igbo
stringlengths
9
3.46k
english
stringlengths
4
611
Ebisara na 18:15 18 Febụwarị 202118:15 18 Febụwarị 2021
Posted at 18:15 18 February 2021
Ndị na-akwado Liverpool ga-arahụ ụra ka nwa a mụrụ ọhụrụ dịka aka ha mechara kpara iko Champions League ha chụwara kemgbe afọ iri na anọ gara aga.
Liverpool supporters will sleep like a newborn baby as their team finally clinched the Champions League trophy they had been chasing for the past fourteen years.
A na-eji ya emeputa achịcha
It is used to make bread.
Nhọpụta Ngozi Okonjo-Iweala dịka onyeisi ụlọọrụ World Trade Organisation (WTO):
The election of Ngozi Okonjo-Iweala as the head of the World Trade Organisation (WTO):
O kweghị ka e nwee ụlọọrụ 'first lady'
He does not agree to having a 'first lady' office.
Vidio, Ntaramahụhụ nye ụmụaka anaghị enyere ha aka
Punishment for children does not help them.
Mana nyocha BBC Igbo mere gosiri na aha Rochas esoghị na aha ndị e denyere ga-abịa n'ọgbakọ ahụ.
But the BBC Igbo investigation showed that Rochas' name was not among those listed to attend the meeting.
'Anyị agaghi eti ndị si Saụt Afrịka lọta aka n'obi' - Gọọmentị Naịjirịa
"We will not abandon those returning from South Africa" - Nigerian Government
Theresa Onuorah bụ otiegwu a ma awa wuru ewu na 90s na agbanyeghị na otu egwu ya bụ n'ebe 1985 ka o bidoro ya.
Theresa Onuorah is a musician who became famous in the 90s even though her band started in 1985.
@es_adelore kwuru ka gọọmentị etiti mee ihe karịrị izi sọsọ ọzị kwa izuụka ihe mere.
Es_adelore said that the federal government should do more than just weekly announcements of what happened.
Hamzat kwuru nke a na mkparịtaụka ya na ụlọ ntaakụkọ Channels TV nwere n’ụtụtụ
Hamzat said this in his interview with Channels TV this morning.
Mịnịsta na-ahụ maka ego bụ Zainab Ahmed bụ onye kwuru nke a ka e nwechara ọgbakọ ndị imezi gọọmenti etiti a kpọrọ FEC n'aha ịchafụ na nso nso a.
The Minister of Finance, Zainab Ahmed, said this after a recent Federal Executive Council (FEC) meeting.
ị mara ihe ndị ga-enyere ha aka.
You know things that will help them.
Ipob, ụnụ emeela were kagbuo 'Sit-at-home'- Ohaneze
Ipob, you have done well to cancel the 'Sit-at-home' order - Ohaneze
Ọ dị m ka ya bụrụ na m mara mkpa ọ dị ilekọta onwe m anya dịka m na-elekọta nwa m.
It seems to me that it's important to take care of myself just as I take care of my child.
Ọ gara n'ihu sị, " Enweghi etu gọọmentị ga-esi gbachị nkịtị."
He went on to say, "There's no way the government will remain silent."
Otu onye obodo ahụ kwuru n'igwe ahụ na anọbu na mbara mana ọ bụ ohi e bidoro na-ezu n'akụkụ ebe ahụ mere ha ji bubaa ya n'ime ụlọ.
A person from that community said that the bike had been in the open but it was the theft that started happening around there that made them lock it indoors.
Nkọwa foto, Cheta Nnamani sịrị na a manyere ya ka ọt ụnye ozu ndị mmadụ n'ụgbọala truck
In the photo caption, Cheta Nnamani said he was forced to load people's corpses into a truck.
Onovwakpoyeya gara n'ihu kwụọ na ndị uweojii anwụchiela mmadụ abụọ maka ya bụ okwu.
The police have arrested two people in connection with the case.
Akụkọ na-eru anyị ntị ugbua na-ekwu Sineto Dino Melaye na anọchite Kogi n'ụlọomewu enyefela onwe ya ndị uweojii.
The news reaching us now says that Senator Dino Melaye, representing Kogi in the parliament, has surrendered himself to the police.
Ndị debenyere aha ha: 98181
Registrants: 98181
Ebe foto si, Anthony Njoku
Where the photo is from, Anthony Njoku
Kedụ ihe mgbochi ị gabigara?Kedụ ụzọ kacha dịmma is igboo ya?Kedụ nke na-adabaghị.
