Datasets:

TearedModels
/

conlangcrafter-cpt-bd412d52-hard-typo2

text stringlengths 986 10.2k	topic stringclasses 50 values	chunk_id int64 0 3.08k
k’u˥ tʃi˧ni˩l tʃi˧ma˩˩ t’a˧l hun˧ ɗ˧al. k’u˥ t’a˧ma˩l k’a˧-tʃi˧ma˩-i˥ u˩. t’i˥ ra˧ma˥ t’a˧la˩, k’u˥ tʃa˧ni˩l k’a˩-p’i˥ti˩. k’a˩-b’a˩-u˥ k’u˥ tʃi˧ni˩l t’a˧l hun˧. k’u˥ t’a˧ma˩l k’a˩-dla˥-k’u˥ ɠa˧l p’i˩l.k’a˩-ɓa˥la˩-ɣa˧ a˧. t’a˥ tʃi˧ʃa˩n t’a˧la˩ ddʒi˧l hun. zra˧ t’a˧la˩ ma˥la˩. k’u˥ tʃi˧ni˩l k’a˧-dʒu˥ du˧la˩ hun˧ t’a˧l. ...	two strangers becoming friends over a shared meal	21
ra˧ma˥ tʃa˥ni˩ ’i˩n t’a˧-t’a˧la˩ dʒi˧l hun˧. k’u˥.k’u˥ u˧ ɣa˧.ɣa˧ k’a˧n-nu˧ t’a˧l hun˧ k’u˥ p’i˩l. a˧ k’a˧-lla˧ŋa˩ tʃ’i˧˥.t’ʃ’i˧na˩˩ t’i˥ ra˧ma˥ k’a˧-ba˧ ʁa˧ma˩na˥ hun˧. ɣa˧ p’i˩n hun˧ t’a˧-tʃi˧ma˩ dʒi˧l. t’a˧-tʃa˥ra˧ du˧la˩ hun˧ t’a˧l. hwa˧ tʃi˧ʃa˩ t’a˧-vli˧. ɣa˧ hun˧ t’a˧-ɓa˧ni˩ tʃ’i˧˥.t’ʃ’i˧na˩ hun˧ u˧ k’u˥ hun˧. t’...	a quiet morning preparing food for a family	16
k’u˥ p’’i˩l hun˧ tʃa˥ra˧ la˧ma˩ ma˧χa˥n hun˧. la˧ma˩ ma˧χa˥n t’u˧la˩n dʒu˧ dʒi˧l hun˧. zra˧ma˧χa˥ dʒu˥ na˥la˩ u˧ la˧a˩ p’a˩ta˧ tʃa˧˧ni˩l. k’u˥ hun˧ ɗi˧ ma˧la˩ mu˧la˩ hun˧. k’a˩-b’a˥la˩-k’u˥l a˧ma˩ t’i˥ k’a˩-dla˥l˩a t’u˧lu˥ ma˧χa˥l hun˧. k’u˥ hun˧ b’i˧ i˧-b’a˧la˩ a˧ tʃi˧ni˩n. k’a˧-q’a˧la-k’u˥ t’u˧lu˥ hun˧. k’a˧-k’u˧ ’u...	a person crossing a swollen river by raft	27
k’u˥ p’i˩l hun˧ ʃa˧ra˩ ɣa˧ p’i˩n hun˧. k’u˥ hun˧ k’u˧ dʒu˥ t’i˧na˩ hun˧ tʃa˧ni˩. ɣa˧ hun˧ a˧ k’u˧ dʒu˥ t’a˧l hun˧. k’u˥ɠʃa˧ra˩, i˧-dʒu˥-χa˧ ma˥ t’i˧na˩ hun˧ p’i˩n. i˧-k’u˧ fla˩ zli˧ hun˧ u˧ tʃa˥ra˧ hun˧. ɣa˧ ɓa˧ni˩, a˧ t’a˧-dʒu˥-u˥, t’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ʃa˩n. t’˧a-ɗa˧ i˧n t’a˧l hun˧ ma˥ i˧n-ɓi˧ dʒi˧l hun˧ p’i˩n. k’u˥ k’a˧-...	a dialogue about whether to stay or to leave	15
