

Jehovah likely transferred Enoch gently from life to death, sparing him any pangs of death.

মিল খাওয়া

match.

এটা দেখা কতই না আনন্দদায়ক যে, কুয়েঙ্কা শহরের মণ্ডলী বৃদ্ধি পেয়ে ৩৩টা হয়েছে ও আমাদের প্রথম কার্যভারের সেই বিশাল এলাকাতে মোট ৬৩টা মণ্ডলী হয়েছে - সত্যিই এক বিস্ময়কর প্রসার!

What a joy to see the congregations in the city of Cuenca increase to 33 and in the vast territory that was our first assignment, to a total of 63 - a marvelous expansion indeed!

উদ্দেশ্য

objective

ডিফেন্স সার্ভিসেস কম্যান্ড অ্যান্ড স্টাফ কলেজ বাংলাদেশের সশস্ত্র বাহিনীর অফিসারদের উচ্চতর প্রশিক্ষণ দানের জন্য ঢাকার মিরপুরে অবস্থিত একটি প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান।

Defence Services Command and Staff College an institute located at Mirpur in Dhaka for higher training of officers of the armed forces of Bangladesh.

আমার

my

১৯৫৭ সালে,ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সিদ্ধার্থ শংকর রায় প্রজা সোশালিস্ট পার্টির সৈলা সেনকে পরাজিত করেন।

In 1957, Siddhartha Shankar Ray of Indian National Congress defeated Saila Sen of Praja Socialist Party.

নাসরতের এই ভাববাদীর ব্যক্তিগত নাম "যিশু"-র অর্থ হল "যিহোবা হলেন পরিত্রাণ।"

"Jesus," the personal name of this prophet from Nazareth, means "Jehovah Is Salvation."

দান্ত

temperate.

স্থিতিকাল

Duration

আমরা একসাথে ফুটবল খেলতাম।

We played football together.

সঙ্গে সঙ্গে সেগুলোকে অনুবাদ করা হয়েছিল, স্টেনসিল প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন কপি ছাপানো হয়েছিল।

They were immediately translated, stencils were prepared, and copies were printed.

আবদুল কাদির জিলানির দুই নাতির মাজারেরও রক্ষক ছিলেন নাদির আলী শাহ। মুহাম্মদ ইবনে আবদুল রাজ্জাক গিলানী এবং আহমদ ইবনে আবদুল রাজ্জাক গিলানির মাজারটি শেওয়ান শহরের পশ্চিমে অবস্থিত, যাকে পীর পোটা মাজার বা দরগাহ মাসুম পাকও বলা হয়। কয়েক হাজার মানুষ তাদের উরস বা বার্ষিক মৃত্যুবার্ষিকীতে অংশ নেয় যা প্রতিবছর রবি আল-থানি মাসে পালিত হয়।

Nadir Ali Shah was also custodian of the shrine of the two grandsons of Abdul Qadir Gilani. The shrine of Muhammad ibn Abdul Razzaq Gilani and Ahmed ibn Abdul Razzaq Gilani is located in the west of the Sehwan city, also called as Pir Pota Mazar or Dargah Masoom Pak. Thousands of people participate in their Urs or annual death anniversary, which is celebrated every year on 10th of Rabi' al-Thani.

১৯৩০ এর দশকে যিহোবার সাক্ষিরা যখন এই পাহাড়গুলোতে রাজ্যের সংবাদ প্রচার করতে শুরু করেন, তখনই বাইবেল সম্বন্ধে সঠিক জ্ঞান এই লোকেদের কাছে প্রথম পৌঁছায়।

Accurate knowledge about the Bible first reached these people in the 1930's when Jehovah's Witnesses began spreading the Kingdom message in those mountains.

এটার অর্থ কী?

What does this mean?

মাঝে মাঝে চরম চাপের মুখে তিনি ভুল দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিলেন।

Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

স্পষ্টতই, তাই উইলহেল্ম; তিনি তার মাকে লিখেছিলেন যে যদি শিশুর মৃত্যু হয়, তবে সোফী তাকে হত্যা করত।

Evidently, so did Wilhelm; he wrote to his mother that if the baby died, Sophie would have murdered it.

গতকাল রাত থেকেই ওই ভাই এখানে ছিলেন।

Right from yesterday night, brother is here

ভাগনী

Niece.