What challenges have you faced? What is the best way to overcome it? Which one is not suitable?
Akụkọ kwuru na ihe a mere n'akụkụ ụlọọrụ ndị uweojii dị na Rumukpakani n'ụbọchị 17 Mee, 2018.
The report said that this happened near the police station in Rumukpakani on May 17, 2018.
Ọnọdụ Donald Duke ugbua,
Donald Duke's condition now
1: Onye ọbụla ejighị ikikere ịpụta n'okporo ụzọ ma ọ bụ ịkwọ ụgbọala, apụtakwala ezi.
Anyone who does not have permission to be on the road or to drive a vehicle should not come out at all.
"Ị mụ nwa na oke nsogbu na-eso eme ka ntutu nwaanyị dapụ"
Giving birth to a child comes with great challenges that can cause a woman's hair to fall out.
Aha nwada Osinachi Nwachukwu onye gụrụ 'Ekwueme' na-akpọtụ ebe nIile na soshal midia kemgbe ụbọchị Satọde 9 Eprel, 2022 mgbe akụkọ pụtara na ọ nwụọla.
The name Osinachi Nwachukwu, who sang 'Ekwueme', has been trending everywhere on social media since Saturday, April 9, 2022, when the news of her death was announced.
Aka m Atiku gụọ akwụkwọ- Buhari
My hand Atiku will read book- Buhari
Akụkọ ndị ga-masi gị:
News that will interest you:
Nweze kwuru na ikpe ahụ kwesịrị ka e labagharịa ya anya.
Nweze said that the case deserves a second look.
Onye egwu ndị Manchesyer United bụ Paul Pogba, tafuru isi ọ tara n'ihu poostu, nke kara ime ka ndị otu ya sata goolu Hazard.
Paul Pogba, a Manchester United player, missed a header in front of the post, which would have made his team score a goal against Hazard.
chibụrụ Imo steeti dịka gọvanọ ruo ọnwa asaa, malite na Mee 2019 ruo Jenụwarị
He governed Imo state as governor for seven months, from May 2019 to January.
Ngalaba na-ahụ maka ahụike nke mba Senigal ekwuola na ndị bu ọrịa Coronavirus na maba ahu di mmadu abuọ
The health department of Senegal has announced that the number of people infected with Coronavirus in the country is two.
#BeyondfakeNews: Akụkọ ụgha enwerela oche n'obodo
#BeyondFakeNews: Fake news has taken a seat in the community.
BBC Igbo gbara ụfọdụ ụmụakwụkwọ Imsu ajụjụ ọnụ, ha wee kwuo na ya bụ ihe mere n'ụbọchị Tuzde.
BBC Igbo interviewed some Imsu students, and they said that it happened on Tuesday.
Mana mgbe BBC Igbo kpọtụụrụ ya n'ekwentị ịmata nke bụ eziokwu, Peter Obi kwuru na ọ bụ ya bụ onye ikpeazụ obi nkoropu ga-eme makana ọ ka ga-adị ndụ wee kwuo okwu gbasara ọdịmma Naịjirịa.
But when BBC Igbo contacted him on the phone to find out the truth, Peter Obi said that he would be the last person to lose hope because he would still be alive to speak on Nigeria's welfare.
NAFDAC kwuru na mwakpo a ha mere, gosiri na ụlọọrụ ndị a ka na-emepụta ọgwụ ụkwara nwere codeine karịrị ọnụọgụgụ iwu ala nyere ha ohere imepụta.
NAFDAC said that the raid they conducted showed that these companies are still producing cough syrup with codeine beyond the quantity the law allows them to produce.
Ndị uweojii nọ n'Imo steeti ekwuola na ha ga-enyọcha ozu ụmụakwụkwọ mahadum atọ nwụrụ n'otu ebe obibi a kpọrọ Sunshine Hostel dị na Ihiagwa na nso Owere, Imo steeti.
The police in Imo state have said that they will investigate the bodies of three university students found dead in a residence known as Sunshine Hostel located in Ihiagwa near Owerri, Imo state.
Ihe na-agbagọju ọtụtụ mmadụ anya bụ na ọ dịzị ka ndị ntorọbịa agba ọhụrụ na-aṅụzi ya bụ omume.
What confuses many people is that it seems like the new generation is embracing this behavior.
