sentence1 stringlengths 1 598 | sentence2 stringlengths 1 640 | score float64 1.06 5 |
|---|---|---|
Keep | Coimeád | 5 |
_Password: | _Pasfhocal: | 5 |
Select Birthdays | Roghnaigh Breithlaethanta@ info: whatsthis | 5 |
The Council shall also act unanimously for the agreement on accession of the Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; the decision concluding this agreement shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective con... | Gníomhóidh an Chomhairle d'aontoil chomh maith ar mhaithe leis an gcomhaontú a bhaineann le haontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; ní thiocfaidh an cinneadh a bhaineann leis an gcomhaontú sin a chur i gcrích i bhfeidhm go dtí go mbeidh sé formheasta a... | 5 |
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab. | Lean | 5 |
Loveland | LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) | 5 |
3rd | 3ú | 5 |
Category _Icon | Liosta Catagóirí | 5 |
Number Forms | Foirmeacha UimhreachaKCharselect unicode block name | 5 |
Open the gedit manual | Oscail an lámhleabhar gedit | 5 |
Run a command: | Rith ordú | 5 |
_New Label | _Lipéad Nua | 5 |
_Don't Display | _Ná Taispeáin | 2.651594 |
Find Ne_xt | Aimsigh an Chéad Cheann _Eile | 5 |
About Anjuta | Maidir le Anjuta | 5 |
The GnuPG configuration file was not found. | Comhad cumraíochta GnuPG gan aimsiú. | 5 |
In order to ensure correct and efficient application of the provisions relating to the conditions for the recovery of undue payments and interest thereon, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 concerning specific obligations to be complied with by the Member States. | Chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm ar bhealach ceart éifeachtúil na forálacha a bhaineann leis na coinníollacha chun íocaíochtaí neamhdhlite agus an t-ús orthu sin a aisghabháil, tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 maidir le hoibleagáidí sonracha a ... | 5 |
Delete Demo Database | Scrios Bunachar Sonraí Taispeána | 5 |
Create a new project: | Cruthaigh tionscadal nua: | 2.245962 |
Central European | Lár-Eorpach | 5 |
Article I | Airteagal 1 | 5 |
America/Cordoba | Meiriceá/Cordoba | 5 |
Goldfish | Iasc órga | 5 |
Really delete old data? | Níorbh fhéidir na sonraí a scriosadh | 5 |
starch; | stáirse; | 5 |
Section 2 | Roinn 2 | 5 |
& Available Services | & Seirbhísí Ar Fáil | 1.616686 |
They shall keep a list of all inspection reports drawn up. | Coinneoidh siad liosta de gach tuairisc chigireachta arna tarraingt suas. | 5 |
Currently downloading: | Á íosluchtú faoi láthair: | 5 |
He may be re-elected. | Féadfar é a atoghadh. | 5 |
Europe/Bucharest | An Eoraip/Búcairist | 5 |
Failed to close file `%s': %s | Teip ag dúnadh comhad '%s': %s | 5 |
Select System | Roghnaigh Córas | 5 |
Show all message headers | Laghdaigh gach snáithe teachtaireachtaí | 2.681183 |
Smart Media | Meán Cliste | 5 |
Helix | Héilics | 5 |
Download Torrent | Íosluchtaigh Torrent | 5 |
24 • Charter of Fundamental Rights of the European Union | 24 • Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | 2.860544 |
Field of view: | Réimse radhairc: | 5 |
Ingredients | @ label: textbox | 5 |
Perak | Perakmalaysia. kgm | 5 |
Use Document Name | Úsáid Ainm na Cáipéise | 5 |
Johann Ollivier Lapeyre | Johann Ollivier Lapeyre | 5 |
Created: %1 | Cruthaithe:% 1 | 5 |
Shell script files | Comhaid scripteanna blaoisce | 5 |
Paint Program for KDE | Ríomhchlár Péinteála KDE | 5 |
Not Emirates | Nach Éimíríochtaí Éemirates. kgm | 5 |
Autosave interval: | Eatramh idir nuashonruithe: | 5 |
Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. | Comhordóidh na Ballstáit an gníomhaíocht in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag comhdhálacha idirnáisiúnta. | 5 |
Specific Color Selector | Roghnóir Datha Ar Leith | 1.539775 |
*. svg *. wmf *. qpic_BAR_Clipart (*. svg *. wmf *. qpic) | Easpa Iontrála | 5 |
Psh | SosCoptic weekday 3 - ShortDayName | 5 |
Article 30 | Airteagal 30 | 5 |
forms | foirmeacha | 5 |
Repeal and transitional provisions | Aisghairm agus forálacha idirthréimhseacha | 5 |
View with & Opera | Amharc air le & Opera | 1.627684 |