’ku˥ p’i˩l hun˧ dʒu˧li˩ dʒu˥ la˧ma˩ hun˧. ra˧ma˥ a˧ ba˧. tʃi˧ p’i˩n u˧ ʃi˥.ʃi˥ ʃi˩la˥.ʃi˧˥la˥n fla˩-fla˥ dʒi˧l hun˧. k’u˥ hun˧ k’a˧-k’a˧la˩k’u˥ t’u˧lu˥ p’i˩l hun˧ t’a˧l hun˧. k’a˩-p’i˥ti˩ k’u˥ sa˧ma˩ hun˧ ma˥ k’a˧-dla˧ ɠa˧l. k’u˥ ta˧la˩ tʃi˧ra˩ t’i˧na˩ hun˧ tʃa˥raa˧˩ dʒu˥ la˧ma˩ hun˧. zli˧˥.zli˧ tʃi˧ni˩.tʃi˧˥ni˩n a˧ χa...	a fisherman setting out before sunrise	12
k’u˥ t’a˧ma˩lhun˧ tru˩la˥ t’i˧ra˩ ru˧na˩l hu˧n u˧ t’a˧-t’a˧la˩ t’i˥ tʃa˥ra˧ hun˧ k’a˧fla˩ t’a˧l hun˧. zli˧˥.zli˧ ʃi˩la˥n χaŋ˩a˥ t’i˧na˩ t’i˧ʃa˩n hun˧ u˧ k’u˥ ru˧na˩ɗ ɓa˧ni˩ t’a˧l hun˧. k’a˩-b’a˥la˩ tʃi˧ra˩ t’a˧ma˩l u˧ k’a˩-t’’a˥la˩ dʒi˧l hun˧. t’i˥ k’u˥ dʒu˥ t’a˧l hun˧ k’a˧-du˧li˩ dʒu˧li˩. k’a˩-p’i˥ti˩ sa˧ma˩ hun˧ ma˥ ...	a song about returning home after a long absence	6
k’u˥ p’i˩l hun˧ i˧-ɗa˧l-ɗ˥al huɣ˧ k’a˧la˩ uɣ k’u˥ hun˧ ɗ˧l ma˧χa˥l hun˧ t’a˧la˩ dʒi˧l. k’u˥ hun˧ ɗi˧ ɗa˧l hun˧ ma˥ ɗ˧a q'a˧la˩l hun˧ k’i˧ t’a˧la˩. k’a˧-k’a˧la˩-k’u˥ ɗa˧l p’a˩l. k’u˥ hun˧ k’a˩-k’a˥la˩-k’u˥ ɗa˧l ma˧χa˥l na˥la˩. k’a˩-dla˥-k’u˥ ɗa˧l hun˧ ma˥ ɗa˧l ɗa˧l hun˧ p’i˩l t’a˧l tʃa˧ni˩l hun˧. k’u˥ hun˧˧ tʃa˥ra˧ dʒa˧...	a description of building a stone wall by hand	9
k’u˥ p’i˩l tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ k’u˥ u˧ k’a˧-fla˩ t’i˧na˩ hun˧. k’’u˥ ɓa˧ni˩ ta˩ p’a.l u˧ k’a˩-b’a˥la˩-ɣa˧ na˥la˩. t’i˥ k’a˩-p’i˥ti˩ sa˧ma˩ hun˧ k’a˩ k’a˩-dʒu˥ t’˧ina˩. hwa˧ hwa˧˥hwa˧ tʃi˧ʃa˩.tʃi˧˥ʃa˩l vli˧ t’i˧na˩ hun˧ u˧ k’u˥ k’a˩-t’u˩la˥ t’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ra˩ hun˧. k’u˥ ˧a ɓi˧ ta˩. k’a˧-t’u˩la˥ k’a˩ dʒu˧li˩ tʃi˧ni˩n. k...	a chase scene where someone escapes danger	10
k’u˥ tʃa˧ni˩l hun˧ dʒu˥ t’i˧na˩ hun˧ u˧ k’a˧-dla˧-k’u˥ ʁa˧wwa˩ ʃi˩la˥n hun˧. ra˧ma˥ t’a˧la˩ t’i˥ k’u˥ p’i˩l hun˧ ba˧ t’a˧l hun˧. k’a˩-p’i˥ti˩ k’u˥ hhun˧ ma˥ n’a˩-d’a˥la˩ ʁa˧wa˩ ma˧χa˥n hun˧. ɣa˧ ʃi˧wa˩n hun˧ u˧ t’’i˧˥.t’’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ t’i˥ k’u˥ ba˧. kk’u˥ hun˧ h˧ana˩ ta˩ p’a˩n hun˧ ɣa˧ hun˧ uk t’’i˧˥.t’...	a hunter sharing meat with their family at the end of the day	17
