NetherlandsForensicInstitute/robbert-2022-dutch-sentence-transformers
Sentence Similarity
•
Updated
•
2.95k
•
6
sentence_1
stringlengths 4
1.19k
| sentence_2
stringlengths 4
1.19k
|
|---|---|
Een reeks van 31 kanonnen, gegoten 1729-1749 door de eerste oprichter van de Royal Foundry, later het Royal Arsenal, Woolwich, werden gebruikt om tot 1907 groeten te schieten, vaak voor koningin Victoria, die een frequente bezoeker was. | Een reeks van 31 kanonnen, gegoten 1729-1749 door de eerste oprichter van de Royal Foundry, later het Royal Arsenal, Woolwich, werden gebruikt om tot 1907 groeten te schieten, vaak voor koningin Victoria die een frequente bezoeker was. |
In 1929 werd het gebouw leeg en werd het aan prins Edward, prins van Wales, gegeven door zijn vader, koning George V. | In 1929 werd het gebouw leeg en werd het aan prins Edward, de prins van Wales, gegeven door zijn vader, koning George V. |
Er was een achtstehoekige kamer aan de noordoostelijke kant waar de koning regelmatig met de koning afwaste. | Er was een achtstehoekige kamer aan de noordoostelijke kant waar de koning regelmatig dinerde. |
In 1976 verhuisde de Emir van Dubai. | In 1976 verhuisde de Emir van Dubai. |
Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort gebruikt door het kantoor van de commissarissen van de Crown Lands, nadat ze waren geëvacueerd uit hun centraal Londense kantoren. | Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het fort gebruikt door het kantoor van de commissarissen van de Crown Lands, die waren geëvacueerd uit hun centraal Londense kantoren. |
Het nieuwe werk omvatte de uitbreiding van het militaire uiterlijk van het huis, hoewel het nooit militaire betekenis had. | Het nieuwe werk omvatte de uitbreiding van het militaire uiterlijk van het huis, hoewel het nooit militair gebruik had. |
Sir Jeffrey Wyattville, die onder koning George IV verantwoordelijk was voor de herbouw van Windsor Castle, vergroot het huis in 1828 voor gebruik als jagerhuis. | Sir Jeffrey Wyattville, die verantwoordelijk was voor de reconstructie van Windsor Castle onder George IV, vergroot het huis in 1828, voor gebruik als een jachthuis. |
Het fort werd het toneel van de abdicatiecrisis in 1936, toen Edward de troon afging na de oppositie van de Britse en Dominionse regeringen tegen zijn huwelijk met Simpson. | Het fort werd het toneel van de abdicatiecrisis in 1936 toen Edward de troon afging... na de oppositie van de Britse en Dominionse regeringen tegen zijn huwelijk met Wallis Simpson. |
De driehoekige torenbouw stond in de buurt van een dicht geplant met bomen en keek uit naar Virginia Water, een waterbouw gebouwd door Thomas en Paul Sandby op bevel van de hertog. | De driehoekige torenbouw lag in een dichte boomplantatie en keek uit naar Virginia Water, een kunstmatig watermassa gebouwd door Thomas en Paul Sandby op verzoek van de hertog. |
Het is een voormalige koninklijke residentie - van 1750 tot 1976 - en is het meest bekend dat het de thuisbasis van koning Edward VIII is. | Het is een voormalige koninklijke residentie - van 1750 tot 1976 - en is het meest bekend om het huis van koning Edward VIII te zijn. |
Later werd het terrein gebruikt door verschillende koninklijke familie of hun dienaren. | Later werden de eigendommen gebruikt door verschillende koninklijke gezinnen, of hun dienaren. |
In 1911 werd het oude gebouw omgezet in een residentie, en werd gebruikt door prins Arthur, hertog van Connaught. | In 1911 werd het oude gebouw omgezet in een residentie, en werd gebruikt door prins Arthur, hertog van Connaught en Strathearn. |
Fort Belvedere is een Grade II landhuis op Shrubs Hill in Windsor Great Park, Engeland, vlak bij Sunningdale, Berkshire, maar eigenlijk over de grens in de wijk Runnymede in Surrey. | Fort Belvedere is een landhuis op Shrubs Hill in Windsor Great Park, Engeland, vlak bij Sunningdale, Berkshire, maar eigenlijk over de grens in de wijk Runnymede in Surrey. |