প্রেরিত ১৭:১ থিষলনীকী - "যিহূদীদের এক সমাজ-গৃহ"

Acts 17:1 Thessalonica - "a synagogue of the Jews"

সর্বকালের সর্বপ্রথম মিথ্যা বলার দ্বারা এবং যিহোবাকে অপবাদ দেওয়ার দ্বারা শয়তান নিজেকে "মিথ্যার পিতা" করে তুলেছিল।

By uttering the first lie ever spoken and by slandering Jehovah, Satan made himself "the father of the lie."

সাইপ্রাস: 'আতিলা অভিযান' স্মরণ, সীমান্ত পেরিয়ে

Cyprus: Remembering 'Operation Atilla' Across Borders

তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: "প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, ... আমি ...

He prophesied: "This is what the Sovereign Lord Jehovah has said, '...

আমরা বিশ্বাস করতে পারি নাই, আমাদের বন্ধুরা আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে, আমাদের ধর্ষন করবে, আমাদের সন্তানদের হত্যা করবে, আমাদের বাড়িঘর কেড়ে নেবে।

We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.

আমি তোমাকে আমেরিকার যে কোনখানে মেইল করতে পারি।

I can mail you anywhere in the US.

এটা একটা দারুণ বিষয় যে আমরা এখানে এসেছি আলোচনা করতে রোগীদের সচেতনতার বছর নিয়ে|

It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.

তালিকা বর্ণনা

List description

প্রথম দিকে এর দ্বারা বৈদিক স্ত্ততিগানের যেকোনো অংশকে বোঝাত।

Originally, a mantra designated any portion of the Vedic hymns, especially as used in rituals.

দোষী ব্যক্তিকে এই কাউন্সিল অর্থদন্ড, সমাজ থেকে বহিষ্কার, দৈহিক শাস্তির বিধান করতে পারে।

The guilty party is given different punishments: financial penalty, excommunication, beatings, etc.

তাহলে বাকি ৫০ শতাংশ ঠিক থাকবে, যদি আমরা তাদের একসাথে রাখি।

Then 50% will be fine, even if we put them together.

আসল ফাদার বেশ আগেই মারা গিয়েছে ।

The real Father died years ago.

সূর্য যে শক্তি উৎপন্ন করে তার শুধুমাত্র এক ক্ষুদ্র অংশ পৃথিবীতে এসে পৌঁছায়।

The earth receives only a minuscule fraction of all the energy that is produced by the sun.

(২) উপ-ধারা (১) এর উদ্দেশ্য পূরণকল্পে, সরকার, সরকারি গেজেটে প্রজ্ঞাপন দ্বারা, বিধি প্রণয়ন করতে পারবে।

(2) For the purposes of sub-section (1), the Government may, by a notification in the official Gazette, make rules.

হামলা!

Charge!

কিন্তু ১৯১৮ সালে প্রথম দুজন ভারতীয় ক্যাডেট স্যান্ডহাস্টে প্রশিক্ষণের জন্যে নির্বাচিত হন।

Two Indians were selected for training at Sandhurst for the first time in 1918 and they were commissioned in 1920.

মূত্রাধার

Bladder

পোস্ত দানা

poppy-seed

৮৩৫৬

8356

দি ডেইলি নেশন পত্রিকা অনুসারে ফেসবুক ওয়াইফাই হটস্পট অপারেটিং ব্যবস্থা নির্মাণকারী কোম্পানি ইউবিকুইটির সঙ্গে একটি চুক্তি করেছে যা ফেসবুককে "এর প্রতিটি সংযোগ বিন্দুতে নিজস্ব সফ্টওয়্যার - ভেতরকার একটি প্রতিষ্ঠানের বর্ণনা মতে 'একটি কালো বাক্স' - যুক্ত" করার সুযোগ দিবে।

According to The Daily Nation, Facebook made an agreement with Ubiquiti, the company that built the WiFi hotspot operating systems, in which Facebook would be allowed to "insert its own software, or, as one industry insider described it, 'little black box', into each access point."