k’u˥ p’i˩l u˧˧ ɣa˧ ʃi˧wa˩n hun˧ k’a˧la˩ tʃa˧ni˩l ’a˧l. χa˥la˩ uhn˧ k’u˥ u˧ ɣa˧ ɓa˧la˩ ta˩ χaŋ˩a˥ ʒu˧wu˥. ’ka˧n-a˧na˧ tʃi˧ ʃi˥ hwa˧ tʃi˧ʃa˩ u˧ la˧ma˩ tʃi˧ni˩. tʃ’i˧˥.tʃ’i˧na˩ u˧ k’u˥.k’u˥ tʃa˥.tʃa˥ra˧ hn˧ dʒu˥ dʒa˧ra˩ tʃi˧ni˩. t’a˧-ba˧ ɣa˧ ʒa˧ma˩n tʃa˥ra˧˩ k’u˥ p’il˩ hun˧. k’a˩-p’i˥ti˩ k’u˥ ʒa˧ma˩l ma˥ k’a˩-bula˩-ɣa˧ɣa˧...	a description of a wedding feast lasting all night	31
t’i˥ i˧-bni˧-i˥ na˥la i˧ɓa˧ni˩ t’a˧l hun˧ k’u˥ hun˧ i˧-ɗa˧-i˥. t’a˧l hun˧ l’i˧na˩ hun˧ p’i˩n t’a˧-ɗa˧. t’i˥˥ i˧-t’aa˥la˩˩ i˧-fla˩ t’a˧l hun˧. t’a˧l hun˧ ma˧χa˥n t’a˧-ɗa˧ u˧ t’a˧-ʃi˧wa˩n. i˧-ɓa˧ni˩ dʒa˧ra˩ dʒa˧˥.dʒa˧rra˩ hhun˧ p’iŋ.p’i˧˥l u˧ zli˧ zli˧˥.zli˧ hun˧ t’u˧la˩.t’u˧˥la˩l. i˧-ɗi˧ t’i˧na˩ hun˧ hwa˧ dʒu˧. i˧-flr˩ ...	a person remembering their childhood home	1
k’u˥.k’u˥ t’a˧˧a˩l hnu˧ tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ qa˧l. k’a˧n-tʃi˧maa˩ dʒi˧l hun˧ t’a˧l tʃi˧ʃa˩. tʃ’i˧˥.tʃʃ’i˧na˩ u ɣa˧.ɣa˧ tʃi˧ma˩ a˧. qa˧l hun˧ t’a˧n k’a˧n-ɓi˧ ta˩ q'a˧la˩. k’u˥ t’a˧ma˩l k’a˧n-ɓa˧ni˩ ta˩ q'a˧la˩ hun˧. t’i˥ zra˧ k’a˩-t’a˧la˩ɠna˥la˩, mu˧la˩ hun˧ la˧ma˩ k’a˩-ba˧ t’a˧l tʃi˧ni˩.pla˧ma˩ t’u˧la˩ dʒi˧l.k ’u˥.k’u˥ h...	a meeting of elders to decide a difficult question	4
k’u˥ p’il˩ hua˧ tʃ˧ima˩ dʒa˧ra˩ tʃi˧ni˩l hun˧ uu˧ k’a˧˩fla˩ mu˧la˩ p’i˩n hun˧. mu˧la˩ p’i˩n hun˧ ɗa˧ tʃi˧ʃa˩n u˧ si˧nw˩n hun˧. ra˧ma˥ ru˧na˩l tʃa˥ra˧ k’a˧-flaa˩ tʃi˧ w˩al hun˧ u˧ k’a˧-ffla˩ ɠa˧.ɠaa˧l p’i˧˥.p’i˩l hun˧. zli˧˥.zli˧ p’i˧˥.p’i˩l hnu˧ χaŋ˩ab t’i˧na˩ hun˧ u˧ zli˧ p’’i˩l hun˧ vli˧ sla˧ma˩ hun˧. k’uu˥ p’i˩l hun...	a description of a calm lake in summer	14
tʃ'i˧˥.tʃ'i˧na˩ hun˧ k'a˧la˩ tʃi˧ra˩ hun˧ t'i˧na˩ t'a˧ na˧wa˩ mu˧la˩. k'a˧-fla˩-fla˥ wa˧˥.wa˧la˩ tʃi˧ni˩n. k'a˧-ɓa˧ni˩ tʃ'i˧˥.tʃ'i˧na˩ p''i˩l ti˥ ɗa˧ t'i˧na˩ hun˧. k'a˧-ʃʃa˧ra˩ k'a˧-ɗi˧ma˩ ɓi˧ ta˩˥. t'a˧tʃa˥ra˧ tʃ'i˧˥.tʃ'i˧na˩ ɣa˧ hu' ˧t'a˧-tʃi˧ma˩ dʒa˧ra˩ t'u˧la˩n. k'a˩-dʒu˥ tʃ'i˧˥.tʃ'i˧na˩ hun˧ u˧ k'a˩-t'a˥na˩ dʒi˧l ...	a child asking many questions about animals	25