Na de oorlog was het huis leeg. | Na de oorlog bleef het huis leeg. |
Fort Belvedere werd gebouwd in 1750-1755 voor prins William Augustus, hertog van Cumberland, jongste zoon van koning George II en koningin Caroline. | Fort Belvedere werd gebouwd in 1750-1755 voor prins William Augustus, hertog van Cumberland, jongste zoon van George II en koningin Caroline, beroemd om zijn rol in de Slag bij Culloden. |
Het pand is nog steeds eigendom van de Kroon en wordt momenteel bezet door particuliere huurders, de Canadese zakenman Galen Weston en zijn vrouw Hilary Weston. | Fort Belvedere is nog steeds eigendom van de Kroon, en wordt nu bezet door particuliere huurders, de Canadese zakenman Galen Weston en zijn vrouw Hilary Weston, de voormalige luitenant-gouverneur van Ontario. |
Gerald Lascelles was de huurder tussen 1956 en 1975, op 99 jaar huur, en herstelde de tuinen, een zwembad en tennisbaan. | Hij heeft de tuinen gerestaureerd, een zwembad en een tennisbaan toegevoegd. |
Het was eerst maar een dwaasheid. | Het was eerst slechts een dwaasheid (een gebouw dat als kunst gebouwd werd, in plaats van een zuiver praktisch doel). |
Een andere theorie is dat de moderne mens de enige overlevende is van verschillende soorten primaten die kleding hebben gedragen en dat kleding al zo lang mogelijk 650 duizend jaar geleden gebruikt is. | Een andere theorie is dat de moderne mens de enige overlevende is van verschillende soorten primaten die kleding hebben gedragen en dat kleding al zo lang geleden als 650 duizend jaar geleden gebruikt is. |
Andere schattingen op basis van luizen stellen de invoering van kleding op ongeveer 42.000-72.000 BP. | Andere schattingen op basis van luizen stellen de introductie van kleding rond 42.000-72.000 v.Chr. |
De lichamelijke luis leeft specifiek in kleding en is ongeveer 170.000 jaar geleden afgeleid van hoofdluis, wat suggereert dat kleding toen bestond. | De lichaamluis leeft in kleding en is ongeveer 107.000 jaar geleden van hoofdluis afgetrokken. |
Het is niet eenvoudig om te weten wanneer kleding voor het eerst is ontwikkeld, maar er is wat informatie geleerd door luizen te bestuderen. | Er is geen makkelijke manier om zeker te weten wanneer kleding voor het eerst werd ontwikkeld. |
De mond van de Connecticut rivier in Old Saybrook, Connecticut, gaat in het geluid. | De Connecticut River in Old Saybrook, Connecticut verbindt met het geluid. |
De Long Island Sound is een estuarium van de Atlantische Oceaan, gelegen in de Verenigde Staten tussen Connecticut ten noorden en Long Island, New York, ten zuiden. | De Long Island Sound is een estuarium van de Atlantische Oceaan. |
Aan het oostelijke uiteinde gaat het naar Block Island Sound. | In het oosten verbindt de Block Island Sound zich met het geluid. |
Aan het westelijke uiteinde van de rivier is het geluid afgebakend door de Bronx en Westchester County, New York, en verbindt het met de East River. | In het westen verbinden de Bronx en Westchester County met de East River. |
Het werd eerst The Sunday Magazine van The Boston Sunday Post en later The Boston Sunday Post Sunday Magazine genoemd. | Het werd oorspronkelijk `` The Sunday Magazine of The Boston Sunday Post '' en later `` The Boston Sunday Post Sunday Magazine '' genoemd. |
In de jaren 30 was The Boston Post een van de grootste kranten in het land, met een omzet van ruim een miljoen lezers. | In de jaren 30 was The Boston Post een van de grootste kranten in het land, met ruim een miljoen lezers. |
De Post werd in november 1831 opgericht door twee prominente zakenmensen uit Boston, Charles G. Greene en William Beals. | De Post werd in november 1831 opgericht door twee zakenmensen: Charles G. Greene en William Beals. |
Het verscheen in de zondagspaper elke week. | In de zondagspaper stond elke week een wekelijkse tijdschrift. |
De Boston Post was de populairste dagblad in New England voor meer dan honderd jaar voordat het in 1956 werd afgevouwd. | Het was een van de meest populaire dagbladen in New England voor meer dan honderd jaar. |