বাজে কথা

jive

মর্যাদা

prestige

নথিটি কোনো পৃষ্ঠা ধারণ করেনা

The document contains no pages

ক্ষতগুলি সাধারণত তালু, নাকের পর্দা ও গলায় হয়ে থাকে। এ রোগ শরীরে বিভিন্ন কোষকলা ও প্রত্যঙ্গ, কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র, হূৎপিন্ডের প্রাচীর ও কপাটিকা আক্রমণ করে।

Various tissues and structures of the body, including the central nervous system, and the wall and the valves of the heart may be damaged or destroyed, leading to mental or physical disorders and premature death.

কি হচ্ছে...

What are...

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন জারীকৃত আদেশ, নির্দেশ বা পরিপত্র প্রকাশের তারিখ হতে তা ৩ (তিন) মাস পর্যন্ত বলবৎ থাকবে : তবে শর্ত থাকে যে, সরকার, প্রয়োজনে, উক্ত সময় অনধিক ৩(তিন) মাসের জন্য বর্ধিত করতে পারবে।

(3) The order, direction or circular issued under sub-section (2) shall have effect for 3 (three) months from the date of notification: Provided that the Government may, if necessary, extend the time for a further period not exceeding 3 (three) months.

গ্রিবসের বয়স ৭০ বছর।

Gribbs is 70 years old.

এটা আসলে "গগণবৃক্ষ খাবার"।

It's the original "Sky Tree dish".

সাধারণ বা সামান্য

ordinary

প্রত্যেক বছর তা করার মাধ্যমে আমরা ঈশ্বর এবং যিশু যে-প্রেম দেখিয়েছেন, সেটার প্রতি উপলব্ধি দেখাই।- এপ্রিল-জুন, পৃষ্ঠা ১৬.

Reflecting those qualities can help one to age gracefully.- 6/1, pp. 8-10.

[১৫ পৃষ্ঠার চিত্র]

[Picture on page 15]

সেখানে কোনো যুদ্ধ বা অপরাধ বা অসুস্থতা কিংবা এমনকী মৃত্যুও থাকবে না।

There will be no more wars, or crime, or sickness, or even death.

তাঁর সময় ছিল ৩২:৪১.৩১মিনিট, যা ছিল প্রীজা শ্রীধরনের পূর্ববর্তী রেকর্ডের থেকেও কম। ২০১০ সালের ৮ই অক্টোবর দিল্লীতে অনুষ্ঠিত কমনওয়েলথ গেমসে ১০০০০ মিটার দৌড়ে রাউত ব্রোঞ্জ পদক জেতেন এবং তাঁর সময় ছিল ৩৩:০৫.২৮ মিনিট।

She won another bronze medal in the 10,000 metres race at the 2010 Commonwealth Games held at New Delhi on 8 October 2010 with a timing of 33:05.28.

ওয়েস্টলাইফ

Westlife

... আমার ভ্রমণে, আমি ভবিষ্যৎ দেখেছি ।

In my travels, I have seen the future.

অভিদোতে। স্পেনের উত্তরে।

In the north of Spain."

-র জন্য প্রদর্শনক্ষেত্র নির্ধারণ করুন

Define Views for

তিনি বলিউডে প্রত্যাবর্তন করেন "সিংঘাম" (২০১১) চলচ্চিত্ররে মাধ্যমে, যা ছিলো ব্লকবাস্টার। এরপর তার পরবর্তী চলচ্চিত্র "স্পেশাল ২৬" ও বক্স অফিসে সাফল্য অর্জন করে।

She made a comeback to Bollywood with "Singham" (2011), which was a hit, while another film "Special 26" (2013) was also a box office success.

দুরাধর্ষ

unruly.

১৫২৭০

15270

কোন ধরনের বিচারের ব্যবস্থা না করে কাউকে জেলে আটকে রাখার ক্ষেত্রে এই শাসকদের এটাই প্রথম কোন ঘটনা নয়।

This is not the first time that regime jailed without organizing a trial.

পরিচিতির বিবরণ

Contact Details

সে ফাইটের আগে একটা ছোট বাচ্চার সাথে নাচে, আর লোকজন তাতেই পাগল হয়ে যায়।

He dances pre-fight with this little kid, and the crowd went nuts for these two.

ব্যবস্থিত

orderly.

ভাইসরয়

viceroy

জগতের যতই অধঃপতন ঘটুক না কেন, পৃথিবীব্যাপী লোকেরা ভাল ব্যক্তি হওয়ার জন্য পরিবর্তিত হয়ে চলেছে।

No matter how much the world deteriorates, people around the globe continue to change for the better.