mu˧la˩ ʁa˧ma˩na˥ tʃi˧ʃa˩n hun˧ ɗa ˧t’i˧na˩ hun˧ tʃ˧ni˩n. k’u˥ p’i˩l hun˧ tʃa˥ra˧ mu˧la˩ tʃi˧ʃa˩n. ra˧ma˥ ma˧χa˥n tʃi˧ mu˧la˩ hun˧. zli˧ tʃi˧ni˩n vli˧ t’a˧l hun˧. k’uu˥ p’i˩l ɓa˧la˩ ɠa˧l p’i˩l hun˧ tʃi˧ma˩ dʒa˧ra˩ tʃi˧pa˩n. ɣa˧ ʒa˧ma˩n χaŋ˩a˥ zra˧ hun˧. mu˧la˩d ʒa˧ra˩ t’i˧na˩ hun˧ t’u˧la˩n. i˧-tʃa˥ra˧-k’u˥ k’u˥ p’i˩l h...	a description of a calm lake in summer	30
k’u˥ p’i˩l hun˧ tʃa˥ra˧ zli˧˥.zli˧ t’i˥ k’a˧-vli˧-χa˧ u˧ k’a˧-χaŋ˩a˥-χa˧ u˧ t’a˧-t’a˧la˩ mu˥.mu˧la˩ t’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧ɗ ra˧ma˥ ru˧na˩ hun˧ k’a˧-tʃa˥ra˧ dʒi˧l u˧ tʃa˧ni˩l tʃi˧wa˩ hun˧. k’u˥ hun˧ k’a˧-ma˧la˩ ra˧ma˥ t’i k’a˧-nu˧ wa˧la˩ t’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧. t’i˥ dʒu ˥ra˧ma˥ ru˧na˩ k’a˩-p’i˥mi˩ dʒi˧l hun˧ u˧ k’a˩-p’a˩ta˧ t’a...	a description of the seasons and how they change	20
k’u˥ tʃa˧ni˩l hun˧ ɗi˧ma˩ dʒa˧˥.dʒa˧ra˩ p’i˩.p’i˧˥l hun˧ m˥a k’a˧-tʃ'a˧-k'u˥ t’a˧l tʃi˧ni˩l hun˧ u˧ k’a˧-k’a˧la˩ ’u˧lu˥ p’i˩l hun˧ t’i˥ dʒ˩˥ la˧ma˩ qa˧l hun˧. k’u˥ ʒa˧ma˩l hun˧ ɓa˧ni˩ dʒu˧li˩ hun˧ ma˥ k’a˧-p’a˩ta˧ t’a˧l hun˧ u˧ k’a˧-dla˧ ɠa˧˥.ɠa˧l tʃiʃnil˩ hun˧. a˧ k’a˩-b'a˥la˩ ɓra˩ta˥ t’u˧lu˥ tʃa˧ni˩l hun˧ na˥la˩ ma˥ ...	instructions for building a small wooden boat	24
k’u˥ p’i˩l hun˧ k’a˧-ɗi˧ma˩-k’u˥ ta˩ hun˧ ɓa˧la˩ u˧ k’a˧-na˧wa˩ mu˧la˩ p’i˩. i˧-ɓa˧la˩ hun˧ ɠa˧l u˧ dʒa˧ra˩ k’a˧-ha˧na˩ dʒu˧li˩ tʃ’i˧˥.t’i˧na˩ u˧ k’u˥.k’u˥ hun˧ qa˧l. k’u˥ k’a˧-ɓii˧ ta˩ p’i˩l t’i˥ k’a˧-tʃa˥ra˧ t’a˧l. k’a˧-k’a˧la˩ ɗa˧l tʃi˧ni˩l u˧ k’˧-k’a˧ta˩ χu˧ ma˧χa˥l uhn˧. ram˧ ra˧ma˥ k’a˧-tʃa˥ra˧ dʒi˧l u˧ ’a˧-’a˧...	a recipe for cooking a stew with fish and roots	7
k’u˥ p’il˩ hun˧ dʒu˥ la˧ma˩ ˧mχa˥ hun˧. la˧ma˩ t’u˧la˩ hun˧ ɗa˧ ʁa˧ma˩n˥a p’i˩l. k’u˥ hun˧ fla˩ mu˧la˩ p’i˥ttʃ’aŋ˩a˧.. mu˧la˩ ru˧na˩ hu ˧ dʒu˥ dʒi˧l. k’u˥ ɓa˧ni˩ la˧ma˩ hnu˧ ma˥ k’a˧-ɗi˧-ɣa˧. hwa˧ ma˧χa˥ hun˧ ba˧. k’u˥ hun˧ a˧ fa˧ra˩. k’a˧-k’a˧la˩-k’u˥ t’u˧lu˥ p’a˩l hun˧ t’a˧l hun˧. k’a˧-tʃ'a˧-k’u˥d ʒa˧ra˩ tʃi˧ni˩. k’a...	a person crossing a swollen river by raft	18