Het papier had honderden sierlijke, gouden stokken gemaakt en contact opnam met de selecteurs in de grootste steden van New England. | De krant had enkele honderden sierlijke, gouden stokken gemaakt, en dan in een ceremonie aan de oudste levende man van elke stad gegeven. |
De Boston Post Canes werden aan de selecteerden gegeven en in een ceremonie aan de oudste levende man van de stad gepresenteerd. | De Boston Post Cane was een prijs die door veel steden in New England werd gegeven aan hun oudste burger. |
Herbert Backe, de voormalige minister van Landbouw die ook ter rechtbank zou moeten zijn, pleegde zelfmoord op 6 april 1947 terwijl hij in de gevangenis zat en wachtte op het proces. | Herbert Ernst Backe, de voormalige minister van Landbouw die ook ter rechtbank zou moeten zijn, pleegde zelfmoord op 6 april 1947 terwijl hij in de gevangenis zat en wachtte op het proces. |
Het Ministerieproces (officieel de Verenigde Staten van Amerika tegen Ernst von Weizsäcker, et al.) was het elfde van de twaalf rechtszaken voor oorlogsmisdaden die de Amerikaanse autoriteiten na het einde van de Tweede Wereldoorlog in hun bezettingszone in Duitsland in Nürnberg hadden gehouden. | Het Ministerieproces (officieel de Verenigde Staten van Amerika vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) was het elfde van de twaalf rechtszaken voor oorlogsmisdaden die de Amerikaanse autoriteiten na het einde van de Tweede Wereldoorlog in hun bezettingszone in Duitsland in Nürnberg hadden gehouden. |
De twaalf Amerikaanse rechtszaken staan gezamenlijk bekend als de `` Laatste Nürnberg-proeven'of, formeeler, als de `` Proeven van Oorlogsmisdadigers voor de Nürnbergse Militaire Tribunales'(NMT). | Deze twaalf rechtszaken staan bekend als de'`` latere Nürnberger Proezen'of, formeeler, als de'`` Proezen van Oorlogsmisdadigers voor de Nürnberger Militaire Tribunales'(NMT) '. |
De verdachten waren ambtenaren van verschillende ministerieën van het Rijk, die verschillende aanklachten tegenover zich stonden... voor hun rol in nazi-Duitsland... en dus hun deelname aan of verantwoordelijkheid voor de vele wreedheden die zowel in Duitsland als in bezette landen tijdens de oorlog werden gepleegd. | De verdachten waren ambtenaren van verschillende ministerieën van het Rijk, die verschillende aanklachten tegenover zich stonden... voor hun werk in nazi-Duitsland... en verantwoordelijkheid voor de vele wreedheden die zowel in Duitsland als in bezette landen tijdens de oorlog werden gepleegd. |
Deze zaak staat ook bekend als het Wilhelmstrasse-proces, zo genoemd omdat het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken zich op de Wilhelmstrasse in Berlijn bevond. | Deze zaak staat ook bekend als het Wilhelmstraße proces, omdat het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken op de Wilhelmstraße in Berlijn zat. |
De kleinste draagbare buisorganen kunnen slechts één of twee dozijn buisjes en één handleiding hebben; de grootste kunnen meer dan 20.000 buisjes en zeven handleidingen hebben. | Een zeer klein orgaan kan slechts één handleiding (tastbord) hebben. |
Het pijporgan is een muziekinstrument dat vaak in kerken of kathedralen wordt gebruikt en geluid produceert door druklucht (wind genoemd) door pijpen te sturen die door een toetsenbord zijn geselecteerd. | Het pijporgel is een toetsenbordinstrument waarbij het geluid wordt gemaakt door lucht die door pijpen blaast. |
Een actie verbindt de toetsenbord met de pijpen. | In de meest moderne pijpenorganen is de handleiding verbonden met de pijpen door elektrische draden. |
Een pijporgan bevat één of meer sets pijp, een windinstallatie en een of meer toetsenborden. | Metalen orgelpijpjes bevatten meestal 75 procent tin of meer en de rest is lood. |