Cheta na Naịjirịa binyere aka n'akwụkwọ nkwekọrịta n'ọnwa Julaị afọ 2019.
Remember that Nigeria signed the agreement in July 2019.
Ihe m na-agabiga dịka nwaanyị na-akwọ ụgbọala ọha
What I go through as a woman driving a public vehicle
Ijioma kwuru na ọtụtụ ihe nwereike ịme ka ụlọ daa, ọ nwere ike ị bụ na ọkpụisi amaghị akpụ maọbụ na agụba adịghị nkọ.
Ijioma said that many things can cause a house to collapse, it could be that the carpenter is inexperienced or that the nails are not sharp.
Ihe ndị ọzọ na-egosi na mmadụ nwere ike inwe ọrịa bụ:
Other signs that a person may be sick include:
9.Naira Marley - Tesumole
Naira Marley - Stomp the devil
Chukwueze gụrụ akwụkwọ na 'Government College' nakwa 'Evangel Sekọndịrị' dịcha n'Ụmụahịa.
Chukwueze attended school at 'Government College' and 'Evangel Secondary' located in Umuahia.
Ihe niile nwaanyị chọtara ime, ọ ga-eme ya ọfụma.
Everything a woman decides to do, she will do it well.
Nkọwa foto, Luka Modric na-agbara otu Real Madrid bọọlụ
Photo caption, Luka Modric is playing football for Real Madrid.
Coronavirus ọ nọzị n'ụzọ ụla?
Is the coronavirus still on the way?
Ebe foto si, @Atiku
Where the photo is from, @Atiku
"Ndị ji ya enwe ego karịrịị akarị: ndị ọnọ-na-etiti, ndị na-ezupu mmanụ anyị na mba ọzọ bụ ndị 'subsidy dabanyere."
Those who benefit from it have excessive wealth: the middlemen, those who export our oil abroad are the ones "subsidy is attached to."
Ọ gakwara n'ihu sị na ndị bụkọrọ akụnaụba na ego nke ọ sị na ha ka na-enyocha ịmata ole ọ dị.
He went on to say that those who are bereft of wealth and money, which he said they are still investigating to find out how much it is.
Ha gụnyere onye isi ala chịburu mbụ bụ Goodluck Jonathan na oriakụ ya, Gọvanọ Sokoto steeti, Aminu Tambuwal,nke Abia steeti Gọvanọ Okezie Ikpeazu, nke Delta Steeti, Gọvanọ Ifeanyi Okowa.
They include the former President Goodluck Jonathan and his wife, the Governor of Sokoto State, Aminu Tambuwal, the Governor of Abia State, Okezie Ikpeazu, and the Governor of Delta State, Ifeanyi Okowa.
Nke ọjọọ bụ na ngalaba mgbochi nrụrụaka bụ EFCC kpụpụrụ ya ụlọikpe maka ebubo izu ohi na ịntaneetị.
The bad part is that the EFCC, an anti-corruption agency, took him to court for charges of internet fraud.
Nwoke na-enweghị ikike ịlekọta ezinaụlọ ya, nke a bụ mbido nsogbu ya.
A man who is unable to take care of his family, this is the beginning of his problems.
Ndịagha Naịjrịa gbarambọ dajụọ ọgbaghara chọrọ ịdapụta ebe ahụ n'izu ahụ.
The Nigerian military successfully quelled the unrest that was about to erupt there that week.
Ebe foto si, Getty Images/BBC
Where the photo is from, Getty Images/BBC.
Ụzọ ịse ị ga-esi debe onwe gị ọcha na nsọ
The way you will keep yourself clean and holy
Gị na mmadụ ekwutula okwu, ọ kpọọ gị, "Onye ọma Emeka'?
Have you and someone ever had a conversation, and they called you, "Good person Emeka"?
Aha onyonyo, Igbo Tradition: Uru egwu ọnwa bara n'ala Igbo n'oge gboo
Igbo Tradition: The benefits of moonlight plays in ancient Igbo land
Linda Gordians bụ otu nwaanyị Boko Haram naghara di ya n'oge ya erughị eru.
Linda Gordians is a woman whom Boko Haram kidnapped before she came of age.
Ha mara ya ikpe maka mmerụaka n'ihe gbasara ngwaagha, mpụ na aghụghọ nakwa mbupu ego o mere n'ebe afọ 1990.