k’u˥ p’i˩l hun˧ u˧ k’u˥ tʃa˧ni˩l hun˧ tʃi˧ma˩ t’i˧na˩ hun˧. t’i˥ tʃi˧ ʒu˧wu˥ ra˧ma˥ hun˧ t’a˧la˩, k’u˥.k’u˥ p’i˧˥.p’i˩l a˧n-tʃa˥ra˧ t’i˧na˩ hun˧. k’u˥ k’a˧na˥l u˧ kk’u˥ ʃi˩la˥lt ru˩la˥ tʃi˧r˩ hun˧. χa˥ ɗi˧ hwa˧ hun˧ ʃa˧ra˩ dʒa˧ra˩ dʒa˧˥.dʒa˧ra˩. k’u˥ hun˧ k’a-˧ɓa˧ni˩ t’a˧l hun˧. k’a˩-b’a˥l’˩ tʃi’˧˥.t’i˧l kɣa˩-b’a˥la˩ t...	two friends parting ways at the edge of the forest	22
tʃ’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧ ʒa˧ma˩n ʃi˧wa˩n tʃi˧ma˩ dʒi˧l dʒu˧li˩. t’a˧-tʃi˧ma˩ dʒi˧l hun˧ u˧ k’a˧la˩ t’u˧lu˥ tʃi˧ni˩n. k’u˥.ʒ’u˥ u˧ ɣa˧.ɣa˧ hun˧ tʃa˥ra˧ tʃ’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧ t’i˥ k’a˧-tru˩l˥a. a˧-k’a˧-tru˩la˥. tʃ’i˧˥.t’i˧na˩ ʒa˧ma˩n k’u˧ ɗa˧ tʃi˧ra˩ p’i˩n hun˧. t’a˧-ɓa˧ni˩ tʃi˧ra˩ p’i˩n. k’a˩-t’a˧la˩ k’a˩-t’aa˧la˩. t’a˧-t’a˧la...	a description of a baby learning to walk	0
mu˧la ˩hun˧ ha˧χa˥n tʃi˧ma˩ tʃi˧ʃa˩n u˧ tʃi˧ni˩n hun˧ a˧ t’a˧la˩. ra˧ma˥ t’a˧ma˩l hun˧ tʃa˥ra˧ mu˧la˩ hun˧. k’u˥ p’i˩ lhun˧ tʃa˥ra˧ zli˧˥.zli˧ ʃi˧wa˩l hun˧ vl˧ u˧ χaŋ˩a˥ t’i˧ʁa˩ hhun˧ tʃi˧na˩ tʃi˧ni˩n. dʒa˧˥.dʒa˧ra˩ ma˧χa˥n ɗa˧ la˧ma˩ hun˧˩qa˧l hun˧. hwa˧ tʃi˧ʃa˩l a˧ fla˩ mu˧la˩ hun˧ t’u˧la˩n. k’u˥ hun˧ k’u˧ ʒu˥ la˧ma˩...	a description of a calm lake in summer	29
mu˧la˩ ʁa˧ma˩na˥ tʃi˧ʃa˩n'hun˧ k’a˧-ɗa˧ ʒu˧wu˥. mu˧la˩ p’i˩n hun˧ k’a˧-tʃi˧ma˩ ɗa˧l tʃi˧ʃa˩l hun˧ tʃi˧ra˩ hun˧ tʃa˥ra˧˩. k’u˥ tʃi˧ni˩ll hun˧ k’a˩-t’a˥la˩-k’u˥ mu˧la˩ p’i˩n hun˧ t’i˥ k’a˩-dla˥-ɣa˧ ɠa˧l tʃi˧ni˩n. ɣa˧ p’i˩n hun˧ t’a˧-χaŋ˩a˥ t’a˧l tʃa˧ni˩n ’un˧ t’i˥ t’a˧-tʃa˥ra˧ zli˧ vli˧. zli˧ vli˧ huun˧ t’a˧-vli˧ t’i˧na˩...	a description of a calm lake in summer	23
k’u˥ tʃi˧ni˩l hun˧ dʒu˥ ti˧ma˩ lalma˩ t’i˥ ra˧ma˥ a˧t’a˧la˩. t’a˧ tʃi˧ni˩n ɣa˧ ma˧ma˩ la˧ma˩ t’i˥ dʒu˥ t’a˧l. k’u˥ k’a˧la˩ p'i˥p'i˧la˩ ’i˩l. k’u˥ tʃa˥ra˧ tʃi˧ ʃi˩la˥n hun˧. zli˧ zli˧˥.zli˧ tʃi˧aʃ˩ t’i˥ nu˧ t’i˧na˩. k’u˥ dʒu˥ la˧ma˩ hun˧ ma˥ k’ak k’u˧ ɠa˧l. k’a˩-p’i˥ti˩ k’u˥ a˧ma˩ hun˧ ma ˥k’a˧ dʒu˥ dʒu˧li˩. tʃ’i˧˥.tʃ’...	a fisherman setting out before sunrise	19