Om dezelfde reden is een stop die een octave hoger klinkt, op 4'pitch, en een stop die twee octaves hoger klinkt, op 2'pitch. | Dit is de normale toonhoogte: de noot zal klinken zoals het is geschreven, bijvoorbeeld bij het spelen van Midden C zal het geluid Midden C zijn. Een stop van 4 voet zal een octaaf hoger klinken dan geschreven, een stop van 2 voet zal twee octaven hoger zijn. |
Evenzo is een stop die een octave lager klinkt dan een unison pitch op 16'pitch, en een stop die twee octaves lager klinkt op 32'pitch. | Een stop van 16 voet klinkt een octaaf lager dan een stop van 8 voet. |
Op 4 december 1948 stuurde hij het laatste manuscript naar de uitgever Secker and Warburg en Nineteen Eighty-Four werd op 8 juni 1949 gepubliceerd. | Uiteindelijk stuurde hij het manuscript naar zijn uitgevers in december 1948. |
De kathedraal van de Heilige Maagd Maria, Truro is een Anglicaanse kathedraal gelegen in de stad Truro, Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk. | Truro Cathedral is de kathedraal van de Kerk van Engeland Diocese van Truro in de stad Truro, Cornwall, in het Verenigd Koninkrijk. |
3 West was secretaris van 2 januari 1998 tot 5 mei 1998. | ^ West was secretaris van 2 januari 1998 tot 5 mei 1998. |
De secretaris is lid van het kabinet en tweede op de 17e plaats in de rij van opvolging van het voorzitterschap (de functie was de laatste tot de toevoeging van het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid in 2006). | De secretaris is lid van het kabinet en tweede tot laatste op de 17e plaats in de rij van opvolging van het voorzitterschap (de functie was de laatste tot het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid in 2006 werd toegevoegd). |
Wanneer de post van secretaris leeg is, dient de Amerikaanse adjunct secretaris voor veteranszaken of een andere persoon die door de president wordt aangewezen als secretaris tot de president de kandidaat stelt en de Amerikaanse senaat een nieuwe secretaris bevestigt. | Als de functie van secretaris leeg is, dient de Amerikaanse adjunct-secretaris voor veteranszaken of een andere door de president gekozen persoon als secretaris tot de president een nieuwe secretaris kiest en de Amerikaanse senaat een nieuwe secretaris bevestigt. |
Op 8 december 2008 kondigde de Amerikaanse president Barack Obama aan dat hij gepensioneerde generaal Eric Shinseki, de 7e minister van Veterans Affairs, benoemt. | Op 8 december 2008 kondigde president Barack Obama aan dat hij gepensioneerde generaal Eric Shinseki zou kiezen als minister van Veterans Affairs. |
De Amerikaanse secretaris voor veteranszaken is de hoofd van het Amerikaanse ministerie van veteranszaken, de afdeling die zich bezighoudt met veteransvergoedingen en gerelateerde zaken. | De Amerikaanse minister van Veteranenzaken is de hoofd van het Amerikaanse ministerie van Veteranenzaken, de afdeling die verantwoordelijk is voor de zorg voor de zaken van oorlogsveteranen. |
De geoloog Preston Cloud bedacht de term in 1972, oorspronkelijk om de periode voor de vroegste bekende rotsen op aarde te labelen. | De geoloog Preston Cloud gebruikte de term voor het eerst in 1972. |
Het Hadean is het eerste geologische eon van de aarde en ligt vóór het Archeaan. | De Hadean is de geologische eon voor de Archaean. |
Na een korte tijd te hebben gewerkt op het onafhankelijke circuit en in Extreme Championship Wrestling, tekende Dumas in 1999 een contract met de World Wrestling Federation. | Na een korte tijd te hebben gewerkt op het onafhankelijke circuit en in Extreme Championship Wrestling, begon Dumas in 1999 met de World Wrestling Federation. |
In haar carrière won ze vier keer het WWE Women's Championship. | Tijdens haar carrière won ze vier keer het WWE Women's Championship. |
Dumas had een relatie met Matt Hardy, die in 2005 eindigde na een affaire met Adam Copeland. | Dumas had een relatie met Matt Hardy. |
Ze werd op 5 april 2014 opgenomen in de WWE Hall of Fame. | Ze wordt in 2014 opgenomen in de WWE Hall of Fame. |
De band bracht hun zelftitelde debuut cd uit op 11 september 2007. | De band bracht hun zelftitelde cd The Luchagors uit op 11 september 2007. |