ঢুকা

traverses

মাদকাসক্তি ব্যবহারের নির্দেশিত বিন্যাসের বিচ্যুতি ঘটিয়ে সচরাচর স্ব-প্রয়োগের মাধ্যমে কোনো ঔষধের ব্যবহার বা অতি ব্যবহার।

Drug addiction use or overuse, usually by self-administration, of any drug in a manner that deviates from the prescribed pattern.

একটা শিকলের সেই অংশটা সহজেই ভাঙতে পারে, যে-অংশটা সবচেয়ে বেশি দুর্বল।

A chain is only as strong as its weakest link.

& বদলাও

& Replace

তাদের সর্বশেষ সমীক্ষার সংবাদে ডেঙ্গুর টীকা পরীক্ষার চূড়ান্ত পর্যায়ের ঘোষণা রয়েছে।

Their latest study is the basis of news reports announcing the final phase in testing the dengue vaccine.

৬৩০: মক্কা বিজয়।

630: 11 January - Conquest of Mecca.

"নীরব থাকিবার কাল"

"A Time for Silence"

কক্ষের ভেতরে প্রবেশের জন্য দক্ষিণ দেয়ালের মাঝামাঝি অংশে একটি খিলান দরজা আছে।

An arched door at the mid-point of the southern wall leads to the southern room of the building.

তো কিসের জন্য তাকাচ্ছ?

So what are you staring at me for?

গণতন্ত্র শুধুমাত্র সংখ্যাগড়িষ্ঠ বা সংখ্যালঘিষ্ঠের নয় বরং এর সকল নাগরিককে নিরাপত্তা দিতে হবে।

Democracy is not only majority and minority, it is to provide security to all citizens.

তা করা বুদ্ধিমানের কাজ।

That is wise.

তোষণ

Pleasing

(যিশা. ৫২:৭) এমনকি আপনাকে যদি বিদেশের কার্যভারে একজন মিশনারি হিসেবে সেবা করার জন্য নিযুক্ত করে পাঠান না-ও হয়ে থাকে, তবুও আপনি সুসমাচারের একজন উদ্যোগী ঘোষক হিসেবে যিশুকে অনুকরণ করে সুসমাচার প্রচারের মনোভাব রাখতে পারেন।

(Isa. 52:7) Even if you have not been appointed and sent forth to serve as a missionary in a foreign assignment, you can have the evangelizing spirit, imitating Jesus as a zealous proclaimer of the good news.

লক্ষণ

symptom.

বিয়ের আগের দিনকে বলা হয় 'অধিবাস' ঐ দিন বর-কনেকে পূজা করতে হয় এবং মধ্যরাতে নতুন কাপড়, গহনা পরে পাঁচ পদ দিয়ে খাবার খেতে হয়।

The bride and groom have to perform 'Puja' on that day and take food at midnight with five items, wearing new dresses and ornaments.

রাত জেগে থেকো না!

Don't wait up!

উদাহরণস্বরূপ, এক সন্ত্রাসী বোমা হামলায় যখন ১৮ জন যুবক নিহত হয়েছিল, তখন একজন শোকার্ত মহিলা চিৎকার করে বলেছিলেন: "আমরা তাদেরকে কখনোই ছাড়ব না!"

For example, when a bomb killed 18 youths in a terrorist attack, a grieving woman shouted, "We should give it back to them a thousand times!"

২০০০, কে. ডি. ই. ডেভেলপারবৃন্দ

#, KDE developers

কাপুরুষ সব!

Cowards!

তিরস্কার করা

objurgate

মরীচিকা

phantasm.

শয়তানের জগৎ আমাদের মনে বিখ্যাত ও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে ওঠার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলতে পারে। যখন এমনটা হয়, তখন আমরা আমাদের স্বর্গীয় পিতা যিহোবা ঈশ্বরকে তাঁর প্রাপ্য স্বীকৃতি ও উপাসনা দিতে ব্যর্থ হই।- প্রকা. ৪:১১.

Satan's world fuels a desire for fame and acknowledgment that distracts attention from the one who truly deserves to be recognized and worshipped, our heavenly Father, Jehovah God.- Rev. 4:11.