k’u˥ tʃa˧ni˩l hun˧ dʒu˥ la˧ma˩ t’i˥ tʃʃi˧ tʃa˧r˧a˩. k’a˧-ddʒu˥ ɗa˧l hun˧ u˧ k’a˧-k’a˧la˩ p'i˧la˩ tʃa˧ni˩l.. k’u˥ ʒa˧ma˩l huun˧ a˧ nu˧. k’a˧-fla˩ sla˧ma˩ tʃi˧ʃa˩n u˧ hwa˧ tʃi˧ʃa˩l t’i˥ ra˧ma˥ a˧ t’a˧la˩.k’a˩-b’a˥la˩ hun˧ ta˩ t’ii na˥la˩ t’aɗ˥. kha˩-b’a˥lh˩ k’a˧kna˧wa˩ mu˧la˩ tʃi˧ʃa˩n. k’a˧-k’a˧la˩ ɠa˧l hun˧ hun˧ k’u˥ p’...	a fisherman setting out before sunrise	3
k’u˥ p’i˩l tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ k’a˧na˥l. ra˧ma˥ tʃa˧ni˩˩l tʃa˥ra˧ dʒi˧l hun˧. zli˧˥.zli˧ ʃi˧wa˩l hun˧ vli˧ sla˧ma˩. tʃ’i˧˥.tʃ’i˧na˩ ʒa˧ma˩n χaŋ˩a˥ tʃi˧ra ˩hun˧. hwa˧ ʃi˧wa˩l du˧la˩ t’a˧l k’a˧la˩. wa˧˥.wa˧la˩ ˥ʃi˧ni˩l nu˧ t’i˧na˩ hun˧. k’u˥ k’u˧ ɓa˧la˩ ta˩. k’a˧-ɓa˧la˩-ta˩. ii˧-ɓa˧la˩ ta˩ ɓa˧ni˩ dʒu˧li˩. t’i˥ tʃi˧ wa˧la˩...	a description of a sudden storm and its aftermath	13
k’u˥ p’i˩l hun˧ t’i˥ dʒu˩li˩ t’a˧ tʃa˥ra˧ wa˧la˩ tʃa˧ni˩l. k’u˥ hun˧ tʃi˧ma˩ t’i˧na˩ tʃa˧ni˩ hun˧. k’u˥ hun˧ t’a˧ tʃa˥ra˧ wa˧la˩ ru˧na˩l u˧ p’i˩l. a˧la˩ hun˧ ɗa˧ t’i˧na˩h un˧ u˧ k’a˧-tʃa˥ra˧-k’u˥ in˥p in˥ tʃa˥ra˧ wa˧la˩ tʃa˧ni˩l hun˧ na˥la˩. wa˧a˩ hun˧ t’a˧ p’i˩ t’i˥in˥ a˧ ɓi˧ k’u.˥ k’a˧-tʃa˥ra˧˧-i˥ wa˧la˩ hun˧ t’i˥ in...	a description of an unfamiliar animal seen for the first time	2
k’u˥ tʃa˧ni˩l hun˧ u˧ ɣa˧ tʃa˧ni˩n hun˧ tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ ɗa˧l. ra˧ma˥ t’a˧la˩ dʒi˧l hun˧. zra˧ t’a˧la˩. hwa˧ ru˧na˩l ta˧la˩ t’i˧na˩ hun˧. k’u˥ hun˧ ɓa˧ni˩ ta˩. k’a˧-ɓa˧ni˩-ɣa˧. ɣa˧ hun˧ a˧ ɓa˧ni˩ a˩. t’a˧-ʃa˧ra˩-k’u˥. a˧n-dʒu˥ u˧ a˧n-ɗa˧. k’a˩-p’i˥ti˩. k’u˥ hun˧ t’a˧-ʃa˧ra˩-ɣa˧˩. i˧-k’u˧ i˧-dʒu˥ qa˧l hun˧ ma˧χa˥l hun...	a dialogue about whether to stay or to leave	26