Na haar pensioen uit het worstelen in 2006, vormde ze de punk rockband The Luchagors. | Nadat ze in 2006 gestopt had met worstelden, werd ze de zangeres van de punkrockband The Luchagors. |
Amy Christine Dumas (geboren 14 april 1975), beter bekend onder haar artiestenaam Lita, is een gepensioneerde professional worstelaar en WWE Diva actief van 1999 tot 2006. | Amy Christine Dumas (geboren 14 april 1975), beter bekend onder haar ringnaam Lita, is een Amerikaanse voormalige World Wrestling Entertainment (WWE) worsteling en valet. |
Oorspronkelijk werd ze gepaard met Essa Rios, maar ze behaalde haar grootste druk samen met Matt en Jeff Hardy als Team Xtreme. | Oorspronkelijk werd ze gepaard met Essa Rios. |
De beslissing om hem in het commando te stellen van een gepantserde divisie bleek al snel een uitstekende beslissing te zijn. | De beslissing om hem in het commando te stellen van een gepantserde divisie bleek uitstekend te zijn. |
Op 14-jarige leeftijd bouwden Rommel en een vriend een volle schaal glider en konden ze op korte afstanden vliegen. | Op 14-jarige leeftijd bouwden Rommel en een vriend een volle schaal glider die korte afstanden kon vliegen. |
Rommel was commandant van het Führerbegleithauptquartier tijdens de invasie van Polen. Hij kwam vaak dicht bij het front in de Führersonderzug en zag veel van Hitler. | Rommel was commandant van het Führerbegleithauptquartier tijdens de Poolse campagne, vaak dichtbij het front in de Führersonderzug en veel van Hitler te zien. |
Hij kreeg een reputatie voor zijn moed, snel tactische beslissingen en het gebruik van de verwarring van de vijand. | Terwijl hij bij die eenheid diende, kreeg hij een reputatie voor snel tactische beslissingen en het gebruik van de verwarring van de vijand. |
Rommel werd geboren op 15 november 1891 in Zuid-Duitsland in Heidenheim, 45 kilometer van Ulm, in het Koninkrijk Württemberg, toen onderdeel van het Duitse Rijk. | Rommel werd geboren in Heidenheim, Duitsland, op 15 november 1891 op 45 kilometer van Ulm, in het Koninkrijk Württemberg, dat toen onderdeel was van het Duitse Rijk. |
Hij studeerde af op 15 november 1911 en werd in januari 1912 tot luitenant ingezet. | Hij studeerde af op 15 november 1911, en was luitenant in januari 1912. |
Bij de komende invasie van Frankrijk in mei 1940 werd zijn 7e Panzerdivisie bekend als de'`` Ghost Division ', genoemd omdat zijn snelle aanvallen en snelle vooruitgang het vaak zo ver vooruit plaatsten dat hun werkelijke positie niet bekend was, en ze waren vaak uit communicatie met het Duitse hoge commando. | In mei 1940 werd zijn 7e Panzerdivisie bekend als de'Ghostsdivisie'omdat de snelle vooruitgang en snelle aanvallen hen vaak zo ver vooruit plaatsten dat ze vaak uit communicatie waren met de rest van het Duitse leger. |
Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht Rommel in Frankrijk, maar ook in Roemenië (zie: Roemeense campagne) en Italië (zie: Italiaanse campagne), eerst in het 6e Württemberg-infanterieregiment, maar gedurende het grootste deel van de oorlog in het Württemberg-bergs bataljon van de elite Alpenkorps. | In de Eerste Wereldoorlog vocht Rommel in Frankrijk, Roemenië en Italië, eerst als lid van het 6e Württemberg-infanterieregiment, en vervolgens in het Württemberg-bergs bataljon van de Alpenkorps. |
Drie maanden voor Fall Gelb (Gelauw geval: de geplande invasie van Frankrijk en de Lage Landen) werd Rommel op 6 februari 1940 het bevel over de 7e Panzerdivisie gegeven. | Op 6 februari 1940, drie maanden voor de invasie van Frankrijk, kreeg Rommel het bevel van de 7e Panzerdivisie, voor de invasie van Frankrijk en de Lage Landen. |
Nadat de Polen waren verslagen, keerde Rommel terug naar Berlijn om de veiligheid te organiseren voor de overwinningsparade van de Führer. | Na de Poolse nederlaag keerde Rommel terug naar Berlijn om de overwinningsparade van de Führer te organiseren. Hij nam zelf deel aan de Führer-commandie. |