They convicted him for arms trafficking, corruption, fraud, and the money laundering he committed in the 1990s.
5. Ọ bụ na okenye ya ka kpakpando Stan Lee chawara
It was in his old age that Stan Lee became famous.
Ọtụmatụ ụdịrị akụkọ a karịrị, makana akụkọ ụgha ewerela oche n'obodo.
The prevalence of such stories is overwhelming because fake news has taken a seat in the community.
Ebe foto si, Olakune Churchhill Instagram Page
The source of the photo is Olakune Churchill's Instagram Page.
Chidebe kwuru na Onye ọbụla chọpụtara nke ya n'oge nwere ike igwọta ya tupu ọghọọ Cancer.
Chidebe said that anyone who discovers theirs on time can treat it before it becomes Cancer.
O kwuru na ha ka na-eme nyocha site enyemaka ndị isi obodo ahụ , onyeisi okpuruọchịchị ahụ nakwa ndị bi n'ogbe ahụ imata maka ihe mere ebe ahụ n'ezie ka ọ ghara ime ọzọ.
He said that they are still conducting investigations with the help of the community leaders, the local government chairman, and the residents of that area to truly understand what happened there so it doesn't happen again.
Xi ọ ga-achị ebighebi?
Will you rule forever?
Ụlọ omeiwu nta ga-emegharị usoro ntuliaka
The lower legislative chamber will amend the electoral process.
Party gbara maka ya bụ ntuliaka n’elekere abụọ nke ehihe Wenezde a.
The party was held because of the election at 2 p.m. this Wednesday.
Ụbọchị abụọ nke ọnwa Maachị
March 2nd
Lee mkparịtaụka Mama Boko Haram na BBC Igbo nwere:
Look at the interview Mama Boko Haram had with BBC Igbo.
Ha sịrị ka anyị dere ha email banyere ya.
They said we should write them an email about it.
Nwaanyị dị afọ iri abụọ na itoolu amụọla ejima isii na mba Poland dịka ndị dịbia bekee na ndị ọrụ ahụike nọ na ụlọọgwụ Kakrow si depụta.
A 29-year-old woman has given birth to sextuplets in Poland, as reported by English doctors and healthcare workers at the Kakrow hospital.
Onyeisiala bụ Muhammadu Buhari ekwubeghị ma ọ ga-azọ ọchịchị ọzọ, mana a na-ele anya na ọ ga achọ ka ọchịa afo anọ ọzọ.
The President, Muhammadu Buhari, has not yet announced if he will run for office again, but it is expected that he will want another four-year term.
Nke a na-eme ka Russia na Turkey kwekọrịtara ịdowe ndị agha na okeala Turkey na Kurd maka ikwusi agha nke malitere ebe ahụ maka ọpụpụ Amerika.
This is making Russia and Turkey agree to keep troops on the Turkey and Kurd border to stop the war that started there because of America's withdrawal.
ọchịchị - Ezza North
Government - Ezza North
Ngaji agwa abụọ i riri n'ehihie dị mma ime ga-ahụ mmadụ kụrụ chịm ma belata oke ibu.
Eating two avocados in the afternoon is good for heart health and can reduce excessive weight.
Kedụ ihe mere ụfọdụ ụmụnwaanyị ji achọkarị ka hamụtarịrị nwoke maọbụ nwaanyị?
Why do some women always want to have a male or female child?
E dukwara Onyekachi Ibezim iyi ọrụ dịka osote gọvanọ Anambra Steeti.
Onyekachi Ibezim was sworn in as the Deputy Governor of Anambra State.
Ihe ị kwesiri ịma maka okpueze ala Igbo
What you need to know about the Igbo traditional crown
E jikwa ya akpụ ihe ọkpụ dị iche iche.
They also use it to carve different kinds of sculptures.
Ọ sị na kemgbe ahụ, nwa okorobịa ahụ agbanweela ndụ ya nke ọma.
He said that since then, the young man has completely changed his life.
Bido n'oge nwaanyị hụrụ nsọ ya rue oge ọ ga-ahụ ọzọ, ọ na-ahụ nnyụsịta ọtụ dị n'ụdị na ụdị.
From the time a woman sees her period until the next time she sees it, she experiences vaginal discharge of various types and forms.
Nke a emeela ya ntuliaka mbụ a ga-agbagha n'ụlọikpe kemgbe Malawi nwetara nwereonwe ha n'afọ 1964.