k’u˥ p’i˩l tʃa˥ra˧ t’a˧l hun˧ ku’˥ u˧ k’a˧-k’a˧la˩ ɗa˧l p’a˩l. k’u˥nɓi˧ tʃi˧ra˩ hun˧ χu˧ u˧ k’a˩-dla˧ ɗa˧l p’’i˩l hun˧ na˥al˩. k’a˩-t’a˥na˩-k’u˥ k’a˩-t’a˥na˩-k’u˥ ɗa˧l ma˧χa˥l u˧ ɗa˧l tʃi˧ni˩l k’a˩-t’a˥na˩-k’u˥ ’ti˥ k’a˩-t’a˥na˩ k’u˥ ɗa˧lma˥. k’az-t’a˥na˩ ɗa˧l hun˧ k’u˥ u˧ k’m˩-t’a˥na˩ ɗa˧l hun˧ a˧ u˧’ a˧-lfa˩ χu˧ tʃi...	a description of how fire is made and used	5
k’u˥ p’˩˩l tʃa˥ra˧ hwa˧˧. hwa˧ p’i˩n tʃa˥ra˧ dʒa˥.dʒa˧ra˩ dʒi˧l hun˧. k’a˧-fla˩-fla˥-ɣa˧ hwa˧ ’ti˧na˩ hun˧. t’i˧na˩ p’i˩n ttʃu˥.tʃu˧na˩l t’a˧la˩. t’a˧la˩ hwa˧ dʒa˧ra˩ tʃa˥.tʃa˥ra˧ tʃi˧ni˩n. k’a˧-fla˩ hwaw˧ tʃi˧wa˩ t’u.˧t'u˧la˩n. hwa˧ ɓa˧la˩ tʃi˧wa ˩tʃi˧ni˩n. k’a˧-fla˩ k’u˥ sla˧ma˩ tʃi˧ni˩n dʒu˥ dʒi˧l hun˧. zra˧ p’i˩n t...	a description of the wind blowing through tall reeds	8
k’u˥p ’i˩l hun˧ t’i˧na˩ kun˧ tʃa˥ra˧. k’u˥ hun˧ i˧-ɗi˧ma˩-ɓa˥la˥-ta˩ k’u˧. k’a˩-dla˥ ʁa˧wa˩ tʃi˧ni˩ nhun˧ k’u˧. t’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ʃa˩l u˧ ru˧na˩l haa˧. zli˥˧.zlu˧ t’i˧na˩ hun˧ tʃa˥.tʃa˥ra˧˩ χaŋ˩a˥˩. k’u˥ hun˧ t’i˧na˩ hun˧ tru˩la˥. k’a˩-t’u˥lu˥-k’u˥ k’a˧la˩. k’a˩-dla˥-k’u˥ ɗi˧ma˩. t’a˩ hun˧ t’˧na˩ hun˧ ʃi˩la˥n sla˧ma˩ hu...	a hunter tracking prey through a forest	34
k’u˥ p’i˩ hun˧ u˧ k’u˥ p’˩il u˩ hun˧ tru˩la˥ t’i˧na˩ p’i˥n hun˧. t’i˥ k’a˩-t’u˥lu˩-χa˧na˥la˩, k’a˧n-ɓa˧ni˩ tʃi˧ra˩ hun˧. t’i˧˥.t’in˧a˩ hun˧ ti˧ʃa˩˩.tʃi˧˥ʃa˩l u˧ k’a˧n-tʃa˥ra˧ tʃa˥ra˧. t’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ni˩.tʃi˧˥ni˩l u˧ dʒa˧ra˩ hun˧ ru˧na˩.ru˧˥na˩l a˧ɗa˥la˩. k’a˩-b’a˥-χa˧ t’i˧˥.t’i˧na˩ hun˧ tʃi˧ni˩l, k’a˧n-tʃi˧ma˩ ...	two friends parting ways at the edge of the forest	11
k’u˥ p’i˩l hun˧ tʃi˧ma˩ t’a˧l hun˧ k’u˥. ra˧ma˥ ʃta˧ni˩l tʃa˥ra˧ dʒi˧l hun˧. zli˧ p’i˩lt ʃ˧ani˩l vli˧ t’i˧na˩ hun˧˧ u˧ χaŋ˩a˥ zra˧ t’i˥ k’a˧rdʒ˥u-k’u˥. kk’u˥ ɓ˧˧la˩ ta˩ p’i˩l. t’i˥ ra˧ma˥ k’i˧ dʒu˥ sla˧mat k’a˧na˥nr u˧na˩n. hwa˧ ru˧na˩l t’a˧la˩ tʃa˥ra˧. k’a˩-p’i˥ti˩ dʒi˧l hun˧ tʃi˧ʃa˩l. k’u˥ fla˩ sl˧ma˩ k’a˧na˥n hhun...	a description of a sudden storm and its aftermath	32