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. | Tabharfaidh an Coimisiún tuairim réasúnaithe tar éis caoi a bheith tugtha do gach Stát dá mbeidh i geeist a chás féin agus a ráiteas ar chás an pháirtí eile a chur faoi bhráid an Choimisiúin ó bhéal agus i scríbhinn. | 5 |
You have been disconnected. | Tá tú dícheangailte. | 5 |
Delete the selected profile(s) | Scrios na próifílí roghnaithe | 5 |
THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA, | 1.418419 |
Page setup | Socrú leathanaighQPrintPreviewDialog | 5 |
Your own description of the language code. | Iarratas | 5 |
Cyrillic (_Windows-1251) | Coireallach (_Windows-1251) | 2.624753 |
Article 105 shall be amended as follows: | Leasaítear Airteagal 105 mar a leanas: | 2.510874 |
Select Address book for Automatic Contacts | Tadhallaí Phoiblí | 1.433531 |
In an emergency, where a delay in granting additional opportunities for imports during a given quota year would cause damage because of an insufficient volume of imports which would be difficult to repair, and therefore imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 16b shall apply to d... | I gcás práinne, agus i gcás ina ndéanfadh moilliú ar dheiseanna breise a dheonú i dtaobh allmhairithe dochar de bharr méid allmhairí nach mbeadh leordhóthanach ar dheacair é a leigheas agus dá bhrí sin go n-éileofaí amhlaidh ar mhórchúiseanna práinne, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 16 b ma... | 5 |
Disable loading of any plugins. | Díchumasaigh luchtú aon bhreiseáin. | 5 |
Salto del Guairá | Salto del Guairáparaguay. kgm | 5 |
DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT | Cumasaigh/ díchumasaigh an tasc nó athróg roghnaithe. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code | 5 |
Move a Bézier Curve | Bog Cuar | 5 |
"Virgin olive oil" means virgin olive oil having a maximum free acidity in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down by the Commission in accordance with Article 75(2) for this category. | Ciallaíonn 'ola olóige íon' ola olóige íon ag a bhfuil uas-aigéadacht shaor, i dtéarmaí aigéid oiléaigh, de 2 g in aghaidh 100 g, agus a gcomhlíonann a saintréithe eile iad siúd atá leagtha síos don chatagóir seo ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 75(2). | 1.058854 |
They may express their views freely. | Féadfaidh siad a dtuairimí a nochtadh go saorálach. | 5 |
Sotho, Southern | Sótó TheasName | 5 |
Create... | Cruthaigh... | 2.577435 |
America/Juneau | Meiriceá/Juneau | 5 |
Sensors | Braiteoirí | 5 |
& Unshade | & Díscáthaigh | 5 |
ISO Speed Rating: | Rátáil Luais ISO: | 5 |
Evolution is currently online. Click this button to work offline. | Tá Evolution ar líne faoi láthair. Cliceáil ar an gcnaipe seo chun oibriú as líne. | 5 |
Editor text transformation | Eolas Tionscáil | 5 |
Mark as default memo list | Marcáil mar liosta meamram _réamhshocraithe | 1.673077 |
Organizational Unit (OU) | Aonad an Eagrais (Organizational Unit, OU) | 5 |
370 | 370 | 5 |
In Progress | Ar Siúl | 5 |
Cl_ear | G_lan | 5 |
Bank | Banc | 5 |
On The Web | Ar An nGréasán | 5 |
_Edit Full | Cuir Ainm Iomlán in _Eagar | 5 |
Request a running Evolution process to quit | Evolution á atosú | 5 |
Article 182 | Airteagal 182 | 5 |
Treaty of Nice | CONRADH NICE | 2.549063 |
Change the strength of the computer player. | Tobscoir | 5 |
variant: one of the alternate forms of a term | @ item Undo action item | 2.144665 |
An application for revision of a judgment may be made to the Court only on discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which, when the judgment was given, was unknown to the Court and to the party claiming the revision. | Ní fhéadfar athbhreithniú breithiúnais a iarraidh ar an gCúirt ach amháin má aimsítear fíoras is de chineál cinntitheach agus nárbh eoi, nuair a tugadh an breithiúnas, don Chúirt ná don pháirtí a bhfuil an t-athbhreithniú á éileamh aige. | 5 |
Pacific/Niue | An tAigéan Ciúin/Niue | 1.409316 |
Asia/Jerusalem | An Áise/Iarúsailéim | 5 |
%1 Hz | % 1 Hz | 5 |
Spiral Wipe Effect | Cliceáil chun réamhamharc ar an maisíocht leathanaigh a fheiceáil. | 5 |
Not set (Generic English) | Gan socrú (Béarla Ginearálta) @ info% 1 is country name | 5 |
Use entropy file | Úsáid comhad eantrópachta | 5 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 25