This has made it the first election to be contested in court since Malawi gained independence in 1964.
Ọtụtụ merụrụ ahụ, ebe ụfọdụ amabeghị ọnụọgụgụ ha rue ugbua nwụrụ anwụ.
Many were injured, while the number of some who died is still unknown.
US Open: Serena Williams ọ ga-erite nzere Grand Slam nke 24 ya n'afọ a?
US Open: Will Serena Williams win her 24th Grand Slam this year?
Nkọwa foto, Ọtụtụ ụgbọala anaghị aga n'okporoụzọ New Haven dị n'Enugwu n'ụtụtụ Mọnde, Jenụwarị 17, 2022
Photo caption, Many cars are not plying the New Haven road in Enugu on Monday morning, January 17, 2022.
O kwuru na ndị DSS a gwara ya na ọ bụrụ na ya abịaghị na ndị otu ya agaghị eme ngagharịiwe ọbụla.
He said that the DSS told him that if he does not come, his group will not protest at all.
Ọtụtụ ndị mmadụ akatọọla mkpebi Ọkaikpe Okon Abang n'ịga n'ihu ikpe odeakwụkwọ otu PDP bụ Olisa Metuh ikpe n'azụ.
Many people have criticized Judge Okon Abang's decision to continue the trial of PDP's secretary, Olisa Metuh, in his absence.
Nneka na Isaac Moses bụ di na nwunye ama ama maka ihe nkiri ha a kpọrọ Goge Africa ha ji egosi omenala dị iche iche na mba dị iche iche.
Nneka and Isaac Moses are a famous couple known for their show Goge Africa, which showcases various cultures from different countries.
Onye kwuru ihe a bụ Clement Ebri, onyeisi kọmiti a.
The person who said this is Clement Ebri, the chairman of the committee.
Cheta na nke a bụ asọmpị nke mbu Mourinho gbara kemgbe abalị ole ma ọ bụ ole ọ were ọchịchị dịka onyenkuzi na Tuttenham Hotspur.
Remember that this is the first match Mourinho has played since he took over as coach at Tottenham Hotspur a few days ago.
Taata(Julaị 18) bụ ụbọchị a na-echeta Nelson Mandela bụ onye lụrụ ọgụ maka nwereonwe ndi mba Saụt Afrịka ma mechaa chia ka onyeisiala ha .
Today (July 18) is the day we remember Nelson Mandela, who fought for the freedom of South Africans and eventually became their president.
Nke a mere ndị na-ajụ "Kedụ ihe na-emezi n'ụlọomeiwu Imo Steeti"? n'agbanyeghi na ọ fọrọ naanị otu izuụka ka a banye n'ọchịchị ọhụrụ.
This has left those asking "What is happening in the Imo State House of Assembly"? despite it being just a week since the new administration came into power.
Nke bụ ozu ise a na ahụta na ụdị ọnọdụ a na ụlo oriri na Rivas Steeti n'ime otu ọnwa.
This is the fifth corpse found in this condition in a hotel in Rivers State within a month.
Nke a si na mkpu ndị mba ahụ na-eti maka ọkụ na-agba ọzara maliterela n'ihe karịrị ebe iri ise na steeti New South Wales, nke a sị ka ga-enwuru zaa na-aga.
This is from the cries of the country about the wildfire that has started in more than fifty places in New South Wales, which is said to continue spreading.
Ọnụ na-ekwuchitere ndịagha bụ Aminu llIyasu kwuru nke a n'akara Twitter ha na satụde, na ha nwuchịri ndịa n'ụbọchị Tụzde dịka ha na-agba ọsọndụ maka mwakpo ndị agha na awakpo ha na mpaghara Gwoza.
The spokesperson for the military, Aminu Iliyasu, stated this on their Twitter handle on Saturday, saying they arrested these individuals on Tuesday as they fled from a military raid in the Gwoza area.
Dịka dọkịta Joseph Ayinde na-ahụ maka ahụ ụmụnwaanyị si kwu, ọrịa afọ ime ndị a abụghị ụmụ nwaanyị niile ka o na-eme makana ahụ dị n'iche iche.
As Doctor Joseph Ayinde observes about women's health, not all women experience these pregnancy-related conditions because bodies vary.
Ebe foto si, Twitter/Lastma
Where the photo is from, Twitter/Lastma
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
33
Edit dataset card