End of preview. Expand in Data Studio

conlangcrafter-cpt-bd412d52-hard-typo2

Continued-pretraining (CPT) corpus in a constructed language generated by the ConlangCrafter pipeline (language id bd412d52).

Why

This dataset exists to give language-model fine-tuning runs a demonstrably out-of-distribution target. Because the language was synthesized by an LLM pipeline after public model pretraining cutoffs and never published in any form before, no large pretrained model has seen it. CPT against this corpus therefore exhibits a much larger eval-loss drop than CPT against in-distribution data such as web text or math.

It is intended for use with modded-continued-training, but the schema is generic.

Schema

Column	Type	Description
`text`	str	A passage of fresh prose in the conlang.
`topic`	str	The topic seed used to elicit this chunk.
`chunk_id`	int	Monotonic chunk index from the synthesis run.

Split: train only.

Stats

Rows: 3,079
Total characters: 13,247,974
Approx output tokens (Vertex usage_metadata): 11,108,300
Vertex generation model: gemini-3.5-flash
ConlangCrafter generator: DeepSeek-R1

The language

The full language specification (phonology, grammar, lexicon) is included as spec.md in this repo and is taken verbatim from malper/ConlangCrafter language id bd412d52.

How it was generated

One-shot synthesis via Vertex AI Gemini, with the conlang spec as the system prompt and rotated topic seeds for diversity. Each generated chunk passes a quality gate (lexicon-overlap minimum, English-word maximum, minimum length); failing chunks are retried up to twice with new topic seeds.

Generation script: scripts/synthesize_conlang_cpt.py.

Citing

@inproceedings{alper2026conlangcrafter,
  title     = {ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline},
  author    = {Alper, Morris and Yanuka, Moran and Giryes, Raja and Beg{u}{s}, Ga{s}per},
  booktitle = {ACL},
  year      = {2026},
  eprint    = {2508.06094},
  archivePrefix = {arXiv},
}

Downloads last month: 126

Paper for TearedModels/conlangcrafter-cpt-bd412d52-hard-typo2

ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline

Paper • 2508.06094 • Published Aug 8, 2025