Bevelen om Joodse soldaten, burgers en gevangen commando's te doden werden genegeerd. | Soldaten die door zijn leger werden gevangen genomen, werden goed behandeld en de orders om gevangen Joodse soldaten en burgers te doden werden genegeerd. |
Erwin Johannes Eugen Rommel (15 november 1891 - 14 oktober 1944), bekend als de woestijnvox (Wüstenfuchs, luister (help · info)), was een Duitse veldmarshal van de Tweede Wereldoorlog. | Feldmarshal Erwin Johannes Eugen Rommel (The `` Desert Fox ') (15 november 1891 - 14 oktober 1944), was een officier van het Duitse leger in de Tweede Wereldoorlog. |
Op de Cadet School ontmoette Rommel zijn toekomstige vrouw, de 17-jarige Lucia Maria Mollin (altijd Lucie genoemd). | Tijdens zijn studie aan de Cadet School, begin 1911, ontmoette Erwin Rommel zijn toekomstige vrouw, de 17-jarige Lucia Maria Mollin (ook Lucie genoemd) (geb. 6 juni 1894 in Danzig; d. 26 september 1971 in Stuttgart). |
Hij gaf later het bevel over de Duitse troepen die zich verzetten tegen de geallieerde invasie van Normandië. | Later in de oorlog gaf hij leiding aan de Duitse troepen die de Franse kust verdedigden tegen de herinvasion van Europa in Normandië. |
Hij schreef: " Mijn vroege jaren gingen heel gelukkig door. " | Rommel schreef dat zijn vroege jaren heel gelukkig verliezen. |
Ze trouwden op 27 november 1916 in Danzig. | Ze trouwden op 27 november 1916 in Danzig en op 24 december 1928 kregen ze een zoon, Manfred, die later burgemeester van Stuttgart werd. |
Rommel ontwikkelde in 1913 een relatie met Walburga Stemmer, die een dochter, Gertrud, voortbracht. | Na het ontmoeten van Lucie denken sommige historici dat Rommel ook in 1913 een affaire had met een vrouw genaamd Walburga Stemmer, en dat ze een dochter hadden genaamd Gertrud. |
Johnston was het onderwerp van de documentaire The Devil and Daniel Johnston uit 2005. | De film The Devil and Daniel Johnston gaat over zijn leven en muziekcarrière. |
Daniel Dale Johnston (geboren 22 januari 1961) is een Amerikaanse zanger, songwriter, muzikant en artiest. | Daniel Johnston, geboren in 1961, is een Amerikaanse songwriter, zanger en artiest die woont in Texas. |
Francis Luke Askew (26 maart 1932 - 29 maart 2012) was een Amerikaanse acteur, bekend om zijn rol in de film Easy Rider uit 1969. | Luke Askew (26 maart 1932 - 29 maart 2012) was een Amerikaanse film- en televisieacteur, bekend om zijn rol in de film Easy Rider uit 1969. |
Hij verscheen in veel westerns, en had een zeldzame hoofdrol in de spaghetti Western Night of the Serpent (La notte dei serpenti - 1969). | Hij had een zeldzame hoofdrol in de spaghetti Western Night of the Serpent (La notte dei serpenti - 1969). |
Hij stierf in Portland op 29 maart 2012 aan longkanker. | Askew overleed op 29 maart 2012 aan longkanker in zijn huis in Portland, Oregon, hij was 80 jaar oud. |
De gemeenten Manhattan en Staten Island zijn (vooral) samen met eilanden met dezelfde namen, terwijl Queens en Brooklyn zich bevinden aan het westelijke uiteinde van het grotere Long Island. | De stad omvat Manhattan Island en Staten Island, en het westelijke uiteinde van Long Island. |
New York was de laatste hoofdstad van de VS onder de Statuten van de Confederatie en de eerste hoofdstad onder de grondwet van de Verenigde Staten. | New York was de hoofdstad van de Verenigde Staten onder de Statuten van de Confederatie van 1785 tot 1788. |
Het was het derde ringensysteem in het zonnestelsel, na Saturnus en Uranus. | Het was de derde stel ringen in het zonnestelsel na de ringen rond Saturnus en Uranus. |
Het werd voor het eerst waargenomen in 1979 door de Voyager 1 ruimte sonde. | Ze werden pas ontdekt toen de Voyager 1 de planeet bezocht in 1979. |
