PiotrSty/legal-slovak

Slovak legislative texts (legal_sk) - official state texts

Slovak legal regulations ("právne predpisy") - acts, decrees, measures and announcements as officially published in the Collection of Laws (Zbierka zákonov) - taken from the legalcorp v1.9 vertical export compiled by the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics (JÚĽŠ SAV) from the Slov-Lex portal of the Ministry of Justice of the Slovak Republic.

• Source documents: 18,938
• Retained records: 17,687 (93.4%)
• Measured cl100k_base proxy tokens: 107,214,268
• Characters: 235,750,646
• Time span (document dates): 1954 - 2022
• Source snapshot: JÚĽŠ legalcorp v1.9, legal-sk-20220322-1.9.ver.xz (https://www.juls.savba.sk/legalcorp.html, download page https://www.juls.savba.sk/data.html)

License - evidence at the origin

• The texts are official state texts (laws, decrees, measures, official announcements) published by the Ministry of Justice SR via https://www.slov-lex.sk/. Under the Slovak Copyright Act No. 185/2015 Coll., section 5, official works of this kind are not protected by copyright [INFERENCE: statutory reading, not counsel-verified]. Per-record license field: LicenseRef-PD-Official.
• Per-record provenance in artifacts/attribution.jsonl: document number in the Collection of Laws (zz_position, e.g. 172/2000), type, title, date, the source export path (file, e.g. export/SK/ZZ/2000/172/vyhlasene_znenie.html), a derived Slov-Lex URL, and text_sha256.
• Compilation license - evidence trail: the MARCELL subcorpora are officially distributed via the ELRC-SHARE repository ("MARCELL Slovak legislative subcorpus v2", entry linked from the project deliverables page https://marcell-project.eu/deliverables.html: https://elrc-share.eu/repository/browse/marcell-slovak-legislative-subcorpus-v2/6bdee1d68c8311eb9c1a00155d0267063398d3f1a3af40e1b728468dcbd6efdd/). The ELRC entry carries the license metadata for the compilation; at check time (2026-10-05) the ELRC site served an expired TLS certificate, so the exact license string still needs to be captured from that entry. This dataset ships only the reconstructed plain texts and metadata, not the JÚĽŠ annotations; release: None until the license string is confirmed.

Samples

Verbatim records from artifacts/sample.jsonl, real line breaks preserved, truncated with [...].

Sample 1

id: legal_sk_sk-legal-74-1988
source: legal_sk
created: 1988
token_count: 1174

74
Federálneho ministerstva palív a energetiky z 25. apríla 1988, ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Federálneho ministerstva palív a energetiky č.
172/1982 Zb. o základných podmienkach dodávky vykurovacích plynov, ropy a gazolínu
Federálne ministerstvo palív a energetiky po dohode so zúčastnenými ústrednými orgánmi a Štátnou arbitrážou Československej socialistickej republiky ustanovuje podľa
§ 392 ods. 1 Hospodárskeho zákonníka a podľa
§ 26 zákona č. 67/1960 Zb. o výrobe, rozvode a využití vyhrievacích plynov (Plynárenský zákon):
Článok I
Vyhláška č. [...]

Sample 2

id: legal_sk_sk-legal-26-2019
source: legal_sk
created: 2019
token_count: 444

26
§ 11 ods. 1 zákona
Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov opatrenie z 28. januára 2019 č. 12702-2018-OL, ktorým sa mení opatrenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 07045/2003 z 30. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje rozsah regulácie cien v oblasti zdravotníctva v znení neskorších predpisov.
Predmetom opatrenia je zabezpečiť primerané krytie zvýšených ekonomicky oprávnených nákladov u poskytovateľov zdravotnej starostlivosti tak, aby mohli plniť svoju funkciu v požadovanej kvalite a na adekvátnej úrovni. [...]

Sample 3

id: legal_sk_sk-legal-541-2002
source: legal_sk
created: 2002
token_count: 7162

541
Národného bezpečnostného úradu z 9. septembra 2002 o obsahu a rozsahu prevádzkovej dokumentácie vedenej certifikačnou autoritou a o bezpečnostných pravidlách a pravidlách na výkon certifikačných činností
Národný bezpečnostný úrad (ďalej len „úrad") podľa
§ 14 ods. 1 písm. j) a ods. 2 a
§ 26 ods. 1 písm. b) prvého bodu zákona č. 215/2002 Z. z. o elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon") ustanovuje:
Táto vyhláška upravuje
a) obsah a rozsah prevádzkovej dokumentácie certifikačnej autority, [...]

Filtering

From the legalcorp v1.9 vertical export (per-token word/lemma/tag columns, <g/> glue markers): text reconstructed per document with glue-aware spacing; Unicode/whitespace normalization; PII pattern redaction; Slovak language gate (langid == sk); exact + near deduplication (sha256 of normalized text; Jaccard >= 0.90 on capped 25 x 5-word shingle sets).

Rejections (sum exactly to 1,251; one final decision per record in artifacts/decisions.jsonl): 1,151 too short (min 500 chars) / 50 low letter-ratio / 45 non-Slovak / 3 near-duplicate / 2 duplicate source IDs.

PII redaction (redact_pii() in the builder): labelled patterns only - e-mail, labelled phone, labelled IP address, labelled national identifier ("rodné číslo"), 26-digit account candidates. Pattern counts: 37 e-mail, 18 labelled phone, 4 national identifier, 0 labelled IP, 0 account candidates. Residual pattern documents after redaction: 0 across all patterns. IP addresses are matched only when labelled - bare dotted quads are usually decimal document numbering ("bodu 2.1.1.1") in this genre and must not be redacted.

Known limitations

• Register: legislative/administrative legalese, not conversational Slovak.
• Official published wording ("vyhlásené znenie") only; consolidated texts are not included.
• 3 source documents share a docid with different content; the later copies are rejected as duplicate_id.
• created is the document date at year precision when the full date is absent.
• Pattern redaction is not anonymization; names of natural persons appear in official texts as published.

See artifacts/ for attribution, per-record decisions, QA counts, samples and checksums. verify() passes: 17,687 texts reconstructed from the extracted source, token counts recomputed, IDs unique. Tests: 6/6.