Het heeft vier hoofdbestanddelen: een dikke innerlijke torus van deeltjes bekend als de `` halo ring'' '; een relatief heldere, uitzonderlijk dunne `` hoofdring''; en twee brede, dikke en zwakke buiten ringen `` gossamer'' ', genoemd naar de manen waarvan ze samengesteld zijn: Amalthea en Thebe. | Het heeft vier hoofddelen: een dikke innerlijke ring die bekend staat als de `` halo'ring, een heldere maar zeer dunne `` hoofd'ring en twee buiten, breed, zwakke `` gossamer'ringen. |
Het ringenstelsel van Jupiter is zwak en bestaat voornamelijk uit stof. | Het ringenstelsel is zwak en is voornamelijk van stof. |
Door een toneelstuk op woorden van een lied in de musical My Fair Lady, schreef de voorspeler van het National Hurricane Center, James Franklin, in het Tropical Cyclone Report voor Vince, `` de regen in Spanje was voornamelijk minder dan 2 inch, hoewel 3,30 inch (84 mm) in de vlakte van Córdoba viel.'' | Gebruikend de woorden van een lied in de film My Fair Lady, schreef de voorspeler van het National Hurricane Center, James Franklin, in het Tropical Cyclone Report voor Vince, `` de regen in Spanje was voornamelijk minder dan 2 inch, hoewel 3,30 inch (84 mm) in de vlakte van Cordoba viel.'' ' |
Het Instituto Nacional de Meteorología (INM) heeft een bulletin uitgebracht waarin werd gewaarschuwd voor een 40 procent kans op overstromingen. | Het Instituto Nacional de Meteorología (INM) heeft een bulletin uitgegeven. |
De NHC-prognozer besloot dat het, ondanks zijn omgeving en ongebruikelijke locatie, waarschijnlijk is als een orkaan '. | Een weerbericht van het NHC zei dat `` als het eruit ziet als een orkaan, het waarschijnlijk is, ondanks zijn omgeving en ongebruikelijke locatie'' '. |
Vier autonome regio's (Asturias, Catalonië, Castilië en León en Galicië) hebben een overstromingswaarschuwing uitgebracht en de Canarische eilanden een windwaarschuwing. | Vier autonome regio's (Asturië, Catalonië, Castilië en León en Galicië) hebben een overstromingswaarschuwing uitgebracht. |
Het Spaanse Centrum voor Noodcoördinatie heeft een regennood voor de provincie Castellón uitgeroepen... in de verwachting dat orkaan Vince regens zou brengen die overstroming kan veroorzaken. | Het Spaanse Centrum voor Noodcoördinatie heeft een regennood voor de provincie Castellón uitgeroepen. |
Het ontwikkelende systeem werd een subtropische storm vroeg op 8 oktober, 930 km ten zuidoosten van Lajes in de Azoren. | De storm was 930 kilometer ten zuidoosten van Lajes in de Azoren. |
Orkaan Vince was een ongebruikelijke orkaan die zich ontwikkelde in het noordoostelijke Atlantische bassin. | Orkaan Vince was een ongebruikelijke orkaan die begon in de noordoostelijke Atlantische Oceaan. |
Toen de subtropische storm Vince op 8 oktober vormde, was het het vroegste in het seizoen dat de 21e tropische of subtropische storm ooit had ontwikkeld, 38 dagen voor het vorige record van de tropische storm 21 van het seizoen 1933. | Toen de subtropische storm Vince op 8 oktober begon, was het het vroegst in een seizoen dat de 21e tropische of subtropische storm zich vormde. |
De transformatie ervan in een tropisch systeem vond plaats over water koeler dan 24 ° C (75 ° F), veel kouder dan de 26,5 ° C (80 ° F) die normaal voor de ontwikkeling van de tropen vereist is. | Het werd de volgende dag een tropische storm in water koeler dan 24 ° C (75 ° F), kouder dan de 26,5 ° C (80 ° F) die normaal nodig is voor tropische stormen. |
De hoogste windsnelheden op land waren 77 km / h bij Jerez, Spanje, hoewel sommige schepen sterker werden gemeld. | De hoogste windsnelheden op land waren 77 km/u. |
Het National Hurricane Center (NHC) noemde de storm pas de volgende dag, kort voordat Vince een orkaan werd. | Het National Hurricane Center (NHC) gaf de storm pas de volgende dag een naam. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
This is a Dutch version of the AltLex dataset. Which we have auto-translated from English into Dutch using Meta's No Language Left Behind model, specifically the huggingface implementation.
- Downloads last month
- 8
Size of downloaded dataset files:
8.91 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
19.4 MB
Number of rows:
112,696
